Celui qui a dit qu'il ne fallait pas fuir ses problèmes était un idiot.
Qu'est-on censé faire ?
Rester dans la merde jusqu'à s'y noyer ?
Qui a décidé ça ?
Des hommes, probablement.
Dans la mesure du possible, il faut fuir ses problèmes.
C'est malin.
La fuite est la seule chose qui m'ait sauvée.
C'est l'immobilité qui est dangereuse.
"Un petit jogging matinal, ce sera sympa," qu'elle disait.
"Pour être en forme."
- Je vais te taper. - Allez, debout.
Les coureurs sont des abrutis.
J'aime courir.
Ben, t'es une abrutie.
C'est bon pour la santé mentale, et là, j'en ai bien besoin.
Ça va, chez toi ?
Comme d'hab.
Ma mère est assignée à résidence jusqu'à son procès
et son mari maire paie sa caution au lieu de faire du parapente au Portugal.
Tout le bahut me regarde comme un monstre de foire.
C'est l'éclate.
Ta vie est un roman.
Et toi ? Comment va Silver ?
Comment ça se passe ? Raconte !
- Quoi ? - Elle me fait craquer.
J'ai peur de tout gâcher si j'en parle,
mais je veux parler que de ça, le cercle vicieux classique.
Tu es amoureuse.
Tu vois la vie en rose !
On fait la course ?
Non, c'est la dernière chose que je veux faire.
T'as intérêt à me payer un donut !
L'introduction s'est bien passée.
En rejoignant la troupe, les lionceaux seront protégés des mâles solitaires.
Les ressources se faisant rares…
Salut, maman.
Pourquoi tu as dormi ici ?
J'ai moins peur que dans le lit.
Ginny m'a dit ce que tu as vu.
Tu m'as vue ce soir-là ?
Avec le papa de Zach ?
Il était très malade.
Il souffrait.
Et Cynthia et Zach souffraient aussi.
Ce que tu as vu…
J'ai rien vu.
Qui a faim ?
Ça me plaît que tu sois là.
Le matin, dans ma cuisine, à boire mon café.
Attends que je mange tes céréales, tu vas grimper aux rideaux.
Salut, maman.
Que se passe-t-il ? Je suis hors de moi.
Désolé.
- Il y a quelqu'un ? - Non.
C'est ta copine ? Simone, c'est ça ?
Un souci, maman ?
Georgia a été arrêtée pour meurtre ?
Seigneur, il y a toujours un problème avec celle-là.
Je te le dis depuis des années.
Elle fait ça tout le temps.
Se faire arrêter pour meurtre ?
Ginny tient le coup ? Passe-la-moi.
Elle n'est pas là.
Comment ça, pas là ? Où est-elle ?
Elle est chez Georgia.
Non. Tu dois aller chercher Ginny et Austin tout de suite.
Maman, je te tiens au courant.
Désolé, c'est compliqué en ce moment. Je t'aime. À plus tard.
Quoi ?
Je défends des gens.
C'est mon métier.
Je connais ce monde.
Ce foyer se prépare à un procès pour meurtre.
Je ne dis pas qu'elle l'a fait…
Je devrais éloigner ma fille de sa mère
en plus de tout le reste ?
Non, ce que je dis,
c'est que ça peut empirer avant d'aller mieux.
Si ça va mieux un jour.
Tu y as pensé ?
Bien sûr.
Si Georgia est condamnée, Ginny sera privée de sa mère.
Avec tout ce qu'elle traverse, je dois penser à elle.
Je veux pas aller à l'école. Tout le monde va me regarder.
C'est clair.
- Ginny ! - Quoi ?
C'est chiant, ça jase.
Ne leur montre pas que ça te dérange.
"Parlez, je m'en fiche."
Je m'en fiche.
Salut. On travaille l'indifférence.
Moi, j'ai du mal.
Austin ne veut pas aller à l'école.
Je vois. Moi non plus, je n'ai pas très envie d'aller au travail.
Non, on y va tous.
Le monde continue de tourner.
On a rien à cacher. C'est une erreur. Maman est innocente.
T'en fais pas, maman. Austin, je t'emmène.
- Tu as une voiture ? - La tienne est dispo.
Ça bipe ? Je ne fuis pas, je suis chez moi !
Il faut le charger.
C'est vrai.
Tu fais quoi aujourd'hui ?
- Je peux télétravailler. - Non.
Bon.
Je vais en profiter pour être productive.
Je vais refaire le fameux quatre-quarts de Lynette.
Ne t'en fais pas pour moi, ça va aller. Tu vas assurer.
Comment fait maman, d'habitude ?
Elle entre ou elle te dépose devant ?
Devant, sinon ça fait mauviette.
Je l'imagine bien dire ça.
Écoute ton prof.
Si des gens parlent de maman, et ça arrivera sûrement,
ignore-les.
Ils sont bêtes.
Au pire, appelle-moi.
Souviens-toi.
TOUTES NOS CONDOLÉANCES
Je connais personne.
Vois ça autrement, ma puce.
Profites-en, tu peux être qui tu veux.
Qui veux-tu être ?
Allez, ça va être rigolo !
- Je te parie un dollar. - Tu l'as pas.
Et s'ils me regardent ou se moquent ?
Lève la tête et fais comme si ça ne te faisait rien.
"Parlez. Je m'en fiche."
Mais c'est pas vrai.
Je sais, mais ne leur montre pas.
Peu importe ce que les gens pensent.
Il te suffit de trouver un ami.
C'est tout ce que tu as à faire.
On peut tout surmonter avec un véritable ami.
C'est qui, le tien ?
Toi, petite tête !
J'allais payer ton déjeuner, mais vu que je n'ai même pas un dollar…
Ellen, entre.
Je ne peux pas me lever, je recharge.
Ça me fait plaisir de te voir.
Je t'apporte ça.
C'est ton kit de survie.
Si tu veux te mettre à l'ornithologie.
Les jeux de rôle ?
"Je n'ai pas de limites."
C'est vrai.
Tu sais ce qui m'a plu à ton mariage ?
Ce n'était pas une cérémonie ordinaire, un banal copier-coller.
Tu avais du panache.
C'était mémorable.
Oui, surtout mon arrestation.
Exact.
Merci pour tout ça.
Ça va ?
Je ne fais que travailler,
et ça se passe bien, donc ça va.
Quant à Marcus…
Je crois qu'il va mieux, mais qui sait ?
Si je m'inquiète sans arrêt pour lui, ça finira par me tuer.
On fait tous de notre mieux, pas vrai ?
C'est vrai.
Comment Paul réagit à tout ça ?
Il est super. Les enfants aussi.
J'ai de la peine qu'ils aient à traverser ça.
Je dois aller au boulot.
Tu ne demandes pas si je l'ai fait ?
Marcus n'a jamais eu beaucoup d'amis.
Il a toujours été timide, introverti.
Il avait un ami qui s'appelait Bridge,
ils étaient toujours fourrés ensemble.
À jouer, faire des bêtises… Des trucs de garçons.
Un jour, Bridge est tombé malade.
Un cancer, à 14 ans.
Ce garçon plein de vie
s'est éteint peu à peu,
jusqu'à disparaître.
Il était si jeune, il avait si peur.
Si on avait mis fin à son agonie, je l'aurais compris.
Je considère que certaines choses ne me regardent pas.
Je ne l'ai pas fait.
Bien sûr que non.
Elle est assignée à résidence.
Parce qu'elle a buté un mec.
Elle devrait être en taule.
- Ben ouais. - Trop flippante, cette meuf.
Les gars.
Salut.
Vous parlez de quoi ?
J'en étais sûre.
Arrête.
Silver m'a invitée à traîner avec ses potes après les cours.
- Super ! - Quoi ?
Non, pas du tout.
C'est des nazes qui traînent en zone rouge,
du genre fumette, écarteurs et rangers.
- Les potes de Marcus. - Merci.
Ginny comprend, elle. Vous devez venir avec moi.
Je dois aller chercher mon frère, et après, j'ai poésie.
Pourquoi ? Tu fais rien, après.
- Demande à Norah. - Elle est où ?
Elle est à un enterrement.
Je savais pas que c'était aujourd'hui.
Sa mère est amie avec la femme…
Du mec que ta mère a tué.
- Mec. - Quoi ?
Elle a tué personne. Elle ferait jamais ça.
Oui, on sait. Press est un connard, c'est tout.
Je déconne. Détendez-vous.
Mousse.
C'est Mousse !
Vous êtes nuls. Où est Bracia ?
C'est Mousse !
Je suis là si besoin.
Fais pas le dalleux, mec.
"Je suis là si besoin.
"Si tu veux des bisous ou des câlins."
Ça va pas ?
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je suis là pour toi, hésite pas.
Moi aussi. Je suis allée courir.
C'est quoi, Mousse ?
Un spectacle de Broadway, un classique.
On va le jouer au printemps.
Je rêve de jouer Luna Locke.
- Pas toi, hein ? - Non, je veux jouer Patty.
J'écoute son solo "Éveil sexuel" en boucle.
Tu serais géniale en Luna.
Ta voix est sublime.
Personne ne voit la starlette
Personne ne voit la femme au foyer
Et personne ne voit mon chagrin
Je suis invisible
Vive les théâtreux.
Merci.
Bryon, la pièce t'intéresse ?
Pas la peine, j'ai déjà la fille.
Et si tu veux la garder…
Ça oui, je veux la garder.
Le conseil municipal s'est réuni hier. Deux choses.
La piste cyclable est envahie de sumac.
David Mann, le PDG de la société de développement,
veut permettre aux grosses boîtes de s'implanter ici.
Il a profité de ton absence pour…
Nick.
Forcément, tu seras contre.
- Tu veux parler stratégie ? - Tu me parles du conseil municipal ?
Je te rappelle que tu restes maire…
Je suis au courant.
Dorénavant, cette histoire va me coller à la peau.
J'en ai bien conscience.
C'est vrai, mais il n'est pas trop tard.
Quitte-la. Demande une annulation ou un divorce.
Sauve ta carrière. On peut limiter les dégâts.
C'est ma femme. J'ai prononcé des vœux.
Je ne suis pas du genre à détaler dès que ça se complique.
Je l'aime,
elle est innocente,
et on va s'en sortir.
Tu es sûr de son innocence ?
Je te demande pardon ?
Fais très attention.
Quelle est notre position sur cette affaire ?
Notre position ?
Nick, c'est ma vie.
Fous le camp.
Fous le camp !
La voilà, ma position !
J'écris un poème sur la poésie, j'ai pas la fin.
"Fin."
J'ai une panne d'inspiration.
"Noël est comme Halloween ?"
Un bisou !
Vous allez vous remettre ensemble ?
C'est dur d'être un connard ?
Non, c'est plutôt facile.
Brûle tes fringues au lieu d'arroser.
Mais je respecte les hommes qui jardinent.
C'est mignon.
"Comment ne pas mourir seul."
Le pauvre, quel gilet affreux.
"Chapitre un : changer sa garde-robe."
Oh, merde.
Cynthia, qu'est-ce que tu fais là ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Il était mourant.
Pourquoi tu as fait ça ?
On était amies.
Enfin, pas amies, mais…
Je n'arrive pas à comprendre.
Pourquoi ?
Tu me détestes à ce point ?
Cynthia, je n'ai rien fait.
Mais si quelqu'un l'a fait, n'est-ce pas un beau geste ?
Une faveur ?
Une faveur, c'est aller chercher Zach à la piscine !
Ça va pas, la tête ?
Tu n'avais pas le droit !
De le priver de sa dignité, ses derniers instants.
Ta place est derrière les barreaux !
Espèce de malade !
Tu es une meurtrière et tout le monde va le savoir !
Je suis désolée.
Je voulais vous aider.
Alors, c'est ça que tu fais avec mon frère.
C'est cool.
Marcus fume beaucoup en ce moment, non ?
Définis "beaucoup".
Plus que d'habitude, ce qui est déjà pas mal.
Je vais aller voir ça.
T'en dis quoi ?
C'est mon ami, je veux pas parler dans son dos.
Tu connais Tris ?
Salut, ça va ?
Tu prépares quelle chanson ?
- "La ballade de Patty." - Tu serais super.
Je sais.
Tu veux essayer ?
J'en suis incapable.
Mais non, c'est pas si dur que ça.
Ça a l'air dur.
Bon, ça, c'était dur.
Viens.
- Je te tiens la main, comme avec Max. - Arrête.
Je suis très sérieux.
Prête ?
Trois, deux, un.
Bravo !
Abigail, tu t'amuses ?
Je m'amuse pas !
- Pas du tout ? - Pas du tout !
J'étais dans la cuisine.
Cynthia est montée et j'ai entendu un bruit d'étouffement.
Je suis allée dans la chambre de Tom, il était branché à ces machines.
J'ignore comment, il s'était retourné sur l'oreiller.
Je suis entrée pour le remettre sur le dos.
Les machines bipaient, il ne bougeait pas.
C'était affreux.
C'est tout.
Ce que l'on vise, c'est le bénéfice du doute.
Si on l'obtient, vous éviterez la prison.
Il s'agit de présenter au jury
une version alternative convaincante des faits.
Je viens de le faire.
Tout à fait.
Montez.
Je vous crois, on va creuser cette piste.
Mais ils soupçonnent un meurtre, d'où l'arrestation.
Vous dites que Cynthia a quitté la pièce.
Elle a un mobile : leurs finances.
Ses soins médicaux les ont ruinés.
Je l'ignorais.
En théorie, elle a pu entrer dans la chambre et tuer son mari.
C'est faux. Il s'est étouffé par accident.
Creusons, on verra bien.
Si elle avait une liaison, ça éloignerait les soupçons de vous.
Elle n'en avait pas.
Tâchons de rester souples dans notre stratégie.
On ignore ce qu'ils ont, assurons-nous d'avoir des options.
On n'attaquera pas Cynthia. Ça s'est passé comme je l'ai dit.
Il n'y a pas eu de meurtre.
J'entends ce que vous dites,
mais mon rôle est de vous protéger.
Il s'agit d'éviter la prison.
Ce jury assiste à un procès pour meurtre.
La solution la plus simple est de leur donner un tueur.
Racontez-moi votre journée.
- Cool. - C'était bien.
On parle de moi ?
- Pas du tout. - Quoi de neuf au bureau ?
- Ça a été, avec Josh ? - Super.
On a un dossier solide.
Bien.
Cynthia est passée.
Attends, quoi ? Pourquoi ?
Je te rappelle que tu n'es pas censée lui parler.
Comment elle allait ?
Elle n'était pas contente.
- Papa ? - Zion, tu es là ?
Je pensais t'emmener au cours de poésie.
- C'est ce soir. - J'ai une voiture.
Enfin, j'emprunte celle de maman.
Tu l'as décoré ?
Ravi que tu y ailles.
Joins-toi à nous, si tu veux.
Je veux bien.
On a trop d'affaires pour ton appart.
T'en as pas tant que ça.
Ton appart est riquiqui.
Que disent les filles en voyant ça ?
Tu es la mère de ma fille.
Tu es dans ma vie. Il faut qu'elles comprennent ça.
Gil ne l'a jamais compris.
Il était très jaloux.
Vu que vous avez rompu, je peux avouer que je l'aimais pas.
Ah bon ?
Tu étais jaloux ?
Peut-être. Un petit peu.
Un poème s'écrit en rimes
Rime, rime, rime, lime
Monopoly, wallaby…
Ça ira !
Pourquoi tu n'as pas pris ça au sérieux ?
Rien de personnel.
Sans vouloir vexer la poésie, j'ai un peu zappé.
Je suis payé quand même, c'est toi qui en pâtis.
Assieds-toi.
Gia, à toi.
Ton poème a un titre ?
- C'est important. - J'en avais un.
Tais-toi.
Ce n'est rien, on t'aidera à le trouver.
L’art du poète est de manier les mots
Des mots qui se lient
Abstraits
Sans syntaxe ni sous-texte
Art et douleur
Larmes et cœur
Amour et peur et deuil Tout cela mêlé
Réminiscences enveloppées
Au cœur de ceux qui sont partis
Évanouis
On se dévoile
On se met à nu
L'âme exposée au froid mordant
Une prière
Qui est là ?
Pour écouter mes mots ou moi ?
Écoutez ou pas
Ça m'est égal
C'est la fin ?
- Je crois. - Tu crois ?
Pourquoi cette fin ?
- Je sais pas. - Mais si.
C'est toi qui l'as écrit.
C'est la vie, non ?
Parfois, ça se termine mal.
Ou pas du tout.
C'est injuste.
On est livrés à nous-mêmes sans savoir ce qui va se passer,
ni ce qui s'est vraiment passé, mais on peut décider de s'en ficher.
Tu ne t'en fiches pas.
En écrivant ce poème, tu voulais une fin,
une résolution, que les choses aient un sens.
Parfois, ce n'est pas le cas.
Ça t'a frustrée. Alors, tu as frustré tes auditeurs.
Tu nous as repoussés.
Je l'ai senti.
C'est bien.
Voilà le titre, au fait.
"Fin."
Beau travail, Gia.
Alice, à ton tour.
On se fait un boba, après ?
Un boba ?
Y a à manger, à boire, du tapioca…
Non merci.
Mon poème s'intitule "Trembler".
Tu es venu pour me parler, c'est ça ?
J'ai discuté avec Simone.
C'est son métier.
Elle dit que ce procès va être stressant.
Je prendrai les enfants si besoin.
C'est une option, au cas où.
Comment ça, non ? Je m'inquiète.
Elle se fait du mal.
Tu as conscience de la pression qu'elle subit ?
Bien sûr !
Tu ne peux plus t'enfuir dès qu'un truc te chiffonne.
Je sais.
Je ne peux pas partir, je suis coincée.
Tu devrais y aller.
Tu sais à quel point je les aime.
Ils sont tout pour moi.
Ne me regarde pas comme si tu l'ignorais.
Oui, je sais.
Alors, le cours ?
Salut, maman. Salut, papa.
Te fais pas d'idées.
Non, jamais.
- Salut. - À plus tard.
Pas dans cette tenue, enfin.
Ce fut la période la plus sombre de la guerre pour les Britanniques.
Mais Churchill savait unir la nation avec ses discours enflammés.
Il en prononça un célèbre après la bataille d'El-Alamein
dans lequel il déclara :
"Ceci n'est pas la fin, ni même le commencement de la fin,
"mais c'est peut-être la fin du commencement."
Allez, on peut y arriver.
Tête haute.
On est unis.
C'était pas si mal, hier, non ?
Ceci n'est pas la fin.
Ni le commencement de la fin.
Mais c'est peut-être la fin du commencement.
C'est de toi, ça ?
- Bonne journée, maman. - Merci, mon grand.
Ça bipe, ça bipe, et ça me gonfle.
Écoutez.
La période est compliquée.
Je sais que ma vie privée est tumultueuse, en ce moment.
Mais je suis toujours le maire,
et on a du pain sur la planche.
David Mann souhaite permettre aux grosses boîtes de s'installer ici.
On doit l'en empêcher.
Concentrons-nous là-dessus.
Et si quelqu'un appelle en quête d'un scoop,
vous pouvez lui dire
que je soutiens ma femme.
Pour citer Winston Churchill :
"Ceci n'est pas la fin,
"ni même le commencement de la fin.
"Mais c'est peut-être
"la fin du commencement."
Quelle phrase.
Un homme compliqué, mais quelle phrase.
Au travail.
Vous l'avez entendu, on s'y met.
MERCI POUR CET ÉCHANGE.
CI-JOINT MON CV POUR LE POSTE DE DIRECTEUR DE CAMPAGNE.
J'avais pas envie de manger devant tout le monde.
Je te laisse ?
J'aime bien.
Mon frère me fait découvrir plein de sons.
C'est dur, ce qui t'arrive.
Je peux te confier un truc ?
Je sais pas comment le dire.
Je vais juste…
Je m'automutilais.
Je suis une thérapie, mes parents le savent.
J'en ai pas parlé à grand monde.
Ma psy dit que
les secrets ont du pouvoir,
alors je t'en parle pour l'affaiblir, un truc comme ça.
Désolée.
C'est un peu lourd.
Je suis honorée que tu me fasses confiance.
Merci.
Ma mère dit qu'on peut tout surmonter dans la vie
si on a un véritable ami.
J'adore.
Je veux bien être cette amie.
Pourquoi il a des animaux sur toutes ses fringues ?
Le rencard a été un fiasco.
Ce n'est pas ta femme.
Salaud.
Tiens, des travaux. C'est un marteau-piqueur ? Non !
Vous vous foutez de moi ?
- Je passe à 15 h. - Moi, à 15h30.
J'ai le trac.
J'ai de la peine pour Ginny.
Je sais, c'est à peine croyable.
Elle avait l'air mal, à midi.
Vous avez mangé ensemble ? Je l'ai cherchée partout.
Oui, dans sa voiture.
Je veux être là pour elle, mais je sais pas comment.
Pareil.
- Tu veux qu'on répète ? - Oui.
"Tu dis que tu n'as jamais dansé ?"
J'en connais une qui a l'air heureuse.
C'est vrai.
C'est un mec ?
C'est qui ? Je veux tout savoir.
C'est calme.
T'en fais pas, tu pourras bientôt bosser à McDo.
Pourquoi ?
On parle d'autoriser les franchises à s'installer ici.
Je suis pas Bezos,
mais ça n'annonce rien de bon pour mon resto.
C'est quoi, ça ?
Ça te plaît ?
- Ne touche plus à Spotify. - Quoi ?
Tant pis.
Merci pour le… C'était quoi ?
Du khadi pakora.
Ma spécialité. C'est la recette de ma mère.
Merci d'être venu à l'enterrement, hier.
Toutes mes condoléances.
Ça va ?
Tu as besoin d'un inhalateur ?
Tiens.
Tu y es allé ?
Tu devrais y aller.
Rentre chez toi.
Toute ma vie, elle m'a bourré le crâne. "Nous deux contre le monde."
Et j'ai défendu ma mère contre le reste du monde.
Partout, je répète : "Elle a rien fait. Elle est innocente."
Mais voilà le truc,
je sais même pas s'il faut l'innocenter.
Si elle est dangereuse.
Elle en fait toujours qu'à sa tête, et c'est mal.
Je la connais par cœur,
mais je la comprends toujours pas, et ça me fait peur.
J'essaie de la protéger,
mais je sais pas si je devrais.
Il se passe quoi, ici ?
Mes parents m'ont fait un atelier pour que je me suicide pas.
Je vais pas me suicider.
Fais pas ça.
S'il te plaît.
Promis.
C'était une blague.
C'est un atelier d'art, c'est marrant. Regarde.
- Tu veux essayer ? - Je veux pas gâcher ta toile.
Cette merde ?
Vas-y. Regarde, comme ça.
Joli.
J'aime bien.
On est quoi, nous deux ?
On est amis.
On est des ex.
Bon, on est amis.
Mes parents ont pas pu être amis
parce qu'ils s'aimaient encore.
Je t'aime encore.
Je sais.
Je sais que c'est dur pour toi. Je t'en veux pas.
Si, je t'en veux un peu.
Pourquoi tu m'as quittée ? Non, réponds pas.
Je sais pourquoi.
Tu me l'as dit. Je comprends.
Mais c'est nul.
Et ça fait mal.
Et tu me manques tellement.
Et tout ce qui se passe…
Il y a qu'à toi que je peux en parler.
Mais est-ce que je peux quand même venir te voir ?
Tu peux venir.
Toujours.
Je suis désolée.
J'en fais des caisses.
Pas du tout.
Moi aussi, je t'aime.
Dis pas ça.
C'est encore pire, t'as pas idée.
- Désolé. - Non, je sais…
Ça non plus, ça aide pas.
Sens-toi libre de me parler.
Et pour ta mère,
ça dépend pas de toi.
Comment ça ?
T'y es pour rien.
Et tu peux rien y faire.
Inutile de te faire du mal, ça dépend pas de toi.
Oui, tu as raison.
Ça dépend pas de moi.
Vous êtes pas deux contre le monde.
Il y a un tas de gens qui t'aiment.
Youpi, la thérapie.
Comment ça se passe, au fait ?
- Tu sais bien. - Non, je sais pas.
Ça fait quel effet ?
La dépression ?
Comme si on m'avait coupé le bras.
Que du sang giclait partout…
J'ai l'impression que c'est urgent, qu'on devrait me recoudre.
Mais ça se voit pas.
C'est invisible.
On voit pas le bras coupé.
Je suis désolée.
Tu te sens mieux ?
Un peu.
Balance.
Te retiens pas.
Je peux pas faire ça, j'oserais jamais.
Tu veux un câlin ?
- Non. - Je crois que si.
- Non. - Oh que si.
Non, t'approche pas.
Arrête.
- Câlin ! - Pas touche.
Tu pars sans me faire de câlin.
Salut.
La vache.
Vous faisiez quoi ?
- Tu m'espionnes ? - Désolée.
Pour la prochaine session mamours avec ton ex, évite peut-être la rue.
Tu y as fait des mamours avec le tien.
Va te changer. Lynette arrive.
Mamie est là ?
On dirait bien.
Désolé pour le retard.
Ça sent…
Oh, bonsoir.
- Je n'ai pas été prévenu. - Moi non plus.
J'y suis pour rien.
Non, c'est moi.
La famille doit se serrer les coudes.
Voilà qui me réconforte.
- Tu m'as manqué. - À moi aussi.
Raconte-moi tout.
Que dit l'avocat ?
Il peut prouver ton innocence ?
Vu que je suis innocente…
Tu restes longtemps ?
Oui, bonne question.
Ça dépend. Je reste tant qu'on a besoin de moi.
Tu l'as appelée à l'aide ?
Paul, qu'est-ce qui se passe avec les franchises à Wellsbury ?
- Joe s'inquiète. - Ce n'est rien.
Je croyais que c'était interdit.
- C'est le cas. - Je peux télétravailler.
Attendez, je ne comprends pas.
Vous faites comme si de rien n'était.
Ce qui se passe est très grave.
Je sais.
On ne dirait pas.
Ça ne va pas se régler comme ça.
Si, parce que je n'ai rien fait.
- Et si on se calmait ? - Oui, bonne idée.
Si vous avez quelque chose à dire, allez-y.
Austin, bonhomme.
Tu veux bien monter pendant qu'on discute ?
Entendu, je vais le dire.
Ce n'est pas le moment de faire l'autruche.
Je sais que tu t'enfuis dès que ça se complique.
Et c'est reparti.
- Pense aux enfants. - Je pense à eux.
Et je ne veux pas en parler à table.
Tu crois que ça leur échappe ? On te traite de tueuse.
Ça les affecte forcément.
Ne fais pas comme si ce n'était rien.
Bon, ça suffit.
Tu ne penses jamais aux autres.
Tu ne penses pas à Zion.
Tu sais à quel point ton instabilité l'a fait souffrir ?
- Ça l'a démoli. - Ça ne regarde que nous.
Et Ginny.
Tu trimballes les enfants partout. Tu ne penses pas à eux.
Parce qu'il ne s'agit que de toi et de ce que tu veux.
Parlez à votre fils. Ne me mettez pas tout sur le dos.
Ce n'est pas constructif.
Je voulais déjà t'aider à l'époque.
Mais tu étais trop fière pour accepter.
M'aider ? En me l'enlevant ?
Si tu pensais à elle, tu me la confierais !
Je savais que vous étiez là pour ça.
Je dois y aller.
Satisfaite ?
Ne fais pas ça.
Ne me laisse pas seule là-dedans.
Tu n'as pas le droit de fuir.
Tu m'interdis de fuir ? C'est la meilleure.
C'est trop, maman.
J'ai besoin de respirer.
Je t'en empêche ?
Tu crois que je n'ai jamais voulu te fuir ?
J'étais coincée avec un bébé à 16 ans.
- J'y étais pour rien. - Un peu, si.
- Je veux pas de ça. - Moi non plus.
Je suis pas assignée à résidence.
Virginia, reviens.
Ne me ridiculise pas devant Lynette.
- Tu y arrives sans moi. - Arrête.
Je reste ta mère. Arrête-toi.
J'ai fui des hommes violents,
des situations difficiles,
des soucis d'argent,
les autorités,
et même l'amour.
C'est ce que j'ai appris à mes enfants.
À fuir.
À survivre.
À abandonner leurs problèmes.
Mais je n'avais pas pensé que je pourrais être le problème.
Je n'avais jamais imaginé qu'ils me fuiraient.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau