Précédemment...
Lâchez-moi !
Tu cherches ça ?
Prends-les. Par contre, on garde Randall.
On va avoir besoin de nouvelles serviettes !
Hé. Arrête !
Tu vas te blesser.
Putain, tu m'as laissé !
Ellis... Il est à nouveau heureux.
Je ne peux pas lui dire à quel point j'ai peur.
J'essaie d'être patient, mais j'ai besoin...
Tu ne peux pas m'aider !
Je ne comprends pas !
Ça !
C'est tout ce que je peux avaler ! - Quoi ?
Je pense que quelque chose ne va pas avec le bébé.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il y a rien à Christopher.
Qui était Christopher?
C'était mon ami.
Mais il a commencé à voir le symbole,
et puis tout le monde est mort.
C'est Jasper qui peut nous dire pourquoi c'est arrivé.
Il est devenu plus facile de me dire qu'ils étaient morts.
Pendant tout ce temps, mon petit garçon était là.
Quel genre d'homme abandonne sa famille ?
Victor ?
Je ne savais pas comment rentrer à la maison.
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
- Boyd ? - Tabitha est revenue.
Quoi ?
Boyd a dit que tu avais traversé un arbre ?
On les appelle les arbres lointain.
Tu peux y retourner sans l'arbre ?
Je ne sais pas... Je ne sais pas.
Les bouteilles ? Est-ce qu'ils avaient quelque chose de spécial ?
J'en ai fait tomber quelques-unes.
Il y avait des bouts de papier à l'intérieur avec des chiffres écrits dessus.
Quand tu étais dehors, tu as contacté quelqu'un ?
Vous ne comprenez pas, ils ne m'auraient pas cru.
Tu as eu l'occasion qu'aucun d'entre nous n'a jamais eu auparavant
et tu l'as gâchée.
Je suis sortie et je suis revenue.
- Et je suis revenue sans rien ! - On pensait que tu étais morte.
Les enfants pensaient que tu étais morte.
Tu dois à tes enfants d'être là maintenant.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai fait un cauchemar.
Tu veux en parler ?
Non.
Eh bien, reviens te coucher.
J'aurais dû en faire plus.
Quand j'étais là-bas, j'aurais dû en faire plus.
Tu as fait de ton mieux.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Quoi ?
Tu n'arrêtes pas de dire des trucs comme ça. Comment tu le sais ?
Comment tu peux avoir la moindre idée de ce que j'aurais pu faire ?
Je dis juste...
Tu n'arrêtes pas de dire des trucs
comme ça, qui ne sont pas vraies, juste pour que je me sente mieux.
Je ne... Je ne comprends pas.
Tu préfères que je m'en prenne à toi ?
Que je te fasse sentir comme une merde ?
Je ne vais pas faire ça.
Je veux juste que tu sois honnête !
Non.
Ce que tu veux, c'est que je lise dans tes pensées,
pour que je puisse te dire tout ce que tu veux entendre à tout moment.
Tu veux que je sois le méchant ?
Très bien !
Mais c'est moi qui suis resté ici, à tenir nos enfants ensemble,
pendant que tu t'enfuyais en essayant de gérer ce que tu faisais !
Non, à t'entendre, on dirait que j'ai pris des putains de vacances.
Je suis venue te voir.
Je t'ai demandé ta putain de permission.
J'essayais juste de sauver notre fille.
Est-ce qu'il t'est venu à l'esprit que nous aurions pu faire les choses ensemble ?
Non ! Parce que tu voulais le faire seule !
Tu veux tout faire par toi-même !
- C'est pour ça que tu as... - C'est pourquoi quoi ?
- Rien.
- Rien... C'est pour ça que je quoi ? - Je retourne me coucher.
Arrête d'être un putain de lâche et dis-le moi !
C'est pour ça que tu voulais divorcer
parce que ce serait plus facile pour toi de t'enfuir,
de faire face à la mort de Thomas toute seule,
au lieu d'essayer de recomposer notre famille !
Oh, oui et tu étais le chevalier en armure étincelante, n'est-ce pas ?
Tout ce que tu as fait, tous les choix que tu as faits étaient parfaits !
- Je n'ai jamais dit ça. - Tu pensais que
le fait de divorcer allait me permettre de régler ça tout seule ?
J'étais déjà toute seule, putain !
Oh, ce n’est pas vrai.
Tu t'ai jeter à corps perdu dans ton travail !
Tu n'étais pas là quand Julie et Ethan se réveillaient en pleurant.
Tu ne les as pas vus assis dans la chambre de Thomas,
en train de regarder ses jouets. - Non.
Et tu es "fâché".
Tu es "énervé"
parce que tu as dû t'occuper de tes enfants les quelques jours où je n'étais pas là ?
J'ai pris soin de mes putains d'enfants pendant un an pendant que tu faisais...
- Non ! Mon Dieu... - ... je ne sais pas quoi.
Putain, non !
- Où tu vas ? - En bas!
Hé !
Tu t'es couchée tard.
Où est papa ?
Hum, il est allé au lac avec quelques personnes
pour récupérer le reste de la nourriture.
Il est parti ?
Oui. Il revient demain.
Va dire à Ethan que je prépare le petit déjeuner.
Alors on ne fait plus que des excursions d'une journée au lac ?
Chérie, les gens ont besoin de nourriture.
C'est vrai.
Et ça n'a rien à voir avec les hurlements d'hier soir ?
Je suis désolé que tu aies entendue ça.
Je suis presque sûr que les gens de Colony House l'ont entendu.
- Écoute, Julie... - Non...
J'ai compris.
J'ai déjà entendue ce sermon plein de fois.
Je suis contente que certaines choses reviennent enfin à la normale.
Je vais chercher Ethan.
Donc tu dis qu'il pourrait s'agir d'une sorte... de code ?
Oui, ou un algorithme ou... qui sait ?
Écoute, le fait est que Tabitha a été poussée hors d'un phare
et s'est retrouvée d'une manière ou d'une autre près
d'un sentier de randonnée à Camden, dans le Maine.
Je ne pense pas être contredit en disant que, selon toutes les données connues,
c'est impossible.
- D'accord. - À moins que...
qu'elle a vécu une sorte...
d'événement quantique.
D'accord ? Ou un trou de ver, ou n'importe quel autre événement théorique
qui lui permettrait de se rendre du phare
dans les bois jusqu'à Camden, dans le Maine.
Ou peut-être...
Peut-être que le phare dans les bois
occupe le même espace que Camden, dans le Maine.
Ce n'était peut-être pas un trou de ver mais plutôt une faille dimensionnelle !
- Jade. - Je peux comprendre beaucoup de gens
se trompent, mais la vérité est qu'un trou de ver
est un raccourci à travers l'espace et le temps, alors qu'une faille dimensionnelle...
Jade, arrête !
Pardon, quoi ?
Je croyais que tu avais dit que tu avais quelque chose d'excitant à me montrer.
Ouais !
D'accord. Écoute.
Je comprends que tu sois sceptique.
Je le suis aussi.
Quelque chose me dit que cela... Cela doit signifier quelque chose.
L'arbre à bouteilles était important pour Miranda, n'est-ce pas ?
Et d'après Tabitha, elle est la seule
qui avait un lien avec cet endroit bien avant qu'elle n'arrive.
Tu as regardé les bouteilles de l'autre arbre ?
Quel autre arbre ? Celui du Maine ?
- Non. Comment je pourrais... - Non, celui...
Avec Sara, on a trouvé l'un de ces arbres
quand on est allés ensemble dans les bois.
Ce n'était pas un arbre à portail, mais il y avait...
quand même des bouteilles suspendues à l'arbre.
Des messages à l'intérieur.
J'en ai sorti un. Il était écrit... "1864"
"1864"
18... 186...
Je l'ai vu. Je pense que...
"1864"
Où est le deuxième arbre ?
Hé. Désolé.
Je te cherchais, et je me suis dit que j'allais attendre.
Ok.
Je n'ai pas vu ça depuis longtemps.
Oui. Ça appartenait à Mme Davis.
Vraiment ?
Que faisait Mme Davis avec l'un de ces objets ?
Elle l'a acheté pour son fils.
Il était très malade et il a vu la voiture au dos d'un magazine.
Alors, elle est partie loin pour en acheter une
dans le seul magasin qui en vendait encore.
Elle...
Elle a dit que son fils n'avait pas beaucoup de temps
et qu'elle savait que la voiture le ferait...
sourire.
Elle a vue l'arbre avant de rentrer à la maison.
Elle est morte, il y a longtemps.
Je suppose que son fils est mort lui aussi.
Ouais, je me disais que tu pourrais peut-être me faire visiter les lieux aujourd'hui.
J'ai quelque chose à faire.
C'est très important.
Oh.
Ça te dérange si je t'accompagne ?
Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Bien.
Eh bien, je vais...
m'écarter de ton chemin.
Euh...
C'est très... dangereux, ce que je dois faire,
et je ne veux pas que tu sois blessé.
Mais tu peux marcher un peu avec moi, si tu veux.
Ok. J'aimerais bien.
Ok.
J'ai fini de nettoyer l'ambulance. Voilà la dernière partie.
Génial. Merci.
Ces trucs sont une bénédiction.
Je vais apporter ça en bas.
Je peux te donner un coup de main.
Tu as déjà fait beaucoup, vraiment.
Tu devrais rentrer chez toi, te reposer un peu.
Je te remercie.
Tu viens ou tu pars ?
Oh, je...
vais.
Ça va ?
Ouais. Tu sais...
Je...
Je vais bien. Oui.
- Kenny... - Je vais bien.
Je vais bien, vraiment.
Je n'ai pas envie d'en parler maintenant.
D'accord.
Oui.
Boyd !
Tu ne devrais pas être au lit ?
Je ne pense pas que tu sois du genre à parler de se la couler douce.
Eh bien...
Il va mieux.
Ouais.
J'étais...
J'étais juste...
Hé, cette ambulance est arrivée complètement équipée.
Il y avait un échographe portable à bord.
Vraiment ?
Oui. Quand tu verras Fatima,
dis-lui de passer.
Elle pourra jeter un coup d'œil à sa petite pépite.
Je le ferai.
Hé, écoute, ne dis pas que je suis passé, d'accord ?
Oui, bien sûr.
Ok.
C'est une très bonne nouvelle, l'échographie.
Ouais.
Dis quelque chose.
On doit aller voir Kristi.
Non, je ne peux pas faire ça.
Je veux dire, il doit y avoir une explication médicale.
Comment c'est possible ?
Ecoute, je ne... Je ne veux pas que tout le monde me regarde
comme tu le fais en ce moment.
Comme si tu avais peur de moi.
Non. je n'ai pas peur de toi.
D'accord ?
Et quoi qu'il arrive,
ce n'est pas ta faute, d'accord ? J'ai juste...
Je veux juste t'aider.
Peut-être que ça va s'en aller.
Tu sais, peut-être que ça partira tout seul.
- Et peut-être... - Chérie.
Peut-être que ça s'arrêtera.
Qui est-ce ?
C'est papa. J'ai de bonnes nouvelles.
Juste une seconde.
Hé.
Hé, regarde-moi.
Écoute, j'ai aussi peur que toi.
D'accord ? Mais on ne peut pas faire ça tout seul.
Si le moment est mal choisi...
Non, ça va.
Ok.
Hé. Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui se passe ?
Entre.
Donna ?
J'ai entendue parler de ce qui s'est passé. Je suis vraiment désolée.
Vous étiez proches tous les deux ?
Il m'a fait chier pendant presque deux ans.
Il a tout de même eu de bons moments.
Il aurait adoré ça.
Moi qui transporte ces putains de pierres à travers la ville.
La seule chose qu'il aurait préféré, c'est que je le laisse pourrir,
pour qu'il puisse gâcher le petit déjeuner de tout le monde, tous les matins.
J'étais là quand il a traversé.
Il essayait juste d'aider, tu vois ?
Je suis sûr qu'il a fait une remarque merdique en partant.
Tu vas bien ?
Oui.
Cette, euh, réunion d'hier n'a pas dû être facile.
Eh bien, j'ai juste...
J'ai l'impression que...
tout le monde s'attend à ce que j'aie toutes les réponses, tu sais ?
J'ai l'impression de les avoir déçus.
J'ai l'impression d'avoir laissé tomber ma famille.
Les laisser tomber ?
Tabitha, tes enfants te croyaient morte !
Ils n’ont pas besoin de tes réponses.
Ils avaient juste besoin que tu reviennes.
Oui.
Et si les gens de la réunion avaient raison ?
Et si j'avais gâchée la seule occasion que nous avions ?
Tu vois Dale là-bas ?
Tu es passée par le même arbre.
Ça aurait pu être toi en bas.
Je sais.
N'essaie pas d'être une héroïne.
Va passer du temps avec tes enfants car tu as de la chance d'être encore là.
Ne le prends pas pour acquis.
J'ai terminé.
Hé.
Je suis désolée pour ton ami.
- Bon, au travail. - Ouais.
Tu diras à tes enfants que je leur passe le bonjour.
Je le ferai.
Alors, tu veux aller dans les tunnels, là où vivent ces choses ?
Je ne veux pas, mais je dois le faire.
Parce qu'il y a quelque chose là-dessous qui va aider les gens ?
Ça va les sauver. Ça te sauvera aussi.
On y est.
Tu devrais y aller maintenant.
Tu te souviens du chemin du retour ?
Je n'y retournerai pas.
- Je viens avec toi. - Non, ce n'est pas une bonne idée.
Euh ! Je viens de te retrouver. Je ne vais pas te perdre à nouveau.
Si tu dois faire ça...
on le fait ensemble.
D'accord.
C'est pour quoi faire ?
Pour qu'on ne se perde pas.
Suis-moi de près.
Hé, et sois vraiment, vraiment silencieux.
Je veux dire, nous avons vu des choses ici qui n'ont pas de sens.
Et...
ces envies,
peut-être que c'est juste...
Je veux dire, peut-être que c'est juste l'effet que cet endroit a sur la grossesse,
alors ça ne veut pas dire qu'il y a quelque
chose qui ne va pas avec le bébé, n'est-ce pas ?
Ouais.
Exact.
Kristi a un appareil d'échographie.
Attends. Quoi ?
C'était dans l'ambulance qui est arrivée en ville.
C'est ce que je suis venu te dire.
Non. Je ne veux... Je ne veux pas.
Tu peux nous donner une seconde ?
Oh, oui, bien sûr.
Ouais.
- Fatima... - Ellis, je ne veux pas le voir.
Non, on ne peut pas...
On ne peut pas espérer que ça s’améliore, d’accord ?
- Je sais. - D'accord.
On est dans une situation inconnue.
Je sais. On le fera demain.
- On ira demain. - Fatima...
- Je veux juste que tout aille bien. - Je sais.
Hé. ça va.
- Je veux juste que tout aille bien. - Je sais, chérie.
Je suis désolée.
Ok, je sais.
Bien, tu es réveillé.
Putain, qu'est-ce que tu veux ?
Il faut changer tes bandages.
Ça va aller.
Je dois m'assurer qu'il n'y a pas d'infection.
Ce n'est pas quelque chose que tu veux, pas ici.
Très bien. Putain, tu peux les changer.
Il faut que tu te redresses.
S'il te plaît. Allez.
Oui. D'accord, oui.
Je peux ?
Oui.
Alors ?
Hum...
Il n'y a aucun signe d'infection.
Et les points de suture tiennent bien.
Il y aura beaucoup d'ecchymoses, d'inconfort.
Je veux le voir.
Donne-moi une minute ?
Oui, prends ton temps.
- Hé. - Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vas pas le dire à mes parents, n'est-ce pas ?
Si tu te fais prendre, je n'étais pas là.
- Marché conclu. - D'accord.
- Tu en veux ? - N'insiste pas.
Hé, je cherchais le tournevis.
Ma mère avait toujours un tiroir à bricoles dans la cuisine.
Hum...
Oui. Mon père a la bougeotte quand il est nerveux,
alors il a probablement déplacé des trucs.
Oh.
Ok.
Mon Dieu, non, je suis désolée.
Avec ma mère partie, il ne s’en est probablement même pas rendu compte.
Non, ce n'est pas grave. C'est juste un tiroir de bric-à-brac.
Je suis désolée.
Ce n'est pas grave, sérieusement.
Hum...
Je vais aller voir dans la salle à manger.
Tu gardes ça pour toi. D'accord ?
D'accord.
Oh, mon Dieu.
- C'est encore loin ? - Chut.
Par ici.
Non, il...
Il devrait être ici. C'est là que je l'ai vu.
Toute cet endroit était pleine.
Plus maintenant.
- On s'est peut-être trompé de chemin. - Non.
Jasper, il était assis juste ici.
Il y avait une horloge et un fauteuil roulant.
Et les méchantes choses, elles étaient endormies.
Hé, on devrait peut-être faire demi-tour. Tu peux retrouver tes repères.
Je sais où je suis.
Il faut aller plus loin.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
- On ne peut pas partir sans Jasper. - Victor.
C'est important.
Tout ira bien.
Par ici.
Elle arrive.
Elle a juste, euh...
Elle a juste besoin d'une minute.
Merci.
Hé, souris.
Quoi ?
Moi et Julie, on a trouvé ça dans la cave.
Je me suis dit qu'on devrait faire un album photo de Colony House.
Tout ne doit pas être forcément affrayant et mauvais.
D'accord.
Je vais faire un assemblage sur un mur,
si tu veux y jeter un coup d'œil plus tard.
Tu es prêt ?
Je ne veux rien dire...
à Kristi.
Pas avant d'y être obligé.
D'accord.
Ok.
Tu viens, n'est-ce pas ?
Comme tu veux.
Très bien.
Génial.
Et puis, il y en a eu deux.
Oh, putain de merde !
C'est ironique, non ?
Un ivrogne qui cherche des réponses dans un arbre rempli de bouteilles.
Pourquoi tu essuies ce verre ?
Un homme fait ce qu’il fait.
Alors, tu penses vraiment que ça va t'apprendre quelque chose ?
Je pense que cet endroit a un modèle.
Je pense que rien n'est là par hasard.
C'est peut-être ça ton problème.
Et qu'est-ce que cela veut dire, Tom le Mort ?
Eh bien, la nature a un dessein, Jade,
et ce n'est pas la nature.
C'est juste quelque trucs que quelqu'un a mis là.
Bien sûr, ça pourrait signifier quelque chose, oui.
C'est peut-être quelque chose que quelqu'un a fait
parce qu'il pensait que ça voulait dire quelque chose.
C'est peut-être quelqu'un comme toi...
qui cherche des réponses, essayant de comprendre les choses.
Tu t'accroches à des bouts de ficelle.
Et te voilà, debout, à regarder cet arbre à bouteille,
à te poser des questions comme s'il faisait partie de la conception originale.
Non.
Tu vois, Miranda a eu des visions de cet endroit.
Elle a eu des visions de ces arbres.
On n'a pas de visions sur des choses qui ne veulent rien dire.
Et les choses que tu vois ?
Les soldats de la Guerre de Sécession ?
Le gars écrasé par un rocher dans la cave à légumes ?
Non. Écoute, c'était différent.
D'accord ? C'était complètement différent.
Comment ça, Jade ?
D'accord, très bien !
Peut-être que c'est de la merde. Peut-être que c'est une énorme perte de temps.
Tu vas m'aider à les faire tomber ou quoi ?
Je dois d'abord finir ça.
Oh, putain de merde...
Jade. Tu es fâché ?
Je suis un peu énervé, ouais !
Tu devrais travailler là-dessus.
Parce que la Jade qui a monté une entreprise de plusieurs millions de dollars
alors que tout le monde disait qu'il ne devait pas le faire,
ce type-là avait le cuir épais.
Tu veux vraiment vaincre cet endroit ?
Tu devrais peut-être dessaouler
et appeler ce type.
Il y a une façon plus aimable de faire valoir ton point de vue, tu sais !
Hé, chéri.
Qu'est-ce que tu as là ?
C'est à Tian-Chen.
Oh.
Tu as appris à lire le chinois pendant mon absence ?
Non.
Où est ta sœur ?
Elle est allée se promener.
Tu penses que Tian-Chen est avec son mari maintenant ?
Je l'espère.
Tu penses qu'ils étaient heureux quand ils se sont mariés ?
Chéri...
Je suis désolée que tu nous aies entendus nous disputer hier soir.
Je suis vraiment désolée.
On essaie juste de faire de notre mieux...
pour nous tous.
Je préférais quand nous sommes arrivés ici.
Tout le monde avait tellement peur, qu'on n'avait pas le temps d'être en colère.
J'aimerais que ce soit à nouveau comme ça.
Qu'est-ce que Jade fait au bar ?
C'est pour ça que vous vous disputiez, n'est-ce pas ?
Jade, hum...
Il essaie de résoudre un casse-tête.
Quel genre de casse-tête ?
Il y a quelqu'un en haut ?
Non.
Tu es sûr ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Attends.
Anghkooey.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que tu fais là ?
Anghkooey.
- Non ! - Anghkooey.
- Oh, mon Dieu. - Anghkooey.
- J'ai essayé de vous aider ! - Anghkooey.
J'ai essayé de vous aider. Laissez-nous tranquilles.
Anghkooey.
- Oh, mon Dieu. Non ! - Anghkooey.
Anghkooey.
- Maman ? - Anghkooey !
- Maman ! - Quoi ?
Tu vas bien ?
Quoi ?
Je vais bien.
Tout va bien.
Oh, mon Dieu.
- Tout va bien. - C'était les enfants ?
Oui.
On peut aller dehors ?
Oui. On y va.
C'est vraiment gentil de ta part de faire ça pour lui.
Il aurait détesté ça.
" Génial. Un tas de pierres ? " " C'est tout ce que j'ai ? "
Eh bien...
Ce ne sont pas que des pierres.
C'est une question de dignité.
Tout le monde mérite ça.
Oui, c'est vrai.
Tu n'as pas besoin d'être là, chéri.
Tu as déjà assez souffert comme ça.
En fait , je me demandais...
si tu n'avais pas un peu de place à Colony House.
Pour moi.
Elle était l'unique personne qui faisait de cette maison, un foyer.
Elle était destinée à une famille. Elle aurait voulue qu'ils l'aient.
On a toujours de la place pour toi.
Tu ne fais plus de parties de jambes en l'air
là-haut, n'est-ce pas ? Parce que je...
Va faire tes valises avant que je ne change d'avis.
Oui, madame.
Voilà.
Est-ce qu'on peut entrer ?
Je suis un peu occupé.
Eh bien, j'ai dit à Ethan qu'on pouvait t'aider avec ton casse-tête.
Euh, bien sûr. Oui.
Tu aimes les casse-têtes, mon pote ?
Oui.
Eh bien, c'est super, parce que celle-ci va devenir beaucoup plus intéressante.
Pourquoi ?
Il s'avère qu'il y a un deuxième arbre à bouteilles.
Il y en a deux ?
Mm-hmm. Non seulement cela, mais les numéros dans les bouteilles,
les chiffres, ce sont tous les mêmes.
Je veux dire, la répartition est évidemment différent,
et dans le deuxième arbre, ils sont écrits en cursive.
Tu vois ? Mais les nombres actuels,
tu les mets côte à côte, ce sont exactement les mêmes.
Sans compter que certains d'entre eux se répètent encore et encore.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais je suis de plus en plus optimiste sur le fait que quelque part,
dans ces dates, dans ces chiffres, se trouve une clé
pour quelque chose que nous devons comprendre.
Tu veux m'aider à le trouver ?
D'accord.
Tu dois l'appliquer à chaque fois que tu changes les pansements.
Je t'ai entendu la première fois.
Si ça s'infecte, tu seras dans un état...
Je t'ai dit que je t'avais entendu.
D'accord.
Tu as tout ce qu'il faut, alors.
Pourquoi tu fais semblant que tu vas bien ?
Si tu parles de Nicky, c'était...
Non, tu sais de quoi je parle.
N'oublie pas de changer les pansements.
Tu peux faire semblant tant que tu veux,
mais tu étais là,
tout comme moi.
Et si ce n'était pas fini ?
Quoi qu'il nous soit arrivé, ce n'était pas...
Quoi ?
Ce n'était pas réel ?
Qu'est-ce qui est encore réel, bordel ?
Ça doit être facile pour toi dans un endroit comme celui-ci, hein ?
Dormir à côté de quelqu'un tous les soirs.
Tu peux faire semblant d'aller bien.
Oui, eh bien, ce n'est pas comme ça dans le bus.
Je ne peux pas faire semblant.
Et putain, c'est...
terrifiant.
Alors, dans ce cas, ne retourne pas dans le bus.
On a de la place.
Va chercher tes affaires.
Tu es sérieuse ?
Oui.
Personne ici n'a besoin d'être seul.
Je vais en parler à Kristi.
D'accord.
Tu as combien de ces petits hommes verts ?
Tout ira bien.
Chut. Attention. D'accord.
Victor, je pense qu'on devrait faire demi-tour.
Chut. C'est plus très loin.
Tu n'en sais rien.
Si on se perd ici...
On ne se perdra pas.
Attention. Hé, écoute.
- On peut revenir. - Non.
- Trouve un plan. - Non !
Victor, s'il te plaît...
- Attends. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Regarde.
Il faut passer par là.
Non, Victor !
Chut !
Non. Attends.
Ok.
Allons-y.
Oh, mon Dieu.
C'est... C'est celui de ta mère.
- Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que c'est ? - Chut.
Il faut qu'on y aille.
Tu sais, Victor, si tu continues à venir ici,
un de ces jours nous t'obligerons à rester.
On y va.
Allez !
Tu déménages ?
Ouais.
J'ai trouvé un petit appartement sympa en haut de la route.
- Ah ouais ? - Ouais.
Vue sur l'océan. Salle de sport intérieure.
Ça a l'air sympa.
Ouais.
Où vas-tu vraiment ?
Marielle m'a dit que je pouvais rester à la clinique.
Comment va-t-elle ?
Elle fait comme si rien ne s'était passé.
Comment tu vas ?
Je me défonce beaucoup.
Ça aide.
Tu n'as rien sur toi en ce moment ?
Ok.
Entre à l'intérieur.
Fais attention.
Attention. Viens.
Assieds-toi ici. Ok. Chut.
Cette chose, sa voix...
C'est bon. On est en sécurité maintenant.
Pourquoi ils avaient ça ? C'est celui de ta mère.
Je ne sais pas. Ils aiment prendre les choses.
Pourquoi ?
Je n'en sais rien. Ils le font, c'est tout.
Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
C'est...
juste un endroit...
où je viens quand ça devient trop bruyant parfois.
J'avais l'habitude de me cacher ici...
avant que les gens ne viennent.
La nuit ? Tu te cachais ici ?
Parce que tu étais seul.
Mon Dieu.
C'est bon.
Non, tout va bien maintenant.
Regarde, on a trouvé Jasper.
Cela veut dire que l'on peut sauver des gens.
Comment ?
Il sait des choses.
Oui.
Je l'ai entendu raconter à Christopher une histoire sur cet endroit une fois,
et nous devons lui faire raconter à nouveau.
Mais...
Victor...
C'est...
une marionnette.
On lui fera répéter l'histoire.
Tu verras.
Ok. Soulève ça.
J'ai le gel. Très bien. Je te remercie.
Très bien, alors ça va juste être un peu froid.
Maintenant, gardez à l'esprit qu'il est encore tôt,
et que ça ne va pas ressembler à grand-chose pour l'instant.
Il aura à peu près la taille d'un gland,
et si nous avons de la chance, nous pourrons voir les bras et les jambes.
Alors, gardez ça à l'esprit, d'accord ?
Ok.
Prêt ?
Ok.
Ok, voilà donc ton utérus.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je, hum...
Je ne vois rien.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Hum...
Tu n'es pas enceinte.
Non, c'est impossible.
Il faut que tu continues à regarder.
- Fatima... - Tu as à peine regardé !
Continue à regarder.
- Chérie, je suis vraiment désolée... - Je n'ai pas besoin que tu sois désolée.
- J'ai besoin que tu regardes à nouveau. - Chérie, c'est bon.
- Ça ne va pas ! - C'est bon, juste...
Ok, on va jeter un coup d'oeil ensemble, d'accord ?
- C'est bon. - Très bien.
C'est donc ici que le bébé est censé se trouver.
Mais il n'y a rien là.
Non, je...
Il y a quelque chose en moi.
J'ai besoin que tu le trouves.
Fatima...
il n'y a pas d'autre endroit où regarder.
On doit leur dire.
Nous dire quoi ?
Aide-moi, Elgin. Je peux te sauver.
Je peux tous vous sauver.
Je peux vous aider à rentrer chez vous.
Hé !
Tu vas bien ? Tu as l'air bizarre.
Je vais bien.
J'aime bien l'assemblage.
Le fait que certains chiffres se répètent
signifie qu'il y a un modèle quelque part.
Le deux sur celui-ci est à l'envers.
Mm...
Même chose avec le chiffre sept,
mais ils ne sont parfois qu'à l'envers.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
C'est pourquoi on doit trouver un schéma.
Si on arrive à trouver le schéma, alors on pourra trouver la formule.
Fais-toi plaisir.
Ecoute...
Peu importe qui sont ces enfants, ils ne vont pas te faire de mal.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Ils veulent ton aide, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Peut-être.
Je me base sur une vision
qu'une femme décédée a eue il y a 40 ans, alors...
Qu'est-ce que c'est ?
Plusieurs gardiens sont éparpillés autour du campement.
Je suppose qu'ils ont un rôle de protection. Ils n'ont pas vraiment l'air...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Trois rochers rouge.
Quoi ?
Trois rochers rouges.
Tu as vu... trois rochers rouges ?
Des grosses, en cercle ?
Comment tu as...
Non.
Quand j'étais petite...
Je faisais le même cauchemar. Encore et encore.
Il n'y a pas que Miranda.
J'ai vu cet endroit aussi...
mais je ne le savais pas.
Sous-titres : @rkonenh www.opensubtitles.org