Je sais pas où vous étiez, mais vous avez loupé ça.
Ils vont rénover les canalisations et couper l'eau.
- Et tante Ginger ? - Je t'explique.
La ville trouve des os, la police se pointe.
Tu as enterré un corps et escroqué le gouvernement.
Tu sortiras jamais de prison.
Mon père se tape ton frère. C'est en boucle dans ma tête.
On se voit au dîner. Courage.
C'est rien, mon univers ne fait que s'écrouler.
On déterre un cadavre.
Va-t'en.
Va donc pleurer auprès de ton papa homo.
Qu'a dit le toubib ce matin ?
- J'aurai un enfant, oui ou non ? - Une mère porteuse ?
- Vous me le prendrez ? - Oui, maman.
Ce sera notre enfant. Ton petit-enfant.
Le mec que tu as cogné veut que je cambriole sa maison.
Ce Viagroïde te plaît ?
Il a pas peur de m'embrasser.
- Je m'occuperai de toi. - Tu peux pas.
Monte dans la voiture.
Je t'aime, Debbie.
Vous pouvez me passer les services sociaux ?
Je souhaite signaler un cas de maltraitance.
Vous êtes qui ?
Britney Sturges, Protection de l'enfance.
Que se passe-t-il ?
La Protection de l'enfance nous emmène.
Ils ont le droit ?
Ce sera pas long. Une semaine, la dernière fois ?
Neuf jours.
Vingt dollars que ce sera 5 jours.
Je peux savoir où ils vont ?
Après les entretiens d'admission.
Qui nous a dénoncés ?
Dites-le-moi !
Frank !
Frank ?
Frank.
Je vais à mon hypnothérapie. Il faut que tu gardes Hiram.
Je suis un peu occupé, là, Sheils. Où est Jody ?
Au salon de tatouage.
À marquer les idiots pour qu'on les reconnaisse.
Frank, tu as des tatouages.
Tu as visé juste.
Si tu fais la lessive, tu peux laver quelques bodies d'Hymie ?
Tu devrais. Vous nagez tous les deux dans le pipi.
Voilà, mon pote.
Sache que si je t'abandonne et que je quitte la ville,
ça ne reflète aucunement mon affection pour toi, Hiram.
Faut que je me fasse discret,
au cas où ils trouveraient le corps de Ginger dans le jardin.
Merde, je bosse dans 10 minutes.
Va bosser. Je m'occupe de ça.
- J'étais pas sûre de te revoir. - Oui.
Moi non plus.
Une de ces avaleuses de bites me remplacera peut-être
pour que j'aille retrouver les gosses.
Vous allez bien ?
Oui. C'est pas la première fois.
Liam est petit et mignon, il ira avec un couple plein d'amour
qui voulait une famille, mais qui a laissé pourrir ses œufs.
Debbie et Carl resteront ensemble, car...
L'État veut garder les frères et sœurs ensemble.
Lip et moi, on peut affronter les tarés chez qui on échouera.
Tu te souviens du mec
avec un judas dans les toilettes ?
Ce sera un peu différent.
J'ai placé Liam et Carl ensemble.
Debbie, malheureusement, est placée ailleurs.
Toute seule ?
Lip et Ian, vous êtes trop âgés.
Vous irez dans un foyer.
Comme les règles des putes. Toujours en retard.
Tu gâches tes talents. Tu devrais tweeter ces merdes.
Tu es en retard.
Je sais. Je m'excuse.
Une urgence familiale. Je pourrais me faire remplacer ?
Tu vois ça ?
C'est dégueu.
Mes arrières sont sales parce que tu les couvres pas.
Je devrais couvrir les tiens ?
Il me faut quelques heures pour aller aux services sociaux.
Ils ont pris mes frères et ma sœur. Je dois savoir où ils sont.
M'assurer s'ils sont pas avec des détraqués.
Désolé, mais si tu ne trouves personne pour te remplacer...
Tu sais bien que ces salopes me remplaceront pas.
J'ai toujours cette vidéo. Je peux l'envoyer à ta femme.
Je dirai aux services sociaux que tu voles et que tu te défonces.
- Ta parole contre la mienne. - Et celle des filles.
Tu démissionnes, je veux pas te payer d'indemnité.
Va te faire foutre, Bobby.
Tu me chatouilles les couilles,
et je t'écrirai une lettre de recommandation.
Et ils appellent ça un foyer.
Ce sera que quelques jours.
Les Gallagher peuvent affronter ça.
Je prendrai soin de Liam.
Je le sais.
Debs.
On se revoit bientôt.
Bonjour. Je m'appelle D'Andre et voici la maison Gunderson.
Un foyer de niveau 14, accueillant les mineurs D&D de Chicago.
Pour "Donjons et Dragons" ou...
Délinquants et déviants. Suivez-moi.
Ce sera votre résidence jusqu'à ce qu'on vous connaisse.
Je garderai vos portefeuilles et vos portables
jusqu'à ce que vous me prouviez pouvoir suivre le règlement.
- C'est comme la taule ? - Ça dépend de vous.
Vous aurez l'occasion de retrouver votre argent et votre portable.
Trop gentil.
Mieux vaut fermer vos gueules et ouvrir l'œil, ici.
Le serveur du comté vous montre disponible,
mais je crains que vous ne soyez déjà surchargée.
Il doit y avoir une limite.
Ce sont pas des chats. Les gosses, faut bien s'en occuper.
Le bon Dieu m'a mise là pour accueillir tous ces bébés
dont personne veut.
Viens là, mon chou.
Viens. Je mords pas.
Quelle bénédiction !
Mama Kamala est bénie de t'avoir.
Oui.
Pour quelques jours, ça ira.
Voilà mon numéro.
Si tu as une question ou si tu veux simplement parler,
appelle-moi quand tu veux.
D'accord.
Au revoir.
Règle numéro un : pas sur les beaux meubles.
C'est un beau meuble, ça ?
Règle numéro 2 : pas d'insolence.
Il y a quoi dans ce sac ? Donne-le-moi.
Pour voir s'il y a rien qui te cause du tort.
Tu vas rester là, à me fixer ? Va t'occuper des autres gosses.
Salut. Je suis Debbie.
LaRonda.
Tu reverras pas ton sac.
Je sais.
C'est quoi, ton nom ?
On veut être sincères avec toi, Carl.
On veut adopter un bébé métis depuis longtemps.
Quand on nous a parlé de Liam, on était aux anges.
Puis ils nous ont parlé de toi.
On aimerait vous garder tous les deux.
Essayons ce quartette.
Vos noms, déjà ?
Moi, c'est Cassius, et lui, Lanier.
Vous êtes gays ?
- Oui. - Oui.
La merde reste jamais collée au bout de la bite ?
Gallagher ?
J'espérais voir Marilyn.
C'est notre assistante depuis deux ans.
Le taux de renouvellement est assez élevé.
C'est un miracle que Marilyn ait tenu aussi longtemps.
- Que désirez-vous ? - Les adresses où sont les enfants.
Je vous l'ai dit. Pas avant la fin des admissions.
Allez ! Marilyn me donnait l'info pour que je sache qu'ils vont bien,
pour leur filer des bouquins, des fringues, ou d'autres trucs.
C'est une violation du règlement de la part de Marilyn.
Je sais que vous croyez nous aider,
mais étant passé dans ce système,
je vous dis que c'est un cauchemar.
Ces gosses ont une grande sœur qui veut savoir s'ils vont bien.
Donnez-moi quelque chose, Britney. Violez ce foutu règlement.
J'en ai placé deux dans un foyer d'accueil,
et la fille dans un autre.
Les aînés sont dans un foyer de groupe.
Celui sur Hester ?
Non. Un niveau 14 sur Richmond.
Merci.
Si je trouve une famille acceptant tous les gosses, on les y placera ?
En théorie, oui.
Salut. Stella est là ?
C'est quoi, ce sac ?
Je pars pêcher.
Stella monte jusqu'au Canada. Je voulais en profiter.
Pêcher ? Avec ta bite comme asticot ?
J'ai attrapé des baleines avec ça.
Dont toi, Moby.
Salut, Stella. Ça va, ma belle ?
- Tu veux quoi, bordel ? - Tu sais.
Comme toi. Des chattes faciles et faire de la route.
- Tu m'emmènes ? - Tu vas où ?
N'importe où, loin d'ici.
- T'as tué quelqu'un ? - Non. J'ai enterré quelqu'un.
De la compagnie fera pas de mal.
Je te retrouve ici avant le chargement.
Quelques boilermakers avant de prendre la route ?
Je bois pas avant la route.
Sinon je défonce des Smart, juste pour me marrer.
- Vivi ? - En haut.
Je fais une vidéo pour un site web de travaux manuels.
Ça paie 150 dollars. Sur le lavage du côlon.
Ensuite, je blanchis la sortie.
Les services sociaux ont pris les gosses.
Merde.
Tu peux les convaincre de les prendre ?
- Tous chez moi ? - Pour une semaine, au max.
Lip et Ian sont dans un foyer de niveau 14.
Niveau 14 ?
Les gosses qui crament leurs parents
ou les poignardent dans leur sommeil.
Tu as plus de 21 ans. On te les laisse pas ?
Je dois demander la tutelle.
Cinq Gallagher.
Je serai une tache noire sur la carte de l'Irlande.
Tu as déjà été dans un foyer de groupe.
C'était comme ça ?
Non, la dernière fois, c'était un vrai foyer.
Ici, c'est un camp de travail.
File-moi ton fric.
- Quoi ? - File-moi ton fric.
Vite. Dépêche.
Salvador, mate ça. La meuf du film Rebelle.
- C'est ton petit copain ? - Non. Frère.
Je suis Lip. Lui, Ian.
On veut pas d'emmerdes. On fait que passer.
Si vous êtes respectueux, ça ira.
T'es un vrai cafard.
Tu peux vivre n'importe où, bouffer n'importe quoi.
Je m'adapte.
- Jimmy ? - Plus foncée.
Salut. Tu as parlé à ton assistante ?
Hélas, oui. Deux raisons pour lesquelles on peut pas.
Un : le fait qu'un enfant placé dans votre famille
ait fugué sous votre "supervision".
Deux : l'enquête sur la qualité de vos soins n'est pas terminée.
La qualité de mes soins ? Sa fugue serait de ma faute ?
Vous allez laisser votre insolence au vestiaire, sœurette.
On devait essayer.
Et maintenant ?
On passe à la vitesse supérieure.
Voir où sont les gosses,
préparer la maison pour une inspection.
Ils exigeront de voir un parent responsable.
J'espère trouver Monica, pour pas avoir affaire à Frank.
Pourquoi on en revient toujours à Frank ?
Carl, le dîner est servi.
Carl !
Où est ce garçon ?
Ouais. Ce saligaud va te rentrer dans le cul.
Tombe ton fute, que je te bouffe le trou.
- Ils ont tous des moustaches ? - Dehors. Tout de suite.
Cette atteinte à notre vie privée est inacceptable.
Tu ne dois pas toucher à ce qui ne t'appartient pas.
Assieds-toi.
Je peux toucher la chaise ?
Ne fais pas le malin.
C'est quoi, ce truc ?
Chou frisé, riz brun et tofu.
Ton corps est un temple. Tu ne dois y mettre que du naturel.
Comme le poing ?
Je l'ai vu dans le film.
Les trous du jardin sont bouchés.
Salut, mamie. C'est Fiona.
Gallagher.
Oui. Ça fait un bout de temps.
Je voulais savoir si par hasard tu saurais où est maman ?
Ta fille.
Monica.
C'est ce que je pensais, mais je voulais essayer.
Bon. Merci.
Et maintenant ?
Sans Monica, j'ai pas le choix.
Je dois trouver Frank. Le faire dessaouler pour le tribunal.
Mon Obi-Wan Kenobi qui me poursuit.
Je peux t'aider avec ça.
C'est sympa, vu la connasse que j'ai été au sujet de ton père.
Tu en es toujours une.
C'est pas pour être une enfoirée. C'est...
génétique.
Tu n'as pas tort.
Faut que je me fasse une raison. Mon père est gay.
Et c'est un menteur.
Faut que je dépasse ça. Je le fais.
Ça va.
Le bon côté des choses ?
On est enfin seuls dans la baraque.
Pardon.
Je le sens pas.
On peut juste rester comme ça ?
Oui. Ce sera sympa.
C'est quoi, ça ?
Le pus de la chatte de ta mère. Tu devrais aimer ça.
T'as un problème ?
Nick, Salvador, une autre table.
Magnez-vous.
La preuve que tu as un job. Tu vas bosser.
Ton employeur doit signer ça. Heures d'arrivée et de départ.
J'ai hâte de sortir, d'aller chercher du boulot.
Bien tenté, mais tu as des travaux d'intérêt général à faire.
Quelques heures.
Après, je chercherai du boulot pour intégrer
notre belle société capitaliste.
Tu te crois au-dessus du lot ?
C'est...
C'est une question rhétorique. J'ai pas à répondre, si ?
Je pourrais t'en coller une.
Mais vaut mieux que je me barre, que je laisse la vie te dresser.
Le mec se croit dans Le Grand frère.
Ethel a bousillé notre réputation.
On n'est plus famille d'accueil ? N'importe qui peut l'être.
C'est un signe.
Même un pédophile pourrait accueillir un môme.
On doit accélérer sur la mère porteuse.
Faut voir si la poire a marché sur ta mère.
Elle vomit le lendemain quand elle tombe enceinte.
Comme avec de l'ipéca. C'est infaillible.
Mes "spermazoïdes" sont trop forts ?
Spermatozoïdes.
Ça a pas dû marcher. Faut essayer autre chose.
Frank ?
Merde ! Tu as passé la nuit ici ?
Coupable.
Stella est arrivée ?
Lève-toi. Je vais pas t'aider. Debout.
À partir de maintenant, c'est régime sec.
Les services sociaux ont pris les gosses.
- Tu vas jouer le père modèle. - Ils vont bien ?
On se retrouve à la maison. On va tout régler.
Ça a l'air lourd. Je le porte jusqu'à la maison.
J'en ai besoin pour mes courses. Je dois aller...
Rentre de suite ou tu perds tes gosses
et les allocs qui vont avec.
Je rentre, la ville trouve Ginger, et je suis grillé.
Je l'ai trouvée. J'ai balancé les os. Plus de danger.
- C'est super. - Pas pour toi.
Si tu fais pas tout ce que je dis,
je cafte pour les chèques de Ginger et ta fausse infirmité.
T'auras pas les couilles.
Putain, j'ai besoin que tu le fasses.
Tu peux pas faire ça ?
Pardon. Tu as dit que tu avais besoin de moi ?
Oui. Bouge-toi le cul pour récupérer les gosses.
Comme tu as besoin d'un truc de moi,
j'aurai besoin d'un truc de toi.
D'abord, que tu me montres le respect que je mérite.
C'est ce que je fais, là.
L'autre truc, j'y tiens.
Aller et venir comme je veux chez moi.
Bon.
On va voir Lip et Ian au foyer.
Va savoir ce qu'ils vivent dans ce trou.
Après, on ira voir ton avocate.
Lui, il a une avocate ?
Si je pique assez de trucs, on nous virera.
J'ai passé un moment ici,
l'été où maman a poignardé un caniche.
Vous m'avez manqué, les gars.
- Vous tenez le coup ? - Oui. C'est de la blague, ici.
On sert encore ce porridge pourri ?
Il est au régime sec ?
- Pourquoi tu dis ça ? - Dès maintenant. Une perm ?
Je bosse. Lui, il fait ses TIG.
- On vous accompagne ? - Le chauffeur du bus doit signer.
- Et Debs et les garçons ? - Je les trouverai.
Vous voulez du fric, des fringues ?
Non. T'inquiète pas. Ça va.
Inquiète-toi de lui.
Et mon câlin ?
Je lave. Tu essuies.
Prends un verre de Kool-Aid.
Charlotte aux fraises !
Viens me couper les ongles des orteils !
Bon. Remplace-moi.
Viens.
On a aucune intimité.
Pour se branler, faut aller aux gogues.
Tu chialerais en maison de redressement.
Tu y baises quelqu'un ?
Sûrement pas.
C'est sage.
Si on te propose, ce sera un coup monté.
Si t'es gay, tu y passes. Pas en bien.
Super.
Mon père a emmené mes frères en vacances pour quelques jours.
Si tu veux larguer ce trou, tu peux rester chez moi.
Tu m'invites à passer la nuit ?
Je t'invite à aller te faire foutre.
Fiona est là ? Elle est pas à la maison.
La famille d'accueil vous a tapés ?
Non. On s'est enfuis.
Vous pouvez pas rester. La police va venir.
On est avec des gays qui parlent tout le temps de garder Liam.
Vous devez y retourner. C'est l'horreur, une fugue.
Je vous emmène.
Et s'ils gardent Liam ?
À toi de t'assurer qu'ils ne veuillent pas de lui.
Sois ingénieux.
Tu peux garder mes trucs ?
Quels trucs ?
Mince, Lou !
- C'est arrivé quand ? - C'est pas le mien.
- Droit au but. - C'est qui ?
Ma fille. Et sa copine.
Des ennuis ?
On a confisqué mes gosses. Récupérez-les.
L'arnaque ?
Pas de fric et pas d'entrée d'argent dans un proche avenir.
Bon.
En début de liste :
vous vous magnez le cul pour redemander la garde.
Et vous dénichez votre femme.
Deux signatures merdiques valent mieux qu'une.
Et si on la trouve pas ?
Alors quelqu'un qui lui ressemble.
Vous prendrez des cours d'éducation parentale.
Je fais la demande officielle. On se voit à l'audience.
En attendant,
ni drogue, ni alcool, ni graines de pavot.
Votre pisse et vos yeux doivent être clean.
Merci pour ton appel.
C'est dur, de trouver une cabine.
Ian a réussi. Je t'ai cherché partout.
Désolé. J'étais occupé.
La mère de Molly s'est pointée.
Elle est en vie ?
Molly est une fugueuse.
- Tu l'as laissée l'emmener ? - J'aurais dû l'arrêter ?
Si elle fugue, c'est qu'il y a une raison.
Je fuguais tout le temps, quand j'étais petite.
CQFD.
Mon père est parti quelques jours. Mickey veut rester seul.
Je peux rester avec toi ?
Faut que je sois un peu réglo au foyer.
Tu peux peut-être venir ce soir ?
Pas de tournante. Promis ?
Non.
Même. Je viens.
Du sucre avant le dîner ?
Ça dit ici que le chocolat noir
a un acide aminé qui double les spermatozoïdes.
J'ai pas lu ça. Maman dit que les asperges et l'ail font ça.
Voilà.
Ma pisse va puer pendant un mois.
Maman apporte des huîtres.
On doit trouver un meilleur moyen que la poire à jus.
- Un pistolet à eau. - Plutôt sale.
Une paille coudée ?
- Jacobs. - Présent.
Et Weston.
- Weston ! - Présent.
Bonne nuit, petites merdes de Chicago,
connards de l'Illinois.
Amuse-toi bien.
- Une pièce privée ? - Je me suis fait des potes.
Tu me feras entrer dans ton dortoir à la fac ?
Ce sera un peu différent. À la fac, ils sont instruits.
T'es ouf ? Tu as vu sa putain de queue de cheval ?
Elle est puissante. Tu déconnes !
Seagal défoncerait Van Damme.
Sauf...
Sauf le Van Damme de Double Impact.
C'est Van Double Damme.
Je niquerais bien Van Damme.
T'as perdu la tête ?
Kev fera ça pour procréer, pas pour le sexe.
- La différence ? - C'est clinique, sans plaisir.
Les spermatozoïdes meurent dans la poire.
Ça livrera une plus grosse fournée. On aura plus de chances.
Non. On atterrira direct chez Maury Povich.
Je veux te donner le bébé que tu désires,
et le petit-enfant que tu mérites.
Mais je peux pas. Et ça me tue.
Je t'en prie, essaye pendant que tu ovules.
Quel alcool fort tu as, et en quelle quantité ?
Il fait chaud, ici.
Car la chaleur monte.
Alors pourquoi il fait froid dans l'espace ?
J'y vais.
Qui est là ?
- Salut. - Qui est là ?
- Non, Frank, non. - Attends.
D'abord, va-t'en. Va-t'en !
- Écoute-moi. - Tu n'es plus admis ici.
Les services sociaux ont pris mes gosses.
Fais-toi passer pour Monica pour les récupérer.
Quoi ? Non. Pourquoi je t'aiderais ?
- Tu as laissé Hiram tout seul. - Je t'en supplie.
Tu sais ce que c'est, de perdre un enfant.
Karen est partie.
Tu imagines ce que c'est qu'on te prenne tes enfants ?
C'est pas pour Frank.
C'est pour Debbie, Carl et Liam.
Tu devrais peut-être, Shelly chérie. Pour les mômes.
Laisse tomber, Kev.
Tu as beau éteindre les lumières,
tu peux pas nier ce qui va se passer.
J'aimerais être aussi ivre que toi.
Non, le whisky tue la bite. Allons-y.
Arrête un peu, maman.
Attends. C'est quoi, ce costume du KKK ?
J'ai vu ça à un mariage super juif où je suis allée.
Ça empêche le contact. Ça fait barrière.
Je suis comme une pute fantôme.
Comme le feuilleton de Jennifer Love Hewitt. Tu l'as vu ?
C'est une call-girl pour fantômes, une connerie comme ça.
- Tu mélanges deux séries. - Prêts ?
Je fous le camp d'abord. Je veux pas voir ça.
Ça va, là dehors ?
Ça va. Et toi ?
T'as besoin d'aide ?
Non, ça va. Mais merci de proposer.
Il manque un trou pour la bouche.
Comment je suis censée...
Salut !
On dirait que j'ai de la visite.
Ding, dong. Quelqu'un a sonné à la porte et s'est barré.
J'ai l'impression de baiser Casper.
Tu sais, c'est...
Ça devient dur, de respirer là-dessous.
- Je peux le retirer ? - Non ! Non.
Tu lâches Frank aux services sociaux ?
Je dépose des trucs pour Carl.
Pas de problème.
Allez, Frank. Le spectacle commence.
C'est Deb. Je suis au 401, 6e rue.
Ça fait un bout de temps. Je devrais faire une nouvelle photo.
On a eu une phase meth, l'an dernier. Vous voyez l'effet.
Ils ont un site web et tout.
Vu que vous avez redemandé la garde des enfants,
vous suivrez des cours d'éducation parentale.
- Éducation parentale ? - Bien.
Il y aura des contrôles antidrogues.
Et on inspectera la maison avant un retour éventuel des enfants.
Je vais chercher les formulaires. Je reviens.
Putain d'État policier.
Je veux pas suivre des putains de cours.
C'est quoi ?
Des sermons pour devenir des caricatures de parents.
Peut-être que je saurai ce qui a cloché avec Karen.
Rien à voir avec tes talents de parent.
J'aime bien être blonde.
Je mangerais bien une barbe à papa.
Je m'appelle Fiona Gallagher.
Je viens voir Debbie. Elle est là ?
Vous êtes sa mère ?
Sa sœur. Je veux juste lui dire bonjour.
Je peux la voir ?
Je veux juste lui parler.
Salut !
Faites vos bavardages ici.
Dans 15 minutes, elle a ses corvées.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
- Il y a un million de gosses ? - Quelques-uns, mais sympas.
Et Kamala est pas méchante. Le lit est confortable.
On a l'eau chaude.
Je t'ai apporté des bouquins et des fringues.
Tu as besoin d'argent ?
Non. C'est bon.
On pourra rentrer quand ?
Bientôt. Très bientôt.
J'ai des chocolats Hershey's.
C'était comme de l'or dans ma première famille d'accueil.
Merci.
J'ai les papiers pour le boulot de ton frère.
- Super. Je les lui donne. Merci. - Il est où ?
Aux latrines. Il y a passé la nuit.
Bouffer de la merde peut vous filer la diarrhée.
Signés. Entrée et sortie. Je veux le voir au coucher.
C'est bien, Liam. Des gros ronds.
Entrez.
Carl, Liam ! De la visite.
- Bonjour. Je suis Lanier. - Salut, Fiona Gallagher.
Fiona !
Vous voilà, vous deux ! Salut !
Vous êtes tout propres !
On doit se baigner tous les soirs.
Y a des toilettes pour les parties.
Un bidet.
Parfois, l'été, on fait ça avec un arrosage qui déconne.
Mais faut faire gaffe aux bras qui tournent.
Venez vous asseoir.
C'est bon, de voir que quelqu'un les aime.
Ravis que vous soyez venue.
Mais on veut être clairs :
on a rempli la demande d'adoption
de Liam.
Et on envisage sérieusement d'adopter Carl.
Mais on aimerait que vous veniez les voir souvent.
Il est important qu'ils sachent d'où ils viennent.
Pourquoi mon siège est mouillé ?
Liam, tu as encore pissé sur le canapé ? C'est toi ?
Et le mur ?
Liam, notre finition mate !
Comment on va effacer ça ?
C'est peint. Je peux la ravoir.
Quelle couleur était-ce ? Ombre estivale ?
C'est qu'un bébé.
Il l'a pas fait exprès. Les bébés, c'est sale.
Tu as fait ça ?
Faut que j'aille au boulot.
Encore une petite minute ?
À toi l'honneur.
C'est un rosaire pour géants ?
Non.
Non, c'est des boules de geisha.
Tu me les fourres dans le cul et tu les retires lentement.
Et moi, alors ?
Arrête.
Doucement avec la fesse blessée.
- Je vais sur l'autre ? Détends-toi. - Oui.
Merde !
Putain de merde !
Papa, attends. Attends.
Mandy t'a pas suffi ?
Espèce de petite merde !
Fous-lui la paix !
Aucun de mes fils sera un putain de singe à sida.
Assieds-toi, le baiseur de culs.
C'est Terry.
Envoie-moi la Russe.
Bon. Un jeu de rôle.
Monica, Frank.
Monica, vous jouez la fille adolescente.
Frank, le père qui l'admoneste pour être rentrée trop tard.
Pourquoi tu rentres si tard ?
Je baisais le mec de maman.
- Pas tes oignons. - T'es qu'une petite pute.
- Comme ta mère. - Si tu lui volais pas son fric...
La salope m'a filé de l'herpès. J'ai droit à ses sous.
- Elle avait pas d'herpès. - Mais si, putain !
C'était comment ?
Celui-là.
Elle va faire dégager la pédale en toi.
Monte-le jusqu'à ce qu'il aime ça, suka.
Et tu vas regarder, bordel.
- Combien de fois ? - Jusqu'à ce qu'on réussisse.
Allez, chéri. Tu es Luke Skywalker,
et c'est à toi d'envoyer le missile
qui détruira l'Étoile de la mort.
Bon. Où est le drap ?
Non. Je pouvais plus respirer.
Trouvons-lui une capuche de Guantánamo.
- Pourquoi je peux pas boire ? - La ferme.
C'est dur pour tous. Alors, vous la fermez.
Mettez-vous en position.
Allez, mec !
Fais pas ça, petit con. Tu bandes devant des côtelettes.
L'engueuler arrangera rien. Viens là.
Allez, sale con !
Si tu le rends calleux, je sentirai peau de zob.
- C'est vraiment peau de zob. - Tu crois que c'est facile ?
C'est de ma faute.
Le soldat se met pas au garde-à-vous
s'il n'y a pas d'officier.
J'ai perdu mes galons.
Maman, tu n'as rien perdu du tout.
C'est moi, c'est la pression. C'est moi, maman.
Je sors pas depuis des mois.
Je suis vieille, grosse et moche.
Je mourrai toute seule.
Non, pas du tout.
Ça m'aide pas à bander.
Quand un avion s'écrase, comment on dit ?
Merde ?
Non, il y a pas qu'une seule cause. C'est une réaction en chaîne.
Des défaillances en cascade. C'est ce qu'on dirait.
Perdre mon boulot, les enfants, avoir affaire à Frank.
Quelqu'un m'a dit récemment
d'arrêter de pleurnicher et de m'apitoyer sur mon sort.
- On dirait une conne. - Elle a ses bons côtés.
Légalement et moralement, certaines punitions sont acceptables,
alors que d'autres ne le sont pas.
Pardon.
Hypothétiquement, une adolescente
accouche d'un bébé trisomique.
Puis elle s'enfuit, délaissant ses responsabilités.
Si un jour elle revient,
on doit lui interdire de sortir, ou dans ce cas,
une fessée ferme serait plus...
Avant de répondre aux questions, commençons par revoir...
File-moi un Valium.
Non, j'en ai qu'un, et c'est mon filet de sécurité.
Au cas où l'hypnothérapie ne marcherait pas.
L'hypnothérapie, c'est payer pour faire la sieste. Donne.
- Ça se verra dans ton urine. - File-moi la pilule.
Ça va pas chez toi ?
Allez, vas-y.
Voilà. C'est pas vrai !
Elle ovule encore ? Elle est mi-bovine ?
Concentre-toi sur moi.
Tu vas imaginer que tu es au lycée,
et tu vas jouir très vite comme un lapin.
- Oui. - Pas si vite. Maman, amène-toi !
- Pas là, mon chou. - Pardon.
T'aurais pas un chausse-pied ?
Tu peux te taire ? Pas un mot.
Tu pleures ? Putain, elle chiale.
Pleure pas. Je suis désolé. Pardon, maman.
Ça suffit !
On va en finir, avec cette merde.
Kev, durcis-moi cette bite. Maman, sèche tes larmes.
Ces spermatozoïdes doivent nager heureux. Couche-toi.
Maman, monte dessus.
Salut.
Je m'appelle Monica. Et vous ?
Frank, la dernière fois que j'ai dû pisser dans un verre,
c'est quand j'étais enceinte de Liam, non ?
C'est comme si c'était hier.
Désolée. Plus d'eau chaude.
Maman, Kevin te ramène ?
Il peut pas conduire.
Il peut te ramener en taxi. C'est la moindre des choses.
Je vais chercher mon sac.
- Salut, Carol. - Salut, Fiona.
Du boulot au salon ?
Pas maintenant, mais je penserai à toi.
Merci.
- Elle est passée tôt. - Elle a couché avec Kevin.
Quoi ?
C'est notre mère porteuse.
La poire à jus marchait pas. On l'a fait à l'ancienne.
J'étais si occupée à m'apitoyer sur moi-même
que j'avais pas idée des tragédies qui se jouaient ici.
- Tu vas bien ? - Si ça marche, ça ira.
Frank fait sa désintox ?
Il a l'air de tenir bon.
Je vais aux services sociaux, voir s'il a tout rempli.
Pourquoi les asperges ?
Tu sais que les épinards rendent Popeye super fort ?
Pareil pour les asperges et le sperme.
- Encore vous. - Encore moi.
Je viens m'assurer que Frank est venu,
que tout est en ordre.
Il est venu. L'examen d'urine était parfait.
Et oui, les documents sont prêts.
On attend l'audience, alors ?
Vous avez fait du bon travail. Vous êtes une bonne sœur.
Ils ont de la chance de vous avoir.
Comment vous nous avez repérés ?
Un coup de fil anonyme.
Sûrement la salope dont on a refusé le gosse puant.
Non.
- C'était un homme. - Un homme ?
C'est jamais un homme. Les hommes s'en foutent.
Un simple coup de fil détruit nos vies
et ça reste anonyme ?
Je vais aux toilettes.
Merci de ne pas cliquer sur ce dossier en mon absence.
Je souhaite signaler un cas de maltraitance d'enfant.
2119 North Wallace. Gallagher.
De quoi s'agit-il ?
Six enfants dans la misère.
Pas de parents.
Le père est toujours saoul.
Il les frappe.
Mais ils le méritent.
Ce sont des criminels. Des délinquants.
Pourriez-vous me donner votre nom ?
Non. J'aimerais garder l'anonymat.
Merci de nous l'avoir signalé.
Merci à vous. Que Dieu vous bénisse.