LA HAVANE, CUBA
Coucou, bébé.
Bon sang, tu étais passé où ? Ça fait des jours.
Oui. J'avais des trucs à régler. Mais tout va bien.
Tu as dit que je devais me cacher, qu'on avait des ennuis...
Je sais. Je crois que je les ai réglés. J'ai une bonne nouvelle.
Laquelle ?
Stillwell. Elle est d'accord pour qu'on se montre en public.
Ne me mens pas.
Je te le jure.
Oui.
Mais avant, il faut que tu me dises la vérité.
Que tu me dises à qui tu as parlé du Composé V.
Allez.
C'est toi et moi.
On est Bonnie and Clyde.
À la vie à la mort, non ?
Eh merde.
J'ai dit à des types que tu trouvais le V pas loin du Palais des nouilles.
Pardonne-moi, bébé. J'avais pas le choix.
Pourquoi ?
Ils te faisaient chanter ?
Je connais pas leur noms. Il y a un Anglais,
brun, content de lui, un Français, avec la boule à zéro,
un Noir baraqué avec un bouc et un petit Blanc.
Je crois qu'ils font équipe.
Je te demande pardon, bébé.
- Non. - Je suis désolée.
- J'ai merdé. - Non, t'inquiète. Ça va.
Tu sais à quoi je pensais en venant ici ?
À notre premier rencard.
Souvent, les filles commandent des Saint-Jacques et une bouteille d'eau.
Mais toi...
Tu as pris une bière brune, un steak royal
et un cheesecake pépites de chocolat.
Je me souviens m'être dit :
"En voilà une qui n'a pas peur de se faire plaisir."
Et je suis tombé amoureux de toi à l'instant même.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Pourquoi ?
Alors ?
Overdose d'héroïne.
Je suis désolé de l'entendre. Et le V ?
- Elle en a parlé à des types. - Non.
Je parle de toi.
Allons, A-Train, tu te shootes à ça depuis des semaines.
Tu pensais que je ne remarquerais rien ?
C'est fini, mec. J'ai arrêté.
- D'un coup. - Vraiment ?
Oui.
- Tant mieux. - Oui.
Tu sais,
tu as vraiment déconné, petit.
Mais tu as bien fait de venir me trouver, je suis fier de toi.
Merci, le Protecteur, de m'avoir laissé une chance.
Je t'en suis reconnaissant.
Attends.
Je t'aime. Tu es comme mon frère.
Je te protégerai toujours.
Toujours.
C'est bien.
- Et l'Asiatique égarée ? - Je la retrouverai.
Fait chier.
Je masse le poulet avec de l'huile d'olive,
j'ajoute une pincée de sel et de poivre.
Et je fais cuire.
Je l'arrose toutes les 20 minutes pour qu'il sèche pas, c'est important.
Jusqu'à ce qu'il soit croustillant, mais pas trop croquant.
Et voilà.
Je crois que tu me comprends.
Je le vois dans tes yeux.
Tu sais parler ?
Dis-moi ce que tu sais, mon cœur,
pour qu'on retrouve les connards qui t'ont fait ça.
Et que je te ramène chez toi.
Écoutez-les Ils trépignent, le cœur fier
Leur cri monte dans l'atmosphère
Jusqu'à ce que le paradis Soit à portée de la main
Embrassez l'instant, levez les bras
Vous avez gagné, c'est la coupe de joie
Vous vous êtes battus pour ça
J'aime bien ce costume. L'autre était un peu...
Houlà. L'autre avait un côté
Nicki Minaj.
Oui, l'autre est pourri.
On me laisse porter celui-là, car il est plus adapté aux familles.
Ça m'étonne que tu sois venu.
Tu m'as invité, non ?
Mais ça me fait plaisir.
Tu... Je sais pas,
je pensais pas que t'étais branché religion.
Je ne pratique plus, mais j'ai fait du catéchisme.
Salut, Stella.
- Bonjour. - Tu connais tout le monde ici ?
- Ou juste 99,99 % des gens ? - Non.
Avec ma mère, on traversait tout le pays
dans sa Honda Civic marron pour faire tout le circuit chrétien.
Le Power Fest, le Capes for Christ, l'expo Believe.
On usait nos pneus à force de rouler.
Ces gens sont un peu comme ma famille.
Après tout ce qui s'est passé, je dois dire
que ça me fait du bien de les revoir.
- Ma puce. - Maman.
Coucou.
- Tu as fait bon voyage ? - Un cauchemar.
On est restés 45 min sur la piste, puis il y a eu cette histoire
du vol 37. Mais un Xanax et deux verres de pinot gris plus tard,
me voilà.
Bonjour, vous voulez un autographe ? Chérie, signe-lui un autographe.
Non. Je la connais.
- Je ne... - Oui.
On se connaît.
- Oui. - Vous travaillez à Vought ?
Non. Maman, c'est Hughie.
C'est un ami.
- Bonjour. - Formidable.
Stella, tu t'hydrates ?
Donna, le voyage s'est bien passé ?
Parfait.
Tu as la table ronde dans 15 min. Tu es prête ?
Depuis sa naissance. Je le sais, j'étais là.
Super.
Tu veux venir ?
Non, je te laisse y aller seule. Va discuter avec les ados.
À plus tard ?
Carrément.
Jésus a dit : "Frérot, donne-toi un peu.
Tu ne devrais pas avoir besoin de preuve.
Tu devrais croire, parce que je le dis,
parce que tu as la foi.
Les gens qui ont la foi, ce sont mes potes." Voilà ce qu'il a dit.
Mais j'ai une question à vous poser.
Deux connards à chaque entrée, armés jusqu'aux dents.
À l'église. Elle est belle, l'Amérique.
Et Dieu nous observe tous d'en haut. Regardez. Là-haut.
La sécurité est plus resserrée que le trou de balle d'un enfant de chœur.
J'ai une question. Pourquoi Jésus pouvait marcher sur l'eau ?
Pourquoi le Protecteur peut voler ?
Et A-Train ? Pourquoi il peut courir si vite ?
Et pourquoi j'ai la chance d'avoir le monde entier dans mon étreinte ?
Pourquoi on a été choisis ?
À cause du Seigneur.
Parce qu'on est nés avec Son pouvoir,
parce que nous croyons.
CLUB DIAMANT EXPÉRIENCE VIP AVEC EZEKIEL
Nous croyons !
Quinze mille dollars pour une exquise expérience VIP avec Ezekiel, sérieux ?
On peut pas l'approcher d'une manière plus simple et moins chère ?
C'est pas nous qui allons l'approcher, c'est toi.
- Moi ? - Attends. Quoi ?
Stella est une des têtes d'affiche. Elle te fera entrer.
On a juste eu un rencard et demi.
Je peux pas lui demander un passe Club Diamant.
Un problème ?
T'as peur que ta fausse super copine pense que tu te sers d'elle ?
Et après ?
Je lance à Ezekiel : "C'est vrai que tu trafiques
de la came bleue dans les caves de Chinatown ?"
En gros. Une fois que tu lui auras montré ça.
La vache.
C'est pris dans le club où tu m'as emmené ?
Tu te rappelles notre 1e soirée. Je suis touché.
Pourquoi je découvre le plan à l'instant ?
Ce gamin a besoin d'être formé.
Oui, voilà.
Je ne sais pas faire chanter les gens.
Hughie, tu as assassiné quelqu'un.
Comparé à ça, c'est de la petite bière.
Je sais.
Nous voilà rassemblés ici pour commémorer les victimes du vol 37.
Cent vingt-trois âmes courageuses perdues en un instant,
dans un acte de violence vide de sens.
Carolyn Kozinsky, maîtresse de maternelle, originaire de Skokie.
Le Dr Julien Barro, un chirurgien français très estimé.
Susan Lopez, originaire d'Evaston, et sa fille Maya.
Je suis vraiment désolée.
Samuel Brown, professeur de physique, originaire de Los Angeles.
Toutes nos condoléances.
Où as-tu disparu ?
Plus encore que les pleurnicheries, je déteste les discours barbants.
Je vois.
Tu te souviens de ce taré à Albany l'an dernier ?
Il avait tué sa femme et était sorti de chez lui avec un flingue
pointé sur la tête de sa fille. Tu te rappelles ?
Les flics se pissaient dessus, ils ne savaient pas quoi faire.
Et là, tu...
Tu t'es avancée calmement, tu as demandé son stylo au sergent Bic
et tu l'as envoyé 24 mètres plus loin,
pile dans l'œil de ce fumier.
- Le coup de la mort, le tireur mort. - Abrège.
Bref, tu es intervenue.
C'est pour ça que je t'aime, Maeve.
Personne ne voulait que cet avion s'écrase. C'est évident.
Il faut s'en accommoder.
Sinon...
Sinon, on a fait tout ça pour rien.
J'ai dit quoi sur les discours barbants ?
DES PENSÉES IMPURES ? VOLEZ PLUS HAUT !
Maman. Ça sort d'où, ça ?
De quoi tu parles ? Ça a toujours été là.
1 HOMME + 1 FEMME = LE MARIAGE
Je sais ce que vous pensez.
Nom d'un chien. Stella ? Des Sept ? Ici avec nous ?
Je l'ai connue en couettes et appareil dentaire.
Et elle était assise où vous étiez.
Alors, n'ayez pas peur. Posez vos questions.
Stella est là pour vous.
Oui.
J'ai une amie dans mon club de foot, Sunji, elle est hindoue.
Je sais que c'est ma responsabilité,
de l'amener à accepter Jésus, mais je suis pas à l'aise.
Jésus dit aussi d'aimer son voisin.
Mais si on aime son voisin,
on ne veut pas qu'il soit damné, si ?
Il faut y voir une bonne nouvelle.
Tu as la chance d'aider ton amie à trouver la vie éternelle.
- Oui. - Tu as déjà eu un petit copain ?
Oui. Je suis sortie presque un an avec le Joueur de Tambour.
Oui.
Tu avais...
des rapports sexuels avec lui ?
Eh bien, je...
Tout le monde espère que son premier soit l'amour de sa vie,
et c'est privé, mais...
Je suis vierge.
Je me réserve
pour mon futur mari.
Vous voyez ?
Épître aux Hébreux, 13:4 :
"Que la couche reste pure, car Dieu jugera les immoraux sexuels."
On a encore le temps pour quelques questions.
Je ne comprends pas ce que vous me dites.
Je dis que s'il existe un vieux schnock à barbe blanche,
c'est un con de première.
Quoi ? Pardon. Vous insultez Dieu ?
Oui. Les tueries, les cancers des gosses, ça l'excite,
et sa réponse à ce merdier existentiel
qu'est l'humanité, c'est de clouer son fils sanguinolent à une planche.
Solution de con. Allez,
vous pouvez pas dire le contraire.
- Arrête. - Balançons-lui un missile...
- Monsieur... - ... qu'on n'en parle plus.
- J'ai pas raison ? - Pardon. Excusez-nous.
Mon pote.
C'était cool de parler. Réfléchissez. Je bouge pas d'ici.
Tu veux bien te faire plus discret ?
Désolé, je voulais pas offenser la maman noire baptiste en toi
qui crie : "Alléluia !"
Ta gueule, je suis épiscopalien.
C'est bien de se laisser un peu pénétrer par la foi.
Dit l'évêque à la nonne. Et toi, Hughie ?
Tu crois en Dieu ?
Je sais pas.
- Quoi ? Arrête. - C'est vrai, je sais pas.
Je pense pas qu'il y ait un Morgan Freeman dans les cieux,
mais ça peut pas être que le hasard du chaos.
Tu penses que ce qui est arrivé à Robin
tient de l'intervention divine ?
Restez dans le coin.
Allô.
Tu voulais dire quoi ? "Oui, j'ai couché avant le mariage. Lâchez-vous."
Je pense pas que j'étais censée leur mentir non plus.
Ma chérie.
Tu es Stella des Sept.
Des millions de jeunes prennent exemple sur toi.
Tu leur montres la voie.
Comment être à la hauteur ?
Dieu t'a faite comme ça.
Tu es un miracle. Mon miracle à moi.
Salut, vous deux. Comment ça va ?
Vas-y, je te retrouve plus tard.
Tu es sûre ?
Oui, j'arrive.
Surveille le petit, tu veux ?
Tu vas où, bordel ?
Fais ce que je te dis.
Oui.
Ça va ?
Oui. Je me souvenais pas que c'était comme ça.
Hughie ?
Je peux te demander un truc ?
Tout ce que tu veux.
Tu crois que tu pourrais me dégoter un passe pour le Club Diamant ?
Pour voir Ezekiel ? Je devrais braquer une banque pour m'en payer un,
du coup...
Ezekiel ?
Oui. Petite confession.
Mon père est ultra fan d'Ezekiel.
Alors, tu penses que tu pourrais jouer de tes contacts ? Me trouver des entrées ?
Oui, bien sûr.
C'est le moins que je puisse faire.
Merci.
On ne touche pas, merci.
Content de vous voir.
Merci, les gars.
Ça va, les filles ? Salut, mon pote, la forme ?
Super, merci d'être venus.
Dieu vous bénisse.
Prenez soin de vous. Continuez d'avoir la foi.
Trouve Madelyn. Je dois lui parler de ces foutus sujets de conversation.
Mlle Stillwell n'est pas là aujourd'hui. Je pensais que vous le saviez,
mais je suis là, au besoin. Je me charge de...
Ashley.
Elle est où ?
Que fais-tu ici ?
- Tu sèches le boulot ? - J'emmène Teddy chez le pédiatre.
Décale le rendez-vous.
J'ai déjà décalé trois fois. Qu'est-ce qui presse ?
Mon discours.
- Ton discours ? - Oui.
On dirait du blabla d'entreprise.
On parle de Believe là. De mes supporters.
Mais pas qu'eux.
Tous les pacifistes et les Démocrates du Congrès te regarderont sur CNN.
Tu dois apparaître comme modéré, humble.
Non. C'est une chance à saisir.
Les gens ont peur. Ils ne font plus confiance au gouvernement,
ni aux élites des côtes, et ils détestent les étrangers.
Ils veulent une justice du Far West, à la John Wayne,
et c'est mon créneau.
N'oublie pas que c'est moi qui ai sauvé le drame du vol 37.
J'ai retourné ça en notre faveur.
Tu veux vraiment parler du drame du vol 37 ?
Pourquoi pas ?
On peut discuter plus tard ? Ton discours est parfait. Fais-moi confiance.
Te faire confiance ?
Tu dis toujours ça.
Tu ne m'écoutes pas, putain. Tu me fais halluciner.
Tu dis que tu veux mon avis, mais tu t'en fous.
- Mais non. - Mais si.
- Et tu n'as jamais... - Si.
On peut discuter plus tard ?
Pourquoi ? Tu dois aller jouer la mère célibataire trop forte ?
Arrête un peu.
Ce bébé, c'est un accessoire.
On va fixer des limites.
Salut, Billy.
Rachel.
Je me baladais du côté de Saint John's.
Tu devineras jamais ce que j'ai aperçu.
Qui t'a dit ?
Je sais surtout qui m'a pas dit.
Ma propre belle-sœur.
Tu veux du thé ? J'ai du thé anglais.
T'as fait ça quand ?
Dimanche dernier. On s'est servis de ton nom de famille.
On a dit : "Épouse chérie."
- Vous avez enterré un cercueil vide. - On n'a rien enterré.
Juste une pierre tombale.
Quelle blague de mauvais goût.
Et tu demandes pourquoi on t'a pas prévenu.
Ma mère prend de l'âge.
Elle veut un endroit où parler à sa fille.
Elle parle à la terre, non ?
- C'est déjà ça. - Non.
C'est que dalle. Y a rien là-dessous.
Pour autant qu'on sache, Rebecca est toujours en vie,
- et tu fous une pierre tombale ? - Arrête !
Il faut que tu arrêtes.
Elle a disparu depuis huit ans.
Les flics n'ont jamais rien trouvé. T'as jamais rien trouvé.
Elle ne vit plus.
Elle s'est fait tuer ou s'est tuée.
Fais gaffe à ce que tu dis.
T'es pas le seul dont la vie a été détruite.
C'est ma sœur, je l'aime. Mais elle n'est plus là.
Il faut en finir avec ça.
Popclaw.
Tu as le droit de ne rien dire, salope.
J'ai pas tué ton coéquipier, ni le Dr Robinson.
Je ne te mentirais pas. Je t'aime, bébé.
L'amour n'est qu'un mensonge de plus, Donovan.
Tu me prends pour une idiote ?
- Non. - Comme tu vois,
je suis plutôt futée.
Je vois ça...
Ne lui dis pas.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Oh oui. Dis-le.
Un sale porc qui aime bouffer du cul.
Un sale porc...
Doucement. On te veut pas de mal.
Vous êtes qui ?
DPT ANALYSE CRIMINELLE
Ce type a 34 adresses et une dizaine d'alias.
C'est qui, bon sang ?
Ça, ça nous regarde.
Depuis quand vous faites vos trucs de votre côté ?
- Trevor ? - Oui ?
Ferme-la.
Hughie.
C'est ça ? L'ami de Stella. Elle t'a fait rentrer.
- Oui. - Tiens.
Ravi de te rencontrer, mon pote.
De même.
Tu connais Stella d'où ?
On s'est rencontrés il y a quelques semaines, à vrai dire.
- Vraiment ? - Oui.
Et elle t'a fait entrer ?
Oui.
C'est un billet de grande valeur.
Tu dois être quelqu'un à part.
Non, pas franchement. J'ai juste du bol d'être ici.
Mesdames et messieurs, bienvenue à tous,
et bienvenue au Protecteur, notre invité spécial.
Sans plus tarder, si vous voulez bien me suivre.
Rapprochez-vous. Comme bon nombre d'entre vous le savent déjà,
le Protecteur est un ministre ordonné de Samaritan's Embrace.
Ensemble, nous allons vous rebaptiser,
mes plus fidèles disciples.
Acceptes-tu le Seigneur comme ton sauveur et Jésus-Christ Son fils ?
Oui.
Je te baptise au nom
du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
- Tes péchés sont effacés. - Le Christ soit avec toi.
En ce jour béni, tu renaîtras dans le Christ.
Tu seras lavé de tous tes péchés.
Un problème, Hughie ?
Non. Je suis tout à fait l'aise.
Pourquoi ?
Ta tension est de 150 sur 90. C'est un peu haut.
Oui, désolé, j'ai peur de l'eau.
Pas de panique. Je te tiens.
Acceptes-tu le Seigneur comme ton sauveur
et Jésus-Christ Son fils ?
Oui.
Je te baptise au nom
du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Dieu te bénisse.
Merci encore à tous de m'avoir permis de participer à cette magnifique journée.
Merci.
- Bien joué. - À bientôt, mon ami.
Merci. Merci d'être venu. Que la lumière de Dieu éclaire vos vies.
Excusez-moi, je peux vous parler une minute ?
Désolé, j'ai un programme serré.
Je comprends, mais c'est pour avoir vos conseils.
Et ceux du Christ.
Je t'écoute.
Juste une seconde. Que je vous montre un truc.
Un problème ?
Tu m'as baisé.
Quoi ?
Oui. Dans un club privé de super héros.
Celui de la 29e Est ?
- The Secret Lair. - Je vois pas.
- On était trois, enduits d'huile. - T'as rien.
Tu m'as enlacé,
c'était chaud bouillant,
ta bite était parfaite, longue,
et tu as fait swinguer mon cul comme si tu jouais du jazz,
avec élégance, talent et l'envie d'improviser.
Tu te pointes ici,
et tu me sors ces trucs ?
T'es qu'un sale menteur. Tu es impropre...
J'ai une vidéo.
- Quoi ? - Une vidéo de nous trois
qui nous suçons, qui baisons, et si tu me laisses pas partir,
mes amis la posteront en ligne. Eh oui.
Tu veux quoi ? Du fric ?
Tu viens pour du fric ?
Tes colis étiquetés comme des vaccins contre la polio
n'en sont pas vraiment, si ?
C'est du Composé V.
T'es qui, bordel ?
Je veux tout savoir.
Dis-moi vers où ils vont
et combien tu en fais passer.
Non.
Non. Ils me détruiront.
Qui ça, "ils" ? Vought ?
Voilà ce qu'on va faire.
Tu vas tout me dire
ou cette vidéo
sera numéro un sur Twitter. Dès ce soir.
Et tu vas arrêter tes conneries sur la conversion des gays.
C'est à toi de voir.
Allô ?
C'était pas si facile.
Hughie, c'est toi ? Ça va ?
Oui, c'est moi. Pardon, j'ai dû emprunter un portable. Merci.
Je me suis fait baptiser.
C'est une longue histoire.
Faire chanter quelqu'un, c'est pas du gâteau.
C'est chelou. Et flippant.
On sort des horreurs.
Tu l'as poussé à parler ? Il a dit quoi ?
Oui. Tu connais son asso caritative,
Samaritan's Embrace ?
Oui.
En gros, ils récupèrent des colis remplis de ce machin
et les envoient dans les hostos de tout le pays.
Apparemment, le dernier part pour la maternité du Mercer Hospital.
C'est dans Midtown, je crois.
T'es né pour ce boulot.
T'es le Rain Man de l'embrouille.
C'est pas un compliment.
EN MÉMOIRE DE REBECCA SAUNDERS BUTCHER
NÉE LE 9 JUIN 1981 MORTE LE 24 JANVIER 2012
FEMME, SŒUR ET FILLE CHÉRIE
Calmos, c'est pas un crime haineux.
La Crème. Alors ?
De la bombe.
On se retrouve à l'hosto dans une demi-heure.
Faites du bruit pour Jésus. Oui.
Encore une fois, pour le type là-haut.
Je vous aime.
Je suis ravi d'être ici.
Vraiment. Et vous ?
- Oui ! - Oui ?
Une terrible tragédie a frappé notre nation cette semaine.
Terrible. N'ayons pas peur des mots.
Nous
avons été
attaqués.
L'Amérique a été attaquée.
Certains
veulent que je vienne vous raconter des platitudes vides de sens.
Du blabla d'entreprise.
Mais je ne veux pas.
Je ne peux pas. Vous savez pourquoi ?
Pourquoi ?
Parce que je crois que ce que Dieu attend de moi,
c'est que je parte
traquer les fumiers qui ont orchestré ça,
planqués dans leur grotte,
et que je leur montre ce qu'est la justice de Dieu.
Voilà ce que je crois !
Ça me semble la réponse américaine appropriée.
La bonne chose à faire.
Mais non.
Apparemment, je dois attendre que le Congrès donne son accord.
Pas vrai ?
Moi, je dis,
que j'obéis à une loi plus haute.
N'ai-je pas été choisi pour vous sauver ?
N'est-ce pas mon but divin
que de protéger les États-Unis d'Amérique ?
Le Protecteur !
Livre des Psaumes, 58:10 :
"Le juste se réjouira quand il aura vu la vengeance
et il baignera ses pieds dans le sang des mauvais."
Salopard.
Maeve ? Qu'est-ce que...
Pardon, mais qu'est-ce...
J'arrêtais un agresseur à côté et je...
Contente de te voir.
Je peux entrer ?
Oui.
Où est Freckles ?
Il est mort il y a deux ans.
Je suis très occupée,
préviens-moi la prochaine fois.
Elena, ne sois pas comme ça.
Tu te pointes d'un coup, tu demandes où est mon chat...
Tu as bu.
Non.
Tu ne vas plus aux réunions.
Bon, écoute.
C'est de l'histoire ancienne.
Tu me manques.
T'as pas le droit de me dire ça.
Pars, s'il te plaît.
Je t'ai pas vue depuis des années.
Ce serait sympa de...
Je te vois tous les jours.
Dès que je passe sur Times Square ou que j'allume la télé.
Je suis sortie de ta vie, mais pas toi de la mienne.
Je suis désolée. Je te demande pardon. Je voulais pas...
Je ne veux pas de tes excuses.
Je veux que tu sortes de chez moi.
Que tu retournes dans ta tour d'ivoire,
où tu peux picoler et te taper qui tu veux.
Va retrouver le Protecteur.
Je peux pas y retourner.
Maeve ?
C'est trop dur.
- Que s'est-il passé ? - C'est trop dur.
Dis-moi ce qui s'est passé.
J'arrête pas de penser à tous ces gens.
Tout va bien. Tu vas trouver une solution.
Tu vas trouver. Tu sais toujours quoi faire.
- D'accord ? - Non, je sais pas.
- Dis-moi ce qui s'est passé. - Je sais pas.
Raconte-moi.
- Non, Maeve. Si c'est... - Quoi ?
Non.
Non. C'est... Tu es visiblement...
Non, j'ai dit, arrête.
Parle-moi.
OK ? Dis-moi ce qui s'est passé.
Bon...
J'ai eu tort de venir.
Non, parle-moi.
Dis-moi ce qui...
Si tu...
CHÉRIE
- Allô ? - Ils arrivent.
Ils te traquent.
Black Noir était devant chez moi.
Où ça ?
Ils ont quelle adresse ?
S'ils ont celle de mon appart,
ils les ont toutes.
Par courtoisie professionnelle,
tu veux bien me dire où tu as disparu, putain ?
J'ai dû passer à la boutique.
J'étais à court de "mêle-toi de tes affaires".
Ça a intérêt à être du lourd.
Je suis grillé.
Quoi ? Mais bon sang ? Comment ?
Je sais pas.
Et nous ?
C'est gentil de t'inquiéter pour moi.
Peut-être, peut-être pas.
Jusqu'ici, ils se sont juste pointés chez moi.
UNITÉ DE SOINS INTENSIFS NÉONATALS
Je m'arrache.
Et la fille ?
Laisse-la, bordel.
Dieu sait ce qu'ils vont lui faire.
Les super héros et leur violence te regardent pas.
Butcher...
J'ai dit, laisse-la.
Il est grillé.
C'était le concours de beauté "Heartland Beauties Luck of the Irish".
La lumière s'est éteinte sur scène,
et elle a éclairé la pièce à la lueur de ses mains.
Le spectacle doit continuer.
C'est charmant.
Quinze minutes, Stella.
Vous pourriez nous laisser un instant ?
Stella va arriver. Rejoignez la scène principale.
Maman, je vais pas y arriver.
Tu es malade ? Un problème ?
Non, mais ça me gêne.
Comment ça ?
Franchement ?
Je pensais retrouver ma joie d'antan, mais non.
Ça a changé, ou bien c'est moi qui ai changé...
Maman,
ces derniers mois...
Dis-leur que je monterai pas sur scène.
Chérie.
J'ai attendu ça 23 ans.
C'est pas...
Il s'agit pas de toi.
Non ?
J'ai gardé ton secret.
J'ai économisé en vendant des maisons.
Je t'ai emmenée à tous les événements de super héros.
S'il te plaît,
tous mes amis seront devant leur télé.
Je t'en prie.
Ils viennent pour moi, mon cœur.
Les super héros.
On m'a ordonné de te laisser ici, entre leurs mains.
M. Charcutier
sait que j'obéirai. Il a cette vision de moi.
Celle d'un fou furieux, bon qu'à faire du mal, qu'à tuer.
Il me considère comme une arme, il vise avec moi et il tire.
Mais c'est pas moi.
Ni toi.
On est pareils, toi et moi. Comme des œufs.
Dur à l'extérieur, mou à l'intérieur. Ou comme des ananas.
J'ignore quel sort ces bâtards te réservent,
mais tu le mérites pas, mon cœur.
L'Homme-poisson s'est retrouvé en eaux troubles suite à son pari fou
de libérer un dauphin d'Oceanland.
D'après nos sources sur place, quand la police a tenté de l'intercepter,
l'Homme-poisson a perdu le contrôle du véhicule et a eu un accident,
catapultant le dauphin sur la route à travers le pare-brise,
qui a été écrasé par dix-huit...
Bonsoir, l'expo Believe !
C'est un honneur d'être ici ce soir.
Saviez-vous que ma première apparition en public a eu lieu ici même,
sur cette même scène,
avec Ezekiel et le reste de la famille ?
Ce soir, je voulais vous raconter comment j'ai accepté le Christ
et j'en ai fait mon sauveur.
Comment sa voie est la seule possible.
Attendez...
Arrêtez la musique, s'il vous plaît.
Arrêtez.
Tu fais quoi ?
Tu veux
que je prenne sur moi et que je fasse ça pour toi ?
T'as pas idée de ce que tu me demandes.
Ni de ce que j'ai traversé.
Chaque parole que je prononce ici
a été choisie à l'avance.
J'ai pas écrit mon discours.
Je sais même pas si je crois en tout ça.
Je veux dire,
je crois en Dieu, je l'aime de tout mon cœur, mais...
Franchement, c'est...
Tout le monde est si sûr de lui ici.
Vous devez payer minimum 170 $ l'entrée
pour que ces gens vous disent comment aller au paradis ?
Qu'en savent-ils ? Qui peut savoir ?
Quand la Bible a été écrite,
l'espérance de vie était de 30 ans.
Je doute qu'il faille la prendre à la lettre.
Elle dit aussi que manger une crevette est un péché.
Si on est gay ou si on est Gandhi, on va donc en enfer ?
Quant aux relations sexuelles avant le mariage ?
C'est pas immoral,
c'est humain.
Ce qui est immoral,
c'est le type qui m'a fourré sa bite dans la bouche.
Merde.
Voilà la vérité.
Ceux qui prétendent connaître la réponse mentent.
Je sais bien
que je suis censée être une héroïne, une idole, un symbole,
mais je sais pas ce que je fabrique.
Je suis aussi effrayée et paumée que vous.
J'en ai assez de faire semblant.
Et d'accepter n'importe quoi.
Merci.
Pardon.
Bingo.
Le Composé V ?
Oui. Et pas qu'un peu.
C'est pas vrai...
La vache !
C'est un bébé super héros.
Choisis par Dieu, mon cul.
Ces cons sont fabriqués dans un labo.
Du calme.
C'était un discours formidable.
Sérieux.
Pas devant le meilleur public, mais c'était...
Comme un concert de Billy Joel. C'était...
Ravie que ça t'ait plu.
Vraiment. Et ta séance avec Ezekiel ?
Tu veux d'autres billets VIP ?
Tu peux compter sur moi.
Tu te trompes.
Ah oui ? Je peux te dégoter une tasse commémorative.
Ou une figurine Ezekiel.
Ou un sac cadeau...
Ma copine est morte.
Quoi ?
Y a pas longtemps. Je suis venu ici
pour sortir un peu de toute cette merde.
J'ai pas été honnête avec toi, je te demande pardon.
Je crois que rien ne peut m'aider,
ni régler ça,
ni améliorer les choses.
Ce que j'ai entendu ici ?
Ça m'a pas aidé du tout.
Sauf ce que tu as dit.
Tu as raison. Personne ne sait.
C'est le seul truc de la journée
qui ait un peu de sens.
Je te le jure.
- Je suis désolée. - Non, c'est moi. Pardon.
Vas-y mollo. Si tu fais entrer de l'air, le bébé y passe.
Ce serait trop dommage.
Bon.
On se taille.
Allez.
Occupe-les.
Prends-en de la graine, petit.
La vache !
C'était diabolique.
T'es un vrai trésor, toi.
Bien joué, mon grand.
- Butcher, on se tire. - Oui.
Garde-toi des ennuis, mon ange,
ou je reviendrai t'écrabouiller.
Incroyable. Stella a choqué la communauté chrétienne
ALERTE SÉCURITÉ
lors de son discours à l'expo Believe quand on l'a interrogée sur sa foi en...
Je te vois.
Je sais que tu m'observes.
Tu viens souvent, ces temps-ci.
Toujours à me surveiller.
Tu ne veux pas entrer ?
Tu as peur de moi ?
Entre.
Tu as manqué d'attention de ma part ?
Tu te sens seul ?
Ça doit être dur, toute cette solitude.
Je suis désolée.
Mais tu ne peux pas faire un discours pareil.
Tu ne peux pas être vilain.
Viens là.
Tu dois être gentil.
Tu dois m'écouter.
Et là, on pourra avoir ce qu'on veut.
C'est bien.
Bon garçon.
Non.
Un miracle.
Tu es un miracle.