Pourquoi je ne m'en souviens pas ?
Alors, comment ça va, Cora ?
Ce papier peint, comme les dessins sur un billet d'un dollar,
sur tous les murs.
Vous serez condamnée d'ici deux semaines,
sans possibilité d'appel.
La séance est close.
On a retrouvé la voiture que Tannetti a vue
devant le lieu du crime,
volée la semaine dernière à Trenton.
Deux passagers. Probables usagers d'oxy.
Elle est tombée enceinte.
Elle voulait appeler le bébé Winter.
Mais J.D. ne voulait pas être père.
Tomber enceinte ne te donne pas plus d'importance.
Te jeter devant une voiture non plus.
Tod, je te présente Cora.
Tod et moi, on a un projet en vue.
Je ne peux plus respirer. Mon cœur...
Ça va, tout va bien.
- Tout va bien se passer. - Ils m'ont empoisonnée.
Tu viens ?
À l'aide !
Respire !
C'était Phoebe.
C'était Phoebe, tout ce temps.
Je voulais la ramener à la maison.
Je savais qu'il allait se passer quelque chose.
Ce n'est pas votre faute.
J'aurais dû intervenir.
Ce n'est pas votre faute.
Ni celle de Freddie. Il essayait de la sauver, et...
je l'ai tué.
Et pour ce qu'il s'est passé après ?
Les cicatrices sur vos bras.
L'homme masqué.
Je ne sais pas.
Je trouverai un témoin qui était là.
Maintenant, on a un mobile.
Vous avez une défense.
Bon, venez.
Tout va bien se passer.
En quoi est-ce nécessaire ?
Y a-t-il déjà eu des panneaux sur les murs ?
Du papier peint ?
Non, j'ai toujours connu cette pièce ainsi.
Je viens de voir sa femme.
Tod Richter est mort il y a deux ans.
Cancer du rein.
Mais il peut être notre homme masqué.
Le 5 juillet, deux jours après la "soirée",
il a emmené sa femme aux Caraïbes
pour renouveler leurs vœux.
Ils y sont restés un mois.
Merde.
C'est notre dernière chance.
Les deux gars ont pu buter Lambert pour le faire taire.
Je suis sur le coup.
La voiture a été volée à Trenton.
J'ai demandé au péage de chercher sur vidéo
la plaque minéralogique.
Bien.
Merci.
De rien.
Dis-le-moi.
Je ne me rappelle pas.
C'est bien.
Beaucoup d'ADN dans ce sous-sol,
mais pas celui de Cora Tannetti.
On a obtenu un résultat avec l'ADN du cadavre.
Il s'agit de Phoebe Lacey.
Ça n'est pas suffisant, mais...
on trouvera quelque chose.
Merci.
Ils ont un résultat, au péage.
Ce type est connu aux Mœurs d'Albany.
Daniel Burroughs, alias Duffy.
Une adresse ?
Non, mais Duffy a loué un minibus il y a deux jours,
avec sa carte MileagePlus.
- Lançons un avis de recherche. - Oui, déjà fait aussi.
Code 5 pour un minibus blanc, modèle récent,
immatriculé 7-G-6024.
Véhicule repéré au 3342, route 9.
4-5, j'y vais.
Le suspect est entré dans un magasin.
L'enseigne indique American Medical Clinic.
Il y est toujours ?
Oui, lieutenant. Je ne sais pas ce qu'il se passe.
J'attends du renfort.
Bon sang...
C'est une entreprise privée, sortez.
Vous faites quoi, exactement ?
Je vous ai dit de vous casser.
Mesdames, le bus va partir.
Duffy ?
Daniel Burroughs ?
Suspect à terre.
Prends à gauche. Sur ta gauche.
- Sécurisez la clinique. - Je m'en occupe.
R.A.S.
Central, on a tiré des coups de feu.
À l'angle de Broadway et de Division.
Donc, vous emmenez ces filles dans des cliniques,
puis, avec les ordonnances, dans des pharmacies.
Elles touchent 50 $.
- Qui rédige les ordonnances ? - J.D.
Il a les matricules.
Pourquoi l'avoir tué ?
J'ai tué personne.
C'est Duffy.
Il a flippé.
J.D. a été interrogé et sa femme a été arrêtée.
Il a cru que J.D. allait négocier.
Très bien. Donc, ensuite...
Il ment.
Qui vous a engagé ?
- Quoi ? - Pour tuer J.D.
Je l'ai pas tué.
Quelqu'un du Beverwyck Club ?
- Du quoi ? - Harry.
C'est bon.
Le suspect vous a fourni des pistes sur Cora Tannetti ?
Trois médecins.
Californie, Texas, Ohio.
Leurs numéros d'immatriculation ont été usurpés le mois dernier.
C'est tout.
Vous avez démantelé un réseau de drogue.
Il y a plutôt de quoi être fier,
pour un mardi.
Je suis désolée que ça n'ait rien donné, pour Tannetti.
Mais c'était du bon boulot.
Il y a forcément un lien.
C'est obligé.
Je cherche toujours.
Je croyais...
que ces deux types
allaient être la pièce manquante, mais non.
Je vais...
me replonger dans tout ça et je trouverai, j'en suis sûr.
Pourquoi ne dit-on pas au juge Baird
ce qu'il m'est arrivé ?
Il nous faut un témoin.
Sinon, votre histoire ne tiendra pas.
Le verdict sera rendu demain.
Je sais.
Je suis désolé.
Tannetti.
Une visite.
Je ne croyais pas que tu viendrais.
Ton père m'en a convaincue.
Je veux te dire ce qu'il est arrivé à Phoebe.
Alors ?
Je l'ai emmenée, cette nuit-là, et je ne le regrette pas.
Parce qu'elle...
a rencontré un garçon
et est tombée amoureuse.
Ils ont dansé.
Ils ont fait l'amour.
Et elle est morte dans ses bras.
Exactement comme elle le voulait.
Tu es répugnante.
Je ne l'avais jamais vue aussi heureuse.
Phoebe a été enterrée dans les bois.
À même la terre. Toute seule.
C'est ce qu'elle voulait ?
Vous n'avez pas appelé la police, voyant qu'on ne rentrait pas ?
Pourquoi ne nous avez-vous pas cherchées ?
On croyait que vous aviez fugué.
J'entendais vos messes basses sur la Floride.
Vous vouliez me fuir comme si j'étais un monstre.
Tu montais Phoebe contre moi.
On voulait seulement profiter de la vie.
C'est tout.
Regarde où ça t'a menée, ce que tu t'es infligé.
Je suis plus libre maintenant que je ne l'ai jamais été avec toi.
Cora Tannetti a assassiné un inconnu sans raison apparente.
Nous ne voyons rien qui empêche de la condamner
avec toute la rigueur de la loi.
Me Hutchins, votre cliente veut-elle s'exprimer ?
Non, Mme le Juge.
Je donnerais tout pour revenir en arrière
et effacer ce que j'ai fait.
Je regrette sincèrement de vous avoir pris votre fils.
Je ne suis pas une meurtrière.
Je ne suis pas comme ça.
Mais quelqu'un a pris ma sœur pour l'enterrer dans les bois.
Et on m'a enfermée dans une chambre pendant des mois.
Je ne sais même pas ce qu'ils m'ont fait et ils sont en liberté.
- Mme Tannetti... - Ils sont toujours en liberté.
Mme Tannetti,
je comprends que l'émotion vous submerge,
mais vous avez renoncé au droit d'être jugée.
Je ne peux pas tenir compte de votre défense.
L'accusée a plaidé coupable et fait preuve de repentir,
mais une réhabilitation ne semble guère envisageable.
Afin de rendre justice à la victime et à sa famille,
je condamne l'accusée, Cora Elizabeth Tannetti,
à être remise à l'administration pénitentiaire
pour une peine de 30 ans minimum.
L'audience est close.
Veuillez vous lever.
Harry ?
Tu viens dîner à la maison, ce soir ?
Je travaille mon osso buco.
Non, merci. Ça va.
Vas-y.
C'est le quatrième barbecue qu'ils volent.
C'est qui, "ils" ?
Des drogués.
Comment vous le savez ?
Qui d'autre piquerait quatre foutus barbecues à la suite ?
Pouvez-vous me décrire votre barbecue ?
Oui, c'est un Napoleon.
En acier inoxydable.
- Avec brûleur latéral. - Je vois.
Mon trésor !
Mon chéri...
Comme il est grand !
Tu es là...
Regarde.
Je peux faire les côtés.
- Tu peux faire ce que tu veux. - Et ça aussi.
Regarde.
Sa maîtresse dit que ça se passe très bien.
Il est bon en orthographe, il écrit bien.
Mais il hait aussi les ordres.
Ce qui ne m'a pas vraiment surpris.
- Papa. - C'est pas grave.
Est-ce que c'est une bonne idée de l'amener ici ?
Je ne voudrais pas lui faire encore plus de mal.
C'est une bonne idée.
Il a besoin de sa maman.
Mais si c'est plus facile de tourner la page,
pour lui, pour vous deux...
On reviendra la semaine prochaine,
et tous les jeudis.
Voilà ce qu'on va faire.
LIEUX D'UN CRIME DÉFENSE D'ENTRER
Mlle Beecham ? Je suis le lieutenant Harry Ambrose.
Ça doit être Winter.
- Je ne suis plus Mlle Beecham. - Maddie Beecham ?
Vous êtes difficile à localiser.
Mais il n'y a qu'un seul autre Winter sur le registre d'état civil.
Il est à Buffalo, donc je suis d'abord passé ici.
Que puis-je pour vous ?
Vous faites l'objet d'un avis de recherche.
Pourquoi être partie et avoir changé de nom ?
J'étais prise dans une relation toxique.
J.D. Lambert ?
Étiez-vous au Beverwyck Club, le 3 juillet 2012,
Mlle Beecham ?
Vous y étiez avec Cora Lacey et sa sœur, Phoebe.
Quels souvenirs en avez-vous ?
On s'est disputés, avec J.D. Je suis partie avant tout le monde.
Le lendemain, j'ai pris un bus pour aller chez ma cousine,
dans le Vermont.
Il fallait que je lui échappe.
Avez-vous entendu parler de lui, après ?
Il...
Il m'appelait sans arrêt.
Il me menaçait,
disait qu'il allait me retrouver.
Puis il s'est excusé et...
m'a proposé de participer à un nouveau plan.
Quel genre de plan ?
Il dealait de l'oxy.
J.D. vendait des pilules.
Il a commencé après cette nuit-là ?
Cabinet médical, j'écoute.
Le Dr Strauss, s'il vous plaît.
- Qui le demande ? - Le lieutenant Ambrose,
de Dorchester.
Je regarde s'il est disponible.
Merci.
Merci, Mme le Juge.
Bonjour, Harry.
J'espère que vous reconnaissez cet endroit.
J'ai le droit d'appeler mon avocat.
- Nous vous demandons de sortir. - Non, il n'en est pas question.
C'est bon.
Allez-y. Visitez la maison.
Papa...
J'ai besoin de toi. Il s'est passé un truc grave.
Où es-tu ?
Je suis au Beverwyck...
Quoi ?
Je sais pas... Attends.
J'arrive.
Que se passe-t-il ?
Frankie ?
Papa.
Ça va ?
C'est pas de ma faute.
- Que s'est-il passé ? - Je sais pas.
Elle a fait un genre d'infarctus.
J'ai tenté un massage cardiaque, mais elle...
Ça a cassé.
Son cœur bat.
Elle a pété un câble.
Elle nous a agressés, Frankie et moi.
C'est qui, lui ?
J.D. C'est un...
C'est un ami.
Emmenons-la à l'hôpital.
Ils vont appeler la police.
- C'était un accident ! - Tu penses les en convaincre ?
Je leur dirai ce qu'il s'est vraiment passé.
C'est-à-dire ?
Votre fils niquait cette fille très malade,
ils étaient défoncés, et elle est morte.
Donc, accident ou pas,
en tout cas, ça se présente mal.
Rentre à la maison.
Prends ta voiture et rentre direct.
- Tu vas faire quoi ? - Vas-y. Allez !
Bon, ça ira.
Dégagez. Je m'occupe du reste.
Comme vous voudrez.
- Je ne veux pas d'elle ici. - Pas le choix.
Dépose-la à l'hôpital.
Pour qu'elle raconte tout à la police ?
Que comptes-tu faire d'elle ?
C'est pas vrai...
Ne regarde pas.
Moins tu en sauras, mieux ce sera.
Aide-le.
- À faire quoi ? - Tu repars à L.A.
Tu vas prendre une douche. Viens.
Alors, comment ça va ?
Doucement.
Tout va bien.
- Qu'est-ce que vous foutez là ? - Je viens voir...
si tout se passe bien de votre côté.
Et j'ai quelque chose à vous demander.
Un service.
- Toujours rien ? - Non.
Pauvre fille.
Ses pauvres parents...
Dès qu'elle sera rétablie,
je la déposerai quelque part.
Elle aura peut-être tout oublié.
Et si ce n'est pas le cas ?
De quoi vous souvenez-vous ?
S'il vous plaît...
De quoi vous souvenez-vous ?
Ça va ?
Où suis-je ?
Tous les matricules usurpés étaient ceux de collègues du Dr Belmont.
J.D. le faisait chanter depuis le début.
C'était vous.
Je me souviens de vos yeux.
Je sais que vous vouliez protéger votre fils.
Je suis vraiment désolé.
C'est bon, je m'occupe d'elle. Merci.
La première fois que je vous ai interrogée, au poste,
la manière que vous aviez de rejeter la faute sur vous-même...
Ça me disait quelque chose.
Parce que je fais pareil.
Mais, le truc...
Ce qu'on nous a fait subir quand on était enfants,
ce n'est pas de notre faute.
Nous n'avons rien fait de mal.
Et pourtant, je...
Je ne sais pas comment gérer tout ça.
Et il la laisse dans une ruelle comme un vulgaire sac poubelle.
Dès lors, Cora continue à vivre en croyant
qu'elle est non seulement héroïnomane,
mais aussi responsable de la mort de sa sœur.
Et malgré tout cela, malgré les maltraitances
de Patrick Belmont, de J.D. Lambert,
de sa propre famille,
baisse-t-elle les bras ?
Elle suit une cure.
Elle se marie.
Elle a un fils adorable.
Elle vit une vie normale, sans violence, libérée de son passé.
Jusqu'à ce beau jour à la plage, en famille,
où elle voit Frankie Belmont, assis sur une serviette, juste à côté.
Et c'est alors que tout a ressurgi.
De toute ma carrière, je n'ai jamais vécu de tels instants.
Ces nouveaux éléments me font dire que l'accusée, Cora Tannetti,
a agi sous le coup d'une perturbation émotionnelle extrême.
L'accusation de meurtre est donc réduite
à celle d'homicide involontaire.
Et, plutôt que de la renvoyer en prison,
j'ordonne le transfert de Mme Tannetti
dans un service de psychiatrie sécurisé.
Son dossier sera revu tous les deux ans,
et elle pourra être libérée
si elle ne représente plus de danger pour elle et pour autrui.
Veuillez vous lever.
Quoi ?
Je suis fier de toi.
Vous avez l'air contente.
Peut-être...
D'ici deux ans, je parie que vous sortez.
Je prendrai des nouvelles de temps à autre,
pour voir si on vous traite bien.
Tout va bien se passer.
Merci.
Nous sommes ravis de cette décision.
Le tribunal a reconnu que Mme Tannetti avait agi
sous l'emprise d'un traumatisme psychique.
Nous veillerons à ce qu'elle soit bien soignée
pour être libérée au plus tôt.
Je vous saurais gré de laisser la famille Tannetti
se reconstruire en paix.
Sous-titres : Alain Weill