Ma progéniture a décroché son diplôme.
T'as postulé pour moi ?
Dans plusieurs facs, au cas où.
T'es pas ma mère. Tu décides pas à qui je parle,
ni si je dois aller à la fac !
J'arrive pas à tomber enceinte.
Tu vas faire quoi ?
T'as perdu la tête ?
Kev fera ça pour procréer, pas pour le sexe.
Ça devait être simple.
Tu portes mon haut ?
Tes phéromones. Je les emprunte.
Ça attire les mecs.
Tu veux dire les nénés ? Attends un an ou deux.
Tu vas épouser une prostituée ?
C'est qu'un putain de bout de papier.
Tu m'aimes. Rien qu'une fois, admets-le !
Je veux m'engager. Quand part le prochain bus ?
Demain matin.
- Phillip. - C'est Lip.
C'est Gallagher, maintenant. Monte.
Vous avez vu Jimmy récemment ?
Dès que ça ne va pas comme il veut,
il disparaît.
Il est comme ça.
Sois un homme. Monte sur le bateau.
Je peux passer un coup de fil à Fiona ?
Dernier message, promis.
Où que tu sois,
au revoir.
- Vous êtes l'intérimaire ? - Oui. Fiona Gallagher.
M. Pratt aimerait te parler.
C'est le patron ?
C'est un responsable, oui.
- On a abandonné la fête. - Tu vas devoir te tenir.
Je suis trop soûl pour pas t'inviter dans ma tente.
Si tu continues à boire, tu mourras.
Je devrais arrêter pour soulager ta conscience ?
Parce que tu as des enfants qui t'aiment.
Et si je veux pas changer ?
Alors ce que j'ai toujours redouté sera vrai.
T'en as rien à foutre, de nous.
Hé, Carl !
Tu as un truc que je pourrais porter au match ?
Un t-shirt "À bas, Cutler", avec du sang dessus.
Non, merci.
Bonjour, mon bonhomme !
Prends pas tes aises. Ian voudra récupérer son lit.
Tu vas où ?
- Je sors. - Un dimanche matin ?
C'est mes bottes ?
- Occupé ! - Je dois pisser.
Va-t'en.
Va en bas.
C'est en bas.
Tu es jeune, tu survivras.
Pas question ! Arrête de pisser du balcon.
Putain...
Carl !
Bonjour, Mme Babiak.
Mme Babiak a pas besoin d'un cours d'anatomie.
Elle rêve du jour où je deviendrai majeur.
Sers-toi des toilettes.
- Je prends la chambre de Lip ? - Non.
Il est à la fac.
Arrête de pisser dehors, si tu veux vivre ici.
Cette vieille peau va appeler les flics.
Et oublie la chambre de Lip. Il reviendra pour les vacances.
- Tu vas en boîte ? - Je vois Holly.
- Sur le trottoir ? - La ferme, boutonneux !
C'est la puberté. Jalouse ?
Ça suffit, vous deux.
Céréales, frère.
C'est pas un peu trop, pour un dimanche matin chez Holly ?
On va pas à la messe.
Tu dois garder Liam.
Je fume pas de beuh, moi. J'ai pas oublié.
- Je vois Mike. - Ma mémoire est intacte.
Grosse flaque jaune gelée dehors ! J'ai failli glisser.
Spike a encore dû s'échapper.
Ma célèbre sauce aux artichauts et au piment.
Eddie adorait ça. Il en tartinait sur ses gaufres.
Merci, Sheila. Ça sent très bon.
Elle est encore là ?
Je m'en fiche. Elle fait notre lessive.
- Pas de texto d'Ian ? - Non.
T'as regardé ?
- Ça va faire une semaine. - Il reviendra.
On doit le signaler.
On appellera pas la police. Il a 17 ans.
Je suis pas contente, mais je lui fais confiance.
Normal qu'il ait fui ce goulag.
On peut crever, tout le monde s'en fout !
Liam ?
Je suis pas sourde !
270 dollars ?
Les visites prénatales se paient en espèces.
Et le dispensaire, alors ?
La mère de ton enfant au milieu des drogués et des putes ?
Et les 200 que je t'ai donnés ?
Échographies, vitamines prénatales,
et une petite robe maternité super mignonne.
Tu me suis ?
Tu me prêtes un maillot pour le match ?
Tu me le rendras ?
Ou tu le garderas et oublieras qu'il est pas à toi ?
Je te le rendrai.
Tu manges ni hot-dogs ni fromage non-pasteurisé ?
Et oublie les trucs germés du buffet à salades.
Je tapais la coke avant ta naissance.
C'est le fromage qui t'inquiète ?
Bon, Carol...
Pas de shopping. Compris ?
Ou alors tu fais les friperies.
J'irai m'acheter des chaussures après la messe.
Mes pieds s'élargissent.
Je pourrai bientôt faire du ski sans les skis.
Merci. Salut.
Salut, maman.
On pourra pas payer la maternité.
Elle va devoir accoucher dans la baignoire.
Tinisha nous aidera.
- Elle est pas sage-femme. - Elle a eu plein de bébés.
William "Le Réfrigérateur" Perry.
- C'est un joueur, ça ? - C'était.
Elle a pas d'assurance santé ?
Non. Et j'aurais pas baisé ma belle-mère si je l'avais su.
C'est sérieux, Mike et toi ?
Je suis pas amoureuse, mais il me plaît.
Et au lit ?
Je sais pas.
C'est pas toi qui couches dès le 1er rencard au fast-food ?
Qui t'a dit ça ? Ronny Finnegan ?
Ben Troutman. T'as fait ça plus d'une fois ?
Rien du tout avec Mike ?
On s'est frottés, je l'ai branlé.
Mais c'est mon patron, on y va doucement.
Les cadres baisent pas tout de suite.
C'est vraiment bizarre. Il se jette pas sur moi,
je me sens pas agressée comme avec les types du coin.
Pas de nouvelles de Jimmy ?
Rien du tout.
C'était une mauviette.
- Et pas de Frank ? - Non.
Dieu merci. Tu es mieux sans lui.
Il reviendra. Frank est un cafard.
T'as beau tirer la chasse, il ressort toujours de la cuvette.
Police !
Mains en l'air ! Allez !
Ouvre cette porte.
Police !
R.A.S. derrière.
Police.
Je t'ai vu cacher ça ! Mains en l'air.
Montrez vos mains !
Vos mains. Allez.
Allez, mon vieux, tes mains.
Plus vite que ça !
Frank ?
Salut, Mandy. Sympa, ton bonnet.
Merci. Ça va ?
Ça va.
Ian est pas revenu. Des nouvelles ?
Pas un appel ? Un texto ?
Désolée.
- Tu veux savoir comment va Lip ? - Pas vraiment.
- Il est à la fac. - Tant mieux pour lui.
Des factures, des menus, et des bons de réduction ?
Tu fais les boîtes aux lettres des HLM ?
C'étaient des appartements sur Rush.
Voilà une carte bancaire.
Félicitations ! On a pas le code.
Tu vas y retourner tous les jours en attendant le code ?
Toi.
- T'as gagné que ça hier ? - Tu as tout.
220 dollars ?
- T'as branché combien de mecs ? - 17.
Ça fait 12 dollars la branlette.
- Qui a frappé ? - Debbie Gallagher.
Elle veut quoi ?
- Elle cherche Ian. - Tu l'as vu ?
- Ça t'intéresse ? - Non.
Lip se débrouille bien à la fac.
Il faut y aller, Ron. On a le groupe d'étude.
Et je dois passer au labo.
Je construis une station d'arrimage.
On y va, Ron.
- T'es au courant pour la flashmob ? - La quoi ?
À 17 h. Personne bouge pendant 60 s.
On sera à la bibliothèque, si tu veux nous rejoindre.
On avait dit un petit groupe. Et on est déjà six, alors...
Il peut venir. Il est cool.
Peut-être plus tard. Après le boulot.
PROPRIÉTÉ DE KUZNER
Bonjour.
Fiona !
- Quoi ? - Mike.
C'est quoi ? Saw ?
Un dimanche matin ?
- Mike, c'est ton vrai nom ? - Oui.
Enfin, Michael. Mais oui, c'est Mike.
- T'as déjà volé une voiture ? - Quoi ?
Brûlé tes vêtements ensanglantés dans le jardin ?
- Salut ! - Salut.
- Tu es prête ? - Oui, absolument.
Je reviens vers 18 h. Ne brûle pas la maison.
Je plaisante.
Je plaisante pas.
Vraiment ?
Attends que ma mère te peigne le visage.
Ça enchérit peu, le dimanche matin.
- T'en es à combien ? - 725.
"JumboJohnson" ? Il a l'air flippant.
Ou obèse.
Pas plus flippant que le mec de ma mère.
Et il veut payer.
Des enchères sur moi ?
Non, mais ça m'étonne pas, vu le prix plancher.
Un million de dollars ?
On vend sa virginité qu'une fois. C'est très rare, donc c'est cher.
- Simple règle économique. - Je me brade trop ?
Tu fais de la publicité mensongère.
Tu t'es tapé au moins vingt mecs.
Tu comptes pas appeler ce JumboJohnson ?
Sans doute pas.
C'est pas juste.
Mon frère a un an de moins et il a déjà des poils.
Tu as de la chance. Pas besoin de prendre la pilule.
Tu prends la pilule, toi ?
C'est la honte ! J'ai 13 ans.
Viens, on va à la salle de jeux.
Draguer les lycéens. Ça te remontera le moral.
La porte !
Frank ?
Où ils sont, tous ?
Ian a fugué, Lip est à la fac,
et Debbie est sortie avec Liam
et sa copine Holly la pétasse.
- Et Fiona ? - Au match des Bears.
Elle se tape un type du boulot. On a des gobelets gratos.
Bonne chance.
Super sauce, Fiona.
Merci.
- Ça a l'air bon. Artichaut ? - Oui, et piment.
- Recette familiale ? - Absolument.
Tige !
- Attrape. - Tige ?
Mike était un peu enrobé, enfant.
Un peu ? Une vraie barrique.
Quand il a maigri, on l'a surnommé Tige.
C'est pas ça, la raison. Et c'est "la" Tige.
Ne raconte pas ça, Jane.
- Sa première copine... - Laisse ton frère.
C'était une petite maigrichonne.
Puis un été,
elle s'est retrouvée avec un corps d'enfer...
- Arrête. - Arrête quoi ?
Je lui raconte pour Emily et la Tige.
Bref, Emily a désormais des jambes magnifiques...
Ne l'écoute pas. Elle essaye de se venger.
J'ai envoyé sa vidéo à Vidéo Gag.
- C'était pas drôle. - Deux millions de gens ont ri.
Tu es passée à la télé ?
Quand elle était bébé, elle imitait notre chien.
Mike, on a une invitée.
Bref ! Je raconte l'histoire.
Emily vient se baigner vêtue d'un tout petit bikini.
Tu te souviens, non ?
On voyait...
La guerre du poulet ! Allez, sur mon dos.
- Je veux écouter la suite ! - Non. Elle ment.
C'est parti. Prête ? Grimpe.
Voilà Marshall qui se faufile sur l'aile.
Bon sang, il est blessé !
Je ne suis pas ton chien.
Tu as besoin de quelque chose ?
Bon sang...
Tu prends ses pieds,
je prends l'autre bout.
Doucement...
Et si on glissait ça par en dessous ?
Frank, tu es dégoûtant !
J'ai vu quelque chose sauter ?
Des punaises, je crois.
À 3 h. Sur The Swarm.
Ils sont que deux.
Y a que les pervers pour vouloir de toi et ton mioche.
Je prends lequel ?
Tu prends celui avec une capuche, je prends celui avec la chaîne.
On fait quoi ? On va leur parler ?
Non, chérie. On attend que le poisson morde.
Niveau 1 !
C'est parti ! Lâchez-vous !
À vos marques, prêts, dansez !
On est nulles !
- Salut. - Salut. Debbie.
Matty.
Allez !
Je sais pas comment...
Je sais pas quoi faire.
Tu te débrouilles bien.
Mieux que moi.
On fait couler un autre bain ?
C'est le troisième. On n'a presque plus de savon.
- C'est sans gluten ? - C'est ce qui est marqué.
- Et végétalien ? - Fromage de soja.
Pas de cacahuètes ?
Pas de cacahuètes dans la pizza au soja,
mais le chef a peut-être posé ses noix sur le fromage.
Vous avez fini ?
Je peux débarrasser ?
Amen, amigo.
Des muchachos de la madre pourris gâtés.
Si Manny te voit...
Il va me virer ? Ils me paient pas.
Tiens.
Tu veux faire un truc un de ces quatre ?
J'ai de la bonne herbe.
Désolé, je peux pas. Je dois rentrer...
Esposa y niños.
Merde.
Tu as mangé ?
Quoi ?
Non ! Qu'il crève !
Tony l'a ramené ici.
J'ai essayé, pas moyen de le réveiller.
Crois-moi. Il dort pas.
Génial.
Il se pique, maintenant ?
- Il est malade. - Tu m'étonnes.
- Il causera pas de problèmes. - Non.
- J'ai pas mon mot à dire ? - Non.
Kev m'aidera à lui trouver un banc quelque part loin d'ici.
- Il est mourant. - Non, il se tue.
- Je m'occupe de lui. - Non.
D'accord. Mais tu l'as ramené, il est à toi.
S'il fait pipi sur la moquette, tu nettoies.
Merci, fiston.
- C'est le tien ? - Qui ?
Le petit.
C'est mon frère.
Je croyais que c'était peut-être...
le tien.
Je te conduis chez toi ?
- Tu as une voiture ? - Oui.
Elle est pas super, mais j'ai une voiture.
D'accord.
Je te laisse finir.
Mais tais-toi.
Je dois me finir tout seul ?
- Non, je vais t'aider. - Génial.
C'est dégoûtant.
Bon sang, baise-la !
Tu penses à moi ? Moi je pense à toi...
Tu penses à moi tout habillé ?
Bonne nuit, Debbie.
One Direction ?
Non ! Marina & the Diamonds.
C'est qui ?
Fais pas ton gros dur. T'écoutes quoi, toi ?
NiN.
C'est qui ?
Tu danses trop bien.
T'es sexy...
Petit coquin.
Debout.
Tu as école.
Éjaculation nocturne ?
- Quoi ? - Tu gémissais dans ton sommeil.
Tu es un Gallagher.
Tes sécrétions glandulaires sont hors normes.
- Tu as quoi, dix ans ? - Douze.
T'es pas précoce. C'est naturel. T'inquiète pas.
Pour contrôler ça...
il faut se masturber fréquemment.
Se masturber ?
Se faire plaisir quand on est éveillé.
Ah ! Se branler.
Les plaisirs simples.
Pas sous la douche.
Du gant de toilette, ça peut finir dans tes sœurs.
Les bébés incestueux viennent de là.
Tu sais, je suis malade.
Je bois plus, mais mon corps peut pas fonctionner sans alcool.
C'est comme l'huile dans un moteur.
Les pistons refusent de bouger.
Tu pourrais peut-être me trouver du matériel ?
Tu ferais ça pour moi ?
Tu peux aider ton vieux ?
Désolée, chéri. Je me sens pas bien.
Je prends ta température avec mon gros thermomètre ?
J'ai mal à l'estomac.
Vraiment ?
Tu es sûre ?
Je vais vomir.
Je t'avais dit de jeter les restes de l'indien !
Ça va ?
Tu veux un soda ? De la tequila ?
- Vivi ? - Une minute, chéri.
Tu peux faire bouillir de l'eau pour le thé ?
C'est une blague ?
Il y a quelque chose dans mon jus.
C'est de la pulpe.
On a les moyens ?
Grâce à mon salaire, merci Worldwide Cup.
- Quoi ? - Papa est en haut.
Et alors ?
- Tu vas lui dire bonjour ? - Non.
Et mon déjeuner ?
Je vous donne 3 dollars chacun pour la cantine.
- Quatre ? - Cinq.
Bon, d'accord. Cinq.
Les Gallagher se hissent vers le seuil de pauvreté.
On le dépasse pas encore, mais on l'aperçoit à l'œil nu.
Les plats dans l'évier.
- C'est six, avec les chips. - Pas de chips.
- Bonjour, tout le monde ! - Bonjour.
Grosse journée, aujourd'hui.
J'attaque la salle de bain du haut.
Un vrai défi !
Heureusement, j'ai mangé mes céréales.
Comment va Frank, ce matin ?
Toujours mal en point.
Je devrais l'enfermer dans la chambre ?
Il peut pas se lever.
Je veux pas qu'il fouille dans mes affaires...
qu'il mette le four et la télé au clou.
Et s'il doit aller aux toilettes ?
Oublie pas de le vider en rentrant.
C'est même pas le salaire minimum.
C'est obligatoire, non ?
C'est obligatoire, mais pas pour les branlettes.
12 dollars la branlette. C'est ce qu'elle gagne.
Les bons jours !
Sérieux ? Je paye 30 dollars chez les Thaïes.
Sasha fait payer les clients beaucoup plus,
mais elle déduit plein de trucs.
Lessive, loyer, ménage, électricité.
Elle leur fait payer le bain de bouche.
Elles devraient créer un syndicat.
La Confédération internationale des tailleuses de pipe.
J'imagine leur enseigne au centre-ville.
Pourquoi pas ?
Je vois déjà leurs pancartes.
"Putes unies pour la justice."
"Putains de tous pays, unissez-vous !"
- Des nouvelles de Gallagher ? - Frank ? Non.
- Il est pas mort ? - Pas Frank, l'autre, le rouquin.
Ian ? Il est parti. Il te devait de l'argent ?
Qui ?
Quelqu'un connaît un M. Phillips ?
Non, désolé.
Attendez ! Oui, un instant.
Oui, c'est M. Phillips.
Merci.
Je passerai plus tard.
Quoi ?
Stan est malade. Je dois aller le voir.
C'est qui, Stan ?
Le proprio du bar.
Une légende chez les usuriers.
Il a brisé plus de rotules que n'importe quel truand du coin.
Un type extra.
À la santé de Stan !
Comment c'est possible ?
Quand le pénis d'un homme pénètre...
Ça, je sais.
Mais comment c'est possible après deux ans d'échecs ?
La nature joue parfois des tours.
Vous n'aviez pas remarqué que vous grossissiez ?
- Je mange quand je stresse. - Du stress ?
Voir mon mari baiser ma mère, ça m'a stressée, oui.
Tout ça, c'est du passé. Vous êtes bien enceinte.
C'est une bonne nouvelle, Veronica.
Coucou, Liam !
Bonjour.
Un admirateur secret ?
On dirait.
Plus tellement secret.
Vraiment ?
Dave vous a vus au match hier. Il a publié une photo.
Toute la boîte l'a vue.
On faisait des trucs gênants ?
Vous vous embrassiez.
Bonjour.
Allez, les Bears !
J'ai presque fini les rapports trimestriels.
- Je te les envoie cet après-midi ? - D'accord.
Quoi ?
Ça fait trois mois que tu es arrivée.
Trois mois, déjà ? Super.
Après 90 jours, tu as droit à l'assurance maladie.
C'est vrai ? C'est formidable.
Je dois te faire le speech.
Le speech ?
Ton plan retraite.
Tu as fait ton choix ?
Un plan retraite ?
C'est un compte épargne. Tu y as droit.
Tu fais un dépôt mensuel,
et la boîte double ta mise. Net d'impôts.
Je fais un dépôt ?
Mais il est important de bien choisir ses investissements.
Marché monétaire, obligations, actions, bons du Trésor...
Tu choisis le niveau de risque, tu fais authentifier les documents,
et le tour est joué.
Un jeu d'enfant.
Tu es l'assistant ?
Du professeur, oui.
Je comprends pas ma note.
C'est un D.
Oui, j'ai vu, mais pourquoi ?
J'ai mal épelé "Tennyson", c'est ça ?
Je me souviens. Je l'ai noté.
Le prof l'a pas lu ?
Les profs ne notent pas les devoirs des 1re année.
Alors qu'est-ce qui va pas ?
C'est nul.
C'est nul ?
J'ai pourtant fait le tour du sujet.
C'est facile et désinvolte.
Tu fais le malin, mais il n'y a aucune idée originale.
Des idées originales sur l'œuvre de Byron ?
Personne n'en a eu depuis le dépucelage de la reine Victoria.
Écoute, c'était nul, bâclé, tu pensais que ça passerait,
mais ça passe pas.
Pourquoi tu as choisi ce cours ?
C'était le seul cours de lettres dans l'après-midi.
Il te reste une semaine pour changer.
Si tu peux pas faire mieux que cette merde,
trouve-toi un autre cours.
Hé, Stan !
C'est pas la forme, il paraît.
Stan ?
Putain, mec ! Il est mort !
- Lequel ? - Stan Kopchek.
Mes condoléances.
Vous êtes un parent ?
Non. Oui. Si on veut.
On annonce pas les décès par téléphone,
on dit que le patient est malade.
Il est raide mort.
C'est Joaquin. Il a pas pris son service.
Allez savoir depuis quand il est mort.
J'appelle votre morgue pour vous ?
Pour récupérer le corps ?
Coucou !
Comment va Frank ? Il parle ?
Non. Pas un mot.
J'ai ce que tu voulais. Huile en spray, entonnoir.
J'ai des trucs dans la gorge qui saignent si je bois de l'alcool.
Je dois trouver une autre façon de l'absorber.
Tu peux pas arrêter ?
Ça me donne la tremblote.
Je pourrais y rester.
Je dois arrêter de boire petit à petit.
Il faut juste assembler ce système ingénieux.
On met l'alcool dans cette poche.
Ça, ça va dans le trou de balle...
On peut consommer de l'alcool de bien des façons.
Rends-moi service, fiston.
Va dans la cuisine voir ce que Fiona a en réserve.
Bière, vin, alcool fort encore mieux,
pourvu que ce soit inflammable.
Bonjour.
Ça va ?
Bien. Et toi ?
Bien.
Tu es enceinte ? Comment c'est possible ?
Je sais ! On a à peine les moyens d'avoir un seul bébé.
Tu as prévenu Kev ? Ta mère ?
Elle va devoir avorter.
Je veux plus de son bébé. Je vais avoir le mien.
Je finirais par le détester, et un accident est si vite arrivé.
C'est Mike.
Il veut que je vienne célébrer mes trois mois dans la boîte.
Célébrer ? Tu vas t'asseoir sur sa tronche ?
Quelque chose comme ça.
Toujours pas couché avec lui ?
Non, mais sans doute bientôt.
Il a déjà dépensé une fortune en m'invitant à dîner.
On dirait une corvée.
Je sais, c'est fou. Mais c'est mon patron.
Et si on casse ?
Tu l'as déjà branlé, ça change quoi ?
Tu as sûrement raison.
Vas-y. Je surveille les enfants. Je dois m'entraîner.
Plutôt deux fois qu'une.
Bon. Je reviens demain.
Je pourrai attaquer la cuisine.
Ça prendra quelques jours,
mais je vais la mater, cette cuisine.
Bonne soirée.
Tu as engagé Sheila comme bonne ?
Non, elle vient passer le temps. Elle se sent seule.
Quand est-ce que tu vas parler à Kev ?
Je vais attendre. M'assurer que le machin reste accroché.
Je suis pas vraiment un modèle de fertilité.
Tu dois lui dire. C'est pas juste, de lui cacher.
- Merde ! - Tu cherches quoi ?
Je croyais qu'il restait du vin.
On a bu quatre litres à deux, l'autre soir ?
Tiens ça en hauteur.
Ouvre la valve.
Chérie. Tout roule ?
Oui, ça va.
Viens ici.
Bordel ! Fermez la porte !
On est pas dans un film porno. Merde.
Putain...
Ça va ?
J'ai glissé.
Vite, je dois aller aux toilettes.
Bénis-nous
et ces présents que nous allons recevoir
grâce à toi, Jésus, notre Seigneur, amen.
Et que le Seigneur nourrisse aussi les autres.
C'était génial.
Merci.
Tu as été géniale.
Tu es géniale.
Est-ce que tu...
Tu veux que je te fasse quelque chose d'autre ?
Quoi ?
Je pourrais te toucher ou...
- Ce que tu veux. - Non. Ça va.
Très bien.
Où tu vas ?
Je vais chercher le champagne, comme promis.
Je dois rentrer.
Juste une coupe. Ça va pas te tuer.
Et le vendeur a dit qu'il était pas mal.
Juste pas mal ?
Oui, très bon, ça coûterait...
une mensualité de mon crédit auto.
Une seule coupe.
Une coupe.
Merci pour le dîner. J'adore Panda Express.
Moi aussi.
Tu me plais.
Tu me plais aussi.
C'est ton père ?
Non. Un ami de ma sœur.
Il est sympa.
Il a l'air sympa.
Je crois que Debbie est assise dans une voiture avec un type.
Ce mec a perdu 90 kilos, et on dirait toujours une baleine.
Regarde toute cette peau.
Il y a de quoi faire une valise.
- Pourquoi t'es là ? - Je garde les enfants pour Fiona.
Stan est mort.
Quoi ?
La maison de retraite m'a appelé.
Je dois aller choisir un cercueil demain, tout le bazar.
Chéri, je suis navrée.
Alors bonne soirée !
Passe une bonne soirée.
Salut, Debs !
Je suis enceinte.
Quoi ? J'ai cru t'entendre dire que tu étais enceinte.
C'est vrai.
Merde, t'es sérieuse ?
- Oui, mais attendons avant... - Putain de merde !
On va en avoir deux ?
Tu te fous de moi ? Tu es sérieuse ?
Carl.
Fiston.
Vas-y mollo.
- C'est fragile. - Ça marche pas.
Tu devrais faire une pause.
- Combien de fois aujourd'hui ? - Neuf.
Tu vas épuiser ton petit machin.
- Tu utilises quoi pour lubrifier ? - Lubrifier ?
Sans lubrifiant, tu auras des ampoules.
Je sais de quoi je parle.
Tu peux faire ça quand je suis pas là ?
Tu es tout le temps là.
Essaie la salle de bain.
Allez, juste une goutte.
Juste une petite goutte.
L'chaim.
T'étais où ? On va manger.
- À l'hypermarché. - Pourquoi ?
J'avais besoin d'un truc.