C'est une tueuse en série.
Toute ma vie, j'ai su que ma mère était différente.
Elle a une facette que les gens ne soupçonnent pas,
qu'ils ne voient pas.
Une tendance à commettre de mauvaises actions.
J'étais la seule à la voir.
J'étais la seule à voir qui était vraiment ma mère.
Silence.
Silence, je vous prie !
J'aimerais vous parler, M. le juge.
Approchez, maître.
Ce témoignage n'était pas dans le dossier.
- C'est un outrage. - Il était sur la liste.
Nous ignorions ce qu'il allait dire.
Mais écoutons-le jusqu'au bout.
C'est attentatoire. Ça va influencer le jury.
Son passé n'a aucun rapport avec l'affaire.
Il y a de quoi établir un mode opératoire, un profil et un mobile.
Sa déclaration sort de nulle part.
Avez-vous de quoi l'étayer ?
C'est une grave accusation.
Ne pas l'écouter serait irresponsable.
Je suis curieux. C'est d'accord.
Je m'y oppose fermement.
La recevabilité sera décidée après audition du témoin.
Attention, maître.
Alors ?
Monsieur Cordova, quel est votre métier ?
Détective privé.
D'où la connaissez-vous ?
L'ex-femme de feu son mari m'a engagé pour enquêter
sur la validité du testament par lequel il lui a légué sa fortune.
Pourquoi avez-vous dit cela ?
"Tueuse en série", c'est une grave accusation.
Objection ! C'est une opinion, de la spéculation sans fondement.
Ce n'est ni sensé ni pertinent. Je continue ?
- Rejetée. - Parfait.
J'ai appris que la mort de Kenny Drexel, son défunt mari,
était particulièrement suspecte.
Objection !
Cela indique une récurrence.
Rejetée. J'attends la suite.
Mais faites attention, maître.
Tout indiquait que Georgia l'avait empoisonné,
un juge a même autorisé son exhumation pour une analyse toxicologique.
Arrête, Kenny.
À table.
Et ?
Bien entendu, le corps avait disparu.
Objection, monsieur le juge !
Ne dépassez pas les bornes, maître.
C'est déjà fait depuis longtemps.
Quel est le rapport avec cette affaire ?
J'ai découvert que Georgia Randolph,
anciennement Georgia Miller, Georgia Warren et Mary Reilly…
Objection !
Je vais te tuer, Mary !
Inculpez-la pour son changement de nom
ou rejetez ce témoignage à côté de la plaque.
Ce monceau d'effets de manche, de balivernes, d'opinions et de préjugés.
Je réprouve l'ensemble du témoignage de cet homme.
C'est noté. Poursuivez.
Kenny Drexel était son deuxième mari.
Le premier, Anthony Green,
est porté disparu depuis 15 ans.
Elle est la dernière à l'avoir vu.
Elle a fait partie d'un gang,
commis des actes criminels
et tué ses maris.
Georgia Randolph est très dangereuse et ne doit pas être libérée.
Je pense qu'elle tuera encore et encore
jusqu'à ce que ce tribunal l'en empêche.
Objection !
Je voulais que d'autres gens, d'autres adultes,
mon père, n'importe qui,
voient ce que je voyais en elle,
pour me soulager en partie de ce fardeau.
Mais tout souhait a un prix.
C'était quoi, ça ?
On se calme.
Pas question de me dire de me calmer.
Rien de tout ça n'était vrai. Tout est sorti de son contexte.
Vous disiez que c'était une manœuvre contre Paul.
Insistons sur l'obsession de Cordova.
S'il passe pour un fou, ce sera bon pour nous.
- Bon pour nous ? - Oui.
On est loin du compte.
Ils me prennent tous pour un monstre violent et désaxé.
Je n'ai rien fait de tout ça.
Comment est-ce possible ? Son passé n'était pas censé ressortir.
C'était impossible à prévoir.
Ce juge devrait être destitué.
Et Foley est un salaud.
S'il a opté pour cette stratégie, c'est qu'il n'a rien d'autre contre vous.
Que fait-on ?
Je dois trouver comment répliquer.
Ne parlez pas à la presse ni à personne d'autre.
On verrouille tout.
La presse ?
Je suis le maire.
On accuse ma femme d'être une tueuse en série,
et je suis censé être sa prochaine victime,
je suis obligé de m'exprimer.
Je comprends, Paul.
Mais vous m'avez engagé pour vous aider.
On nous a fait un sale coup, mais rien n'est joué.
Il y aura un contre-interrogatoire.
Rien n'est acté. Vous devez tous tenir bon.
Et ça va aller.
Ce sont des mensonges.
Comment a-t-on pu le laisser dire ça ?
Allô ?
Rachel, du Wellsbury Tribune. Nous faisons un article sur…
C'était une journaliste du Wellsbury Tribune.
Où tu vas ?
Prendre l'air.
Gil, qu'est-ce que tu fais là ?
Tu m'aimes pas, mais on a un point commun.
Nos gamins sont dans cette maison.
Chouette piaule.
Je savais pas la moitié de ce que ce mec a dit.
Je ne vais pas croire n'importe quoi,
je la connais depuis 16 ans.
Tu savais pour Anthony Green, son mari disparu ?
Moi, j'étais pas au courant.
Georgia est manipulatrice.
Elle veut tout contrôler.
Elle m'a empêché de prendre un appart pour me rapprocher de mon fils.
Elle voudra toujours nous éloigner d'eux.
Mais là, ce procès,
c'est notre chance.
C'est une bonne mère.
- Et le flingue ? - Je sais qu'elle en a un.
Tu savais qu'Austin m'avait tiré dessus ?
Tu crois que je vais avaler ça ?
Tu me crois pas ? L'impact de balle est près du frigo.
Ginny était là.
Ils ne sont pas en sécurité avec elle.
Dégage.
J'imagine que Georgia ne me couvre pas d'éloges
et ça me va,
mais j'ai peur pour mon fils.
Il faut que tu arrêtes de l'idéaliser.
Il s'agit de nos gosses !
Et un père doit protéger son enfant.
Ginny est en danger.
Dégage de chez moi.
Tout de suite.
Œil pour œil.
Ginny, tu peux m'appeler quand tu recevras ce message ?
Il faut qu'on parle.
Prends soin de toi.
Je t'aime.
Ça sent pas bon.
Il va se passer quoi, à ton avis ?
Aucune idée.
APPEL NUMÉRO INCONNU
- Coupe ton portable. - Et si Paul appelle ?
ÇA POURRAIT TE PLAIRE
Tes amis t'ont écrit ? Ils parlent de ta maman tueuse ?
C'est le mec du cours de poésie.
Il me connaît pas.
J'ai donné un faux nom lors du premier cours.
Il m'envoie une chanson.
C'est romantique. Mets-la.
Il t'a envoyé ça ?
Oui, il est super bizarre.
Je déteste.
Beurk.
Personne ne t'a écrit ? Pas même Max ?
Marcus ?
Papa arrête pas d'appeler.
Je sais pas quoi lui dire.
Moi non plus.
Et toi ?
Ellen ?
Tu sais combien je t'aime, ma puce ?
À la folie.
Remets-la.
Non, c'est juste que…
Je pense que…
Merci.
Tout va bien ?
Non.
Non, je n'y crois pas, Bev. C'est impossible.
Si la voisine était une tueuse en série, ça se saurait.
Attends, j'ai un double appel.
Allô ?
Bonsoir, Nancy.
Oui, je sais.
J'étais au tribunal.
Je n'y crois pas.
C'est un procès, tous les coups sont permis…
Je ne savais pas, pour ses deux maris.
Elle non plus, elle ne sait pas tout de moi.
Mon hyperlaxité, par exemple.
Si, je t'assure.
On a rarement l'occasion d'aborder le sujet, Nancy.
VOUS CROYEZ VRAIMENT QUE GEORGIA EST UNE TUEUSE EN SÉRIE ?
ABBY : JSP
NORAH : OUI
Ted Bundy ? Tu exagères, Nancy.
Arrête un peu.
2 MARIS DISPARUS, C'EST LOUCHE
GINNY ÉTAIT AU COURANT ?
C'EST OBLIGÉ
GINNY A BESOIN DE NOUS
C'EST NOTRE AMIE
JE SUIS LÀ SI BESOIN
Bonne soirée, Nancy. Au revoir.
T'écris à qui ?
Tu devrais pas lui écrire. T'allais le faire.
Pourquoi pas ?
Tu lui as dit que tu l'aimais plus.
Tu t'y tiens ou tu lui écris, mais pas les deux.
La situation est particulière.
C'est déjà assez dur.
N'en rajoute pas.
Mais fais ce que tu veux.
Ça va ?
Une autre.
C'est une mauvaise idée.
Joe. Une autre.
On ferme.
Merci.
Ça va ? Je t'appelle un taxi ?
Je peux pas rentrer. Ma femme est une tueuse.
Tu peux pas rester là.
Très bien.
Je m'en vais.
Hé, ça va ?
Impec.
Je voulais te prévenir que je suis avec Paul.
Il va bien.
Il a un peu trop bu, il va cuver dans son bureau.
Merci.
J'ai vu ce qui s'est passé.
Comment ?
C'était diffusé sur la chaîne locale.
Tout Wellsbury a vu ça, alors ?
Désolé.
J'espère que ça va.
Merci.
Bonne nuit.
Tu as dormi ?
Paul est pas rentré ?
J'ai la trouille.
Ce mec me harcèle. Il est cinglé.
Et Josh coûte cher.
Il est malin, il prouvera que c'est faux.
- Maman… - Je ne suis pas un monstre.
Je ne sème pas des cadavres partout où je passe.
Je ne suis pas une tueuse détraquée.
Où est Paul ?
Il n'est pas rentré.
Ça craint.
On va en cours ?
On devrait. Pour faire bonne figure.
Et pas de bêtises, s'il te plaît.
On peut plus se le permettre. Pas de violence, pas de lancer de café.
Fais profil bas.
Comment va Zach ?
Je sais pas.
Sa mère veut plus qu'il me parle.
Paul va quitter maman ?
Ça semble inévitable.
Mais on sait jamais.
Il nous aime.
Oui, peut-être.
On verra.
Tu dois parler.
Que les gens sachent à quoi s'en tenir.
Quoi, tu baisses les bras ?
Tu n'as pas le droit.
Tu m'as embarqué là-dedans contre mon gré,
et je ne suis pas un raté.
Donc ton nouveau style de poivrot
déprimé, débraillé et mal rasé, ça ne va pas le faire.
C'est foutu, accepte-le.
On doit faire une déclaration.
Le Wellsbury Tribune me harcèle.
On peut donner notre version des faits.
Je n'ai rien vu venir.
L'avocat a dit que son passé ne serait pas évoqué.
Je passe pour un crétin.
Divorce.
Tu peux être son mari ou le maire.
Pas les deux.
Alors, tu veux faire une déclaration ?
L'avocat ne veut pas. Il dit que ça nuirait à Georgia.
Et toi ? Qu'est-ce qui te nuirait ?
Il me faut un café.
Non, je vais rester là un petit moment.
Virginia Miller ?
- Pardon ? - Virginia Miller ?
Oui ?
Rachel du Wellsbury Tribune.
On couvre le procès.
Parlez-moi de votre enfance.
- Quoi ? - Ça prendra cinq minutes.
Son père est en prison pour tentative de meurtre.
Quoi ?
Ça peut être héréditaire ?
Foutez-lui la paix.
- Croyez-vous qu'elle en soit capable ? - Arrêtez !
Laissez-moi raconter votre histoire !
Virginia, attendez !
Ça va ?
Merci.
Quand on la voit, on l'encourage. On est ses amies.
Carrément.
"Meuf, tu savais que ta mère était une tueuse ?"
J'aurai jamais assez de beuh.
On est allées chez elle. Georgia est dangereuse.
Salut, Ginny. On était…
Ça va ?
J'ai pas envie d'en parler.
C'est quoi, votre problème ? Hein ?
Ginny, il paraît que ta mère a buté un paquet de mecs.
Elle peut tuer M. Stewart, qu'on zappe l'EPS ?
Ça va pas ?
Merde.
Gia ?
- Tu fais quoi, là ? - Je suis en cours d'algèbre.
- En ce moment ? - Wolfe, raccroche !
On ne téléphone pas en cours !
J'en ai pour une seconde.
Tu voudrais pas sécher ?
Si, carrément.
Cool. Viens me chercher.
Ça marche.
Il paraît qu'il y a un procès pour meurtre dans ta ville.
La fille est dans ton bahut ?
Je la connais pas.
On va où ?
Je sais pas, je m'en fous. Je veux juste zapper le lycée.
T'as quitté le cours ?
Ouais. C'est pas grave.
J'ai des facilités en algèbre, je te rappelle.
Et en sciences.
- Les sciences, c'est important. - Grave.
Je sais où aller.
Merci.
T'es déjà venue dans ce musée ?
- Non. - Moi non plus.
Salut, Wolfe !
- Ça va, Frank ? - Ça va et toi ?
Sauf le samedi, pour le bénévolat.
Viens, ça va te plaire.
COMPRENDRE L'ÉLECTRICITÉ
Ça te va bien.
Merci. Ça me met en valeur.
J'ai peur.
Ça va être super.
La vache !
La classe !
ÉVITONS LE PLASTIQUE
C'est immersif.
Je suis… immergée.
Raconte-moi une anecdote rigolote sur toi.
Nulle, ta question.
Pigé.
C'est ça, ta technique ? Emmener les filles au musée ?
Tu crois que c'est ça, ma technique ?
J'en ai aucune idée.
La réponse est oui.
Ça dérange les scorpions qu'on ait peur d'eux ?
Un scorpion peut vivre un an sans manger.
Et ils brillent dans le noir.
Comment tu sais ça ?
Et ils dansent avant de s'accoupler.
Oh, des préliminaires. Sympa.
Et après, la femelle mange le mâle.
Pourquoi ?
Elle a la dalle.
Dédions ceci à ce scorpion.
On dédie notre premier baiser à une bestiole ?
À monsieur Kay, alors.
C'est encore pire.
Ginny n'est pas là.
Ni au lycée, j'ai appelé.
Ça se comprend.
Quoi ?
Tu me regardes même plus ?
Non, pas comme si tu me connaissais pas.
Tu me connais, Zion.
Tu m'expliques ?
Pourquoi ce type a dit ça ?
La Nouvelle-Orléans ?
C'est là que tu as passé un an avec Ginny ?
Tu t'es mariée ?
Non, c'était compliqué.
Ma fille a eu un beau-père dont tu m'as jamais parlé ?
C'est inacceptable !
Je t'ai trouvé des excuses, tu en as bavé,
je croyais que la mère de ma fille était quelqu'un de bien.
- Je croyais te connaître. - C'est le cas.
C'est pour ça que tu es revenue après t'être enfuie ?
Tu as tué ton mari à La Nouvelle-Orléans ?
Je n'ai tué personne.
Arrête, tu me connais…
Je t'ai vue tirer dans la main de ton beau-père.
- Tu sais pourquoi. - Et je suis intervenu.
Je me suis toujours demandé si tu l'aurais tué.
Je t'ai dédouanée.
Mais si j'avais pas été là,
tu l'aurais sûrement tué.
- Arrête. - Qu'est-ce qui s'est passé, ici ?
Tu peux nous laisser ?
Je dois parler à ma femme.
Je vais rester chez mes parents.
Ne crois pas ce qu'a dit Cordova.
Il en a après moi. Tu le sais.
Je te l'ai dit. Je t'ai tout raconté.
Visiblement, non.
Tu pars longtemps ? Tu viendras au tribunal ?
J'en reviens pas…
Ça, ça t'inquiète ?
Que je ne vienne pas au tribunal pour te soutenir
et que ça puisse te nuire ?
Il n'y a que ça qui t'importe, pas vrai ?
Non, pas du tout !
Un tas de choses m'importent, mais là, ce qui m'occupe,
c'est d'éviter d'être condamnée pour meurtre !
Excuse-moi de me concentrer là-dessus.
On se trouvera un hobby plus tard. Le pickleball ?
Tu veux partir ? D'accord.
Personne ne t'oblige à rester. Va-t'en.
Merci. J'en avais besoin.
Quand tu veux.
Gia, t'as oublié ton portable.
Onze appels manqués de ton père.
Donne-le-moi.
Donne. Fais voir. Sérieux ?
Tu vas faire quoi ?
- Arrête. - Jolie détente !
T'es une vraie girafe !
Je te présente…
Wolfe.
Du cours de poésie.
Bon, je vais y aller.
En fait, je vais rester.
Tu tiens le coup avec ta…
Ça va.
Super.
Et toi, ça va ?
Ça va.
Moi aussi, ça roule.
C'est lui, ton ex ?
Pardon ?
Gia a parlé de son ex, j'imagine que c'est toi,
vu comment vous vous regardez.
Oui. Gia…
et moi…
on était ensemble.
Que du positif.
Oui, moi aussi,
j'ai que des choses positives à dire.
Je veux que son bonheur.
Bref, enchanté.
Oui, ravi.
À plus, Gia.
Il a l'air sympa.
Oui, il est sympa.
Il est encore amoureux de toi.
Pas du tout.
"On était ensemble."
Désolé.
- Quoi ? - Ginny est devant.
Avec son nouveau mec.
Sérieux ? Le poète ?
Je suis curieuse.
- Arrête. - Je veux le voir.
Max, fais pas ça.
- Je m'attendais à autre chose. - À quoi ?
Je sais pas.
Je le voyais mélancolique, tourmenté, écorché vif.
- Comme moi, quoi ? - Ouais.
Je m'attendais pas à ça.
Allez.
On y va.
Laisse-moi me décomposer.
Je suis bien, là.
Elle a l'air de bien l'aimer.
C'est pas ce que tu veux ?
Qu'elle avance, qu'elle soit heureuse ?
Tout va bien.
Désolée si c'était bizarre avec mon ex.
Merci pour aujourd'hui.
PAPA APPEL MANQUÉ
C'est pas chouette de sécher les cours pour faire les boutiques ?
N'en parle pas à ton père.
Ce sera notre secret.
Mon poussin.
C'était comment, l'école ?
Ce contrôle de maths ?
- Ça a été. - Ah oui ?
Salut.
Tu as quelque chose à me dire ?
Ginny, tu peux me parler.
Qu'est-ce qui s'est passé au tribunal ?
Je sais pas. Il est taré, ce mec.
C'est moi.
Je suis toujours de ton côté, mais dis-moi la vérité.
Tu m'expliques ?
Je sais, ça a l'air suspect.
Raconte-moi, mon poussin.
Tu connais maman.
Des corps déterrés ?
Des maris disparus ?
Tu peux pas faire ça.
T'as pas le droit de te tirer, de me laisser avec elle,
de m'obliger à gérer tout ça toute seule
et de revenir faire un scandale.
Fais pas ça !
- M'oblige pas à choisir ! - C'est pas ça.
Mais ces accusations sont graves.
J'ai besoin de réponses !
Kenny était un sale type, papa.
- C'était un pervers… - Comment ça ?
Non, c'est pas…
Il t'a tripotée ?
Je vais bien.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien.
- Maman a tout vu… - Quoi ?
C'est pas si grave que ça. Elle m'a protégée.
Papa.
Non, c'est pas…
Attends, qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle a tué son mari ?
- N'y retourne pas. - Bien sûr que si.
Pas question. Je te l'interdis.
Je suis ton père, je refuse que tu y retournes pour l'instant.
- Ne réponds pas. - C'est maman.
- Maman. - Ils en parlent à la télé.
- Moins vite. - Ils déballent tout.
Ginny, reviens ici.
Maman a besoin de moi, papa.
C'est trop tard.
T'as plus le droit de décider de venir à mon secours.
C'est pas vrai.
Tout indiquait que Georgia l'avait empoisonné,
un juge a même autorisé son exhumation…
Ils disent quoi ?
Georgia Randolph, née Mary Reilly,
était sous le choc au tribunal
tandis que son passé sordide resurgissait.
Maman ?
Plus grave encore, on l'accuse d'être une tueuse en série.
L'accusation affirme que ce n'est pas un cas isolé
et évoque des faits troublants concernant ses deux derniers maris.
Elle a récemment épousé le maire de Wellsbury, Paul Randolph,
assis juste derrière elle, aux côtés de ses deux enfants.
Les tueuses en série sont extrêmement rares
et moins médiatisées que leurs homologues masculins.
La violence peut émerger dès l'enfance.
Georgia Miller aurait tiré dans la main de son beau-père.
Shane Reilly, son père biologique,
est actuellement en prison…
Daisy !
Viens là ! C'est ta fille, Mary !
Elle est à la télé !
… de son enfance, ayant fugué de chez elle à 14 ans.
Le procès reprend demain.
Suivez Boston Channel 45
pour tout savoir sur l'affaire de la mairesse meurtrière.
"Et boum, tout fout le camp."
C'est ce que mon père disait.
On est foutus, pas vrai ?
LA FEMME DU MAIRE ACCUSÉE D'ÊTRE UNE TUEUSE EN SÉRIE
Qui est Nick Throop ?
Il travaille pour le maire.
Confirmez-vous avoir eu une relation avec monsieur Throop pendant six mois
sous une fausse identité
dans le seul but d'enquêter sur ma cliente ?
Je confirme.
Est-ce un comportement normal, selon vous ?
- Objection. - Retenue.
Reformulez, maître.
Quand vous enquêtez,
nouez-vous toujours une relation amoureuse de plusieurs mois ?
Un détective privé doit parfois mentir.
- Donc vous mentez ? - Objection.
C'était mon travail.
Et le harcèlement en fait partie ?
Objection !
Silence.
Avez-vous la moindre preuve tangible
que Georgia Miller a tué Kenny Drexel ?
Le décès de Kenny Drexel est-il considéré comme suspect par l'État du Texas ?
Et son premier mari ?
Quel silence.
Résumons : vous êtes un menteur,
un piètre détective
et un manipulateur proférant des accusations infondées,
n'est-ce pas ?
Il n'y peut rien.
Objection.
J'ai terminé.
Où est Paul ?
Après examen,
je déclare le témoignage de monsieur Cordova irrecevable.
Silence.
Silence dans la salle.
Le jury est prié d'ignorer ces allégations concernant le passé de madame Randolph.
Ça devrait suffire à étouffer cette histoire de tueuse en série, non ?
Non, le mal est fait.
Ça va secouer.
Préparez-vous.
L'audience est levée.
Super.
Quel cirque.
- Êtes-vous une tueuse ? - Georgia !
Aucun commentaire, c'est compris ?
Ça va aller.
Allons-y.
- Viens, Austin. - Avez-vous déjà défendu une tueuse ?
- Combien de victimes ? - Était-ce prémédité ?
Qu'avez-vous à déclarer ?
Venez, rentrez.
Sortez de ma pelouse, vous connaissez la loi !
Reculez !
Ma cliente a servi de bouc émissaire. Vivement que justice soit faite.
Merci de couvrir cette affaire de façon responsable
et de ne pas céder au sensationnalisme. Merci.
- Qu'allez-vous faire ? - On la surnomme "la veuve noire".
- Un commentaire ? - Un seul. Reculez.
Tu n'es pas venu.
Ils n'ont pas le droit d'approcher. S'ils le font, appelez-moi ou la police.
À partir de demain, des policiers vous emmèneront à l'école.
Tu pars toujours ?
Le juge a rejeté le témoignage.
Il faut que je prenne mes distances
pendant quelque temps.
Hé, bonhomme.
Ça n'a rien à voir avec toi ou ta sœur.
Je suis là pour vous.
Bonhomme.
Ne pars pas.
Il faut que j'y aille.
Monsieur le maire !
Vous sentez-vous en danger de mort ?
Nous attendons que Virginia arrive au lycée…
La voilà.
- Un commentaire ? - Est-ce difficile à la maison ?
Quel effet ça vous fait ?
Êtes-vous nerveuse ?
Entre nous deux, la vérité s'immisce Me voilà devenue ta complice
Mes mains, si propres autrefois
Souillées bien malgré moi
Des mots étouffés Des combats abandonnés
J'ai hérité du péché
Je suis devenue Le monstre qui m'a enfantée
Entre nous deux, la vérité s'immisce Me voilà devenue ta complice
Mes mains, si propres autrefois
Souillées bien malgré moi
Des mots étouffés Des combats abandonnés
J'ai hérité du péché
Je suis devenue Le monstre qui m'a enfantée
ÇA VEUT DIRE QU'ELLE EST COUPABLE, NON ?
C'est pas vrai.
Ginny, ouvre la porte.
Ma puce ?
Ma puce, écoute-moi.
C'est très bien écrit.
Mes mains, si propres autrefois
Souillées bien malgré moi
C'est super.
Maman.
Tout le monde est au courant. Ils croient que je le savais.
C'est quoi, la suite ?
C'est quoi, déjà ?
Des mots étouffés
Une histoire de combats.
Alors ?
C'est quoi ?
C'est magnifique.
Ma puce, ouvre-moi.
Ouvre la porte.
Maman, j'ai tout fait rater.
Non, c'est moi.
Ouvre la porte.
Ouvre, ma puce.
Ma puce.
Ouvre la porte.
S'il te plaît.
Ça va aller.
Je suis désolée.
Tu n'as rien fait de mal.
C'est ma faute. Tu n'as rien fait de mal.
C'est bien.
Je t'aime, ma chérie.
Ça va aller.
Je t'aime.
Ça va aller.
Je vais voir qui c'est. Je reviens.
Salut.
Alors, c'est toi.
T'es sa fille.
Je suis sa fille.
Tu as entendu le poème ?
Oui. Il est super.
Je parie que M. Kay a la gaule.
Beurk.
"Il a un titre ? Les titres, c'est important."
Quoi ? Non !
Je peux te rappeler ?
Madame, ne compliquez pas les choses.
- Quoi ? - Vous n'avez pas le droit !
- Virginia Miller. - Partez !
Services sociaux. Il y a eu un signalement.
Tu vas être placée le temps de l'enquête.
- Quoi ? - Maman !
- Il se passe quoi ? - Elle descend.
Prépare tes affaires.
Ils sont venus à l'école.
Ne t'en fais pas.
- Attendez ! Revenez ! - Maman ?
Où est-ce que vous l'emmenez ?
- Arrêtez ! - Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Je veux pas !
Vous n'avez pas le droit !
- Lâchez-le ! - Les laisse pas faire !
Ça va aller.
Ça va aller, ma grande.
Viens avec moi.
Savent-ils que leur mère est une tueuse ?
Ça va aller !
Où est-ce qu'ils l'emmènent ?
- Je comprends pas. - Monte dans la voiture.
Ne faites pas ça. Ils ont besoin de moi.
Je suis leur mère, ils ont besoin de moi.
Comment t'as pu faire ça ?
Ça va aller.
PROTECTION DE L'ENFANCE
Je voulais que d'autres gens voient cette facette d'elle.
C'est fait.
Et ils la prennent pour un monstre.
Vous y attendiez-vous ?
Quel effet ça vous fait ?
Mais c'est faux.
C'est ma maman,
et je l'aime.
Je veux ma mère.
En cas de détresse émotionnelle,
consultez www.wannatalkaboutit.com. Informations et ressources disponibles.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau