Voici ce que vous avez manqué.
Pas grand-chose, en fait.
Putain, j'ai besoin que tu le fasses.
Bouge-toi le cul pour récupérer les gosses.
Ni drogue ni alcool.
Votre pisse et vos yeux doivent être clean.
Le bon Dieu m'a mise là
pour accueillir tous ces bébés dont personne veut.
Règle numéro un : pas sur les beaux meubles.
On veut adopter Liam.
Liam, tu as encore pissé sur le canapé ? Et le mur ?
Comment on va effacer ça ?
Rapporte-le. Quelqu'un en voudra.
- Moi, je le veux. - Moi ou lui.
- C'est quoi ? - Une balançoire érotique.
Mon Dieu. C'est bien, d'évoluer...
Les photos, c'est pour l'immigration.
Fait chier, l'immigration.
Merde !
Putain de merde !
Mon fils sera pas un putain de singe à sida.
Qui nous a dénoncés ?
Je souhaite signaler un cas de maltraitance d'enfants.
Six enfants dans la misère.
Pas de parents.
J'aimerais garder l'anonymat.
- Tu as les verrous ? - Rien n'est ouvert.
Tu as frappé ? Mandy dort en haut.
- J'y vais. - Verrous de devant et de derrière.
- Frank n'entrera plus. - Tu vas le défoncer ?
On en a fini, avec lui. Allez, on va être en retard.
Tu es certaine ?
Putain ! La télé marche plus.
Contrôle parental.
Tu pourrais voir des choses.
C'est tout l'intérêt.
Tu as Discovery Kids, Disney et Bravo.
Arrête. Va prendre ton bain.
Je vais encore sentir la mangue et la grenade ?
Tu ne t'approcheras pas de ton tuteur sans prendre un bain.
- Mon tuteur ? - Pour tes maths.
- Tu as 2 ans de retard. - C'est tout ?
Papa !
Tu m'as manqué, chérie.
Le père de Maria est sorti de prison ?
Il y retournera. Elle reviendra.
En attendant, lâche ça.
- Je fais la lessive d'abord ? - Tu vas la remplacer.
En bas.
En bas ?
Je dois te pousser ?
Trouve un siège et mets-toi au travail.
Debbie, viens. À côté de moi.
On partagera la colle.
On doit faire des bijoux ?
Non, pas si t'as pas faim.
1 bracelet : 1 hamburger. 4 boucles d'oreilles : des frites.
Je crois que c'est illégal.
On n'était que quelques-uns ici,
mais on vend bien depuis qu'on colle "Made in Africa" partout.
- Je suis allergique à la poussière. - Et aux crottes de rats !
Les cachets me font dormir.
L'oisiveté est mère de tous les vices.
Le dernier.
C'est bien la première fois que je t'entends dire ça.
- L'audience est demain. - Ils ont ta pisse.
Ils testent au pif pour le malheur des familles. Un autre.
Amen, Frank.
La Gestapo me dit inapte comme parent.
Tu y es allé avec une pipe à crack.
Tu espérais passer le détecteur de métaux ?
Je sais quoi faire.
Il me faut un costume,
des jetons AA, des références. J'aurai les monstres.
Que d'ambition.
Une 2e chance, c'est américain.
Ou une 3e ou 4e.
La rédemption, ça vous touche le cœur.
Un dernier.
Méfie-toi, Frank.
Ces gauchistes voleurs d'enfants veulent ta peau.
J'ai compris tout ça il y a un moment, Chester.
Ils m'enlèveront jamais mes enfants.
- Je veux les enfants. - Vos parents savent ?
- Pas encore. - Et leurs droits ?
Mon père fuit toute responsabilité.
- Mère disparue. - Alors ?
J'ai l'habitude des gosses tiraillés entre Aspen et Monaco.
- Vous deviez nous aider. - Vous avez eu 5 min.
- Dites oui. - Je suis trop cher.
- Vous faites du bénévolat. - Rarement.
Les petits sont placés en foyers à cause de mon père.
Je dois obtenir la garde. Et vous allez me dire comment faire.
J'aide une famille par an bénévolement.
Ce sera mieux que d'aider ces enculés du Projet Innocence.
Vos instructions ?
Vos parents doivent renoncer à leurs droits.
Il vous faut un environnement stable et un boulot à plein temps.
Vous avez un toit ?
Je peux aller facturer quelqu'un ?
Merci.
Le bébé dort enfin.
Oh non.
On a bien 40 minutes avant qu'il se réveille.
Ma puce, tu vas être époustouflée.
Et si je veux pas être époustouflée ?
Pendant que tu m'étrangleras, je penserai à mon amour pour toi.
Chéri, je ne peux pas te pendre.
Je le ferai. Toi, tu couperas la corde quand je m'évanouirai.
Ne fais pas ça ! Décroche ça !
Je vais répondre !
Descends !
Ça ira comme ça.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Dis-lui !
Je crois que vous avez mon bébé.
- Je le veux. - Quoi ?
Un bébé asiatique.
Bébé.
Ma mère le veut.
Votre nom.
Paula.
Alcoolique.
Bienvenue, Paula.
Revenez. Revenez.
Bien. Qui veut un jeton de 30 jours ?
Moi. Moi.
- Pas de câlin. C'est gay. - De la merde !
30 jours ? Frank tient même pas 30 minutes.
- La ferme. - Je sens l'alcool d'ici.
Lui donnez pas.
Je peux l'emprunter ?
Il faut le mériter. Sang, sueur, larmes.
Tout membre doit vouloir arrêter de boire.
Oui. Si je suis tenté, de voir le jeton, ça m'encouragera.
Allez, Nance.
Cette réunion est pour ceux qui ont choisi une vie meilleure.
- Allez. - Impossible.
Meilleure ? Vous mourez tous lentement
grâce au culte du développement personnel.
Le boulot, les réunions de parents, les AA, c'est pas une vie.
C'est pas la Corée du Nord. L'alcool est un cadeau.
Allez-vous-en.
Que t'est-il arrivé, Nance ?
Tu dansais sur les tables.
Maintenant, tu travailles de nuit à l'épicerie.
Tu es jeune, abandonne pas.
Bon, calme-toi.
- Il me faut un testament. - Quoi ?
- Ça doit se télécharger. - Pour qui ?
Tante Ginger. Ce sera enfin officiel.
J'aurai la maison. Preuves de travail.
Mais Monica doit abandonner ses droits.
Pas besoin. Je fais des faux depuis le CP.
J'ai entendu la porte.
- T'es plus enfermé ? - Que le soir.
Je les ai trouvés.
Je vais voir Carl et Liam.
Il veut des pétards, sa DS et des étoiles ninja.
- Aide-moi. - Comment ?
J'aurai la garde.
Notre garde ?
C'est le seul moyen de rester tous ensemble.
Timmy est le père. Il a le droit d'avoir son bébé.
Dis-leur !
- Tu as des droits. - Nous aussi, madame.
Si on voulait s'en débarrasser, on serait restés en Chine.
Montrez-moi le bébé.
Non.
- C'est sa grand-mère. - Toi aussi.
S'il vous plaît.
Quoi ? Vous l'avez cassé ?
Il est trisomique.
- On l'arrangera. - Vous l'arrangerez ?
Le bébé. Médecine chinoise.
Herbes de Guangxi.
- Comme neuf. - C'est un chromosome en plus.
Nous avons une herbe pour chromosome, pour tout.
Chromosome disparaît. Pas vrai, petit ?
C'est quoi, ça ?
C'est pour le chien.
Regarde. Sparky ?
Je peux le prendre ?
Où est la mère ?
Le père est là. Bébé a besoin d'un papa.
On a une grande famille.
Beaucoup de cousins pour jouer.
C'est long.
T'as pas à faire ça. La garde.
C'est une grosse responsabilité.
Lip m'aidera. Ian aussi.
- C'est pour toujours. - Oui. Frank disparaît de nos vies.
Ça aide, d'avoir fait les impôts de Kev.
Il y a qu'à scanner les papiers et changer le nom.
C'est comme si on nous poussait à la fraude.
Kev doit pas avoir d'ennuis.
- Hé, Kev ! - Un autre ?
On peut mettre le nom de Fiona ?
Oui. Sur quoi ?
Même s'il se fait prendre,
on verra qu'il est incapable de faire sa déclaration.
Alors en faire une fausse !
- Quoi d'autre ? - Un testament notarié.
- Un testament ? - Celui de Ginger.
Elle est morte. La maison est à nous.
Il faut un certificat de décès.
- Oui, et un cadavre. - Qu'on va trouver où ?
- C'est ma mère. - Ça va ?
Divorce plus verres de vin égalent accidents.
Je t'appellerai.
Bacardi. La bouteille.
L'immigration est chez Estefania.
C'était pour demain.
Allez !
Ouvre. Allez !
Tu regardes quoi ?
Bip Bip et Coyote, c'est marrant.
Bon Dieu.
Trois bracelets et un collier.
Assez pour des ailes de poulet.
- Rien que deux ? - Deux boucles d'oreilles.
- Quatre. - Deux paires de boucles d'oreilles.
Aide-toi et Dieu t'aidera. Tu les veux ?
Je peux aller aux toilettes ?
Où crois-tu aller ?
Mama Kamala voit tout.
Désolé. Wilton. Steve Wilton.
Le mari d'Estefania. Bonjour.
Que fait-on ?
Aide-moi.
J'ai dit pareil à ma mère. Je coucherai pas avec ton mec.
Les gens à la maison de retraite meurent, non ?
Ça devait être simple, mais il a le sperme timide.
J'ai acheté un calendrier pour suivre son cycle.
Vous recommencez ?
On saura quand elle est fertile
et Kevin aura pas à baiser ma mère pour rien.
Vous perdez des gens toutes les semaines ?
Encore plus quand Bernice travaille. Une vraie faucheuse.
Pourquoi ?
J'ai besoin d'un cadavre.
Pour récupérer les enfants.
- Un vrai cadavre ? - Oui, mort.
Merci. Je savais que je pouvais compter sur toi.
Père Pete. Je vous cherchais.
On a caché l'argenterie.
Quel sens de l'humour, padre.
La religion en manque cruellement.
Ça amuse pas les enfants.
J'écris mon sermon.
Vous en profiteriez pour écrire quelque chose pour moi ?
- On vous a repris les enfants ? - Employez des superlatifs.
Je vous ai écrit deux lettres pour rien.
J'ai changé.
À cause de vous, on a installé des caméras.
Fermez la porte en partant.
C'est tout ?
Vous abandonnez les pécheurs qui veulent le pardon ?
C'est pour ça que les blancs se tournent vers Allah.
On veut gagner les cœurs
et vous envoyez nos jeunes dans des camps au Pakistan.
Voilà ce qui arrive quand on met un Allemand à la tête de l'église.
- Vous ne partez pas ? - Imprimez une vieille lettre.
Et vous partirez ?
Sur le papier de la paroisse.
Desitin pour les rougeurs aux fesses.
Le soir, chantez-lui Song Sung Blue.
- Song Sung Blue. - Il adore Neil Diamond.
Les paroles sont dans le sac.
Chatouillez-le. N'oubliez pas.
Il aime ça. Surtout sous les bras.
- Il rit fort. - C'est ce que tu veux ?
Il doit connaître son père.
Il sera avec tout le monde. Comme une multipropriété.
Je t'aime tellement, Hymie.
Bon.
Venez demain. Le chatouiller.
D'accord.
On se verra les week-ends et aux vacances.
N'oubliez pas Neil Diamond !
Sweet Caroline et Cracklin' Rosie, Get on Board.
Il adore Neil Diamond.
C'était la meilleure chose à faire.
Je vois pas pourquoi. Il me manque déjà.
Tu veux monter ?
Chérie ?
Je dois rentrer chez Fiona.
- L'immigration a des doutes. - J'y peux rien.
Combien d'argent y a-t-il sur ce compte ?
Facture de gaz. Tu seras ici matin et soir ?
Au cas où l'immigration reviendrait.
Oui. Je serai là. Mais pas demain.
Ma copine adopte sa famille. L'audience est demain.
Elle m'a pas consulté. Je suis censé être d'accord.
Pourquoi te consulter ?
Ce n'est pas que sa décision. Ça me regarde aussi.
On s'occupe toujours de sa famille.
J'étais pas volontaire.
Elle est trop bien pour toi.
Je vais prendre du cash. Pas grand-chose.
Quelques milliers.
Ce compte est pour l'immigration.
Allez. Je suis fauché.
L'argent des parents va dans le divorce.
J'ai une famille maintenant.
On s'occupe toujours de sa famille.
Toi, tu t'en occupes. Pas Nando.
"Il était une vieille femme..."
Elle a 22 ans.
"Qui délaissaient ses enfants".
Mais elle s'occupe de nous depuis toujours.
- Ça te va ? - S'il le faut. Et toi ?
Tant que j'ai pas à l'appeler maman.
Devine qui c'est.
Le papa de Jimmy ?
Tu as vu Mickey ?
Il a disparu. Il me doit 50 dollars.
- Il se remettra. - Quoi ?
- Mon père l'a tabassé. - Pourquoi ?
Il faut une raison pour tabasser Mickey ?
- Tu es inscrit ? - Pour quoi ?
Le bac. On a jusqu'à demain.
Je le ferai en ligne.
Tu devais aussi avoir ton diplôme.
Encore deux cours.
Où on va ?
Voir un notaire pour le testament.
- Ginger Gallagher ? - Longue histoire.
Tu as pas mis la bonne année.
Non, c'est correct.
2006 ?
- Tu passes le bac ? - Si on me paye, oui.
Bonjour.
- Vous êtes Sheila ? - Oui.
Jody nous a beaucoup parlé de vous.
Jody est un ami ?
Il a enfin appelé.
- Prise ? - Là, derrière.
- Où met-on le plastique ? - Quoi ?
Pour protéger la moquette.
Je vais... Jody ?
Il vous a embauchés ?
Shawn, ça suffira ?
J'en ai un autre dans la voiture.
Ça ira pour le 1er round.
Alors, les mecs ?
- Ça va, l'ancien ? - Oui.
- Où met-on le Gatorade ? - Au frigo.
Je peux te parler ?
- Tu les as rencontrés ? - Oui.
- Quoi ? - Vire-les d'ici !
- T'es pas contente ? - Tu es cinglé ?
Pour te changer les idées.
Heureusement que Hymie est parti.
- Quoi ? - C'est malsain pour un bébé.
Il est parti à cause de moi ?
On le fait ou pas ? Je dois récupérer ma fille à la danse.
- Pas question ! - Mais si !
- Ailleurs. - Laisse.
On a une fête bukkake pas loin.
Super. Allons-y, les gars.
Merci pour les verrous. Ta mère ?
- Elle avait besoin de soutien. - Je cherche Frank.
- En haut. - Tu l'as laissé entrer ?
Il pillait le frigo quand je suis arrivé.
Tu as vu mon costume ?
Je m'occuperai des enfants. Tu as juste à signer un papier.
Je trouve rien dans cette baraque.
Tu entends ? Je les veux.
Jette ta pilule contraceptive.
Renonce à tes droits parentaux.
Regarde, Monica a déjà signé.
Il faut la trouver d'abord.
- Où est-elle ? - Je dirai rien.
C'est ma femme.
Tu saurais si elle voulait que tu saches. Tu vas signer ?
- Non. - Elle a signé.
- Impossible. - Devant témoin.
Tu en veux pas, des enfants.
C'est mes enfants.
C'est toi qui les as fait embarquer.
N'importe quoi.
- J'ai entendu l'enregistrement. - J'ai appelé personne.
Tu as oublié parce que tu es toujours saoul.
Dis-moi ce que tu veux.
Tu t'inquiètes pour tes enfants, maintenant ?
Tu veux pas signer ? D'accord.
Mon avocat te fera déclarer inapte. Je les aurai.
Tu prendras pas mes enfants.
C'est Veronica. Elle t'a trouvé un cadavre.
Salut, Vivi !
J'ai faim.
Fais des boucles d'oreilles. C'est plus facile.
Échappons-nous, trouvons de la bouffe.
Mama Kamala voit tout.
On l'attaquera avec des ciseaux.
Autant attaquer un rhino avec un couteau.
C'est une croix, ça ?
Donne-moi cette colle, Carley.
Donne le Benadryl.
Voilà.
Ça, c'est une croix dont Jésus serait fier.
Tu veux jouer avec ça ?
Fais attention. Ces étoiles sont pointues.
Sors-moi d'ici.
- Pourquoi ? - Ils ont mon fusil.
Je dois me brosser les dents.
Ils vérifient si je vais bien.
- Comme de bons parents ? - Église dans 10 minutes.
Merde.
C'est Fiona. J'y vais.
Trouve les codes pour l'alarme.
On reviendra voler plein de trucs.
Tiens bon.
- Faut y aller, Mandy. - Prends tout.
À plus.
Grâce à moi, on t'a tabassé et tiré dans le cul.
Je voulais voir si ça allait.
J'y pense tout le temps. À ce qui est arrivé.
Tu peux me regarder ?
D'accord.
Tu as vu les jetons des Sexoliques Anonymes de Jody ?
Pour le tribunal.
Les Sexoliques Anonymes ne l'intéressent plus
et c'est ma faute.
Tu sais où il les range ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Où est le petit ?
Mme Wong.
- Sa grand-mère. - Tu lui as donné ?
Temporairement.
Ce n'est pas sain ici pour un enfant.
Jody a perdu la tête.
Il m'avait prévenue. Mais je l'ai poussé encore et encore.
Il va me manquer, ce petit arriéré.
J'emballe ses jouets préférés.
"Fabriqué en Chine", comme lui.
C'est pour ça qu'il les aime.
La peinture au plomb reste dans l'inconscient.
Ne le laisse pas partir. Bats-toi pour l'avoir.
Comment ?
Avec le problème de Jody, c'est impossible. Il n'écoute rien.
Oblige-le à écouter.
On pourrait l'aider à ouvrir les yeux.
"On" ?
Une intervention.
- Non, non, non. - Si.
C'est pas mon truc.
Frank, s'il te plaît ?
On doit vivre et laisser vivre. Tu comprends.
Prends un jour ou deux avant de partir.
Partir ?
LaRonda.
Viens, LaRonda.
- C'est le moment. - Non.
Mama Kamala voit tout ?
J'y crois pas.
- Le testament ? - Signé et notarié.
Lanny.
J'avais dit 2 coups, puis 3.
J'avais oublié.
Qui cherche une vieille femme blanche ?
J'ai un aller simple pour la damnation.
Elle se décompose. On doit brûler le corps.
Et sa famille ?
On a une Mme X derrière. Les cendres sont toutes pareilles.
Tu veux quoi ?
Un remontant. Ces nuits me tuent.
- Ton poison ? - Peu importe.
Vous vous en occupez ? Maman a forcé sur les somnifères.
On se voit à la maison ?
Faites vite. Elle va pas rester froide.
Je parle pas espagnol.
Barre-toi !
Attends. Ça charge.
Tu as du rôti ? J'ai besoin de protéines.
D'où tu sors, toi ?
- Mon mari. - Ouais.
J'ai cru qu'elle mentait.
On est bien mariés.
- Dégage ! - Mes fringues.
- Dehors ! - Je suis à poil.
C'était pas l'immigration.
Il dure 10 secondes.
Tac, tac, tac, fini.
- Tu m'as appelé pour ça ? - Finis-moi.
Tu rigoles ?
Je suis bon pour le babysitting et pour la baise ?
Tu viens ?
Pas en 10 secondes, j'espère.
- Attrape les jambes. - Ça pue.
Il faudrait des masques comme pour le virus Ebola.
C'est tout ce qu'on a. Ton nez.
Allez, prends les jambes.
- Sûre ? - Je prends aucun risque.
Allez.
- Tu la tiens ? - Oui.
Putain.
À qui l'honneur ?
Tante Ginger avait un orteil en moins. On doit le couper.
- Vivi, tu es infirmière. - Dans tes rêves.
Bon. Merde.
Ça va saigner ?
Le cœur pompe plus.
Merde, non. Non.
Mets de la colle après.
- Debbie ? Qu'y a-t-il ? - Ça va ?
- Pas le temps. J'ai faim. - On te nourrit pas ?
Il reste du lait ?
T'y retourneras pas.
- Je dois en rapporter aux autres. - Pain, céréales.
Et des sacs.
Tu vas revenir, Debs. Promis.
Sheila, tu m'apportes de la glace ?
- Quoi ? Que fait Tommy ici ? - On t'aime tous.
- Quoi ? - Tu bois. Ça détruit ta famille.
C'est un autre genre d'intervention.
- Bien. - Intervention ?
Assieds-toi.
- J'ai joui 12 fois. De la glace. - Assieds-toi.
Sheila a quelques remarques.
Oui. Je les ai là.
"Jody.
"Quand tu as voulu que je couche avec tes trois amis,
"ça m'a rendue triste. C'était trop.
"Une relation saine n'a pas besoin de bâches,
"ni de privation d'oxygène."
- Sheila... - "Si tu ne te fais pas aider,
"tu me contraindras à te rayer de ma vie
"et de celle de Hymie,
"qui a besoin d'un environnement sain."
- Sheila... - Tu dois arrêter.
- On peut discuter ? - Une seule solution.
Te menotter et tenir le coup.
Ce n'est pas si facile.
- J'ai besoin de quelque chose. - Quoi ?
Les jetons se méritent avec pleurs et sueur.
Je te les rendrai quand tu les mériteras.
Ils sont là.
Je suis fier de toi, Jody.
Merci, Frank.
C'est bien.
Les pompiers y croient ?
Elle est morte depuis un ou deux jours.
On était partis. On l'a trouvée au retour.
- Cousine de Patrick ? - Vous le connaissez ?
On joue au softball. Il est fort,
mais il lui faut souvent de l'oxygène.
Vous êtes en meilleure forme.
C'est pas difficile.
Patrick risque l'accident vasculaire à tout instant.
Je sais que ce n'est pas le moment, mais...
Vous avez quelqu'un ?
On en parle après l'enterrement ?
Oui.
Désolé.
Je présenterai mes condoléances à Patrick.
Tu es sûre ?
C'est pour que tu résistes à tes envies irrépressibles.
C'est très dur.
Je resterai près de toi.
Non, je suis dur. Les menottes m'excitent.
Arriver en avance te fait pas gagner des points.
- Ton avocate ? - Elle expulse un mioche.
- Je me représente. - Mauvaise nouvelle.
Tante Ginger est morte.
Oui, mais elle m'a légué la maison.
- T'as fait quoi ? - Le nécessaire.
Dis merci. Ils pourront pas t'enfermer pour fraude.
Et j'aurai plus de chèques à encaisser, putain de merde.
L'argent, comme toujours.
Nous parlerons à l'intérieur. Nous sommes là pour ça.
À tout de suite.
Tu m'as tellement manqué !
Et mon petit homme ?
Il reste de la place ?
- Testament ? - Je l'ai.
Fais-le enregistrer.
Frank. C'est toi ?
Maman.
Ça va ?
Oui. Mais j'ai faim.
- Tu me prépares un truc ? - Mon Dieu !
Bien sûr. Je te prépare quelque chose.
- Protection de l'enfance. À vous. - Merci, M. le juge.
Britney Sturges, Protection de l'enfance.
Suite à un signalement, j'ai constaté
que les enfants de Francis Gallagher étaient négligés.
Nous les avons emmenés
afin de les protéger.
Vous voulez les reprendre ?
Ce sont mes enfants.
La mère a renoncé à ses droits.
- Quoi ? - Elle veut pas de nous ?
Pour vous permettre de rentrer.
Mlle Gallagher veut que son père soit déchu de ses droits.
- Oui. - Vous aurez la garde ?
Je peux leur offrir un environnement stable.
Ce qui manque avec mon père.
Je travaille et je posséderai bientôt une maison.
Bonjour... Cleopatra.
C'est pour un testament.
Si vous pouviez...
Ginger Gallagher ?
Le 2e aujourd'hui.
- Quoi ? - Il y en a eu un autre.
C'est impossible.
Voilà...
De l'an dernier. Il l'emporte sur le vôtre.
Qui l'a fait enregistrer ?
Patrick Gallagher.
- Le cousin Patrick. - Elle lui laisse la maison ?
- Merci. - Au suivant.
Des œufs bénédicte, voilà.
- C'est bon. - Pain grillé, fruits.
Je te dois des excuses.
J'aurais pas dû dire ces choses.
J'aurais pas dû te faire choisir.
Il est où ? Mon bébé ?
Il ne...
vit pas ici pour l'instant.
- Il est où ? - Avec son papa.
Là où il doit être. Tout comme toi à présent.
Je le mérite pas.
Ne dis pas ça.
Mais non.
Les erreurs, ça se corrige.
Il s'appelle Hiram. On l'appelle Hymie.
C'est un petit garçon magnifique, merveilleux.
Hymie.
Mange tant que c'est chaud.
Merci.
Je t'aime.
Ton frère Ian a parlé des longues absences de ton père.
Elles te rendent triste ?
Je sais pas.
Tu étais content à son retour ?
- Il m'a inscrit en colo. - Oui ?
Pour la 1re fois.
Tu t'y es amusé ?
- Oui. - Heureux quand il est revenu ?
Je crois.
Et toi, Deborah ?
Tu étais contente quand il est revenu ?
Contente qu'il soit pas mort.
Il t'a manqué ?
Beaucoup.
Tu es allée en colo ?
À la piscine. Papa m'a aidée à apprendre.
- À nager ? - Si on veut.
L'été a été dur. Sans lui, j'y serais pas arrivée.
Fiona m'a aussi aidée.
M. Gallagher, vos enfants sont uniques.
D'où mon départ.
Je ne voulais plus qu'ils subissent mon alcoolisme.
C'était mon combat.
Donc vous êtes parti.
Chercher de l'aide.
Le plus dur, c'est d'admettre qu'on en a besoin.
Je n'allais rentrer qu'une fois désintoxiqué.
Un père dont ils pourraient être fiers.
C'est pas facile,
mais quand j'ai ça en main, ça va.
- Vous le croyez ? - Mlle Gallagher.
Vous avez lu son dossier ?
Je l'ai ici.
Effractions, trouble à l'ordre public,
miction sur voie publique, détention de drogues,
violences domestiques,
conduite en état d'ébriété.
L'alcool est une dure maîtresse.
- Il boira toujours. - Puis-je, M. le juge ?
J'ai blessé Fiona.
Elle ne croit pas que je puisse changer.
C'est ma faute, pas la sienne.
Elle s'est occupée de tout durant mon absence
et je lui en suis à jamais reconnaissant.
Je ne suis pas un père parfait.
J'aime m'amuser, profiter de la vie.
Parfois, je dépasse les bornes.
Mais j'aime mes enfants.
Ils sont tout pour moi.
Je ne sais pas...
Que serais-je si je n'étais pas un père ?
Rien.
Ne me prenez pas mes enfants.
Mlle Gallagher,
pourquoi votre père n'est-il pas un bon père ?
On a vécu dans une voiture.
Oncle Nick nous avait virés.
Personne ne voulait de nous.
Lip, Ian et moi dormions à l'arrière. Frank est arrivé.
Au milieu de la nuit, à Halsted.
Il nous a dit de nous asseoir dehors, qu'il reviendrait.
J'avais 6 ans.
Quelques heures plus tard,
on était toujours sur le trottoir.
Ian avait de la fièvre.
Il est hystérique. Je sais pas quoi faire.
J'ai pris Lip d'une main,
Ian de l'autre, et j'ai essayé de trouver de l'aide.
Trouver du crack aurait été plus facile.
On est arrivés à pied.
Ian avait 40 de fièvre.
Deux heures de plus et qui sait ?
J'ai trouvé Frank quelques jours plus tard.
Il m'a d'abord demandé
combien d'argent j'avais.
Et ce n'était pas la seule fois. Ce n'était que la première.
Ma mère est bipolaire.
Mon père est un alcoolique,
un toxicomane.
Il prend ce qu'il veut, ne donne rien.
Ni argent ni soutien.
J'ai fait ce que j'ai pu pour les enfants.
J'aurais aimé faire plus.
Je ne demande ni pitié ni admiration.
Je veux seulement leur donner ce qu'ils méritent.
Ce sont des enfants super qui méritent mieux.
Dans mon cabinet.
Vous n'avez rien demandé, mais je vous admire.
Vos frères et sœurs ont de la chance de vous avoir.
Je les veux chez nous.
Votre père est un menteur invétéré.
Il fera encore des conneries.
Je dois voir ce qui est bon pour les enfants.
Je ne veux pas qu'il s'en occupe, mais j'ai un problème.
On ne peut pas prouver qu'il les maltraite.
Il gardera ses droits parentaux ?
Je songe à vous nommer gardienne.
Vous pourriez prendre des décisions.
Vous auriez un rôle légal envers eux.
- D'accord. - Attendez.
J'ai dit que j'y songeais.
Ces enfants seraient votre vie.
Ils le sont déjà.
Vous serez responsable jusqu'à leurs 18 ans.
L'un d'eux a 2 ans. Encore 16 ans.
Si c'est pour leur bien.
Et le vôtre ?
J'ai une fille.
À votre âge, elle allait à la fac.
Elle a voyagé. Elle s'est amusée.
Si vous acceptez de faire ça,
vous ne pourrez pas changer d'avis.
Même si un jour, vous voulez vivre votre vie.
Même si vous vous mariez,
et que vous et votre époux voulez fonder une famille.
J'admire ce que vous ressentez,
mais je ne voudrais pas de ça pour ma fille.
Il s'agit du reste de votre vie.
M. Gallagher, vous avouez qu'il est difficile
d'assumer vos responsabilités.
Si vous gardiez vos droits parentaux,
accepteriez-vous que votre fille soit la gardienne ?
Ce serait toujours mes enfants ?
Avec 60 jours d'AA.
Elle aurait toutes les responsabilités ?
Pas toutes, mais oui.
Ça me va.
Acceptez-vous d'être la gardienne des enfants ?
Oui, j'accepte.
C'est donc ma décision.
Emmenez vos enfants.
- Tu leur dis pour la maison ? - Plus tard.
J'ai récupéré mes enfants !
La maison offre la tournée !
Rien qu'une !
- Une ! - Une. On commence par une.
- Où sont les enfants ? - J'en sais rien.
Qui paie la 2e tournée ?
- Qui vient nager ? - Moi.
Je prends les couches.
On s'installera pas de sitôt.
J'apporte les serviettes !
Jody ?
Tu te suces ?
Salut.
Tu es rentrée quand ?