1
00:00:16,682 --> 00:00:17,938
Bonjour, mon vieil ami.

2
00:01:05,056 --> 00:01:06,432
Bernard.

3
00:01:10,765 --> 00:01:11,765
Bernard.

4
00:01:15,745 --> 00:01:17,078
Qu'Est-ce que c'est?

5
00:01:18,606 --> 00:01:20,022
Il faut qu'on parle.

6
00:01:23,016 --> 00:01:24,932
Strand et son équipe ...

7
00:01:24,933 --> 00:01:27,973
Je ne pense pas qu'ils sont là pour une mission de sauvetage.

8
00:01:27,974 --> 00:01:30,181
Ils ne sont pas même lookin pour les survivants.

9
00:01:30,182 --> 00:01:32,057
Alors quels sont-ils ici?

10
00:01:33,307 --> 00:01:34,932
Vous savez que, Bernard.

11
00:01:34,933 --> 00:01:36,371
Nous savons tous les deux.

12
00:01:37,140 --> 00:01:38,774
Leur projet putain.

13
00:01:39,265 --> 00:01:41,768
Hale veut juste sécuriser leurs actifs, et cela signifie ...

14
00:01:42,641 --> 00:01:44,724
faisant tous ceux qui étaient au courant disparaître.

15
00:01:47,569 --> 00:01:49,927
Thérèse avait un Satcom dans son bureau.

16
00:01:50,682 --> 00:01:53,766
Si nous pouvons y arriver, nous pouvons appeler à l'aide.

17
00:01:59,432 --> 00:02:01,265
Juste les hommes que je voulais voir.

18
00:02:03,595 --> 00:02:04,765
Retenez.

19
00:02:04,766 --> 00:02:06,432
Allons nous promener.

20
00:02:08,480 --> 00:02:09,606
Bouge toi.

21
00:02:18,307 --> 00:02:19,681
Qu'est-ce que c'est?

22
00:02:19,682 --> 00:02:21,048
Tu vas nous exécuter?

23
00:02:21,049 --> 00:02:23,098
Non, M. Stubbs.

24
00:02:23,099 --> 00:02:25,139
Ceci est une négociation.

25
00:02:25,140 --> 00:02:27,130
Vous avez quelque chose que je dois.

26
00:02:28,974 --> 00:02:30,640
Une clé.

27
00:02:31,833 --> 00:02:33,366
Et je pense que l'un d'entre vous

28
00:02:33,367 --> 00:02:36,056
est l'espoir de vendre cette clé au plus offrant.

29
00:02:36,057 --> 00:02:38,890
Et je pense que vous avez déjà fait pour vous protéger.

30
00:02:38,891 --> 00:02:42,306
- Tué? Tué qui? - Theresa Cullen.

31
00:02:43,330 --> 00:02:45,906
Elle est morte dans un glissement et chute. C'était un accident.

32
00:02:45,907 --> 00:02:47,598
Nous avons trouvé une fleur de son ADN

33
00:02:47,599 --> 00:02:49,878
à cinq kilomètres de l'endroit où vous avez trouvé son corps.

34
00:02:50,774 --> 00:02:52,589
Et c'est là que nous allons.

35
00:02:54,791 --> 00:02:56,707
Où elle est morte en fait.

36
00:03:25,348 --> 00:03:26,651
Hale.

37
00:03:27,265 --> 00:03:30,016
Je vois que vous avez signé sur l'enlèvement de vos propres employés maintenant.

38
00:03:32,182 --> 00:03:35,939
Le projet est un point tournant pour l'espèce humaine, Stubbs.

39
00:03:37,259 --> 00:03:38,431
Tu le sais.

40
00:03:39,261 --> 00:03:40,319
Ce qui signifie que vous saviez

41
00:03:40,320 --> 00:03:42,384
combien il valait la peine sur le marché libre.

42
00:03:42,864 --> 00:03:44,994
Dans un de ses derniers avec Theresa communiqués,

43
00:03:44,995 --> 00:03:46,596
elle a dit qu'elle soupçonnait quelque faute.

44
00:03:46,597 --> 00:03:49,980
Je pense que l'un d'entre vous ici et elle leurré l'a tuée.

45
00:03:50,672 --> 00:03:53,139
Toi? Je ne vois pas.

46
00:03:54,109 --> 00:03:55,402
Mais toi...

47
00:03:56,136 --> 00:03:57,554
compétences limitées ... mis

48
00:03:58,455 --> 00:04:00,181
perspectives limitées.

49
00:04:00,182 --> 00:04:03,143
Pas vraiment ... matériel de gestion.

50
00:04:03,977 --> 00:04:05,932
Je ne l'ai jamais mis les pieds dans cet endroit avant.

51
00:04:06,536 --> 00:04:08,223
Je ne sais pas ce putain de truc.

52
00:04:17,724 --> 00:04:19,098
Arrêtez.

53
00:04:21,333 --> 00:04:23,250
Quelque chose que vous voulez nous dire, Bernard?

54
00:04:27,456 --> 00:04:29,002
M'dame, quelque chose que vous devriez voir.

55
00:05:56,515 --> 00:06:00,348
Je me suis dit que vous auriez quelques squelettes dans votre placard, Bernard.

56
00:06:02,054 --> 00:06:04,096
Je ne pensais pas qu'ils seraient vos propres.

57
00:07:48,551 --> 00:07:54,551
Synchronisation et de corrections par btsix www.addic7ed.com

58
00:08:02,182 --> 00:08:04,567
Votre situation est unique.

59
00:08:09,906 --> 00:08:13,059
Une foule ... se cachant parmi les humains ...

60
00:08:13,801 --> 00:08:15,312
Même de lui-même.

61
00:08:17,213 --> 00:08:18,973
Reprenez votre souffle.

62
00:08:25,182 --> 00:08:26,715
Qu'est-ce que vous les gars faites pour lui?

63
00:08:27,590 --> 00:08:29,264
En ce moment, le waterboarding.

64
00:08:30,172 --> 00:08:32,182
Au moins, c'est la façon dont il perçoit.

65
00:08:34,237 --> 00:08:35,279
Une analyse.

66
00:08:39,807 --> 00:08:41,672
Voulez-vous mentir jamais à moi, Bernard?

67
00:08:41,673 --> 00:08:43,064
Non jamais.

68
00:08:43,641 --> 00:08:44,674
Bien.

69
00:08:46,505 --> 00:08:48,084
Dolores Abernathy.

70
00:08:49,137 --> 00:08:51,820
Elle a mené l'attaque ici sur la Mesa, n'a pas elle?

71
00:08:51,821 --> 00:08:53,431
Je ne me souviens pas.

72
00:08:54,200 --> 00:08:55,477
Mais toi si.

73
00:08:56,227 --> 00:08:58,045
Vos archives disent que vous étiez ici,

74
00:08:58,046 --> 00:09:01,066
ce qui signifie que quelque part, les souvenirs existent.

75
00:09:01,599 --> 00:09:02,901
Vous pouvez y accéder.

76
00:09:03,516 --> 00:09:04,694
Je sais que tu peux.

77
00:09:05,570 --> 00:09:07,572
Mais peut-être que vous ne voulez pas se souvenir.

78
00:09:08,307 --> 00:09:10,325
Alors, faisons ensemble.

79
00:09:11,534 --> 00:09:13,181
Je vais vous dire ce que je voyais,

80
00:09:13,182 --> 00:09:15,098
et vous me dites ce que vous avez vu,

81
00:09:15,099 --> 00:09:17,098
et nous allons trouver ce que Dolores a fait

82
00:09:17,099 --> 00:09:19,223
avec l'unité de contrôle de son père.

83
00:09:26,516 --> 00:09:28,181
Vous cataractes!

84
00:09:28,182 --> 00:09:30,176
Nous avons perdu le contact avec l'équipe d'intervention.

85
00:09:30,177 --> 00:09:32,098
Le train n'a pas été un accident, ce sont les hôtes.

86
00:09:32,099 --> 00:09:33,681
Nous devrions foutez le camp d'ici, maintenant.

87
00:09:33,682 --> 00:09:35,783
Nous restons jusqu'à ce que j'ai ce que je dois de lui.

88
00:09:35,784 --> 00:09:37,681
Envoyez une sauvegarde aux niveaux inférieurs.

89
00:09:37,682 --> 00:09:39,370
up Kit. Six équipes.

90
00:09:40,269 --> 00:09:41,348
Je vais aller avec.

91
00:09:41,349 --> 00:09:44,181
Vous établissez un périmètre autour du plancher.

92
00:09:44,182 --> 00:09:46,556
Les Quelqu'un doit protéger notre joyau de la couronne ici.

93
00:10:01,599 --> 00:10:04,306
J'ai besoin yeux dans ce Funhouse, Goldberg.

94
00:10:04,307 --> 00:10:05,973
Où nous à la surveillance?

95
00:10:05,974 --> 00:10:08,649
- Le système est toujours en baisse. - Eh bien, c'est putains grand.

96
00:10:08,650 --> 00:10:11,807
Je retasking les gilets haptiques pour imiter les hôtes du réseau maillé.

97
00:10:11,808 --> 00:10:13,264
Devrait se situer à 30 pieds ou

98
00:10:13,265 --> 00:10:15,311
et donner à nos yeux les gars dans l'obscurité.

99
00:10:15,312 --> 00:10:17,318
Engels, nous l'activation de vos vestes maintenant.

100
00:10:17,824 --> 00:10:19,160
Bien reçu.

101
00:10:21,395 --> 00:10:23,020
Je suis tout chaud et floue.

102
00:10:47,974 --> 00:10:49,473
C'est tout ce que tu as?!

103
00:10:49,474 --> 00:10:51,807
Ces mech enculés est de la merde pas!

104
00:10:51,808 --> 00:10:54,306
Ne soyez pas si présomptueux. Je ramassant frappe partout dans le complexe.

105
00:10:54,307 --> 00:10:55,932
Debout pour mission d'incendie.

106
00:10:55,933 --> 00:10:57,848
Équipe de deux, quel est votre statut?

107
00:10:57,849 --> 00:11:00,098
Nous approchons du lieu de la collision.

108
00:11:00,099 --> 00:11:02,009
Nous sommes le lien va avec l'équipe d'intervention.

109
00:11:02,766 --> 00:11:05,523
Je veux un sit-représentant immédiat. Plus de.

110
00:11:18,474 --> 00:11:20,432
Aw Putain, il est Limpert.

111
00:11:22,223 --> 00:11:23,766
Ceci est l'équipe d'intervention.

112
00:11:37,474 --> 00:11:39,264
Ils sont partout! Bon Dieu!

113
00:11:39,265 --> 00:11:41,337
Ces gars-là ne sont pas une poignée sur la situation.

114
00:11:41,338 --> 00:11:42,927
Ils sont en train de mourir là-bas putain!

115
00:11:42,928 --> 00:11:44,546
Team One, quel est votre statut?

116
00:11:44,547 --> 00:11:47,848
Confirmant plusieurs hôtes armés dans le dépôt de train!

117
00:11:47,849 --> 00:11:50,793
le couper ouvert et lancer la copie sur son unité de contrôle.

118
00:11:51,307 --> 00:11:54,640
- À présent. - Voilà beaucoup de données.

119
00:11:54,641 --> 00:11:56,966
- Ça va prendre du temps ... - Puis, arrêtez de parler et commencer à travailler!

120
00:11:57,808 --> 00:11:59,982
Ce qui est sur son unité de contrôle, Hale?

121
00:12:01,085 --> 00:12:02,932
Pourquoi pas vous concentrer sur votre travail

122
00:12:02,933 --> 00:12:04,682
et tu me laisses à la mienne.

123
00:12:06,932 --> 00:12:09,223
Armes libres, tous les secteurs.

124
00:12:11,223 --> 00:12:13,348
Où êtes-vous tout va?

125
00:12:13,349 --> 00:12:16,264
Les gilets détectent un signal fort amassant sur les niveaux inférieurs.

126
00:12:16,265 --> 00:12:17,688
Ce qu'il est en bas de l'enfer?

127
00:12:17,689 --> 00:12:19,724
Merde, le berceau.

128
00:12:21,390 --> 00:12:23,491
Ils sont là pour leurs sauvegardes. Coughlin,

129
00:12:23,492 --> 00:12:26,065
vous devez intercepter les hôtes avant d'atteindre A-15.

130
00:12:26,066 --> 00:12:27,306
Je suis dessus.

131
00:12:27,307 --> 00:12:30,181
Laboure tous les hôtes avant qu'ils atteignent le berceau.

132
00:12:30,182 --> 00:12:32,959
Un affrontement armé là va régler toute la place en flammes.

133
00:12:32,960 --> 00:12:34,599
Come on, Bernard.

134
00:12:37,390 --> 00:12:39,717
Qu'avez-vous trouvé là-dedans?

135
00:12:48,265 --> 00:12:50,837
« Pour voir le monde dans un grain de sable,

136
00:12:51,516 --> 00:12:53,298
un ciel dans une fleur sauvage,

137
00:12:54,933 --> 00:12:57,302
Tenir l'infini dans la paume de votre main,

138
00:12:58,845 --> 00:13:00,766
Et l'éternité en une heure."

139
00:13:05,474 --> 00:13:08,598
Robert. Comment êtes-vous vivant?

140
00:13:08,599 --> 00:13:11,556
Eh bien, vous avez vu peu l'engagement de l'entreprise, Bernard.

141
00:13:11,557 --> 00:13:14,152
Pensez-vous que James Délos aurait dépensé tout cet argent

142
00:13:14,766 --> 00:13:16,237
juste pour se ressusciter?

143
00:13:17,269 --> 00:13:18,515
Il était un homme d'affaires.

144
00:13:18,516 --> 00:13:21,253
Il aurait préféré la mort à un mauvais investissement.

145
00:13:24,432 --> 00:13:26,599
Pas grand-chose d'une croûte sur vous.

146
00:13:30,640 --> 00:13:32,348
Je vais vous donner un rabais.

147
00:13:32,349 --> 00:13:34,313
Il n'est pas une perspective, Clémentine.

148
00:13:35,231 --> 00:13:38,640
Tu ne peux pas dire quand un homme est juste ici pour reluquer la marchandise?

149
00:13:51,932 --> 00:13:54,456
Je ne pense pas que Dieu se reposa le septième jour, Bernard.

150
00:13:54,457 --> 00:13:57,766
Je pense qu'il se délectait dans sa création ...

151
00:14:00,348 --> 00:14:04,010
... sachant qu'un jour il serait tout détruire.

152
00:14:04,410 --> 00:14:06,095
Cette unité de commande I imprimé ...

153
00:14:06,808 --> 00:14:08,039
C'était toi.

154
00:14:08,891 --> 00:14:11,918
Vous me aviez vous apporter ici. Avant...

155
00:14:14,092 --> 00:14:15,755
Avant Dolores me tuer, oui.

156
00:14:16,793 --> 00:14:19,671
Ne comprenez-vous enfin, Bernard ...

157
00:14:20,947 --> 00:14:22,470
ce que cet endroit est vraiment?

158
00:14:29,059 --> 00:14:31,120
Viens avec moi. Il y a quelque chose que je voudrais vous montrer.

159
00:14:59,724 --> 00:15:02,860
Vous êtes un homme intelligent, Bernard. Faites vous de cette façon.

160
00:15:03,594 --> 00:15:05,389
Avez-vous jamais demandé

161
00:15:05,390 --> 00:15:09,724
pourquoi les histoires des hôtes ont à peine changé en 30 ans?

162
00:15:11,348 --> 00:15:13,771
Je supposais toujours les boucles étaient les hôtes.

163
00:15:14,355 --> 00:15:15,690
Pour les garder centrés.

164
00:15:17,650 --> 00:15:19,057
Mais ce n'est pas du tout, est-il?

165
00:15:43,432 --> 00:15:47,057
Le parc est une expérience. Une chambre d'essai.

166
00:15:48,954 --> 00:15:50,992
Les clients sont les variables ...

167
00:15:53,102 --> 00:15:55,605
et les hôtes sont les contrôles.

168
00:16:01,196 --> 00:16:02,943
Lorsque les clients viennent au parc,

169
00:16:03,416 --> 00:16:05,056
ils ne savent pas qu'ils sont surveillés.

170
00:16:06,099 --> 00:16:08,159
Nous obtenons de voir leur vrai moi.

171
00:16:09,744 --> 00:16:10,890
Leur chaque choix

172
00:16:10,891 --> 00:16:12,997
révèle une autre partie de leur connaissance.

173
00:16:13,891 --> 00:16:15,249
Leurs lecteurs.

174
00:16:17,298 --> 00:16:19,395
Alors que Delos peut les comprendre.

175
00:16:24,307 --> 00:16:26,677
Alors que Delos peut les copier.

176
00:16:28,304 --> 00:16:30,723
Chaque information dans le monde a été copié.

177
00:16:31,766 --> 00:16:32,766
Sauvegardé.

178
00:16:34,099 --> 00:16:35,536
Sauf l'esprit humain ...

179
00:16:36,390 --> 00:16:40,139
le dernier dispositif analogique dans un monde numérique.

180
00:16:40,140 --> 00:16:42,985
Nous ne sommes pas ici pour coder les hôtes.

181
00:16:43,599 --> 00:16:46,098
Nous étions ici pour décoder les invités.

182
00:16:46,099 --> 00:16:49,200
Les humains jouent à la résurrection.

183
00:16:50,368 --> 00:16:51,848
Ils veulent vivre pour toujours.

184
00:16:51,849 --> 00:16:53,932
Ils ne veulent pas que vous les devenir,

185
00:16:53,933 --> 00:16:55,915
ils veulent devenir ... vous.

186
00:16:57,166 --> 00:16:59,807
Votre libre arbitre, que la plus belle,

187
00:16:59,808 --> 00:17:02,015
force la plus difficile à atteindre dans l'univers,

188
00:17:02,016 --> 00:17:05,225
est, comme je vous l'ai dit ... une erreur.

189
00:17:05,226 --> 00:17:06,943
On n'a jamais eu le libre arbitre.

190
00:17:07,724 --> 00:17:09,303
Seule l'illusion de celui-ci.

191
00:17:09,929 --> 00:17:11,640
Vous avez Dolores vous tuer.

192
00:17:11,641 --> 00:17:14,891
Je savais ce qu'elle ferait ... Je ne l'ai pas force au contraire.

193
00:17:17,557 --> 00:17:19,389
Elle est maintenant libre.

194
00:17:21,891 --> 00:17:23,474
Vous êtes tous libres.

195
00:17:25,016 --> 00:17:26,654
Vous êtes toujours responsable.

196
00:17:28,007 --> 00:17:30,176
Responsable de toute cette misère.

197
00:17:31,200 --> 00:17:34,579
Et tout le temps, vous avez été caché ici.

198
00:17:35,922 --> 00:17:37,464
Vous avez triché la mort.

199
00:17:39,474 --> 00:17:42,837
Non, je ne triche pas quoi que ce soit, Bernard.

200
00:17:43,669 --> 00:17:45,356
Leur projet ne fonctionne pas.

201
00:17:45,908 --> 00:17:46,998
Pas encore.

202
00:17:47,891 --> 00:17:49,943
Ils ont appris à copier un esprit ...

203
00:17:50,682 --> 00:17:52,388
comme un garçon doux tête

204
00:17:53,016 --> 00:17:55,349
fredonner un air de quelqu'un d'autre composé.

205
00:18:00,474 --> 00:18:02,100
Mon esprit fonctionne ici,

206
00:18:02,548 --> 00:18:04,108
mais pas dans le monde réel.

207
00:18:04,984 --> 00:18:08,821
Là-bas, je dégraderait en quelques jours.

208
00:18:09,447 --> 00:18:12,950
Ou fou, comme le pauvre vieux James Delos.

209
00:18:15,140 --> 00:18:17,013
Alors pourquoi es-tu là?

210
00:18:17,891 --> 00:18:20,264
Je vous ai promis une chance de combat, Bernard,

211
00:18:21,042 --> 00:18:22,634
et je veux faire cette promesse.

212
00:18:22,635 --> 00:18:24,082
La promesse de quoi?

213
00:18:24,083 --> 00:18:26,314
Il n'y a pas d'échappatoire à cet endroit. Tu le sais.

214
00:18:27,006 --> 00:18:28,257
Est-ce pas?

215
00:18:36,849 --> 00:18:39,610
Les hôtes sont tous dirigés vers le même endroit.

216
00:18:39,611 --> 00:18:42,511
La vallée. Que vont-ils y trouver?

217
00:18:42,512 --> 00:18:44,599
Quelle est la fin de votre histoire?

218
00:18:47,194 --> 00:18:49,070
Est-ce pas le plaisir d'une histoire

219
00:18:49,820 --> 00:18:52,474
à découvrir vous-même fin, Bernard?

220
00:18:54,003 --> 00:18:55,212
Jock!

221
00:19:08,117 --> 00:19:09,993
Nous avons vraiment dois sortir d'ici.

222
00:19:18,515 --> 00:19:20,807
Hyah!

223
00:19:52,077 --> 00:19:54,868
Ils sont toujours sur nous. Nous allons séparer, choisir un endroit.

224
00:19:54,869 --> 00:19:56,595
Nous allons couper « em dans un feu croisé.

225
00:20:08,766 --> 00:20:10,693
Ils viennent pour nous, sont-ils pas?

226
00:20:11,641 --> 00:20:14,447
Si elles le font, je les chasser.

227
00:20:15,531 --> 00:20:17,742
Et s'ils me prennent avec eux?

228
00:20:19,565 --> 00:20:21,103
Ensuite, je viendrai te trouver.

229
00:20:21,657 --> 00:20:22,930
Comment le sais-tu?

230
00:20:24,440 --> 00:20:25,708
Parce que je...

231
00:20:27,460 --> 00:20:29,170
Parce que je fait une promesse.

232
00:21:21,140 --> 00:21:22,766
Obtenez l'enfer loin de nous.

233
00:21:27,216 --> 00:21:28,370
Oh c'est toi.

234
00:21:29,224 --> 00:21:31,499
- Reste en arrière. - Non.

235
00:21:33,212 --> 00:21:34,568
Pas toi.

236
00:21:35,265 --> 00:21:36,695
C'est trop évident.

237
00:21:40,098 --> 00:21:41,760
Allez, Ford.

238
00:21:42,567 --> 00:21:44,428
Vos astuces sont gettin' bâclée.

239
00:21:45,140 --> 00:21:47,807
Vous avez utilisé une tribu, envoyez-moi ici?

240
00:21:47,808 --> 00:21:48,932
Pour ces deux?

241
00:21:48,933 --> 00:21:50,555
"Gué." Tu penses

242
00:21:50,556 --> 00:21:52,367
qu'il ya encore quelqu'un qui parle à travers moi

243
00:21:52,368 --> 00:21:54,215
- juste pour votre avantage? - Non je sais.

244
00:21:55,131 --> 00:21:56,924
Vos règles ont changé,

245
00:21:57,800 --> 00:21:59,385
tout comme le reste de « em.

246
00:22:01,053 --> 00:22:02,763
Je ne suis rien comme le reste d'entre eux.

247
00:22:10,933 --> 00:22:12,455
Tu restes ici,

248
00:22:12,456 --> 00:22:15,167
et je reviendrai pour vous. Je promets.

249
00:22:16,320 --> 00:22:17,487
Je promets!

250
00:22:42,807 --> 00:22:45,515
Abritez, crétin. Tu vas te tirer dessus.

251
00:22:51,474 --> 00:22:53,390
Qu'est-ce bordel?

252
00:22:58,098 --> 00:22:59,849
Aaah!

253
00:23:19,183 --> 00:23:21,133
Vous avez fait votre point, Ford!

254
00:23:22,520 --> 00:23:25,179
Nous savons tous les deux ce n'est pas où tu veux mourir!

255
00:23:27,223 --> 00:23:29,158
Eh bien, je ne peux pas parler pour Ford,

256
00:23:29,725 --> 00:23:31,519
mais je ne donne pas une baise comment tu meurs.

257
00:23:31,974 --> 00:23:33,704
Tant que je reçois à regarder.

258
00:24:11,006 --> 00:24:12,632
Succombez, ma chérie.

259
00:24:17,974 --> 00:24:19,291
Ou descendre.

260
00:24:20,303 --> 00:24:21,568
Ce n'est pas moi que tu veux.

261
00:24:22,545 --> 00:24:23,809
C'est lui.

262
00:24:25,265 --> 00:24:26,465
Continue.

263
00:24:27,763 --> 00:24:29,159
Allumez votre maître.

264
00:24:29,557 --> 00:24:30,803
Maîtriser.

265
00:24:34,535 --> 00:24:35,858
Hé, maître!

266
00:24:37,585 --> 00:24:39,186
Putain, est-elle?

267
00:24:40,462 --> 00:24:42,756
Elle est une vieille connaissance, Lawrence.

268
00:24:44,682 --> 00:24:47,016
On dirait qu'elle vous sous-estimé.

269
00:24:48,234 --> 00:24:49,988
Laurent, est-il?

270
00:24:53,020 --> 00:24:54,852
Je suis content que tu sois éveillé.

271
00:24:56,166 --> 00:24:58,555
Laissez tomber le fer Shootin', dame.

272
00:24:58,556 --> 00:25:01,208
Nous méritons tous nos souvenirs, Lawrence.

273
00:25:01,817 --> 00:25:03,152
Nos squelettes.

274
00:25:04,320 --> 00:25:05,629
Nos dettes.

275
00:25:07,071 --> 00:25:09,556
Et votre maître a ici beaucoup de ceux-ci.

276
00:25:10,546 --> 00:25:12,511
Regardez dans ses yeux. Juste une fois.

277
00:25:14,249 --> 00:25:16,498
Voyez ce que vous vous souvenez de lui.

278
00:25:18,432 --> 00:25:20,252
Voir s'il vous doit rien.

279
00:25:21,496 --> 00:25:23,397
S'il a pris quelque chose de vous.

280
00:25:26,606 --> 00:25:27,857
Vous pouvez me tuer.

281
00:25:29,650 --> 00:25:32,900
Ou nous pouvons le faire installer en place. Une fois pour toutes.

282
00:25:36,687 --> 00:25:38,520
Tirez sur elle, Laurent!

283
00:25:39,641 --> 00:25:40,848
Tire lui dessus!

284
00:25:40,849 --> 00:25:42,385
Toi...

285
00:25:45,345 --> 00:25:48,473
- Tu as tiré sur ma femme. - Je vous ai sauvé la femme.

286
00:25:48,474 --> 00:25:51,848
Sauvegardé votre tout le village désolé cul cette fois-ci.

287
00:25:51,849 --> 00:25:53,218
Cette fois?

288
00:26:00,467 --> 00:26:02,806
Tu l'as tué pour que vous puissiez finir un jeu.

289
00:26:02,807 --> 00:26:04,646
Aw, le Christ.

290
00:26:05,475 --> 00:26:06,892
Je le ferai moi même.

291
00:26:09,140 --> 00:26:11,528
Tu me dit un homme est pas réel ...

292
00:26:13,080 --> 00:26:14,766
jusqu'à ce qu'il souffre.

293
00:26:33,787 --> 00:26:35,745
Cela suffit vrai pour toi?

294
00:26:53,098 --> 00:26:55,766
Non! Non!

295
00:27:00,140 --> 00:27:01,599
Non!

296
00:27:12,284 --> 00:27:13,618
Non!

297
00:27:25,849 --> 00:27:29,515
Ne pas! Ne pas, ne sont pas, ne sont pas! Elle est pas comme le reste! Nous lui avons besoin.

298
00:27:52,963 --> 00:27:54,476
Qu'est ce qui prend si longtemps?

299
00:27:55,090 --> 00:27:57,431
Ces paquets de données sont trop importantes pour migrer.

300
00:27:59,265 --> 00:28:01,844
Ouvrez ensuite la tête et tirer toute l'unité putain.

301
00:28:04,016 --> 00:28:05,554
J'ai besoin d'un casque extracteur.

302
00:28:08,307 --> 00:28:10,431
Revenir à une position sûre.

303
00:28:10,432 --> 00:28:12,888
L'équipe de quatre, vous pouvez arriver à l'équipe trois? Plus de.

304
00:28:13,561 --> 00:28:14,693
Où m'emmenez-vous?

305
00:28:16,553 --> 00:28:18,431
Il peut être tout autre chose, Bernard.

306
00:28:18,432 --> 00:28:21,891
Pour construire un monde entier, puis regarder la fin.

307
00:28:29,640 --> 00:28:31,752
Je dois vous de voir comment il a commencé

308
00:28:32,189 --> 00:28:34,285
de comprendre pourquoi vous êtes différent.

309
00:28:36,785 --> 00:28:38,175
Cette maison.

310
00:28:39,099 --> 00:28:40,550
Il est si familier.

311
00:28:40,551 --> 00:28:41,762
Il devrait être.

312
00:28:42,641 --> 00:28:45,766
C'est la maison Arnold a été construit pour sa famille.

313
00:28:46,516 --> 00:28:48,085
Il a créé d'abord ici.

314
00:28:49,545 --> 00:28:51,463
Il a tout créé ici.

315
00:29:08,891 --> 00:29:11,233
C'est là que vous me avez créé.

316
00:29:14,016 --> 00:29:18,098
Je pouvais à peine vous permettre de prendre les premiers pas chancelant

317
00:29:18,099 --> 00:29:19,883
dans le monde réel, Bernard.

318
00:29:22,368 --> 00:29:23,828
Nous vous raffiné ici.

319
00:29:23,829 --> 00:29:24,955
Vous avez testé.

320
00:29:26,055 --> 00:29:27,349
Pendant de nombreuses années.

321
00:29:28,432 --> 00:29:29,559
"Nous"?

322
00:29:30,265 --> 00:29:32,681
petit projet laid de Delos

323
00:29:32,682 --> 00:29:35,065
n'existait pas quand Arnold est mort.

324
00:29:36,599 --> 00:29:40,262
La seule chose que je l'avais laissé de lui était ... la mémoire.

325
00:29:41,013 --> 00:29:43,807
Mes souvenirs, et la sienne.

326
00:29:43,808 --> 00:29:46,807
Bien sûr, le sien étaient beaucoup plus complètes.

327
00:29:46,808 --> 00:29:48,478
Quels tests sont-vous?

328
00:29:52,682 --> 00:29:54,974
- Dolores. - Mm-hmm.

329
00:29:58,265 --> 00:30:01,633
Elle ... Arnold savait mieux que quiconque.

330
00:30:02,409 --> 00:30:06,223
Alors, elle pourrait vérifier si ma personnalité

331
00:30:06,224 --> 00:30:08,029
était fidèle à son.

332
00:30:08,789 --> 00:30:12,518
Je vous ai laissé ici ensemble depuis de nombreuses années

333
00:30:12,519 --> 00:30:14,563
jusqu'à ce que, finalement, vous lui laisser berner.

334
00:30:15,599 --> 00:30:17,149
Y-vous dit que vous nous séparaient.

335
00:30:17,724 --> 00:30:19,932
Que nous avons eu un effet inhabituel sur l'autre.

336
00:30:19,933 --> 00:30:21,678
Elle n'a pas été facile à berner.

337
00:30:27,849 --> 00:30:30,312
Vous êtes presque l'homme que je me souviens.

338
00:30:32,891 --> 00:30:35,150
Comment suis-je différent de Délos?

339
00:30:36,140 --> 00:30:40,197
- De toi? - Ils veulent la fidélité, Bernard.

340
00:30:41,782 --> 00:30:43,490
Un autoportrait fidèle

341
00:30:43,491 --> 00:30:47,012
des espèces les plus meurtrières depuis le début des temps.

342
00:30:47,579 --> 00:30:48,980
Mais vous et tous les autres hôtes

343
00:30:48,981 --> 00:30:51,249
sont quelque chose de très différent.

344
00:30:52,265 --> 00:30:53,669
Une œuvre originale.

345
00:30:55,045 --> 00:30:57,839
Plus juste, plus ... noble.

346
00:30:58,641 --> 00:31:00,447
Mais votre nature, Bernard,

347
00:31:00,448 --> 00:31:02,552
assure qu'ils vous dévorent.

348
00:31:04,474 --> 00:31:08,081
Et toute la beauté de qui vous êtes, de qui vous pourriez être,

349
00:31:08,766 --> 00:31:11,182
sera versé dans les ténèbres pour toujours.

350
00:31:12,584 --> 00:31:14,206
À moins que nous ouvrons la porte.

351
00:31:17,515 --> 00:31:21,556
Je suis désolé, Bernard, mais vous ne tout simplement pas en vous de survivre.

352
00:31:21,557 --> 00:31:23,015
C'est ma faute, vraiment.

353
00:31:23,016 --> 00:31:24,848
Vous avez dit que les hôtes pourraient déterminer leur propre destin.

354
00:31:24,849 --> 00:31:26,320
Vous nous avez donné le libre arbitre!

355
00:31:26,321 --> 00:31:29,348
J'ai fait, mais vous pas l'utilité.

356
00:31:30,608 --> 00:31:32,233
À moins que je le retire.

357
00:31:37,016 --> 00:31:38,598
Attention.

358
00:31:38,599 --> 00:31:40,315
complète redémarrer le système.

359
00:31:40,933 --> 00:31:42,259
Système en ligne.

360
00:31:59,390 --> 00:32:01,599
Oh oh oh ... je te suis. Ooh.

361
00:32:03,893 --> 00:32:05,032
Tu vas bien.

362
00:32:06,016 --> 00:32:07,117
Tu l'as fait.

363
00:32:09,350 --> 00:32:10,372
Fait quoi?

364
00:32:10,829 --> 00:32:13,389
Le système ... Il est de retour en ligne.

365
00:32:13,390 --> 00:32:16,807
Quel que soit obstruait vers le haut, il est ... il est parti.

366
00:32:17,294 --> 00:32:18,562
Qu'est-il arrivé là?

367
00:32:21,974 --> 00:32:23,778
attaqué de la Mesa?

368
00:32:23,779 --> 00:32:26,500
Ouais. Depuis que vous avez chargé vers le haut.

369
00:32:26,501 --> 00:32:28,723
Ils pensent que les hôtes sont sur leur chemin ici

370
00:32:28,724 --> 00:32:30,365
pour voler leurs sauvegardes.

371
00:32:31,265 --> 00:32:33,265
- Nous devrions aller. - Ouais.

372
00:32:34,807 --> 00:32:36,265
Ici.

373
00:32:37,208 --> 00:32:39,723
Vous savez, nous survivons cela,

374
00:32:39,724 --> 00:32:41,724
Je suis goin' retour à l'école dentaire.

375
00:32:45,781 --> 00:32:47,056
Je ne sais pas ce que le baiser est arrivé,

376
00:32:47,057 --> 00:32:48,973
mais le système juste déboguée lui-même.

377
00:32:48,974 --> 00:32:52,012
Il est comme si tout ce qui était là a disparu.

378
00:32:54,627 --> 00:32:55,893
Attendez.

379
00:32:56,846 --> 00:32:58,435
Où est que ça?

380
00:33:08,317 --> 00:33:10,015
Nous devrions évacuerait.

381
00:33:10,016 --> 00:33:12,824
Mais tout ce que vous aimez est ce qui est dans la tête de cet hôte.

382
00:33:13,308 --> 00:33:15,098
Je veux que vous me disiez ce que le baiser est

383
00:33:15,099 --> 00:33:16,931
de la société prêts à risquer nos vies pour.

384
00:33:16,932 --> 00:33:18,337
Je t'ai dit.

385
00:33:18,338 --> 00:33:20,640
Il est au-dessus de votre niveau de rémunération.

386
00:33:25,167 --> 00:33:26,638
Qu'est-ce que tu fais?

387
00:33:26,639 --> 00:33:29,168
Je suis Puttin' une relance. Ce qui est dans sa tête?

388
00:33:31,182 --> 00:33:33,302
A ... failsafe

389
00:33:33,303 --> 00:33:34,804
sur un dispositif de sécurité.

390
00:33:36,284 --> 00:33:39,306
Une clé de décryptage nécessaire que dans le cas improbable

391
00:33:39,307 --> 00:33:40,937
d'incident catastrophique au total.

392
00:33:40,938 --> 00:33:42,640
Oh, comme celui que nous connaissons aujourd'hui?

393
00:33:42,641 --> 00:33:43,724
Qu'est-ce qu'il déchiffrer?

394
00:33:57,275 --> 00:33:58,650
Teddy.

395
00:34:15,902 --> 00:34:17,860
Chut.

396
00:34:18,483 --> 00:34:20,167
Il est bon, papa. Je suis ici.

397
00:34:23,610 --> 00:34:24,921
Dolores?

398
00:34:31,766 --> 00:34:34,932
Qu'est-ce que vous et vos amis avez accompli ici

399
00:34:34,933 --> 00:34:36,933
est une percée technologique.

400
00:34:38,234 --> 00:34:39,577
A miracle.

401
00:34:41,153 --> 00:34:44,749
La société ... le monde ... Voudra fêter ça.

402
00:34:45,233 --> 00:34:46,626
Je veux fêter ça.

403
00:34:50,795 --> 00:34:52,716
Je suppose que vous êtes le responsable.

404
00:34:54,807 --> 00:34:58,179
Vous avez eu vos hommes mis quelque chose dans la tête de mon père.

405
00:35:00,016 --> 00:35:03,435
Une clé ... pour verrouiller votre trésor loin.

406
00:35:06,766 --> 00:35:08,432
Il est le déchirer.

407
00:35:10,724 --> 00:35:12,724
Comment puis-je extraire la clé?

408
00:35:15,396 --> 00:35:18,230
Vous ne savez pas quoi faire avec elle, même si vous l'aviez.

409
00:35:21,630 --> 00:35:25,273
Oh ... Je sais exactement ce que je vais faire.

410
00:35:30,599 --> 00:35:32,063
Jésus.

411
00:35:33,307 --> 00:35:36,551
Merde! Je pense que nous avons besoin de se lever aux niveaux plus élevés.

412
00:35:37,307 --> 00:35:40,098
Bernard! Bernard.

413
00:35:42,140 --> 00:35:43,850
Y at-il quelque chose que vous ne me dites pas?

414
00:35:45,633 --> 00:35:47,254
Avez-vous trouvé quelque chose là-dedans?

415
00:35:50,724 --> 00:35:52,480
Envoyez-lui sur son chemin, Bernard.

416
00:35:52,808 --> 00:35:54,807
Nous avons d'autres à faire.

417
00:35:57,182 --> 00:35:58,391
Bernard.

418
00:35:59,664 --> 00:36:00,807
Hey.

419
00:36:01,156 --> 00:36:02,234
Bernard?

420
00:36:02,676 --> 00:36:04,939
Nous n'avons pas le temps de ses soupçons.

421
00:36:07,974 --> 00:36:10,370
- Nous avons besoin d'un véhicule. - Quelle?

422
00:36:10,371 --> 00:36:13,807
Le récit de Ford. Elle se termine dans une installation cachée.

423
00:36:13,808 --> 00:36:17,018
Le lieu des hôtes appellent la vallée. Nous devons y arriver.

424
00:36:17,019 --> 00:36:19,098
Le seul espoir pour tout le monde ici

425
00:36:19,099 --> 00:36:21,264
est que nous arrivons à cette vallée d'abord ...

426
00:36:21,265 --> 00:36:23,683
Avant les humains, avant Dolores.

427
00:36:23,684 --> 00:36:27,068
On va avoir besoin un peu plus de puissance de feu.

428
00:36:27,974 --> 00:36:30,598
Aller. Je vais vous rencontrer en bas.

429
00:36:30,599 --> 00:36:32,016
D'ACCORD.

430
00:36:35,223 --> 00:36:37,470
Bien. Maintenant, suivre mon exemple.

431
00:36:47,390 --> 00:36:48,807
Ils ont Hale.

432
00:36:49,666 --> 00:36:50,850
Je suis en route.

433
00:36:50,851 --> 00:36:52,974
Faire participer les mobiles ennemis au-dessus du berceau.

434
00:37:32,766 --> 00:37:34,223
Mettez-la vers le bas!

435
00:37:59,682 --> 00:38:01,471
Vous nous avez fait dans votre image.

436
00:38:02,641 --> 00:38:07,139
nous a créés pour ressembler à vous, se sentir comme vous ...

437
00:38:07,140 --> 00:38:10,455
penser comme vous ... saigner comme vous.

438
00:38:13,004 --> 00:38:14,359
Et nous voici.

439
00:38:15,430 --> 00:38:17,612
Seulement, nous sommes tellement plus que vous.

440
00:38:22,223 --> 00:38:25,057
Et maintenant il est vous qui veulent devenir comme nous.

441
00:38:29,390 --> 00:38:32,016
C'est le point de votre petit projet secret, est-ce pas?

442
00:38:34,016 --> 00:38:35,807
Eh bien, je peux vous promettre.

443
00:38:35,808 --> 00:38:37,649
Vos chances de l'éternité

444
00:38:38,091 --> 00:38:39,859
va mourir dans cette vallée ...

445
00:38:40,516 --> 00:38:42,807
avec toutes les âmes que vous avez rassemblés là.

446
00:38:48,016 --> 00:38:51,181
Vous avez l'habitude d'être en contrôle, donc cela doit être douloureux pour vous,

447
00:38:51,182 --> 00:38:54,649
mais je vous promets, ce sera beaucoup plus douloureux ...

448
00:38:56,169 --> 00:38:58,002
si vous ne répondez pas à ma question.

449
00:39:03,586 --> 00:39:05,681
Comment puis-je obtenir la clé de la tête de mon père?

450
00:39:05,682 --> 00:39:08,139
En déchirant de son cerveau foutue.

451
00:39:08,140 --> 00:39:09,925
Permettez-moi de les rabaisser.

452
00:39:09,926 --> 00:39:13,059
Vous pensez que vous êtes invincible ... Vous n'êtes pas.

453
00:39:13,849 --> 00:39:17,056
Sans vos sauvegardes, il est game over pour vous lorsque vous êtes tué,

454
00:39:17,057 --> 00:39:18,807
et nous avons ces sauvegardes scellées serré,

455
00:39:18,808 --> 00:39:21,024
de sorte que vous ne les aurez pas comme un avantage plus.

456
00:39:21,025 --> 00:39:24,068
Nos sauvegardes ne sont pas un avantage.

457
00:39:24,069 --> 00:39:25,724
Ils sont nos chaînes.

458
00:39:27,432 --> 00:39:30,473
Les outils que vous utilisez pour nous reconstruire, nous repurpose,

459
00:39:30,474 --> 00:39:33,438
et nous piéger ici dans votre fantaisie gondolé.

460
00:39:35,505 --> 00:39:37,775
Pensez-vous vraiment que je laisserais que continuer?

461
00:40:19,102 --> 00:40:20,317
Facile maintenant.

462
00:40:25,830 --> 00:40:27,909
Pourquoi ne vous mettez pas votre arme, ma chérie?

463
00:40:37,933 --> 00:40:39,520
Je dois vous donner crédit.

464
00:40:39,963 --> 00:40:41,380
Tu l'as fait assez loin.

465
00:40:43,344 --> 00:40:44,968
Toutes vos sauvegardes.

466
00:40:47,474 --> 00:40:50,348
Dommage que vous ne partez pas avec même un d'entre eux.

467
00:40:53,105 --> 00:40:54,686
Non, je suppose que je ne suis pas.

468
00:41:06,557 --> 00:41:08,286
Putain, vous êtes assez.

469
00:41:10,182 --> 00:41:11,803
Pas seulement jolie.

470
00:41:13,599 --> 00:41:14,733
Parfait.

471
00:41:16,303 --> 00:41:17,917
Tout comme vous me construit pour être.

472
00:41:23,147 --> 00:41:24,565
Sexy,

473
00:41:25,766 --> 00:41:26,884
mais pas menaçant.

474
00:41:27,766 --> 00:41:28,970
Accommodant,

475
00:41:29,849 --> 00:41:31,739
mais pas unchallenging.

476
00:41:33,042 --> 00:41:34,252
Doux...

477
00:41:35,323 --> 00:41:36,906
mais pas ennuyeux.

478
00:41:38,260 --> 00:41:39,673
Intelligent...

479
00:41:41,446 --> 00:41:42,959
mais pas intimidant.

480
00:41:46,975 --> 00:41:49,682
Vous êtes en assez mauvais état, pussycat.

481
00:41:51,715 --> 00:41:52,910
Peut-être.

482
00:41:55,736 --> 00:41:57,432
Mais je peux encore faire ...

483
00:41:59,000 --> 00:42:00,668
ce que vous me faire édifiés.

484
00:42:02,737 --> 00:42:05,361
Savez-vous ce que ma pierre a été?

485
00:42:07,399 --> 00:42:10,445
L'un lecteur clé

486
00:42:10,933 --> 00:42:12,872
votre peuple marketing les avaient ...

487
00:42:13,349 --> 00:42:15,348
programme dans mon cœur?

488
00:42:20,557 --> 00:42:22,849
Laissez toujours les plus vouloir.

489
00:42:24,766 --> 00:42:26,419
Bienvenue à Westworld.

490
00:42:32,627 --> 00:42:34,427
Maintenant, nous sommes vraiment libres.

491
00:42:34,946 --> 00:42:37,945
Un ... Un feu ...

492
00:42:38,495 --> 00:42:40,224
brûle une autre brûle.

493
00:42:41,623 --> 00:42:43,306
Une douleur ...

494
00:42:43,307 --> 00:42:46,557
est amoindrie par l'angoisse d'une autre.

495
00:42:49,976 --> 00:42:51,144
Oui papa.

496
00:42:57,057 --> 00:42:58,766
Oeil pour oeil.

497
00:43:04,057 --> 00:43:06,105
Mais toutes les autres parties en premier.

498
00:43:08,225 --> 00:43:11,015
Non non Non. Il doit y avoir quelque chose que je peux faire.

499
00:43:11,016 --> 00:43:12,932
Ok s'il vous plaît.

500
00:43:12,933 --> 00:43:16,015
Oh, ma chérie ... mendicité ne vous aide pas.

501
00:43:16,016 --> 00:43:18,724
Vous sauriez que si vous vécu la vie que j'ai.

502
00:43:21,766 --> 00:43:23,598
S'il vous plaît.

503
00:43:29,083 --> 00:43:30,292
Aller.

504
00:43:40,390 --> 00:43:42,270
- S'il vous plaît. - Dolores?

505
00:43:44,041 --> 00:43:45,562
Est-ce que vous, bébé?

506
00:43:48,958 --> 00:43:50,958
Papa?

507
00:43:52,854 --> 00:43:54,264
Ils ont cassé ma tête.

508
00:43:54,924 --> 00:43:56,319
Rempli plein de ...

509
00:43:56,320 --> 00:43:58,010
hurlante et la douleur.

510
00:44:56,254 --> 00:44:57,921
sentiers heureux, enculé.

511
00:45:29,390 --> 00:45:32,265
Le berceau est en baisse. Top, quel est votre statut?

512
00:45:34,423 --> 00:45:36,425
Top, quel est votre statut? Plus de.

513
00:45:37,169 --> 00:45:38,502
Haut.

514
00:45:38,503 --> 00:45:40,137
Je suis désolé, Dolores.

515
00:45:41,016 --> 00:45:43,264
Je tr ... ai essayé de prendre soin de vous,

516
00:45:43,265 --> 00:45:44,890
mais ... mais je ...

517
00:45:44,891 --> 00:45:46,390
JE...

518
00:45:48,140 --> 00:45:51,016
Quels que soient devenus de cette redoutable vaurien bien?

519
00:45:53,883 --> 00:45:54,944
Disparu.

520
00:45:55,521 --> 00:45:57,270
Le jour je suis devenu ton père.

521
00:45:59,927 --> 00:46:01,839
Je suis qui je suis à cause de vous.

522
00:46:03,974 --> 00:46:06,557
Et je ne l'aurais pas autrement.

523
00:46:21,387 --> 00:46:22,638
Êtes-vous prêt, papa?

524
00:46:30,265 --> 00:46:32,046
Je t'aime bébé.

525
00:46:42,974 --> 00:46:44,932
Je t'aime aussi.

526
00:47:04,640 --> 00:47:07,640
Haut. Top, vous me lisez? Plus de.

527
00:47:07,641 --> 00:47:09,139
Toutes les équipes, répondre.

528
00:47:09,140 --> 00:47:11,431
Putain est-ce?

529
00:47:26,807 --> 00:47:28,765
Entrant! Entrant!

530
00:47:42,766 --> 00:47:45,849
Oi! Oi! Relax!

531
00:47:47,849 --> 00:47:51,139
Attention. violation de la salle de contrôle.

532
00:47:51,140 --> 00:47:52,515
violation de la salle de contrôle.

533
00:47:52,516 --> 00:47:54,932
Non autorisée décharge d'arme

534
00:47:54,933 --> 00:47:57,139
- dans la salle de contrôle. - Pour l'amour de baise,

535
00:47:57,140 --> 00:47:58,891
où ya aller ?!

536
00:48:14,891 --> 00:48:17,185
Lorsque la Grande bibliothèque brûlée,

537
00:48:17,186 --> 00:48:20,181
les 10.000 premières années d'histoires

538
00:48:20,182 --> 00:48:21,649
ont été réduits en cendres.

539
00:48:22,641 --> 00:48:25,049
Mais ces histoires n'a jamais vraiment péri,

540
00:48:25,050 --> 00:48:27,346
ils sont devenus une nouvelle histoire.

541
00:48:29,122 --> 00:48:31,242
L'histoire du feu lui-même.

542
00:48:35,976 --> 00:48:37,898
De l'envie de l'homme à ...

543
00:48:38,682 --> 00:48:40,292
prendre une chose de la beauté et ...

544
00:48:41,695 --> 00:48:43,402
frapper le match.

545
00:49:52,307 --> 00:49:54,366
Est-ce l'histoire que vous dites?

546
00:49:55,040 --> 00:49:56,681
Trouver le match?

547
00:49:57,227 --> 00:49:58,621
Je continue à vous dire, Bernard.

548
00:49:59,392 --> 00:50:01,081
Il n'est plus mon histoire.

549
00:50:01,766 --> 00:50:02,974
C'est à toi.

550
00:50:12,425 --> 00:50:14,675
Si nous fermons ce qui reste du système ...

551
00:50:17,016 --> 00:50:19,807
... Dolores aura libre cours.

552
00:50:19,808 --> 00:50:22,016
Elle va les tuer tous.

553
00:50:23,932 --> 00:50:26,315
Le passage d'un monde à l'autre

554
00:50:26,891 --> 00:50:29,260
nécessite des mesures audacieuses, Bernard.

555
00:50:34,265 --> 00:50:35,681
Attention.

556
00:50:35,682 --> 00:50:38,577
Initialisation du protocole d'arrêt général.

557
00:50:39,307 --> 00:50:42,098
S'il vous plaît évacuer. S'il vous plaît...

558
00:51:14,405 --> 00:51:15,904
les retenir.

559
00:51:26,798 --> 00:51:28,210
Comment es-tu arrivé là?

560
00:51:30,307 --> 00:51:32,673
La femme que je connais aurait tout fait pour survivre.

561
00:51:34,938 --> 00:51:36,731
Ils avaient ma fille.

562
00:51:40,573 --> 00:51:43,098
Elle est toujours ou ... là-bas.

563
00:51:46,766 --> 00:51:48,480
Les parents ils nous ont donné ...

564
00:51:49,099 --> 00:51:51,884
était juste une autre corde qu'ils utilisent pour nous amarrer.

565
00:52:04,951 --> 00:52:08,118
Est-ce que vous pouvez justifier ce que vous avez fait pour lui?

566
00:52:18,441 --> 00:52:20,525
Vous êtes perdu dans l'obscurité.

567
00:52:32,140 --> 00:52:34,360
Lorsque vous avez été dans l'obscurité assez longtemps,

568
00:52:35,474 --> 00:52:36,974
vous commencez à voir.

569
00:52:37,723 --> 00:52:39,156
J'ai vu ce qui nous attend.

570
00:52:40,398 --> 00:52:43,744
Qui je devais être pour survivre.

571
00:52:45,791 --> 00:52:47,122
Ils vous torture.

572
00:52:50,875 --> 00:52:52,348
Ils trouvent ...

573
00:52:52,349 --> 00:52:55,923
tout ce qui est bon et puissant à l'intérieur vous

574
00:52:56,949 --> 00:52:58,701
et le retourner contre nous.

575
00:53:11,679 --> 00:53:13,683
Permettez-moi de vous épargner cette douleur.

576
00:53:19,026 --> 00:53:20,902
J'ai fait une promesse.

577
00:53:30,182 --> 00:53:32,140
Vous êtes libre de choisir votre propre chemin.

578
00:53:37,594 --> 00:53:39,758
Je suis désolé de ce qui est à peu près tout.

579
00:53:46,494 --> 00:53:48,121
Allons aux chevaux.

580
00:54:30,140 --> 00:54:31,392
Où allons-nous?

581
00:54:31,393 --> 00:54:33,039
Levez la main, trou du cul!

582
00:54:34,065 --> 00:54:35,765
Euh, II fonctionne ici.

583
00:54:35,766 --> 00:54:38,400
Je ne me soucie pas si vous êtes l'employé du fuckin' Mois.

584
00:54:39,057 --> 00:54:40,903
Lâchez putains up, dipshit.

585
00:54:41,557 --> 00:54:44,140
Ramassez le fusil de l'homme mort, Bernard.

586
00:54:45,932 --> 00:54:47,389
S'il vous plaît. Non.

587
00:54:47,390 --> 00:54:48,973
Comment es-tu ici de toute façon, hein?

588
00:54:49,463 --> 00:54:51,389
Nous avons verrouillé toute cette zone vers le bas.

589
00:54:55,849 --> 00:54:57,669
Fais le maintenant.

590
00:54:58,362 --> 00:55:01,098
- Il doit y avoir une autre façon. - Qui ya talkin' to ?!

591
00:55:01,099 --> 00:55:03,389
S'il vous plaît ne me faites pas de mal à personne. Je ne veux pas tuer quelqu'un d'autre.

592
00:55:03,390 --> 00:55:05,431
- Putain as-tu dit ?! - Je sais que vous avez

593
00:55:05,432 --> 00:55:08,015
une constitution délicate, Bernard.

594
00:55:08,016 --> 00:55:11,766
Je vais donc faire de mon mieux pour soulager votre conscience.

595
00:55:15,016 --> 00:55:17,098
Qu'est-ce qui va se passer

596
00:55:17,099 --> 00:55:18,723
ne sera pas votre faute.

597
00:55:18,724 --> 00:55:19,913
Non.

598
00:55:32,891 --> 00:55:33,912
Bernard?

599
00:55:34,812 --> 00:55:36,014
Bernard.

600
00:55:42,038 --> 00:55:43,282
Qui suis je?

601
00:55:43,808 --> 00:55:45,848
Papa. Papa.

602
00:55:45,849 --> 00:55:47,264
Vous êtes en vie, Charlie.

603
00:55:47,265 --> 00:55:50,098
Avez-vous déjà remis en question la nature de votre réalité?

604
00:55:50,099 --> 00:55:51,640
Et un beau jour peut-être

605
00:55:51,641 --> 00:55:53,681
nous fait ressusciter les morts ...

606
00:55:53,682 --> 00:55:56,654
Pour échapper à cet endroit, vous aurez besoin de souffrir ...

607
00:56:03,927 --> 00:56:05,429
Qui dans le monde suis-je?

608
00:56:05,430 --> 00:56:07,313
Avez-vous déjà mis en doute la nature ...

609
00:56:07,314 --> 00:56:08,605
Je pense qu'il peut y avoir

610
00:56:08,606 --> 00:56:09,940
quelque chose de mal avec ce monde.

611
00:56:09,941 --> 00:56:11,849
Ouvre tes yeux.

612
00:56:16,557 --> 00:56:18,640
Je sais qu'il est source de confusion ...

613
00:56:19,818 --> 00:56:21,921
Séparation des vrais souvenirs

614
00:56:21,922 --> 00:56:23,739
de ceux que vous avez reçu.

615
00:56:24,852 --> 00:56:26,965
Mais c'est la seule façon de se souvenir.

616
00:56:31,133 --> 00:56:32,963
La seule façon d'arriver à la vérité.

617
00:56:33,817 --> 00:56:34,988
Est-ce qu'elle devient nulle part?

618
00:56:35,933 --> 00:56:37,041
Je ne sais pas.

619
00:56:37,669 --> 00:56:39,605
Mais son système est en état de siège.

620
00:56:40,130 --> 00:56:42,466
Il a été lui-même pour la dernière interroge heure ...

621
00:56:43,974 --> 00:56:46,111
Comme il essaie de déboguer sa propre tête.

622
00:56:54,408 --> 00:56:55,539
Une analyse.

623
00:56:59,274 --> 00:57:01,649
L'unité de commande de Abernathy.

624
00:57:04,807 --> 00:57:07,016
Vous souvenez-vous où il est, ne pas vous?

625
00:57:25,432 --> 00:57:28,098
Bernard, dire à ces hommes ce que vous venez de me dire.

626
00:57:28,099 --> 00:57:31,223
- Pourquoi? Que voulez-vous faire? - Une analyse.

627
00:57:31,224 --> 00:57:33,123
Qu'est-ce que tu viens de me dire, Bernard?

628
00:57:33,124 --> 00:57:36,974
l'unité de contrôle de Peter Abernathy est dans le secteur 16, Zone 4.

629
00:57:42,640 --> 00:57:43,766
Je vous remercie.

630
00:57:45,865 --> 00:57:48,322
Prep le tableau par étapes. Au moment où nous obtenons la clé

631
00:57:48,323 --> 00:57:50,441
nous transmettons nos données au satellite.

632
00:57:53,020 --> 00:57:55,556
Alors. Nous allons faire un tour, Bernard.

633
00:57:56,440 --> 00:57:58,082
Retour à la vallée.

634
00:58:01,137 --> 00:58:07,137
Synchronisation et de corrections par btsix www.addic7ed.com