Les Dark Hearts ont un indic.
Qui est au courant, de ton côté ?
Elizabeth Stover, policière d'État.
Aleah Clinton, sergente.
Anthony Grasso, du comté.
Mon conseil ?
Soupçonne tout le monde.
La Sécurité publique nous met son hélico à dispo.
Le voilà. Tom,
mon chef, Michael Dorsey. Mike, Tom Brandis.
Enchanté, Tom.
Grasso vous a dit ce qu'on avait ?
Oui, la Crim, le SWAT et un hélico en stand-by, merci.
Il manque quelque chose ?
Mobilisons la Scientifique pour après l'opération.
Écoutez tous.
Voici l'agent spécial Tom Brandis,
de la force opérationnelle.
C'est lui qui va vous briefer, et je pense
que vous connaissez ce crétin.
Quelle jolie veste !
On doit faire la révérence, lord Grasso ?
Bonjour.
Merci de nous prêter main forte, ce soir.
Votre dossier contient votre mission.
Notre cible est Cliff Broward.
Il est suspecté de trois meurtres
et de l'enlèvement de Samuel Nance, âgé de six ans.
Cliff va se rendre à Bailey Park
à 23 h pour procéder
à une vente de drogue, et l'acheteur, c'est nous.
Repérez votre position sur la carte.
Où est le SWAT ?
En plus du garçon, il peut y avoir un autre individu
dans la voiture.
On sait quoi sur lui ?
Il fait partie de la bande de cambrioleurs.
Présumez qu'il est dangereux.
Une fois que Cliff sera entré dans le parc,
on bouclera les sorties.
Ici, ici et ici.
L'agent Grasso
sera à l'aire de pique-nique, en contact avec Cliff.
Comment on communique avec la cible ?
Aleah.
On a confisqué un prépayé à un criminel appelé Ray Lyman.
Cliff pense
qu'il communique avec lui pour le rendez-vous.
Quand Cliff approche,
je lui envoie un message pour lui dire où aller.
Il sort de voiture, l'équipe A l'arrête
et l'équipe B s'occupe de la voiture.
Si l'enfant est là, les agentes Clinton et Stover
seront chargées de l'éloigner.
Des signes que le petit est en vie ?
Non.
Mais tant qu'on n'a pas d'éléments,
partons du principe que oui.
Tiens.
Comment ça va ?
J'ai pas dormi.
Je veux récupérer le fric et me casser.
J'ai appelé Bartosz.
Son trajet passe encore par le Canada.
- Il nous emmène ? - Il veut me voir cet après-midi.
On va parler du prix.
Je dépose les enfants à l'école.
D'accord.
Sam dort encore.
Tu vas faire quoi ?
Je vais trouver une solution.
Il y a le bal père-fille, demain.
Préviens Harper que vous irez pas.
Tu cherches quoi
dans ces vieux albums ?
Je me replonge seulement
dans les vieux souvenirs.
Donne.
Faut refaire du café.
Tu peux en refaire.
Quoi ?
Tu débarques une fois par mois, tu me baises
et je deviens ta bonniche ?
On a passé un bon moment. Qu'est-ce qui te prend ?
Un bon moment...
Tu dirais quoi ?
Pour hier soir ?
Quatre minutes et demie.
Ma chérie très sexy,
s'il te plaît, pourrais-tu me refaire du café ?
Puisque tu demandes...
Salut.
Il y a du nouveau ?
Content de te voir aussi.
On a identifié un des mecs.
Cliff Broward.
Il ramasse les poubelles à Drexel Hill.
On a planqué devant chez lui, il est pas venu.
Donc on se fait dépouiller par un éboueur ?
Quel lien avec nous ?
Les fédéraux sont passés, hier.
Regarde.
Ça dit quoi, Perry ?
C'est un rapport balistique qui dit que l'arme qui a tué Warren Clarke
appartient à un des nôtres.
D'accord, un des nôtres.
Les balles correspondent à une arme
de la fusillade du Zephyr Bar, à Reading.
Qui était à Reading avec toi ?
Justement, j'ai regardé les photos.
On était une cinquantaine, ce week-end-là.
N'importe qui a pu tirer.
Tu as une idée ?
Les affaires vont bien.
Ça roule.
- Pourquoi foutre la merde ? - Quelqu'un fout la merde.
Mais ça veut dire que c'est personnel.
Quelqu'un veut évincer Jayson.
On dirait que tu as une piste.
Je fouine.
C'est pas tout ce que tu fais.
Les fondateurs se sont réunis.
J'étais pas au courant.
T'étais ici, tu t'occupais de ça.
On élimine Jayson.
J'ai besoin de temps.
Quelques jours, je peux...
Ça suffit !
Je te laisse plus protéger cet enfoiré.
La décision est prise. Ça se passera vendredi.
Vu que t'es attaché à lui, reste pas assister à ça.
Dégage.
Je suis désolée que tu subisses cette situation.
Ça va.
Je m'y attendais plus ou moins.
Avec Sara, on s'est éloignées il y a un moment.
Quand ma mère est morte, ils se parlaient déjà plus
depuis deux ans.
D'où est venu le changement ?
Quand c'est devenu très dur
avec Ethan,
Sara est venue de Chicago et leur a posé un ultimatum.
Elle voyait les effets des soucis d'Ethan
et elle a dit que s'ils continuaient à vivre dans sa zone de guerre...
Elle a appelé ça comme ça, "zone de guerre".
Que ça nous détruirait et qu'elle assisterait pas à ça.
Elle a pensé qu'ils lui préféraient Ethan ?
Qu'ont dit tes parents ?
Qu'ils n'allaient pas l'abandonner.
Je pense qu'elle voulait retrouver ses parents, c'est tout.
Retrouver sa famille
avant notre arrivée.
Je suppose
que Sara pensait avoir plus de temps pour se réconcilier avec ta mère.
Parfois, j'imagine ce que serait leur vie
sans Ethan et moi.
Et à quoi ça ressemble ?
Au bonheur.
Je suis pas...
Je suis très reconnaissante.
Vraiment, je leur suis très...
reconnaissante
de nous avoir adoptés.
Mais...
Mais quoi ?
Je sais pas, parfois, j'ai l'impression
que c'est tout ce que j'ai le droit de ressentir.
Vous voyez ?
La gratitude ?
Genre,
il faut surtout pas que je sois agacée,
que je paraisse malheureuse ou que je me foute en colère.
Je suis censée me sentir chanceuse d'avoir eu une nouvelle famille.
Mais je sais pas...
Je me sens pas chanceuse.
Tu n'as pas demandé à faire partie de cette famille.
Ils ont choisi de t'adopter.
Avec Ethan.
Pourquoi j'ai l'impression de devoir m'excuser de leur décision ?
Tu penses que la fuite vient de ton équipe ?
Easley le pense.
C'est ton avis que je veux.
Je connais pas ces gens.
Ça fait que quatre jours.
- Ils ont été validés ? - Comme toutes nos équipes.
Broward, c'est à quelle heure ?
À 23 h, à Bailey Park.
On procède comme prévu.
Je doute que la fuite vienne de chez nous.
D'où, alors ?
D'une patrouille, d'informateurs,
de bulletins d'infos inter-agences.
On fait pas de bulletin.
Une info aura filtré, ça arrive souvent.
D'accord.
Concentre-toi sur l'opération.
Je me penche dessus et je te tiens au courant.
Si j'ai du concret.
C'est moi.
On a peut-être un problème.
Shane !
Qu'est-ce qui se passe, gamin ?
Ce qui se passe ?
Il se passe rien.
T'es pas toi-même.
Un truc te bouffe.
Si je savais quelque chose,
je te l'aurais déjà dit.
Ça s'annonce mal pour Jay si on avance pas.
Vite.
Vincent est venu, ce matin.
Tu comprends ce que ça veut dire ?
Je sais pas.
Mais...
Ça va pas trop depuis la mort de Billy.
Billy ?
Notre Billy ?
Certains ont pas aimé comment ça s'est passé.
J'ai pas aimé comment ça s'est passé.
Comment ça, comment ça s'est passé ?
Il volait nos fournisseurs, ils ont pas eu le choix.
Il piquait pas de fric.
C'est faux.
Billy se tapait Eryn.
Jayson l'a découvert et il est devenu
complètement enragé.
On est allés chercher Billy,
avec Break, Nance et Jay.
On lui a dit qu'on allait au Elk's Lodge,
qu'on allait faire la fête.
Dès qu'on est arrivés, Jay...
a explosé.
Il le frappait sans s'arrêter.
Il a tapé si fort
et si longtemps
que son crâne a éclaté, on a rien pu faire.
On a creusé un trou dans les bois.
Et Jay t'a raconté que Billy volait du fric.
Ça nous suit comme une malédiction.
Papa !
Maman !
Tu sais que ça se dévisse ?
C'est l'habitude.
Sans mentir,
t'es le pire danseur que j'aie jamais vu.
T'es jaloux ?
- T'es jaloux. - De ça ?
T'es pas content, j'ai le sens du rythme de maman
et toi, t'as hérité des gènes du vieux.
Merde.
Regarde ça.
On a l'endroit rien que pour nous.
Vous en êtes où ?
Me demande pas à moi.
Je sais plus quoi penser.
C'est toi qui sais pas ou c'est elle ?
Elle dit qu'elle a l'impression
d'étouffer.
Si je la touche, elle recule comme si j'étais contagieux.
Les enfants le remarquent ?
Oui.
Regarde Harper. Elle colle sa mère.
Elle a peur qu'elle s'en aille.
Des fois, quand on est plongé dans un truc,
on voit pas ce qui saute aux yeux.
Même quand on sait que c'est fini,
on est pas prêt à l'accepter.
Je veux pas la laisser partir.
Robbie,
elle est déjà partie.
Laisse-la partir.
On verra si elle trouve mieux.
Mieux ? Ce sera pas dur à trouver.
Elle trouvera peut-être un mec plus beau.
Avec des dents moins pourries, plus d'argent.
Une grosse bite.
La moitié des écureuils du coin en ont des plus grosses.
Connard.
C'est pas mieux pour autant.
Robbie, j'ai assez roulé ma bosse pour savoir
qu'il y a pas mieux que toi.
Je t'aime, frangin.
T'as dit que c'était fini.
J'ai essayé.
Je te jure, putain, j'ai essayé.
Et tu me parles de pas voir ce qui saute aux yeux ?
Je sais, je suis un gros hypocrite.
Je ferme les yeux. Je suis aveugle et heureux.
Sors de l'eau, Cliffy.
On va voir Bartosz.
Robbie,
j'en ai un !
Un poisson à frire.
Ça fera un bon dîner.
On va le manger ?
Carrément ! Un peu de farine, du beurre.
Une poêle bien chaude.
Il sera croustillant.
Robbie ?
Je veux rentrer chez moi.
Il faut seulement...
que je parle à tes parents.
Crois-moi, tu nous manqueras quand tu seras plus là.
Il est où ?
Dans le bureau.
Je t'ai appelé.
J'ai une bonne nouvelle. Je te sers ?
Oui.
On le tient.
On le tient, putain.
Tu m'as menti.
- Tu m'as menti pour Billy. - Putain !
C'est ça, le début des emmerdes.
Il piquait pas dans la caisse.
Je me casse le cul pour te sortir de là,
mais tu rends les choses très difficiles, putain !
J'ai vidé mon sac, dis-moi ta bonne nouvelle.
L'indic a assuré.
Cliff Broward va au parc, ce soir.
Quelle heure ?
À 23 h.
Je veux un petit groupe.
Que des lieutenants. Rendez-vous ici, à 20 h 30.
Pardon, Perry.
Elle allait prendre les enfants.
Elle allait me quitter.
Je sais.
Dégage.
Bougez pas.
J'en ai pour 10 minutes.
T'es là !
Content de te voir.
Viens dans mon bureau.
Petit !
Tout va bien ?
Oui.
Où sont tes parents ?
Avec ma grand-mère.
T'es venu avec qui ?
Robbie.
Je t'appelle demain matin pour confirmer l'heure.
Où est Sam ?
Cliff ! Où est Sam ?
Merde !
Sam ?
- C'est quoi, ton numéro ? - 610...
245...
Tu es là !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je voulais pas manger le poisson. - On mangera autre chose.
Vous êtes son père ?
Attendez.
Casse-toi.
Il se passe quoi ?
Approche pas !
Ou je te fais bouffer tes dents.
Ça va pas ?
Arrête. Laisse-le.
Viens, il faut y aller.
Viens, allez.
Nom de Dieu !
Il faut pas tarder.
Oui.
- Patron. - Oui ?
Pourquoi prêtre ?
Pardon ?
Quand je voyais les prêtres, à l'école,
je me demandais ce qui les motivait.
La pauvreté, l'obéissance, la chasteté...
Ils passent à côté de tout.
C'était un sentiment.
Qu'il existait quelque chose de plus grand.
Je voulais me rapprocher de la source.
Mais plus je restais,
plus je m'en éloignais.
Grasso.
Oui ?
Tu as eu un entretien d'intégration à la force opérationnelle ?
Oui, au bureau central.
Tu l'as passé avec qui ?
Une femme, j'ai oublié son nom.
- Je peux chercher. - Non.
Aleah et Lizzie ont suivi la même procédure ?
Aleah, oui.
La police d'État a son propre système à la con.
Pourquoi ?
Pour rien.
J'ai la hiérarchie sur le dos pour la paperasse, rien de neuf.
Prêts ?
Non, c'est gentil.
Allez, il faut que je m'entraîne.
Je fais des animations à la maison de retraite.
- D'accord. - Super.
Arrête-moi quand tu veux.
T'es sûre ?
Prends la carte.
Bien.
Me la montre pas. Quand tu es prête, remets-là.
Alors je pense que c'est un...
deux ?
Un trois ? Non ?
D'accord.
Je l'ai ! Prête ?
Oui, c'est ça. Bravo.
Qui dit que c'est de la magie ?
Tu fais quoi ? Il est tôt.
Un gosse de riches à Malvern fait une fête, on y va.
Tu nous emmènes, M. Abracadabra.
Un Cherry Bomb ?
Elle en veut pas, force pas.
C'est quoi ?
Du sorbet cerise noyé dans la vodka.
En route.
Emily, tu viens ?
Je viens.
Tu viens ou pas, M. Abracadabra ?
C'est ça, ton plan ?
Le Canada ?
J'y vais en premier,
avec Cliff.
J'ai tout mis en place.
Mis en place ? T'as mis quoi en place ?
On récupère l'argent ce soir.
On passe la frontière demain.
Comment ?
Dans un camion.
Un mec du nom de Bartosz nous emmène.
C'était un ami de ton père.
Quand on sera installés,
tu amènes les enfants.
Et puis quoi ? On joue à L'Île aux naufragés ?
Et pour l'école, alors ?
Je vois pas d'école, là.
Pour les amis ?
Et pour les courses ?
Pour le médecin quand les petits seront malades ?
Ils iront pas.
J'irai pas.
T'en as eu, des idées débiles, mais là, tu te surpasses.
Je peux pas vivre sans mes enfants.
Il fallait y penser
avant de cambrioler ces maisons.
Tu bousilleras pas leur vie comme t'as bousillé la tienne.
T'as jusqu'à demain matin.
Si t'as pas rendu Sam,
je le ferai.
Je crois que c'est 500 kg.
- Tu crois ? - Fois 9.
Continue, d'accord ?
Tu vas y arriver.
Tu peux aller ouvrir, Kev ?
- Salut, Kev. - Tonton Perry.
Tiens, c'est pour toi.
T'arrêtes pas de grandir.
Comment ça va ?
- Bonjour. - Vous faites vos devoirs ?
- Oui. - Bien.
Pourquoi tu es là ?
J'ai pris des glaces pour les enfants.
- On allait passer à table. - Ça fait rien.
Allez au salon et attendez qu'on vous appelle.
Tu t'assieds ?
Je voulais
te parler de ce qui se passe entre Jay et toi.
Ce qui se passe ?
J'ai entendu des rumeurs.
Sur toi et Billy Prendergrast.
Il aurait été tué à cause de ça.
D'accord, voilà.
On se voyait, avec Billy.
C'est pas comme si...
Jay était jamais allé voir ailleurs.
Il est allé voir ailleurs très souvent.
C'était plus que ça.
Tu projetais de faire ta vie sans Jay.
Je te laisse une chance.
On est entre nous.
Dis-moi que t'as rien à voir avec ce qui se passe.
De quoi tu parles ?
Tu sais très bien de quoi je parle.
Les types qui nous cambriolent.
T'as rien à voir avec ça ?
T'es cinglé, Perry.
T'es sérieux ?
Oui.
Pourquoi je ferais ça ?
- Pourquoi ? - J'ai mon idée.
Pour nuire à ses affaires.
Au point que les fondateurs m'envoient me débarrasser de lui.
Et te retrouver libre comme l'air.
C'est quoi, le mot de passe Disney+ ?
Redis-le-moi.
T'as rien à voir avec ce qui se passe.
J'ai rien à voir là-dedans.
Si tu veux partir,
c'est pas grave.
Je vous enverrai où il vous trouvera jamais.
Maman, le mot de passe !
Harper ?
Tu fais quoi ? Pourquoi tu portes ça ?
Harper Caroline Prendergrast,
m'accordes-tu cette danse ?
Non, papa.
Danse avec moi.
Il faut s'entraîner.
Pour quoi ?
Pour le bal père-fille.
Je veux pas te faire honte.
Tu me feras pas honte.
Tu crois ça ?
Tu me connais pas ?
Je te fais tourner ?
- Non. - Un tour, allez.
C'est pas mal, non ?
On sera peut-être élus roi et reine.
Tu sais,
ta mère dansait très bien.
- On allait... - Je veux pas parler de maman.
Éteins la musique. J'ai pas envie de danser.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment ça ?
Il y a quelque chose qui va pas.
Je sentais la même chose avant que maman parte.
J'ai peur.
N'aie pas peur.
J'ai vraiment peur.
Il y a pas de quoi avoir peur.
Papa ?
J'ai pas pris de billets pour le bal.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Je pensais que ça te dirait pas.
J'ai remis l'argent à sa place.
Alors il faut qu'on profite de cette soirée.
SWAT, au point de ralliement.
Trois caméras installées.
Reçu. Le SWAT surveille les entrées.
En position.
On établit le contact visuel.
Je suis en position. Vous me voyez ?
Reçu, Grasso. On te voit.
Saloperie.
Clinton.
Charlie Granderson.
On s'est affrontés au Police Pistol.
Oui.
Je me fais charrier d'avoir perdu contre toi.
Rendez-vous à la prochaine finale.
C'est quoi, Police Pistol ?
Une compétition de tir, au niveau de l'État.
Je l'ai battu deux fois.
- C'est génial. - Quoi ?
Avoir un truc pour lequel t'es super douée.
J'ai l'impression que je sais pas
ce que c'est, mon truc.
Mitraille.
C'est ton surnom.
- Mitraille. - Non, merci.
Carrément, c'est...
Pourquoi un surnom ?
Pour la camaraderie.
Je jouais au baseball, au lycée.
Au début de la saison, on donnait un surnom à chacune.
Après, je faisais des écussons,
avec les surnoms, pour mettre sur nos maillots.
On a gagné le titre trois ans de suite.
Grâce aux écussons ?
Grâce à l'amitié.
Parce qu'on se soutenait.
Ça me va qu'on soit pas amies.
- Je vais te faire un écusson. - Fais pas ça.
J'en foutrais quoi ?
On est prêts ?
Ma superviseuse, Kathleen McGinty.
Enchanté.
Les unités se préparent. Cliff arrive bientôt.
Du nouveau par rapport à notre discussion ?
Pas encore.
Celle-ci.
Surveillance, à vous.
Prévenez quand la voiture entre.
5 minutes. Tout le monde en place.
Je me gare ici.
Je t'ai vu.
Raccroche pas,
comme on a dit.
Montre l'échantillon. Pour le reste,
dis-lui qu'on veut voir l'argent.
Quand tu l'as, je te rejoins.
J'arrive au parc.
Une berline blanche approche.
Direction sud
sur Pierson.
Elle arrive dans le parc.
Tenez-vous prêts.
Grasso, en place ?
Oui. Je suis prêt, patron.
Je l'ai en visu.
Quelqu'un voit à l'intérieur ?
Pas encore, pas de ligne de mire.
Ils sont combien ?
Impossible à dire.
- Il s'arrête pas. - Merde !
Envoie-lui un message.
Qu'il sache que tu es là.
J'ai besoin d'un visuel
à l'intérieur.
- Il y a un enfant ? - Il revient.
On cherche à voir.
Pas de visuel.
Faut se décider.
Quelqu'un voit à l'intérieur ?
On fait quoi ?
- Il y a un enfant ? - Tom ?
On va le perdre, il faut y aller.
- Il y a un enfant ? - Décidez.
On a plus le temps.
Arrêtez la voiture.
Mains en l'air !
Montrez vos mains !
Nom de Dieu.
Mains en l'air !
Mains en évidence !
Mains en l'air !
Pourquoi vous êtes là ?
Notre chien s'est échappé tout à l'heure.
Putain.
Fausse alerte.
Merde.
Il est là.
Il t'a envoyé un message ?
Pas encore.
J'attends toujours.
Attends.
Il arrive.
Garde ton calme.
L'argent d'abord.
La drogue ensuite. C'est pas eux qui mènent.
Merde !
Il se passe quoi ?
Cliff, réponds-moi !
- Putain. - Parle-moi.
Casse-toi, Robbie !
Cliff ?
Merde !
Allez, Cliff !
Fait chier !
Cliff !
On laisse des unités sur Kingston Road,
au cas où il y aurait des voitures suspectes.
Je veux vos rapports sur mon bureau demain matin...
À vous, Tom.
Je vous remercie de votre travail.
On maintient la surveillance et on vous tient au courant.
Vous pouvez partir.
Et voilà.
Super, merci.
- C'est offert. - Merci.
Santé.
C'est quoi, ça ? Du Jäger ?
On a vraiment merdé, aujourd'hui.
Il a pris peur, tu crois ?
Cliff allait pas venir au parc.
Pourquoi ?
Ray Lyman est un criminel endurci, il allait pas balancer un ami.
Il s'est foutu de nous.
Quoi ?
C'est ma chanson.
C'est pas ta chanson.
Comment ça ?
C'est pas... Tu connais même pas les paroles.
C'est pas une question de paroles, mais d'émotions.
Un DJ digne de ce nom le saurait.
D'accord.
Allez, debout.
Non.
Tu veux rester Grasso Puceau ?
J'en reviens pas que t'aies dit ça.
Me laisse pas seule, c'est la honte.
Je viens.
Ça y est.
Quoi ? Tu veux du lubrifiant ?
- J'ai plein de trucs. - Non.
Elle a quoi, ta ceinture ?
Le lit conjugal ?
- Quoi ? - C'est le lit conjugal ?
- Là où ton mari et toi... - Non !
C'est fini. C'était une belle connerie.
Oui, mais c'est le lit...
C'est là que tu dormais avec ton ex ?
Oui, il fallait dormir quelque part.
Donc c'est sacré.
Sacré ? Non.
On couchait à peine ensemble, une fois par mois.
- Deux, en cas d'anniv. - Mais...
- On pourrait le faire ailleurs. - Quoi ?
Pas ici, tu vois ?
J'ai pas 18 ans, je vais pas baiser par terre
ou pliée en deux sur mon fauteuil.
Désolé, je peux pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, seulement...
J'ai pas envie...
J'en ai envie.
Évidemment, mais...
Mais autre part ?
Ce serait... Oui.
T'es d'accord ?
D'accord.
Bonne nuit, Grasso Puceau.
C'est bon.
Je suis désolée.
Merde.
Je me sens pas bien, je vais vomir.
Putain !
Mais tu saignes.
- Il y a un truc qui a explosé ? - C'est le sorbet cerise.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu es qui ? - Elle va pas bien.
Leo Marianelli. Je suis votre fille...
Pas votre fille, un ami de votre fille.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Elle est malade.
Une intoxication.
Il est temps de partir.
Oui, mais est-ce qu'elle va bien ?
Va-t'en.
Salut, Em.
Monte.
Je nettoierai. Allez, viens.
Merci.
Merci, papa. Je suis très...
Je te suis très reconnaissante
pour tout.
- De quoi tu parles ? - De rien.
Je dis rien, c'est ce que tu voulais.
Je t'ai entendu.
Avec Sara, sur la terrasse, hier soir.
Tu as dit tout ce que tu avais à dire, non ?
- Emily... - Arrête.
Peut-être que moi aussi, je devrais m'en aller.
Voilà, je vais partir.
Je suis désolée
d'avoir été adoptée et d'avoir bousillé votre vie parfaite.
Emily.
On peut parler ?
- Où est le reste ? - Il l'avait pas.
On a bien fouillé la caisse. Il y avait que ça.
Tu le reconnais ?
Il parle pas.
Et quand il parle, ça a pas de sens.
Ça peut aller vite, Cliff.
Je sais que tu bosses pas seul.
Qui...
vous rencardait sur ces maisons ?
Dis-le-moi à l'oreille.
Et ce sera fini.
Jayson.
Je suis là.
Dis-le-moi à l'oreille.
Tout va bien.
- Aleah ? - Regardez vos mails.
On a eu un appel fiable.
La police d'Eddystone a enquêté sur une agression.
On a pu récupérer une photo
du portable de la victime.
C'est lui, non ?
C'est Sam ?
Oui, c'est lui.
Adaptation Clotilde Maville
Sous-titrage Karina Films