Coucou.
Je suis désolé.
Je sais que je suis pas facile en ce moment.
J'essaie de comprendre.
De comprendre quoi ?
Tout, je suppose.
Tu crois que ce qui t'arrive est lié à l'arrivée du bébé ?
Au fait de devenir père ?
Ce que tu as vécu avec ton père. La mort de ta mère.
Ça doit remonter.
- Tu devrais voir quelqu'un. - Tu crois en Dieu ?
En une force suprême qui a de grands projets pour nous ?
Je voudrais bien, mais...
Tu sais pourquoi on est là ?
Ou ce qu'il y a après la mort ? Non.
C'est un mystère. On ne sait rien.
Malgré ça, on va avoir un enfant.
On va amener un être dans ce putain de monde
qu'on ne comprend même pas.
Et lui révéler qu'il va mourir.
Et que c'est comme ça.
Pourquoi on fait ça à notre enfant ?
On a un enfant pour apporter encore plus d'amour dans nos vies.
Ou parce qu'on a peur de mourir
et que ça donnera un sens à nos vies ?
On apaise notre conscience.
Mais cet enfant devra quand même affronter la mort seul.
On repousse l'inévitable.
Où tu veux en venir ? Tu veux pas de cet enfant ?
Je vais accoucher d'un jour à l'autre.
Merde. Tu peux pas me faire ça.
- Pas maintenant. - Je choisis pas de faire ça.
Si tu choisis.
Je vais te dire qui n'a pas choisi.
Mon père qui portait du ciment 60 heures par semaine en Jamaïque pour une misère.
Il avait pas le temps de penser.
Toi, ce que tu fais là... c'est parce que tu es privilégié.
Arrête ! J'y suis pour rien. C'est pas juste.
La vie n'est pas juste. Fais avec.
J'ai pas le droit d'être mal parce que je suis blanc ?
Tu t'en vas ? On parle là.
Non. On ne parle pas.
On parlera quand tu te feras suivre.
- Oh. - Oh, bonjour. C'est vous.
J'ai cru que c'était l'officière.
- Vous avez passé la nuit ici ? - Presque, oui.
- C'est gentil à vous. - Oui.
J'ai pu dormir un peu sachant que quelqu'un était ici.
J'ai apporté ça pour... qui veut.
J'ai débuté en tant que photographe. J'aime avoir des modèles.
Certains mannequins posent pour moi, c'est sympa.
- Toujours des hommes ? - Principalement.
J'arrive mieux à les percevoir.
Il me dit quelque chose.
C'est Tom de la station essence.
Nick Haas et Jamie Burns n'ont jamais posé pour vous ?
Non. Je m'en souviendrais.
Et vous ne les avez jamais croisés ?
C'est ce que je me demande.
Et qui m'empêche de dormir.
Non.
Pourquoi ils auraient creusé une tombe sur votre propriété sans raison ?
Que vous a dit Jamie Burns ?
Il dit qu'il n'est pas au courant.
Il était dans la voiture.
Ça ne veut pas dire qu'ils avaient les mêmes intentions.
Ça veut dire quoi ?
Oui.
Vous me regardez comme si je cachais quelque chose.
C'est juste... qu'il doit y avoir une raison.
Je suis d'accord.
Et ça ne me plaît pas de rester là à attendre que ce type,
Jamie Burns, vienne finir ce qu'il a commencé.
On pourrait vous héberger ?
J'ai des délais. Et je ne peux pas déplacer mon atelier comme ça.
Vous n'avez pas de système de sécurité ici ?
Des caméras ?
J'ai un vieux fusil dans le cabanon.
Vous devriez avoir un système de sécurité
pour vos peintures, elles se vendent cher.
Vous avez fait des recherches sur moi.
Je travaille sur une affaire.
Excusez-moi, monsieur.
Vous prenez deux places.
Vous rentrez.
Alors. Un ?
Très bien.
Billets.
Merci bien.
T'as un problème ?
Quoi, putain ?
Va chier.
VILLE DE DORCHESTER
Ah, vous êtes là. Ça va ?
Oui, ça va. Juste une petite sciatique.
De temps à autre.
Mon père en a eu une. Il est resté immobilisé pendant des mois.
Vous prenez des antidouleurs ?
Non, ça me fait dormir. Vous avez quoi ?
L'équipe scientifique a trouvé des fibres et des cheveux.
- Vous avez vu Burns ? - Oui.
Il dit qu'il ne sait rien de cette histoire de tombe.
Il ment à votre avis ?
On aura les résultats d'ADN quand ?
Dans un ou deux jours. Et la fac, ça donne quoi ?
Jamie a quitté la fac à la fin du premier semestre.
Mais il allait passer en conseil de discipline.
Il aurait agressé son colocataire.
- Il faut le retrouver. - C'est fait.
Il est dermatologue. Son cabinet est à New York.
J'y vais tout à l'heure.
OK, super. Vous voulez de la compagnie ?
- Non, ça va. - Très bien.
Qui rêve de devenir dermatologue, hein ?
Ça doit pas être fun ?
Pensez à regarder les premiers papiers de Churchill
pour le prochain cours.
Je suis désolée pour mes parents, Monsieur B.
Je voulais pas leur montrer la lettre, mais ma mère...
- C'est rien. - Je leur en veux.
J'aimerais te parler, mais pas ici.
Retrouve-moi à 15h30 au Three Brothers.
En dehors du lycée ?
- J'ai un cours à 15h30. - Tu le rates. 15h30.
D'accord. À tout l'heure alors.
Jamie Burns. Il est au courant que vous êtes venu me parler ?
Il va le savoir ?
J'essaie juste de comprendre un peu mieux sa situation.
Quand on était colocataires en deuxième année de fac,
ça se passait bien.
On s'entendait bien, mais sans non plus être trop proches. Coloc, quoi.
Quand on est passé en troisième année, il a complètement changé.
Pourquoi ça ?
Il a commencé à traîner avec ce mec, Nick Haas.
Un mec bizarre, malsain.
Et Jamie s'est laissé influencer.
Ils étaient inséparables. Il est devenu très distant.
Il ne me parlait plus.
La façon dont il me regardait, on aurait dit qu'il me haïssait.
Il vous a menacé ?
Non. Pas spécialement.
Puis un matin vers 6h00,
je me réveille et je le vois assis à même le sol, couvert de terre,
du sang sur les mains, à fixer le mur.
Il restait là sans rien dire.
Sous l'influence de drogues, peut-être ?
Ça en avait pas l'air. Il semblait presque trop éveillé.
J'ai dit stop.
Je l'ai pris en photo et j'ai demandé à changer de chambre. Et...
C'est là qu'il m'a agressé.
À cause des photos ?
Non. Je lui ai mis la main sur l'épaule
pour avoir son attention, et ça a été comme un détonateur.
Il s'est mis à crier, à me pousser.
Il a pris sa lampe à lave et me l'a éclatée sur la tête.
J'ai eu 22 points.
Ça a plombé mon année.
Ces photos. Vous les avez encore ?
Oui, sûrement quelque part.
Je peux vous les faire parvenir.
Super.
Merci pour votre temps.
Inspecteur...
si vous avez besoin de quelqu'un pour témoigner contre lui...
comptez sur moi.
Tu es en train de faire une grosse erreur.
Je comprends pas.
Emma, je te connais.
Je sais que tu te stresses pour avoir de bons résultats.
- Et tu prends des stimulants. - Pas du tout !
Je vous ai vu échanger des pilules avec Lisa.
C'est pour m'aider à me concentrer.
- Je mérite pas d'être punie pour... - Je me fiche de ça.
D'accord ?
Si tu vas à Brown, ça ne fera qu'empirer les choses.
Tu te ruines la santé pour avoir de bonnes notes.
Tu fais du volontariat pour te créer un réseau.
Faire tout ce que tout le monde fait, ça ne sert à rien.
Vous m'y avez encouragée.
J'ai eu tort. Vraiment.
Ne laisse personne décider à ta place.
Brown, c'est mon choix.
C'est ce que tu crois. Réveille-toi, Emma. Bon sang !
Tu es intelligente. Vois plus loin une seconde !
On vit sur un gros caillou.
On flotte dans l'espace, et personne ne sait rien.
L'école te fait miroiter des réponses, mais il n'y en a pas.
Dans ce cas, pourquoi je vous croirais ?
Tu as raison. Tu ne devrais pas.
- Je dois y aller, sinon mes parents... - Tu t'en fous de tes parents.
C'est facile à dire !
Tu veux continuer à vivre comme ça ?
Stressée, terrorisée, à te sous-estimer constamment ?
Je sais que tu souffres.
Ça fait trois ans que je te vois souffrir.
Tu veux vivre comme ça ?
Tu crois que tu finiras par y arriver,
mais tu n'en verras jamais le bout.
Tu ne te sens jamais...
Excuse-moi. Je devrais...
- Quoi ? - Je suis désolé.
C'est pas juste.
Je vais...
Je suis désolé.
Oh, merde !
NOUVELLE BOUTIQUE RUE PRINCIPALE
- Salut. - Salut.
- Oh, mon Dieu. - Vous arrivez pile-poil.
Contractions, toutes les sept minutes. On a le temps.
- Coucou. - Coucou.
Ça va ?
C'est intense, un peu comme si on me pressait,
mais ça va. Pour l'instant.
Je suis content.
- Ah oui ? - Oui.
Bien.
Comment on maintient la température du bain ?
- Hé, salut. - Salut.
Tu es là.
Brian a passé l'après-midi ici. J'aimerais qu'il reste.
Tu l'as appelé lui d'abord ?
Il était dispo.
- OK. - OK.
- On respire profondément. - D'accord.
C'est très bien.
Quand est-ce qu'il a du temps libre ?
C'est normal qu'un enfant de 10 ans ait tant de choses à faire ?
Non, je sais.
D'accord.
Tiens-moi au courant.
UNIVERSITÉ DE TEMPLETON
"J'ai trouvé la photo de Jamie Burns."
SURHOMME
Oh, mon Dieu.
C'est un garçon. On a petit garçon.
On a un fils.
- Papa, à vous l'honneur. - Oui.
Là ?
Salut, Kai.
Assurez-vous
que les techniciens installent des caméras à focale variable.
Je ne sais pas ce que c'est, mais je ferai comme si.
Demandez-leur un boîtier d'appel d'urgence.
Et mettez-le sur votre porte-clés.
C'est censé me faire sentir plus en sécurité, mais c'est pas le cas.
En tout cas, ça nous rassure nous.
C'est déjà ça.
Ce chêne rouge est un bon emplacement pour une caméra.
Il est en bonne santé.
Oui. Je n'ai pas autant de chance avec mes épicéas bleus.
J'en ai perdu plein à cause du cyclaneusma l'an dernier.
Je peux vous aider avec ça. J'ai un fongicide qui pourra y remédier.
Quelqu'un qui me propose un fongicide. C'est une première.
Oui. Ça peut servir.
Donc votre propriété va d'ici jusqu'au bois de trembles là-bas ?
Oui, jusqu'à la route.
Aidez-moi.
Merci.
Vous vous débrouillez très bien seule.
L'un de nous devait faire le premier pas.
Chéri ?
Coucou.
Tu dors peu ces jours-ci. Tu devrais aller te reposer.
Et s'il s'arrêtait de respirer ?
Chéri...
Il respire comme un champion.
Il faut que tu te détendes ou tu vas finir par t'user.
Je reste encore un peu.
- Cinq minutes, OK. - Oui, j'ai compris.
- D'accord. - Ouais.
Alors.
- Un paquet pour vous ? - Pour moi ?
En provenance... du Michigan.
Merci.
- Inspecteur Ambrose ? - Oui ? Quoi ? Dites-moi.
On a reçu les résultats d'ADN. Jamie Burns y était.
Merci.
Je viens de réussir à l'endormir.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Leela voulait se reposer, je l'ai relayée.
- Il va très bien. - Je vais le prendre.
- Il vient de s'endormir. - Donne-le-moi.
Crois-en mon expérience, Jamie.
Dès que tu le poses...
Donne-moi mon fils. OK ?
OK, d'accord.
Viens, fiston.
Vous n'allez pas me lâcher ?
Faut croire.
Vous pouvez arrêter mentir...
c'est terminé.
Je sais tout.
- De quoi vous parlez ? - Vous étiez à la tombe.
On a un rapport d'ADN qui le prouve.
Vous n'y échapperez pas.
J'y étais. Qu'est-ce que ça prouve ?
Vous m'avez menti.
Vous avez agressé votre colocataire à l'université.
Il s'est passé quelque chose cette nuit-là
entre Nick et vous qui vous a fait craquer.
Et je sais qu'après l'accident... vous l'avez tué.
Vous l'avez empêché d'appeler les secours
et vous avez effacé vos empreintes de son téléphone.
C'est pas vrai ?
C'est un homicide.
Vous pouvez le prouver ?
Vous avez des preuves ?
Non, pas vrai ?
Je vous ai à l'œil. Sachez-le.
Pourquoi ça vous importe autant ?
Vous avez enfreint la loi.
C'est pas pour ça.
Peu importe, c'est fini tout ça.
Vous croyez ?
Vous avez laissé mourir Nick
parce que vous ne supportiez plus qu'il vous contrôle.
C'est toujours le cas, je me trompe ?
Admettons...
vous feriez quoi ?
À ma place.
J'accepterais qu'on m'aide.
Quoi ? Avouer ?
Oui.
Nick Haas, je m'en souviens.
Un jeune homme brillant. Un peu excentrique.
Des étudiants aussi brillants, on en voit peu.
Il était avec lui, Jamie Burns.
Il a survécu à l'accident. C'était aussi un de vos étudiants.
Il ne m'a pas marqué. Désolé.
Son ancien colocataire avait pris cette photo.
C'est la raison de ma visite. "Ubermensch".
Ça vient de Nietzsche visiblement. C'est l'idée de surhomme.
C'est un peu réducteur. Mais c'est ça, en gros.
L'homme le plus évolué.
Nick et Jamie ont étudié Nietzsche dans votre cours de philosophie.
Beaucoup de jeunes hommes se retrouvent dans Nietzsche.
C'est souvent une phase.
Ça va assez loin de ce que j'en ai lu.
- Le surhomme ignore toute moralité... - Ce n'est pas ça.
Le surhomme crée sa propre moralité.
Nietzsche considère que la vie moderne nous a fait perdre notre foi.
Dieu est mort. Il incombe donc au surhomme de créer de nouvelles valeurs.
C'est une tâche qui requiert volonté. Et discipline.
Et si quelqu'un s'attelait à cette tâche ?
Ça impliquerait de vaincre la peur.
De vivre au-delà du commun des mortels. D'élucider les questions existentielles.
C'est ce qui a dû leur plaire.
- Alors on devient son propre Dieu. - On essaie.
Non sans dangers.
- Tels que ? - Tomber dans l'élitisme.
Se persuader de sa supériorité.
Hitler s'est servi de Nietzsche pour justifier la Shoah, par exemple.
- C'est un terrain glissant. - Nietzsche nous met en garde.
"Lorsque tu regardes au fond de l'abîme,
l'abîme aussi regarde au fond de toi."
Les parents d'Emma sont furieux.
- Ce n'est pas leur état permanent ? - J'ai dû les calmer.
Ils veulent convoquer le conseil d'administration.
- Qu'avez-vous dit à Emma ? - Qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?
Elle n'est plus sûre
de vouloir aller à l'université. Grâce à vous.
Ils devraient écouter leur fille.
Que lui avez-vous dit ?
Je l'ai encouragée à penser par elle-même.
Jamie...
Qu'est-ce qui vous arrive ? Je ne comprends pas...
- J'essaie juste de l'aider. - Non, vous lui sabotez son avenir.
Vous vous souciez de qui exactement ?
D'Emma ? Ou de votre poste ?
- Je retire Emma de votre cours. - Ça ne réglera rien.
Ses parents exigent que vous ne lui parliez plus.
- Je pense que c'est une bonne idée. - Va te faire foutre !
Pardon ?
On a peut-être été collègues par le passé,
mais je ne tolèrerai pas ça.
- On a fini ? - Oui, on a fini.
Pour le moment.
C'est super. Où en sont les stocks ?
Tu as passé commande ?
Super. Oui. Il y a encore de la lavande au fond.
- Oui, il y en a... - Mon champion.
Rêve, mon petit.
Rêve.
Il te ressemble.
Donne-le-moi.
Je t'en prie.
Il doit apprendre.
Donne-le-moi.
Chéri.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Prends-le.
Il va bien ?
Coucou, mon bébé. Ça va.
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Non.
Je continue de chercher.
Résidence des Anciens Combattants. Un paquet de ton père ?
Oui, des affaires à lui.
Oh. Je savais pas...
- Merde, Harry, je suis désolé. - T'en fais pas.
Je sais que vous n'étiez pas proches, mais quand même, c'était ton père.
Si on veut.
Bref, mes condoléances.
Oui ?
Inspecteur Ambrose, Jamie Burns est ici pour vous.
Il est secoué.
OK.
- OK. - Essayez de vous calmer.
J'essaie de tenir le coup.
- Vraiment. - Allez-y.
Mais quoi ?
De quoi ils parlent ?
- Jamie... - OK.
- Vous avez fait du mal à quelqu'un ? - Non. Je tenais le bébé dans mes bras.
Et ?
- Vous teniez le bébé et... - Aidez-moi, s'il vous plaît.
Je vais vous aider.
Mais vous devez me dire ce qui se passe.
Capitaine, je vais escorter M. Burns
à l'hôpital pour qu'il consulte un médecin.
Oui, bien sûr. On se voit demain.
Super.
Et ensuite ?
Le médecin va vous poser des questions.
Et on va vous donner quelque chose pour vous calmer.
Je suis taré.
Mais non.
Vous avez un enfant.
Vous allez devoir aller mieux pour lui.
C'est comme si Nick m'avait infecté.
Je n'arrive pas à m'en débarrasser.
Vous allez y arriver. Doucement, mais sûrement.
C'est ici.
Appelez les agents de sécurité,
dites-leur de venir discrètement.
Danger pour lui-même ou autrui ?
Les deux. On va devoir le faire interner dès que possible.
Je préviens le médecin.
Espérons que ce ne soit pas long.
Ça va aller.
C'est quoi ça ?
Je ne sais pas mais...
ils sont payés 15 $ de l'heure pour être sur leur portable.
Jamie Burns ?
C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
- Attendez ici. - Non, je veux qu'il reste avec moi.
Très bien.
Vous connaissez vos droits, j'imagine. Je ne peux pas vous retenir ici
sauf si vous êtes un danger pour autrui.
Contre ma volonté, vous voulez dire ?
Ça n'arrive que dans le cas de personnes suicidaires.
Des gens qui ne sont plus maître d'eux-mêmes.
J'ai quelques formalités à vous demander pour commencer.
- Donc... Jamie. C'est pour James ? - James, oui.
- Date de naissance ? - 5 novembre 1981.
Et vous habitez au 325 Washington Avenue ?
Oui.
Et vous êtes ici
parce que vous vous inquiétez pour votre santé mentale ?
- Je suppose. - Qu'est-ce qui vous inquiète ?
Je...
Dites-moi ce que vous ressentez.
J'ai la sensation d'être prisonnier de quelque chose.
Il y a cette menace qui plane sur moi
et je suis le seul à le voir.
Vous pourriez me décrire cette menace ?
C'est...
le fait qu'on soit en vie.
Et qu'on va mourir.
- Il vous arrive d'entendre des voix ? - Non.
D'avoir des hallucinations ? De voir des choses qui ne sont pas là ?
Il m'arrive d'imaginer des choses, de rêver tout éveillé.
- De rêver, ou ça paraît réel ? - Il n'est pas schizophrène.
Je peux faire mon examen, inspecteur ?
Avez-vous des pensées suicidaires ?
Ça m'est arrivé.
- Mais je peux pas. - Pourquoi ?
C'est une échappatoire à la douleur.
Et la douleur, c'est la clé.
C'est ce que mon ami disait.
Vous pensez que vous contrôlez ces impulsions ?
C'est ce qu'on croit jusqu'à ce qu'on ne les contrôle plus.
Alors vous ne contrôlez pas ces impulsions ?
Non. Je dis juste que c'est une question stupide.
Vous avez songé faire du mal à quelqu'un ?
Si je dis oui, vous allez m'enfermer contre ma volonté ?
C'est de ça qu'il s'agit ?
On est ici pour vous apporter l'aide que vous avez demandée.
Vraiment ?
Avez-vous envie de faire du mal à quelqu'un ?
Vous avez déjà tenu un bébé ?
Ce sentiment quand vous le tenez dans vos mains,
et que vous sentez le poids de ce petit être fragile et vulnérable ?
Et la peur vous prend parce que vous pourriez le lâcher.
Vous pourriez le laisser tomber et il se briserait par terre.
La possibilité est devant vous. Elle est juste là.
Et puis vous avez cette crainte
de ne pas pouvoir vous contrôler
et de le lâcher pour vous soulager.
Pour vous libérer.
Vous avez déjà ressenti ça ?
On le ressent tous.
Vous devriez tous nous enfermer.
Jamie... Hé...
Jamie, arrêtez. Jamie.
C'était quoi, ça ? Vous essayez de me faire interner ?
Vous appelez ça m'aider ?
Vous ne réglerez pas ça tout seul.
Allons discuter quelque part. Juste vous et moi.
Nick avait raison.
Jamie, attendez !
URGENCES
Jamie ! Bon sang ! Et merde.
Alors ?
Il s'est enfui dans les bois.
Quoi ? Comment ça ?
Il a pris la fuite. Il est instable.
Il faut envoyer quelqu'un chez Sonya Barzel.
Et il me faut un mandat d'urgence pour son téléphone.
- C'est impossible. - Il nous le faut.
Il va faire quelque chose.
Il faut le retrouver.
Sous-titres : Caroline Faivre