Quel lien aviez-vous avec Frankie Belmont ?
Je ne l'avais jamais vu de ma vie.
Alors, pourquoi le tuer ?
Arrêtez !
Vous pouvez tout nous dire.
Tout ce que vous pouvez.
Je l'ai fait, c'est tout.
Et je ne sais pas pourquoi.
Je sais pas vraiment quoi lui dire, en vérité.
Ça n'a aucun sens.
Elle s'est tournée vers sa copine.
Comme si elle l'avait sauvée ?
À genoux.
Quand tu étais bébé, dans mon ventre,
tu m'as pris toutes mes forces.
C'est ça qui l'a rendue malade.
Vous pensez qu'il la connaissait ?
Et qu'il l'a laissée le tuer ?
Compte tenu des droits qui vous ont été lus,
voulez-vous inscrire un plaidoyer ?
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Coupable.
Greffier, veuillez noter que l'accusée plaide coupable.
Maître, pourquoi ne parlez-vous pas au nom de votre cliente ?
Ma présence est purement formelle, Mme la juge.
Ma cliente préfère assurer elle-même sa défense.
Mme Tannetti,
vous savez qu'en plaidant coupable, vous renoncez à un procès ?
Votre avocate vous a expliqué
qu'un homicide volontaire peut être puni d'une peine à perpétuité
sans libération conditionnelle ?
Mme Tannetti, votre casier judiciaire est vierge,
vous ne voulez pas d'avocat
et plaidez coupable
pour un meurtre sans mobile apparent.
Pourriez-vous me donner quelque explication ?
Je sais seulement que je l'ai fait.
Et je veux en finir avec tout ça.
Compte tenu des circonstances de ce crime
et du comportement de l'accusée,
la Cour ordonne un examen de l'accusée
conformément à l'article 730 du Code pénal,
afin d'évaluer son aptitude à subir un procès.
En fonction des résultats, la Cour entendra l'accusée
lors d'une audience programmée. La séance est close.
Veuillez vous lever.
Ça veut dire quoi ?
La juge a ordonné un examen mental
pour déterminer si vous pouvez comparaître.
Cora.
Tu fais quoi, là ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as influencé la juge Baird ?
Je l'ai appelée pour plaider ma cause.
Salut, Mason.
Ça va ?
Bien. C'est Caitlin.
- Oui, oui, je me... - Pardon.
C'est juste que...
Ça fait un bail depuis le lycée.
Tu sais quelque chose ?
Genre, ce qu'ils disent d'elle,
ou pourquoi elle a fait ça ?
Je ne peux pas en parler.
- Vraiment ? - Vraiment. Désolée.
Bon, à un de ces quatre.
Si tu veux, il y a une autre sortie, derrière.
D'accord, merci.
Merci, je n'en ai pas pour longtemps.
Je sais que vous connaissiez Frankie Belmont.
Non, ce n'est pas vrai.
Vous plaidez coupable.
Pourquoi ?
Vous pourriez au moins tenter de vous défendre,
avec l'aide de votre avocat.
Plaider la folie passagère.
Ça pourrait réduire votre peine.
Ça pourrait prendre un certain temps,
mais vous finiriez par rejoindre votre famille,
et reprendre le cours de votre vie.
Qu'est-ce qui vous fait croire que c'est ce que je veux ?
- Attention à sa tête. - Je sais.
- C'est la dernière fois. - Elle se réveille, la nuit.
- Elle a besoin de moi. - Plutôt d'apprendre à dormir.
Et moi, de dormir dans mon lit.
Je n'en peux plus !
On est aussi dans le Times.
BAIN DE SANG SUR LA PLAGE
DeStefano s'inquiète pour l'automne.
Il a peur que ça effraie les touristes.
Moi, c'est l'examen mental qui m'inquiète.
La juge Baird le demande rarement.
Tannetti peut changer son plaidoyer.
Il y aura peut-être un procès.
Mais on ne sera pas pris au dépourvu.
On a un dossier solide.
Oui, mais s'il y a procès,
on doit déterminer le mobile.
Et jusqu'à présent...
Il y a forcément une explication.
Je ne l'avais même pas vue.
Aucun de nous, d'ailleurs.
Je me souviens d'avoir...
J'ai mis un autre morceau.
Frankie jouait dans un groupe, à la fac.
Et j'avais copié les chansons pour lui faire la surprise.
On s'amusait et...
tout d'un coup, elle est arrivée,
en hurlant.
Cora a-t-elle dit quoi que ce soit à l'un d'entre vous ?
Je ne m'en souviens pas.
Et avant tout ça ?
Frankie a-t-il jamais prononcé le nom de Cora,
ou d'une autre femme que vous ne connaissiez pas ?
Il ne m'a parlé que de ses collègues,
en poste à l'hôpital.
Peut-être qu'il la connaissait et ne vous en a rien dit ?
Vous me demandez s'il me trompait ?
La plupart des gens ont des secrets.
Même ceux qui semblent les plus lisses.
Il y avait... une fille
dont Frankie parlait.
Il ne m'a rien dit à moi, mais...
il a dit à ses amis qu'ils avaient eu
une relation très forte,
mais que quelque chose clochait chez elle,
et qu'il y avait eu un... accident
qui avait failli gâcher la vie de Frankie.
Ça s'est passé quand ?
Il y a 5 ou 6 ans.
Avant qu'on se rencontre.
D'après ses amis, c'est là qu'il a changé.
Tu viens ?
Debout, Harry ! Je fais le petit déj'.
J'arrive.
Tu ajoutes de la ciboulette,
des myrtilles, des paillettes de chocolat...
Tu prépares une omelette quand je m'en vais ?
Désolée, chérie.
J'enseigne la survie à ce célibataire provisoire.
Salut, les gars.
Allez, bonhomme.
Alors...
Tout va bien ?
Où veux-tu en venir ?
Tu as foutu la trouille à Nia,
dans le jardin, à 3 h du mat'
en caleçon !
T'étais encore en train de parler aux plantes ?
Je faisais une pause.
Une pause dans ton sommeil ?
Pourquoi ta femme regarde par la fenêtre à 3 h du mat' ?
- C'est ça, la question... - Arrête.
À l'avenir, mets un pantalon. Ne montre plus ton zizi à ma femme.
- Tu lui as coupé les cheveux ? - Juste rafraîchis. À peine.
Pourquoi ? Cora aime quand ils sont longs...
Je trouve que ça lui va bien.
Au moins, on voit ses oreilles.
Tu tiens à venir travailler ?
Oui, je te l'ai dit.
Je vais pas passer la journée ici.
Je sors par-derrière.
Non. Il est là.
Ici,
chez moi.
Parce que je l'ai vu aux infos.
J'ai les jetons, Mark est au boulot,
tu peux venir ?
Oui, je...
Oui. Je sais, mais je pensais pas qu'ils l'enverraient, lui.
Désolée.
Et voilà.
- Une bière, c'est ça ? - Oui, une bière.
- Voilà. - Merci.
La suite arrive bientôt.
Vous... Vous êtes nouvelle, hein ?
Ça se voit tant que ça ?
Vous vous débrouillez bien, mais je vous avais jamais vue.
Je viens du nord de New York, d'Ellenville.
Ah oui, je connais.
- C'est vrai ? - J'habite à Dorchester.
Je suis venu chercher du matériel, mais j'habite là-bas.
En fait, si j'ai eu ce boulot,
c'est grâce à ma... ma tante Margaret,
qui connaît Laura, la propriétaire.
Elle m'a embauchée pour me rendre service.
Pourquoi vous êtes venue à Inwood ?
J'avais envie de changement.
Et ce boulot se passe bien ?
Je suis... nulle.
- Non. - Si.
J'oublie toujours tout...
Je renverse tout...
C'est juste que...
Vous devriez plutôt...
bosser comme hôtesse dans un endroit chic, centre-ville,
où on vous facture 30 dollars pour...
une salade.
Je paierais volontiers 30 dollars,
si vous bossiez là.
Dans mon groupe de femmes, on parle.
De ce qui se passe, de ce qu'on ressent.
Ça me soulage énormément.
Pouvez-vous vous adresser directement à Harry ?
Je me sens tellement seule.
Comme si je ne t'intéressais pas
et que s'il m'arrivait malheur, tu ne le verrais même pas.
Je pense tout le temps à ce jour, à l'hôpital...
C'est pas juste. On a déjà réglé ça.
Quand on m'a posé une prothèse de rotule, l'an dernier,
il m'a laissée à l'hôpital.
Il a disparu.
Quand je me suis réveillée,
Harry était rentré, il traitait ses cornouillers contre l'anthrax.
L'anthracnose. Les infirmières ont dit...
- Je me sens invisible. - Les infirmières ont dit
qu'elle en avait pour une bonne heure.
Je pensais avoir le temps de faire l'aller-retour.
Je me suis planté.
Il y a si longtemps qu'on n'a pas fait l'amour.
Je ne sais même plus ce qu'il veut.
Telle que je suis, sans rien à moi
Sinon ton sang versé pour moi
Et ta voix qui m'appelle à toi
Agneau de Dieu, je viens,
je viens
Remplis-nous de ta paix
Au nom de Jésus-Christ, notre Sauveur, nous prions
Amen
Je vous salue Marie, pleine de grâce
Le Seigneur est avec vous
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni
Sainte Marie, mère de Dieu
Priez pour nous, pauvres pécheurs
Maintenant et à l'heure de notre mort
Amen
Cora.
Je dois rentrer à New York.
Mais je vais revenir dans quelques jours, d'accord ?
Phoebe va s'en sortir.
Il faut juste garder espoir.
- Tu prieras pour elle ? - Je prie
pour elle, tout le temps.
À ma façon.
Mange-la avant que ta mère la trouve.
Tu mérites bien une friandise.
Merci, tante Margaret.
Je t'aime.
On peut y passer la journée.
Et revenir demain et refaire la même chose.
Je sais qu'il y a eu quelque chose entre Frankie et vous.
Je vais continuer à chercher.
Vous n'êtes pas une malade mentale.
Et les personnes saines
agissent selon des mobiles, qu'elles les cachent ou pas.
Et je ne cesserai pas de venir ici
tant que vous ne m'aurez rien dit de sensé.
Il y a quelqu'un, quelque part,
qui sait quelque chose.
Peut-être un ami,
ou un membre de votre famille.
Ils sont suivis par des caméras à longueur de journée
à cause de vous.
Ils souffrent.
Et vous allez les laisser comme ça,
toute leur vie, sans leur expliquer
ce que vous avez fait ? C'est ce que vous voulez ?
J'ai rencontré Frankie le 3 juillet.
Il y a 5 ans.
Où étiez-vous ?
Dans un bar,
sur la Route 6.
Le Carl's Taproom.
Mais je ne le connaissais pas sous le nom de Frankie.
Il m'a dit qu'il s'appelait J. D.
J'ai compris plus tard qu'il avait menti.
C'était en quelle année ?
2012.
Le week-end du 4 juillet.
Il était dans ce bar avec des amis, deux ou trois mecs.
"J. D." avait des pilules. On en a tous pris.
Et puis...
on est montés dans sa voiture pour aller chez quelqu'un.
Quelle voiture avait Frankie ?
C'était un pick-up.
Un pick-up noir avec un toit blanc.
Où était cette maison ?
Je ne sais pas trop.
On s'est retrouvés là-bas.
Je me souviens de la moquette orange
et de cette chanson.
Frankie la passait en boucle.
C'était un groupe dans lequel il jouait.
Il avait l'air tellement sûr de lui.
Comme quelqu'un qui sait où il va.
Et ensuite ?
On a passé la nuit ensemble.
Deux semaines plus tard, j'ai su que j'étais enceinte.
Je ne savais pas quoi faire.
Il avait mon numéro, mais je n'avais pas le sien.
Je me suis mise à sa recherche, c'est là que j'ai vu
qu'il m'avait donné un faux nom.
J'ai eu une éducation catholique.
Pas question d'avorter, ni de le dire à mes parents.
Je voulais mourir.
Puis je me suis réveillée
à l'hôpital, hanche fracturée, commotion cérébrale...
et je n'étais plus enceinte.
Je priais beaucoup, quand j'étais petite.
Je priais pour ma sœur Phoebe, pour ma mère,
pour moi-même.
Je passais des heures à...
demander de l'aide à Dieu. Et pour quoi ?
Quel genre de dieu...
tue votre bébé et vous laisse survivre ?
Quand j'ai entendu cette chanson sur la plage,
et que j'ai vu que c'était lui...
quelque chose s'est brisé en moi.
Merde, alors !
Au moins, ça va faire plaisir à Lopez.
On a un scénario.
Tout s'explique maintenant.
Non ?
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
J'ai succombé à la tentation
et mis en danger la vie de ma sœur.
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Cela fait plus d'une heure que tu pries dehors.
Phoebe t'a vue par la fenêtre.
Elle m'a rappelé que tu étais là.
Je voulais rester ici.
Je crois qu'Il t'a entendue et qu'Il épargnera ta sœur.
Mais il faut que tu sois plus forte que ça.
Je sais que c'est difficile.
Mais ne Lui donnons pas de raisons de nous punir.
Si tu croques un seul morceau de chocolat,
Il pourrait faire mourir Phoebe.
Allez.
Montre-Lui que tu as compris.
On voit que tu broies du noir à des kilomètres.
Je souris intérieurement.
Comme d'habitude ?
Saignant ?
Avec de la salade à la place des frites.
Je...
m'attendais à te voir mardi. Tu aurais pu prévenir.
Oui, je suis désolé.
En fait... je ne pourrai plus venir te voir.
La dernière fois, je n'aurais pas dû.
Tu m'as déjà dit ça.
J'essaie de me rabibocher avec Faye.
J'en ai vraiment envie.
Pourquoi t'es venu, alors ?
Eh bien...
Pour te le dire.
Ça te fait faire un sacré trajet.
La prochaine fois, envoie un texto.
- Remonte par ici... - Non...
- Si. - Non, j'ai envie.
- J'ai envie. - Mason !
Qu'est-ce qui te prend ?
Je sais pas.
Je t'ai pas fait mal ?
Non, ça va.
C'est ça. Défais le coin, là.
Déchire-le, vas-y.
Déchire.
Et...
Papa, je t'avais dit qu'il voulait des Lego.
Le Faucon de Star Wars.
Je me suis dit qu'il pourrait s'en servir en randonnée.
S'il voit des oiseaux, ça peut l'intéresser...
Pas vrai, mon grand ?
Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
Dan ? Tu peux m'aider ?
Dis-moi, franchement,
t'as jamais eu envie de choper ce gamin et...
Juste un peu ?
La prochaine fois, prends des Lego.
Ouais, je prendrai des Lego.
C'est...
sympa d'être ici, avec toi.
C'est sympa de t'entendre dire ça.
Ça m'a l'air normal.
Je sais comment faire.
On a dit 8 semaines, Harry.
On s'est mis d'accord.
Mais pourquoi ne peut-on pas vivre ensemble ?
Tu veux faire la paix.
Et...
moi aussi, je veux.
Quand on voit tous ces événements tragiques
autour de nous...
On a de la chance.
On essaie juste de savoir ce qui s'est passé avant,
pour pouvoir boucler l'enquête.
D'où elle connaissait Frankie ?
Elle était sortie avec lui ou... ?
Je regrette, je peux pas te le dire.
- Elle t'avait parlé de lui ? - Non.
Je vous l'ai déjà dit. Non.
D'accord.
Et a-t-elle déjà parlé d'un J. D. ?
J. D. ?
Oui, un surnom.
Elle le connaissait sous ce nom.
Il se faisait appeler J. D. ?
Elle t'a déjà parlé de lui ?
Elle t'a dit autre chose sur lui ?
J'ai pas le droit de te le dire.
C'est confidentiel.
Je passe mes journées ici à ressasser tout ça,
et ça me rend dingue.
Je vais péter un câble.
Arrête de me traiter comme un simple témoin.
Depuis quand tu me connais ?
S'il te plaît. Personne ne me dit rien.
Lâche-moi quelque chose, j'en peux plus de ne rien savoir.
La moindre petite info...
- S'il te plaît... - Apparemment,
c'était un coup d'un soir, et il l'a mise enceinte.
Attendez. Faites voir.
Vous sauriez en extraire de la musique ?
Toutes les filles
Toutes sur le matelas
Ferme la porte
Baisse la lumière...
Ouais.
C'est bien elle.
Quand je l'ai vue aux infos, je l'ai reconnue,
je l'avais déjà vue ici.
Elle est vraiment folle ?
Quand est-elle venue ici ?
Ça fait un moment.
Je crois que c'était un 4 juillet.
Je me souviens que des imbéciles lançaient des pétards
sur le parking.
Et elle,
elle dansait avec une autre fille.
Vous pourriez me la décrire ?
Je me rappelle juste
qu'elle était tellement cuite
qu'elle tenait à peine debout.
Il y avait aussi un gars avec elles.
C'était lui ?
Ce n'est pas lui qui était avec Cora Tannetti ?
Je crois pas.
Celui avec qui elle était avait les cheveux blonds.
D'accord. Merci.
Je vous recontacterai. Merci.
C'est difficile à croire.
Il n'a jamais parlé d'une fille, ou d'un accident ?
Ça ne lui ressemble pas.
Il n'a jamais pris de drogue.
Et puis...
abandonner une fille de cette façon !
Elle ment.
Les jeunes gens de son âge
vivent souvent des choses à l'insu de leurs parents.
Savez-vous si on le surnommait J. D. ?
J. D. ?
- Il jouait dans un groupe. - Oui, il en avait parlé.
Mais...
ça n'a pas fait long feu.
Il a arrêté, par manque de temps.
Il était à Cornell et travaillait 100 h par semaine.
Il avait à peine le temps de venir nous voir.
Qu'aurait-il fait à Dorchester, à 45 minutes au nord d'ici ?
C'est ce qu'on essaie de comprendre.
Non, vous ne comprenez pas.
Frankie était gentil.
Il était trop gentil.
Depuis tout petit, il ne pensait
qu'à aider les autres.
Ça doit être très dur pour vous.
Ça s'est passé quand, exactement ? Vous avez dit 5 ans...
Le week-end du 4 juillet.
2012 ?
Mais... Frankie n'était même pas là.
- Comment ça ? - J'ai un collègue, Dan Strauss,
Il dirige un dispensaire à Los Angeles.
Frankie a travaillé là-bas, 2 mois, cet été-là.
J'ai son dossier d'inscription dans mon bureau.
Il n'était même pas sur la côte Est.
ATTESTATION DE BÉNÉVOLAT FRANCIS BELMONT
- Une info importante. - J'allais t'appeler.
J'ai cherché le dossier médical de Cora Tannetti après l'accident.
Elle a dit avoir été hospitalisée à Sainte-Emilia.
Inconnue au bataillon.
J'ai vérifié dans tout l'État. Rien de rien.
Et elle avait dit que ses parents étaient morts.
Eh bien, devine.
Ils sont vivants et en parfaite santé.
À une demi-heure d'ici, à Ellenville.
Tant que tu seras solitaire, tu te feras malmener.
Tu devrais te joindre à nous.
Non, merci.
C'est toi qui vois.
Il faut qu'on te bouge, trésor.
Sinon, ça va empirer.
Ça va aller.
Elle va s'en sortir.
Continuons à prier et Dieu la guérira.
Regarde-la.
Tu sais pourquoi elle ne guérit pas ?
Parce que tu ne fais pas ta part.
Dis à ta sœur ce que tu as fait et pourquoi elle est aussi malade.
Je suis une pécheresse,
j'ai accepté le chocolat de tante Margaret.
Regarde-la dans les yeux et excuse-toi.
Cora !
Je suis désolée.
Cora ?
Pourquoi m'avoir menti sur la mort de vos parents ?
Et la grossesse ? Ce n'était pas vrai ?
Et l'hôpital ?
Je ne suis pas allée à l'hôpital.
L'homme qui m'a renversée m'a soignée chez lui.
Savez-vous que j'essaie de vous aider ?
- Ah bon ? - Oui, j'essaie.
Personne d'autre n'en a rien à foutre, mais je suis là.
En tant que policier, vous n'êtes pas censé m'aider, alors...
pourquoi ?
Pour connaître la vérité. C'est mon boulot.
- Vous me baratinez. - Tant mieux.
Ça nous fait un point commun, non ?
D'où connaissiez-vous Frankie ?
Je vous l'ai dit.
- On s'est rencontrés le 3 juillet. - Assez déconné.
Pourquoi l'avez-vous tué ?
- Je n'en sais rien. - Si, vous savez.
Et je sais que vous savez.
Vous ne pouvez pas l'avoir fait sans le savoir.
Que s'est-il passé sur la plage ?
Vous étiez assise là, avec votre mari.
Vous coupiez une poire pour votre fils.
Frankie et ses amis étaient à 15 m de vous.
Et quelqu'un a mis...
de la musique.
Vous avez entendu cette musique, n'est-ce pas ?
Vous l'avez tout de suite reconnue.
Ça vous a rappelé quelque chose.
Éteignez ça.
Non, on va aller jusqu'au bout.
Étape par étape.
Pas question.
- Éteignez. - Pourquoi ?
Il vous a fait quelque chose.
Qu'a-t-il fait ?
- Que vous a-t-il fait ? - Allez vous faire foutre.
Désolé, je ne vous entends pas.
Tu viens ?
- Arrêtez ça. - Je ne vous entends pas.
- D'où connaissiez-vous Frankie ? - Arrêtez ça !
Je vais vous tuer !
Je vous tuerai !
C'est vrai que tu as été enceinte ?
Tu crois pas que tu aurais dû m'en parler ?
Pourquoi tu as menti aux flics à propos de Frankie ?
Je connais le mec dont tu parlais.
Je connais J. D.
Il a un pick-up.
Je connaissais des potes à lui, avant.
C'est lui qui t'a mise enceinte ? Il t'a fait du mal ?
- Ça n'a plus d'importance. - Si, ça en a.
Puisque tu en as parlé aux flics, c'est important.
- Laine va bien ? - Non, il ne va pas bien.
Moi non plus.
Ma vie est sens dessus dessous.
Et tu ne me dis rien ?
Tu vois toujours Mitch ?
Ouais, des fois.
Vite fait.
Tu te souviens de ce mec, J. D. ?
Il avait un pick-up noir.
Il traînait avec Jason et ses potes.
Il est toujours dans le coin.
Souvent du côté de Kingston.
Je connais des mecs qui le fréquentent.
Tu pourrais me brancher avec lui ?
Pour quoi faire ?
Juste histoire de le voir.
Peut-être pour du boulot.
Tu pourrais me présenter ?
Je ne peux pas dire précisément en quoi ça m'aide.
Mais je...
Je me sens apaisée.
J'ai l'esprit plus tranquille.
C'est...
comme une métamorphose.
Vous êtes assises sur des coussins ?
Non, je m'assieds sur une chaise.
Ça a l'air intéressant.
Il faudrait mettre quelque chose sur la vitre.
Voilà, c'est bien.
Reviens.
Tout va bien se passer.
Reviens.
Tu es revenu.
Harry.
Dan. Merci, c'est très sympa.
Je veux te montrer quelque chose.
De valable, j'espère. Il me reste que 4 h pour dormir.
Cora... La chanson que je lui ai fait écouter
déclenche un truc.
Quand elle l'entend, il se passe quelque chose.
Regarde.
Quand elle m'a frappé, le dessin que ça forme...
Un coup, ici, un, là, et un autre, là.
Les blessures de Frankie Belmont...
Exactement aux mêmes endroits.
Elle a frappé Frankie 7 fois.
Regarde.
Combien de fois elle m'a frappé.
Une.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
C'est pas vrai...
Elle reproduit exactement ce qu'elle a fait sur la plage.
Elle n'en a même pas conscience.
Adaptation : Alain Weill
Sous-titrage : BTI Studios