Parfois, j'ai l'impression d'avoir raté le cours sur l'existence.
Comme si je faisais semblant d'être moi, sans grand succès.
Je voulais m'intégrer.
Être normale.
TULIPES ET SMOKINGS
C'était important pour moi.
On dirait que c'est foutu.
L'amour, c'est pas merveilleux ?
J'adore le printemps.
Les fleurs, le soleil, tout le monde a chaud aux fesses…
- C'est très sexuel. - Beurk.
Souris un peu, c'est Tulipes et Smokings !
C'est un bal de promo ?
Non, pas avant l'an prochain.
La seconde, ça craint. On a eu qu'une soirée pyjama.
Cette année est interminable.
- Grave. - C'est quoi, alors ?
Une collecte de fonds.
Même les plus jeunes sont invités.
En gros, on paie le lycée pour danser au gymnase.
Quelle différence avec un bal ?
- C'est au gymnase. - Le bal aussi, non ?
Comment oses-tu, franchement ?
Le bal de promo, c'est dans un grand hôtel ou sur un yacht.
Ça, c'est plus détendu.
C'est moins guindé.
On met une robe ringarde, mais pas trop.
Les mecs portent des smokings et détestent ça. C'est super.
- J'irai pas. - Quoi ?
Non, viens !
Pour que tout le monde me mate ? Non merci.
Salut. Je suis là aussi. On a partagé un utérus.
Silver !
Alors, ça va ?
Ça va.
- Et toi ? - La ferme.
Je te laisse y réfléchir. On se tient au jus.
Je veux pas que ce soit bizarre, après ce quasi-baiser.
Sois pas bizarre.
On est amis ?
Je sais pas. On a quoi en commun ?
Elles sont mimi.
Elle a enfin oublié Sophie.
Tu vas au bal ?
- Non. - C'est pas mon truc.
"C'est pas mon truc. Je suis trop cool pour les bals."
Moi non plus, j'y vais pas. Je comprends.
Bon, à plus.
Salut !
Ça va durer toute la journée ?
Le voisin du 52 refait sa cuisine.
Quelle couleur ?
Bleu lagon.
J'ai vraiment que ça à faire.
J'en peux plus.
J'ai envie d'être productive, mais je suis crevée.
Et agitée.
Je devrais faire des gâteaux, mais j'ai horreur de ça.
Assez parlé de moi. Ça va ?
Mon bonheur ne dépasse pas celui de mon enfant le plus malheureux,
ce n'est donc jamais la joie.
Ginny m'a dit qu'elle avait besoin de "respirer".
Hors de question, je suis sa mère.
Une mère se doit d'être étouffante.
Je suis censée surveiller Tulipes et Smokings,
mais Marcus n'y va pas.
Je ne veux pas voir tous ces gamins s'amuser,
en le sachant tout seul.
- Tulipes et Smokings ? - Le bal du printemps.
- Je n'en ai jamais eu. - Jamais ?
J'ai fait qu'un an de lycée et c'était pas l'ambiance.
Mais j'adore le principe des bals.
Un bal ?
Lynette.
J'ai dû aller faire les courses.
Voici Lynette, la mère de Zion.
- Bonjour. - Enchantée.
- Il y a un bal ? - Oui, au lycée de Ginny.
- Chouette. Un bal de promo ? - Non, c'est au gymnase.
Ginny y va ?
Elle devrait. Elle a besoin de s'amuser.
Je suis d'accord avec vous.
Le devoir m'appelle.
- Enchantée. - De même.
À plus tard.
C'est adorable.
Vous n'étiez pas obligée, mais merci.
À bientôt.
- Je reste dîner. - Bien sûr.
Je vais préparer des plats à l'avance,
des lasagnes à congeler
et mon quatre-quarts que Ginny adore.
As-tu pensé à faire un testament ?
Au cas où. Corbin voulait que je t'en parle.
Tu mets le pain dans le placard ou au frais ?
Désolée pour l'autre soir. Je me suis emportée.
Mais qu'arrivera-t-il si tu es condamnée ?
Je ne serai pas condamnée.
Je sais que c'est dur,
mais mieux vaut prévenir que guérir.
Qui prendrait les enfants ?
Moi, parce que je ne vais nulle part.
Je m'inquiète. Si tu pars…
J'essaie de t'aider. Je ne suis pas ton ennemie.
Ne me crie pas dessus.
Excusez-moi.
Vous avez rencontré Simone ?
Pas encore.
Ça devient drôlement sérieux. C'est rapide, non ?
Zion l'a amenée à mon mariage.
- Elle t'a vue menottée ? - Et mariée. Des moments forts.
Vous la verrez la prochaine fois.
Où sont tes épices ?
C'est tout ?
Maman, le frigo est vide.
Papa va trouver une solution. Zion ?
J'ai mon entretien.
Je dois bosser.
- Un mariage. - Mais…
- Mamie. - Viens là, ma chérie.
- Bonjour. - De quoi j'ai l'air ?
Tu es tout beau.
Bonjour, Lynette.
On a besoin d'argent.
Merci, maman. C'est gentil.
Vous vous êtes réconciliés ?
Ta nouvelle école te plaît ?
Tu as plein d'amis ?
C'est super.
Je rentrerai de mon entretien d'embauche vers 16 h.
Les enfants n'ont pas mangé, mais on n'a rien…
Un entretien ?
Oui, à Spurlocks, un restaurant de fruits de mer.
Oh, un restaurant.
En attendant l'appel de la NASA.
Bon, amusez-vous bien avec mamie.
On peut aller acheter un livre au magasin ?
Pas juste le lire dans le rayon ?
Tu en achèteras autant que tu veux.
C'est lui.
Bonjour.
- Salut, Joe. - Salut.
Sois honnête.
Pour les grosses boîtes à Wellsbury, je dois m'inquiéter ?
Je ne sais pas.
Comment elle va ?
C'est Georgia.
Elle tient le coup.
Tant mieux. Je ne sais pas si c'est important ou si ça vous aide,
mais si quelqu'un demande,
ce soir-là, vers 20 h, je suis passé la voir chez vous.
- Tu étais chez moi ? - Je déposais un truc.
Si jamais elle a besoin d'un alibi, ou…
C'est bizarre,
mais je voulais te le dire, au cas où.
Merci, Joe.
Bonne journée, mesdames.
Hé, Zach.
Ta mère a tué son père. Il te déteste.
Ma mère m'interdit de te parler.
Tu veux aller au bal ?
La liste est sortie ! Ça urge !
Oui !
- Chaud devant ! - Pardon !
Patty et Luna !
Ouais ! J'y crois pas. Je suis trop contente !
- Bryon, tu joues Lester ! - Mortel.
Ça va être super.
Quoi ?
À VENIR EN VILLE
RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL
Salut.
Ginny, viens là.
On recommence.
Salut !
- Ça a été, ta journée ? - Oui.
Super. Et moi, tu ne demandes pas ?
Merci de demander.
Alors, je suis allée dans le salon, dans la cuisine,
puis le salon, puis la cuisine,
et Lynette était là pour m'aider.
- Tu regardes quoi ? - La chaîne locale de Wellsbury.
Tu as quelque chose à me dire ?
- Tulipes et Smokings ? - Oh, ça.
Tu y vas ?
Je crois pas.
À cause de Marcus ?
Non, rien à voir avec lui.
- On est amis. - C'est ça.
C'est pour ça que je te dis rien.
- Tu me gaslightes. - Pardon ?
- Tu minimises mes sentiments. - Tu en as tellement !
Tu n'as que ça !
Tu es une ado, avec tes hormones, tu es à fleur de peau.
- Ne me dis pas que ça gaze. - Ça, c'est positif.
Alors, si ça gaze, où est le problème ?
Ressens tout ce que tu veux !
Je ne minimise rien du tout.
- Arrête. - Ça te fait ressentir des trucs ?
Tu m'en veux, je sais.
Je sais pas, maman.
J'en ai pas envie.
J'en ai marre de t'en vouloir.
Je m'en veux.
- Tu as le droit. - Quoi ?
Énerve-toi.
Maman.
Vas-y. Défoule-toi.
- Vous faites quoi ? - On s'énerve.
Qu'est-ce qui se passe ?
- On s'énerve. - Ça suffit.
Oui, madame.
Austin, range ça.
Ça suffit, le linge.
Après cette machine, je file.
Vous ne restez pas dîner, en fait ?
Dommage.
Je peux faire autre chose pour toi ?
Vu que je suis branchée au mur ? Ça ira.
Ça va ?
Viens me faire un câlin.
Ma chérie.
Puisque vous êtes là…
Je sais que tu te fiches de mon avis, mais va à ce bal.
Sauf que j'ai pas envie.
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça.
- Je te gaslighte. - Ça veut pas dire ça.
Je sais que c'est dur pour toi, en ce moment.
Ça me tue que tu te retiennes à cause de moi.
- Il s'agit de toi, c'est ça ? - Non, c'est pas…
J'irai pas à ce bal, maman.
Merci beaucoup.
- Viens, Ginny. - Ginny ?
Oui. On va chez Zion, on dîne avec Simone.
Un problème ?
Amusez-vous bien.
Allô ?
Déjà que ta mère débarque chez moi, en plus, elle enlève Ginny.
Elle m'a demandé de faire un testament.
Sûrement pour me tuer et récupérer Ginny.
Ça va, merci.
Je bricole un dîner improvisé
pour présenter ma copine à ma mère.
Qui a bien pu lui donner une idée aussi merveilleuse ?
Merci.
J'ai dit que ça devenait sérieux, c'est tout.
C'est le cas ?
Ça devient sérieux ?
Oui, c'est exact.
Amusez-vous bien.
Pendant que je me défendrai avec un applicateur à tampon aiguisé,
vous pourrez dîner en famille.
- Tu ne vas nulle part. - Dis ça à ta mère.
"Pour quand tu seras en prison, où sont les coupons ?"
Ça va aller, ma puce.
Ginny pourra enfin respirer.
Clairement, j'ai loupé un épisode.
Merde, je dois y aller.
Je plaisantais. Je ne vais nulle part.
C'est délicieux.
Oui, c'est très bon.
Simone, vous cuisinez ?
Commençons doucement. Par la météo, par exemple.
J'apprends à la connaître.
J'adore cuisiner,
mais avec mes semaines de 60 heures, j'ai rarement le temps.
J'ai beaucoup de chance que Zion cuisine.
Vous êtes avocate pénaliste. Impressionnant.
Ginny, tu entends ça ?
- Où avez-vous étudié ? - Il fait beau, non ?
À Spelman.
Une fac historiquement noire ? Tu entends ça, Ginny ?
J'ai tout entendu.
- Et le droit ? - À Harvard.
J'ai entendu.
C'est super.
Avez-vous réfléchi à la situation qui nous occupe ?
Ce n'est pas le moment.
Je suis d'accord.
On dîne avec une diplômée d'Harvard, demandons-lui son avis.
Comme dans tout procès, il s'agit de convaincre le jury.
Georgia est blanche, c'est la femme du maire, elle est jolie.
Ça joue en sa faveur.
- Ça va, le lycée ? - Oui.
Contente d'aller au bal ?
J'y vais pas.
Il faut que tu y ailles. C'est important de s'amuser.
Pardon ? C'est toi qui dis ça ?
C'est un peu compliqué au lycée en ce moment.
Justement, tu as bien besoin de ça.
Fais-toi belle, amuse-toi avec tes amis.
Danse avec un garçon.
Mets une jolie robe.
Ce serait chouette d'oublier tout ça le temps d'une soirée.
Allez. Ça te fera du bien.
Oui, possible.
Profitons-en pour faire les boutiques.
Simone, venez avec nous.
Simone est sûrement occupée.
Laisse l'avocate se défendre.
Je ne veux pas m'imposer.
Tu devrais venir.
Choisir ma robe de bal de promo.
Enfin, pas vraiment, c'est au gymnase.
Mais oui, ce serait
très chouette.
Allez.
Je veux garder mon froc.
C'est parce que tu te scotches les cuisses ?
Ça m'embête pas. T'as de belles jambes.
Allez.
- Quoi ? - Ma mère va bientôt rentrer.
Taille-moi une pipe, alors.
Ce sera rapide. Après, je m'en vais.
Abby, te fais pas désirer.
Bon.
Laisse tomber.
Je savais que la bleue t'irait bien.
Non, fais pas ça.
Non, mets la bleue !
Paul, va voir le voisin du 37.
Qu'il mette la chemise bleue.
Quoi ?
Le voisin doit mettre sa chemise bleue, ou la rouge.
S'il porte quoi que ce soit avec des animaux,
dis-lui de se changer.
Tu attends quoi ?
Je me demande si je dois m'inquiéter pour toi.
Ça va. Vite, il va partir. Il est ponctuel.
Ce qui est bien, mais ça peut rebuter,
surtout s'il choisit les oiseaux.
Deux choses.
Déjà, je n'irai pas au numéro 37 dire à cet homme ce qu'il doit porter.
- Mais… - Et ensuite,
il faut qu'on te trouve de quoi t'occuper.
Oui. Je veux me remettre au travail.
- Le conseil, par exemple. - Comment…
Tu m'espionnes ?
J'ai regardé la chaîne locale puisque tu ne dis rien.
Je ne vous ai pas assez soutenus ?
Toi et les enfants ?
Je paie l'avocat.
Je sais.
Excuse-moi.
Je sais que ce n'est pas idéal.
Ce n'est pas ce qu'on avait prévu.
"Dans la maladie et la santé, pour le meilleur et le pire."
Je l'ai dit, et je le pensais.
Je ne m'attendais pas à être mêlé à un procès pour meurtre.
Ça, c'était une surprise.
Mais on fait avec, comme on peut.
Quand je sors de cette maison, c'est la folie.
Tout le monde me dévisage.
Les gens jasent. Je ne suis même plus moi, dehors.
Je ne suis plus que…
le mari de Georgia.
Je suis le mari d'une femme accusée de meurtre.
Et je suis sûr que c'est cent fois pire pour Ginny et Austin.
Je sais que tu t'ennuies, que tu es à cran,
et qu'il te manque possiblement une case,
mais comprends que quand je rentre, je ne veux pas avoir à gérer ça.
On doit déjà faire face à cette situation, pour toi.
S'il te plaît, pour l'amour de Dieu,
lâche-moi avec la chemise du voisin.
Je vais sortir et revenir, et on va réessayer.
Désolée. C'est dur, je sais.
Merci.
Je t'aime.
Moi aussi, je…
Qu'est-ce que…
Tu t'arrêtes ?
Le voisin ne trouvera jamais l'amour.
Pas avec ces chemises affreuses.
Tu es un type bien, Paul Randolph.
Merci, Paul.
Salut ! On fait un truc ?
Je peux pas, je dors.
Sois pas con.
Je pensais à Tulipes et Smokings, ça pourrait être chouette,
et ton psy dit que tu dois faire des efforts…
Vous pouvez pas me foutre la paix ?
Pas la peine d'être méchant.
Désolé, je…
Excuse-moi.
Je me fais vomir.
Quoi ?
Pourquoi ?
C'est un truc bizarre de meuf ?
Bon…
Faut que j'y aille.
C'est tout ?
Je sais pas. Faudrait que t'évites.
À demain.
TU DORS ?
APPEL VIDÉO MARCUS
Salut.
Tu fais quoi ?
Je regarde un film.
C'est bien ?
Non. Ça explose de partout.
Ça te dit ?
Contente ? J'ai frappé, cette fois.
Par respect.
Je te rappelle.
C'était qui ? Marcus ?
Maman, arrête.
- Réponds ou je te gaslighte. - C'est toujours pas ça.
On est amis, point.
On peut pas oublier quelqu'un comme ça.
Tiens donc.
Et papa, alors ?
- En parlant de papa… - Arrête.
Simone a plu à Lynette ?
Elle a encadré son diplôme dans sa chambre ?
Bon.
Je tiens à ce que tu ailles à ce bal…
Maman, j'y vais.
C'est vrai ?
On va au bal !
Mamie m'a convaincue.
Super.
Si on me condamne, tu respireras autant que tu veux.
- C'est pas drôle. - Je te le fais pas dire.
Attends, tu m'en veux ?
- Non. - Si, carrément.
- C'est pas juste. - Je sais que c'est pas juste.
Mais…
Je veux être là à tes bals, à ton mariage.
Quand tu auras des bébés.
Tu veux crier dans l'oreiller ?
C'est pas facile, maman.
Je fais des efforts.
Je suis désolée.
Vivement le bal !
C'est super.
Norah Olivia Cohen,
je t'ai promis d'être romantique,
et je suis un homme de parole.
Qu'est-ce qu'un homme sans parole ?
Ce n'est qu'un homme, c'est tout.
- Un garçon. - Les deux !
- Tu veux venir au bal avec moi ? - Oui.
Bon, ça suffit.
- Descends, Jordan. - D'accord. Elle a dit oui.
Ça peut être marrant.
Le bal. Tulipes et machin truc.
Tu veux y aller ?
Peut-être, oui.
- On peut danser entre amis. - Ah ?
Je crois que je te déteste. Je veux pas être ton amie.
C'est pas une bonne idée, je crois.
- Qu'on y aille ensemble ? - Oui.
Oui, je comprends.
Je te proposais pas, de toute façon. On se tient au jus.
TU VEUX MOURIR SEULE AVEC MOI ?
Quand es-tu descendu ?
Jamais.
J'ai rien entendu et on est rentrés chez nous.
Et ensuite ?
On a mangé des cookies et je suis monté.
Je peux y aller ?
Oui, vas-y.
Vous confirmez ?
Oui. On est rentrés vers 20 h. Paul est arrivé vers 21 h.
On a mangé des cookies et j'ai mis les enfants au lit.
Joe est passé vers 20 h, non ?
C'est vrai. Un ami est passé me rendre mes lunettes.
Cinq minutes, pas plus.
Et ma fille est rentrée. Elle était triste, un chagrin d'amour.
Des cookies et au lit.
- Tu n'oublies personne ? - Je ne crois pas.
Gil est passé, non ?
C'est vrai.
Le père de mon fils est venu, mais il n'est pas resté.
Puis cookies et au lit.
Je vois.
J'ai parlé avec l'expert.
Il dit qu'il est possible
que Tom se soit étouffé par accident, comme vous le dites.
Oui. C'est ce qui s'est passé.
Josh ?
Vous auriez une seconde ?
Georgia ne vous dit pas tout.
Elle a un passé difficile.
Des histoires de jeu,
un gang de motards…
C'est assez flou.
Elle m'en a un peu parlé.
- C'est vrai ? - Oui.
Bon, très bien.
Tant mieux.
L'accusation risque de s'en servir, mais ce n'est pas l'objet du procès.
C'est la mort de Tom Fuller.
Et c'est à ça qu'on se prépare.
Il était malade, un accident a pu se produire.
Au pire, il reste sa femme. C'est la suspecte idéale.
Je suis optimiste.
Parfait.
Je voulais être sûr qu'elle ne cache rien.
J'en doute. Ça n'arrive jamais.
Je pars toujours du principe qu'ils mentent.
C'est la seule façon d'être prêts.
Ça va aller.
Et celle-là, Ginny ?
La couleur.
Bonjour. C'est pour votre fille ?
Ce n'est pas ma…
- Non, c'est… - Essayons celle-ci.
Je vais faire un tour par là.
Je l'aime bien.
Oui, elle est gentille.
Elle est différente de maman.
Il s'en est passé des choses, entre ta mère et moi.
Des choses très dures.
J'ai beaucoup de regrets.
J'avais de grands rêves pour ton père et pour toi.
Et regarde où j'en suis.
Effectivement.
Je suis très fière de toi.
Regarde celle-là.
Je reviens.
Cette gamine…
Tu cherches une robe, Ginny ?
Je suis avec ma grand-mère et la copine de mon père.
Ginny, sors. Je veux la voir.
Dis donc.
Elle te plaît ?
Il te faut des chaussures.
Super choix.
Je mangerai pas, c'est tout.
Je déconne.
Sérieux, c'est quoi, ce truc ?
Sans blague, t'as l'air d'une nonne.
Arrête.
T'y vas avec Press ?
Non. Je crois qu'il y va même pas.
Marcus non plus.
Je peux te dire un truc ? Tu me jugeras pas ?
On a failli s'embrasser.
Vite, faut que tu le dises à Maxine.
Pas de secrets.
Et alors ? Ça veut dire quelque chose ?
Non, on reste amis.
On tient l'un à l'autre. On a aucune raison de pas être amis.
En dehors du fait que vous êtes toujours fous amoureux.
Oui, mais c'est plus une douleur sourde
que l'impression de se faire poignarder.
Tu viens chez Brodie ce soir ?
Je sais pas. Peut-être.
Je devrais rester avec ma mère, elle déraille.
Je vois.
La vache.
On dirait qu'un type sympa appelé Charlie va m'emmener dans son ranch.
J'en peux plus !
C'est quoi, ce truc ?
On dirait un appel à l'aide.
Ginny ? Je crois que ça peut te plaire.
Je vais l'essayer.
ÇA VOUS PLAÎT ?
ABBY ET GINNY SONT ALLÉES FAIRE DU SHOPPING SANS NOUS ?
Quoi de prévu, ce soir ?
Je vais chez Brodie.
Soirée jeux en famille ! Super, non ?
Ça me dit moyen.
Je suis démunie, Max.
Ton frère ne va pas bien.
Toi, tu as tes amis, le théâtre, c'est facile pour toi.
Marcus n'a pas tout ça.
- Je peux inviter Ginny ? - Oui !
- Je n'en ai vu aucun. - C'est bizarre.
Tu vas adorer.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Soirée films de bal de lycée. J'ai le programme parfait.
Elle est trop bien, où Freddie Prinze Jr. fait du hacky sack.
Seize bougies pour Sam.
Problématique, mais très drôle.
Puisque tu es debout, fais-nous du pop-corn.
Tu as de nouvelles ruses. Ça ne me plaît pas.
Mamie t'a acheté une robe ?
C'est bien.
Quoi ?
Max m'invite à une soirée jeux.
- Tu détestes ça. - C'est pas vrai.
Tiens, c'est chez Marcus.
On est amis, c'est tout.
Va t'amuser.
Sûre ? Ça avait l'air forcé.
Oui, je l'ai senti. Je retente.
Va t'amuser.
Respire.
C'est pas grave.
D'accord. Merci, maman.
Je vous aime.
Là, il va faire un tour d'honneur au ralenti.
T'inquiète, il gagne pas souvent.
"L'un d'eux a été adopté. Devine lequel."
Ginny, tu vas à Tulipes et Smokings ?
Oui, j'ai acheté ma robe aujourd'hui.
Tu vois ? Ginny y va.
On fait la revanche ?
J'arrête. Je suis crevé.
Maman, un bal ne va pas le guérir de sa dépression par magie.
Tu le sais, non ?
Tu crèves en boucle.
- Ta gueule. - Bouge-toi.
J'ai trop bouffé.
Où sont les autres ?
Je crois que notre petit Hunter a une nouvelle copine.
Il est bizarre en ce moment.
Et Jordan apporte de la glace à Norah à cause de ses douleurs menstruelles.
Ginny et Max sont chez Max.
Abby. Pipe, mariage, meurtre :
Press, Brodie, Hunter.
Je suce Hunter,
j'épouse Brodie,
je tue Press.
Tu suces pas Press ?
Vous êtes ensemble ?
Non.
Abby, tu me brises le cœur.
Te vexe pas, mais prends-toi un bus.
Brodie, Matt, venez m'aider à porter un truc lourd.
Allez, Matthew.
- T'as ta tenue pour le bal ? - Ouais.
Je sais pas.
De dos, c'est pas très flatteur, non ?
- On voit mes bourrelets ? - Non.
Tu viens de vomir ?
Non, j'ai presque rien bu.
Non, je sais. Je veux dire…
Je comprends.
- Je peux te montrer un truc ? - D'accord.
Tu sens ça ?
J'ai toujours eu un faible pour toi.
Il fait sa mauviette.
Ouais, c'est pas faux.
Il vient même plus répéter.
Laissez tomber le groupe, vous êtes à chier.
C'est pas parce que je suis doué
et pas toi que t'as pas le droit d'apprécier.
C'est ça, ouais.
Tu tapes avec des baguettes, redescends.
Abby, Press m'embête.
- Butes-en un, pour changer. - Ok.
Je viens te dire au revoir.
Tu veux finir le film ?
Quoi ?
Ta famille est trop normale.
Viens là.
Salut !
Ginny, je te croyais partie.
Oui, j'allais partir.
Salut.
Quoi ? On regardait un film.
Comme Sophie et moi.
Max, ça va pas recommencer.
Non, justement.
Il a fallu que je l'oublie
pour pouvoir être heureuse avec Silver.
- On est amis. - Je sais.
Mais tous les deux, blottis l'un contre l'autre au lit,
ça pourrait avoir l'air romantique,
vu de l'extérieur.
Je te dis pas de pas sortir avec ma pote pour t'embêter.
On est passés par là, c'est fini. Je me fais du souci pour toi.
Et je suis pas la seule.
Et maman déraille, alors si t'en as la force,
va à ce foutu bal.
Et tu trouves pas ça curieux ?
Sophie qui rejoint la pièce au moment où je me mets avec Silver ?
Je m'en fous, c'est trop bête.
Sophie ? Qui ça ?
Elle ? Moi ? Quoi ?
Tu comptes aller quelque part ?
C'est pour Ginny.
Je n'ai même pas pu lui acheter sa robe.
Je t'aime.
Et je risque ma peau pour toi, tu en as conscience ?
Si je devais savoir quoi que ce soit, tu m'en parlerais ?
C'était bien ?
Maman est super triste.
Je sais, Austin.
Tu sais quoi ? Moi aussi.
Et toi aussi.
On est pas responsables de ce qu'elle ressent.
Ouah, ma Ginny !
C'est parfait.
Tu es parfaite.
Tu es magnifique, chérie.
Merci.
Lynette, vous avez vraiment choisi ça ?
Non, Simone l'a choisie.
Prenons une photo ensemble.
Magnifique.
Amuse-toi bien.
Fais-toi plaisir.
Ça, c'était pas forcé.
C'était sincère.
- Bon, salut ! - Sois prudente.
Amuse-toi bien.
Je t'aime.
J'ai déjà envie de poulet.
Mes nichons risquent de s'échapper.
J'espère bien !
Jordan, t'as ton genou enfoncé dans mes fesses !
- Tu la laisses te parler comme ça ? - Je la laisse pas me parler.
Sexe, mariage, meurtre : Norah, Sydney Sweeney, la proviseure.
- Je couche avec Norah, bien sûr. - Quoi ? Tu m'épouses pas ?
- Y aura des nouveaux ? - Oui.
Silver y est déjà, ça se présente bien.
Ça vous arrive d'imaginer ce que les gens pensent de vous,
alors qu'ils pensent qu'à ce que vous pensez d'eux,
et ça tourne en rond ?
Bizarrement, oui.
Je vous arrête tout de suite. C'est pas la bonne ambiance.
Ça me tue de l'admettre,
mais j'ai hâte d'arriver à ce bal à la con.
On a hâte d'arriver à ce bal à la con !
J'ai hâte.
- C'est mignon. - Ils ont assuré.
- Très drôle. - C'est trop cool !
La vache !
C'est le gymnase ?
Des photos des MANG. Sans Jordan.
- Désolée. - Ouste !
Avec le flash.
Jordan, viens nous prendre en photo !
Plus bas.
Par terre !
Le corps entier !
J'adore !
- Salut ! - T'es trop belle !
C'est mimi. Viens là.
On va danser !
Viens.
Viens avec moi.
Bracia !
T'es trop belle !
Merci, toi aussi.
Salut, Bryon.
Vous êtes trop chou.
Les petits cachottiers !
Elle était tellement jolie.
Je sais pourquoi vous avez invité Simone à faire les boutiques.
Vous lui cherchez une nouvelle mère.
Tu voulais que Ginny aille au bal.
Elle y est allée.
On a réussi.
On est dans le même camp.
Je n'arrête pas de te le dire.
Tu n'es pas seule.
Et si je dois partir ?
Je ne veux que son bonheur.
Mais ça me terrifie.
Et si elle n'a pas besoin de moi ?
Tu es sa mère.
Personne ne peut te remplacer.
C'est un lien spécial, fort, dont on a tous besoin.
Y compris toi.
Vas-y, pleure.
Je suis morte de peur.
Vous êtes superbes.
Le gymnase aussi. C'est trop bien, maman.
Tu as vu ton frère avant de partir ?
Tu crois qu'il va venir ?
C'est un connard, Abby. Tu le sais bien.
Ouais, je m'en tape.
T'es venu quand même ?
De la vodka ?
J'en ai déjà marre.
C'est pour faire plaisir à ma mère.
N'importe quoi.
T'es venu pour Ginny.
T'es trop con.
Les mecs sont trop bêtes.
Je les déteste.
Sois gay.
Allez, revenez.
Viens.
La salle de littérature est ouverte ? On avait bu là-bas.
C'est pas le cours que Ginny a lâché ?
Je suis fier de ce qu'on a accompli
et reconnaissant pour l'opportunité que tu m'as donnée.
Mais je pense qu'il est temps que j'explore…
Je démissionne.
À cause de Georgia ?
Pas question.
- Sauf ton respect… - Du respect ?
Tu m'as caché que Georgia avait volé de l'argent.
Oui, je suis au courant.
- Elle m'a tout avoué. - Tu en es sûr ?
Et si tu essaies de te sauver maintenant,
alors que le bateau coule, comme le rat que tu es,
je réduirai ta carrière en poussière.
Attends.
Dis-moi ce que tu crois savoir sur ma femme.
Tu n'as pas envie de l'entendre.
Tu veux danser ?
Entre amis ?
C'est quoi, un plan à trois ?
- Où t'étais passée ? - J'en peux plus.
Attends.
T'es bourrée ?
On va te ramener chez toi.
Je veux pas rentrer chez moi.
Tu rends ta mère très heureuse.
Ça va pas ?
Ma mère me manque.
Je reviens.
Arrête, j'ai pas envie d'être dans cette chambre.
Chut, moins fort.
Pourquoi t'es aussi soûle ?
Parce que j'ai rien mangé de la journée.
Pourquoi ?
On déteste Samantha, hein ?
Oui, on la déteste.
C'est quoi, ton problème ?
- Excellente question, Nancy. - C'est inacceptable.
Arrête, t'es sûrement encore plus bourrée que moi.
T'es une épave.
Quand papa est parti, tu t'es effondrée en mille morceaux.
Et c'est pas juste. J'avais besoin de toi, papa me manquait.
J'avais besoin de toi, et t'es devenue pitoyable.
T'étais pitoyable, tu me faisais honte.
Ne me parle pas comme ça, Abigail. Je suis ta mère.
On dirait pas.
Ça va aller.
- Merde. - Je sais. Ça va aller.
Je suis là.
Je reste avec toi.
Samedi soir ?
Tu m'invites à sortir ?
C'est adorable. Tu t'appelles comment, déjà ?
Cameron. Écoute…
Salut, maman.
Alors, c'est comment ?
- C'est sympa. - C'est vrai ?
Raconte-moi tout.
Padma et Hunter sortent ensemble.
Coup de théâtre !
Je voulais te dire que je t'aime.
Et je veux que tu sois là pour tous mes bals.
Ne t'en va pas, d'accord ?
Je ne vais nulle part.
Je vais te gaslighter à vie.
Parce que je ne mourrai jamais.
- Promis ? - Promis.
Ce qui comptait autrefois cesse d'être important.
Que voulait Nick ?
Une fois qu'on sait ce qui compte vraiment…
Rien.
… on se rend compte qu'on peut le perdre à tout moment.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau