Précédemment…
Abby, arrête !
- T'imagines encore des trucs ? - Non.
Non, c'est arrivé une seule fois.
Je suis déjà venue ici,
à plusieurs reprises.
J'étais la mère de Victor.
Tu es arrivée avec un garçon et une fille. Tout le monde est mort, sauf le garçon.
Te revoilà avec un garçon et une fille, et l'homme en jaune.
- Ça veut dire quoi ? - Il faut te préparer.
- Non, Victor. - Tu dois connaître la suite.
Arrête ça. C'est quoi, ton souci ?
Ce que j'ai porté dans mon ventre, je le sens encore.
Comme un lien.
Une part de moi ressent ce qu'il ressent.
Non !
Tu veux aller dans les tunnels où ils vivent
car tu penses que les os des enfants y sont enterrés ?
Oui !
Et si les os…
retenaient les esprits des enfants ici ?
Vas-y, dis-moi comment on peut faire ça.
Je l'ignore encore.
À la résilience de l'esprit humain.
Soyons résilients ensemble.
Tu ne t'es jamais dit que c'était peut-être un rêve ?
Il est réveillé. Clignez deux fois si vous m'entendez.
Papa ?
Papa, reste avec moi.
Henry !
C'est l'heure de jouer.
T'es encore là, je le sais !
Putain, c'était quoi ?
On est sûrs qu'il est mort cette fois ?
Il l'était, avant.
Tout le monde va bien ?
Steve a été pas mal amoché.
Sans Elgin, ça aurait été bien pire.
- Elgin ? - Il a planté la créature.
Enfin, Roger.
Arrête de me dire de me calmer.
On n'est pas en sécurité.
Allez vous chamailler dehors.
Donna, tu es censée être couchée.
Non, ça va.
C'est plus important.
Les gens se rendent compte que les talismans ne protègent pas
de tout.
On s'en sortira. Trouve un moyen d'avoir les os
sans tuer la moitié du village.
Ça a marché, le totem ?
- Pardon ? - Ceux de la colonie.
Vous vouliez voir s'ils étaient capables de vaincre
les monstres qui sortent la nuit.
- Ça a marché ? - Non.
Quel dommage.
- En effet. - Papa ?
Tu peux venir en haut ?
Excusez-moi.
Donna, n'hésite pas à te joindre à nous si tu le sens.
On fait quoi du corps ?
On le brûle.
Tu veux dire…
que tu as vu Kenny en danger.
Je ne l'ai pas seulement vu, Boyd.
C'est comme si j'y étais.
Je voyais à travers ses yeux.
À travers…
Tu crois qu'il ne l'a pas tué grâce à toi ?
Je ne le crois pas, je le sais.
Ce n'est pas tout.
Montre-leur.
Quoi donc ?
Après m'être lié à lui, j'ai senti…
C'est difficile à décrire.
J'ai senti
une vague de froid m'envahir.
Ce matin, j'ai découvert ça.
PROVENANCES
Ethan ?
Tu fais quoi ?
Je dessine.
Victor dit toujours que les dessins se souviennent.
Quand tout le monde sera mort et qu'il restera que moi,
je veux oublier personne.
Je sais.
Hier, Victor était contrarié.
Je sais.
Ce qui lui est arrivé, c'est horrible.
Mais ça ne veut pas dire que ça t'arrivera.
Il m'a dit de me préparer.
Alors je me prépare.
Allez.
Je vous rejoins.
On va résoudre cette histoire.
Je sais.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une modélisation des tunnels.
J'ai bien compris.
En quoi est-ce mieux qu'une carte papier ?
- J'y ai passé du temps. - On n'est pas à un concours de sciences.
Bon sang. Bon, vous savez quoi ?
Là-dedans, il y a tout. Tout ce qu'on sait sur les tunnels,
ce que j'ai déniché en y allant moi-même,
ce que Victor et Tabitha m'ont dit
et le chemin que t'as emprunté depuis le garde-manger.
Au vu de tout ça,
j'ai imaginé plusieurs scénarios possibles,
plus ou moins dangereux et complexes.
Je commence par les scénarios simples mais dangereux,
ou bien par les complexes qui sont plus sûrs,
voire même impossibles ?
Les os sont enterrés dans cette partie ?
Exact.
Et ce tunnel,
c'est la seule entrée ou sortie ?
Oui.
On n'a pas de plan.
Mais il n'a même pas eu l'occasion de…
Quand j'étais à l'armée,
on appelait ça un stand de tir.
Car une fois à l'intérieur, c'est du gâteau pour l'ennemi.
Même si on y arrive sans les réveiller,
qu'on atteint cette partie et qu'on déterre les os,
que se passe-t-il s'ils se réveillent quand on y est ?
Et qu'ils bloquent la seule issue ?
Il faut mieux que ça.
Comment ?
Ce n'est pas moi, le génie.
Trouve.
Très bien.
Tant que j'y suis, je peux fabriquer une montgolfière
- pour qu'on parte en s'envolant. - Ce serait génial.
Tu ne l'as même pas écouté.
Pas besoin.
Kenny, on ne va jamais en terrain hostile sans sortie de secours.
Un point c'est tout.
Je vois. Alors on fait quoi ?
On a déjà annoncé qu'en trouvant les os,
on pourrait possiblement rentrer.
On peut partir en mission de reconnaissance.
On va dans les tunnels avec quelques personnes,
pour voir s'il y a une crevasse qu'on a raté dans un coin.
Et si ce n'est pas le cas ?
J'en sais rien.
Si on s'y met, il faut faire ça bien.
Je n'emmènerai pas des gens dans les tunnels…
Boyd ?
Que se passe-t-il ?
Quoi ? Rien, je…
Je dois aller à la clinique, pour retrouver Ellis.
Fatima va bien ?
Aucune idée.
Besoin de quelque chose ?
Je…
Il se passe quoi là-bas ?
Boyd veut fouiller tout ce qu'on a.
Ils cherchent quoi ?
Tout ce qui peut avoir un lien avec le costard jaune trouvé par Victor.
Ça va ?
Je dois m'occuper.
J'ai…
En ce moment, je lève un peu trop le coude.
Ça commence à…
Je me suis dit qu'en m'occupant un peu…
Je me débrouille en cuisine si jamais…
Alors aide-moi à préparer le déjeuner.
Avec plaisir, merci.
T'en fais pas. Tu t'y habitueras.
Allez.
Parfois, elle fait ça.
La cassette est coincée depuis des années.
C'était la chanson préférée de Miranda.
Ça n'a jamais été comme ça.
C'était terrifiant, oui.
Mais ça…
J'espère que Boyd a raison pour les os.
Moi aussi.
C'est qui ?
Ouvre, Victor.
Dis-lui que c'est faux.
Quelle partie ?
Qu'il ne se retrouvera pas tout seul ici.
Impossible.
Victor, tu ne comprends pas.
Ça ne l'aide pas, ça lui fait peur.
Tu m'apprendras ?
Quoi ?
Je veux qu'il m'apprenne à survivre seul.
Tu ne seras pas seul ici, Ethan.
T'en sais rien.
Ce qu'il a dit hier, c'était vrai.
Miranda était là avec Eloise et lui.
Maintenant, tu es là avec Julie et moi.
Et alors ? Ça ne veut rien dire.
Peut-être que si.
Si je sais quoi faire, ça fera moins peur.
S'il te plaît.
C'est une bonne idée.
Bon, d'accord.
Bon.
Je ne vois pas de lésions internes.
Si je puis me permettre, t'avais pas vu le bébé.
Ellis.
Il a raison.
C'est à peu près tout. Physiquement,
tu n'es pas en danger immédiat.
C'est quoi, alors ?
Si on n'était pas ici,
je dirais que ce sont des varices dues à la distension abdominale.
Mais puisqu'on se trouve ici,
il faut dépasser le diagnostic standard.
D'après vous, ces créatures ont été humaines.
Après l'autopsie,
vous avez parlé d'organes humains.
Et si je me transformais en créature ?
Non.
Non, c'est…
Ce n'est pas ça. Dites-lui.
Vous pouvez arrêter ça ?
On ignore de quoi il s'agit.
C'est peut-être pas une mauvaise chose.
Pardon ?
Kenny est vivant grâce à ça. Elle lui a sauvé la vie.
Il ne faut peut-être pas l'arrêter.
T'as vu son ventre ?
Ça semble être une bonne chose ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça pourrait être un simple effet secondaire éphémère.
Concrètement,
quelqu'un serait mort sans ça.
Ça en a donné le pouvoir à Fatima.
Tu vois pas que ça peut aider ?
Non, je vois pas, putain.
- Hé ! - Bon, ça suffit.
Respirons un bon coup.
Dis, Fatima.
J'aimerais te garder en observation.
On pourra surveiller tes constantes
et vérifier que rien ne change.
Va faire un sac pour quelques jours.
Et on pourra commencer.
Il n'y a qu'une seule entrée.
T'en sais rien. T'y es allé qu'une fois.
Oui.
Et l'image de cette grotte est ancrée dans ma tête.
Il n'y a qu'une seule entrée.
C'est impossible qu'en explorant un peu, on découvre
une sortie qu'on n'avait jamais vue auparavant.
Ils ont peut-être choisi cet endroit
pour cette simple raison.
On pourrait peut-être trouver un moyen.
Kenny, écoute-moi.
Je te le dis avec tout mon amour. Ta présence n'aide en rien.
Je vois. C'est moi, le problème.
Kenny, arrête.
Boyd t'écoute.
Aide-le à comprendre que c'est peut-être un plan
qui nécessite quelques pertes.
Je dois aller dire à Boyd
qu'il doit accepter que des gens mourront ?
Peut-être.
Je refuse.
Alors on rentrera pas, putain.
Personne n'est jamais parti, c'est pas pour rien.
Peut-être car personne n'a jamais voulu
prendre les décisions difficiles.
Laisse-moi deviner.
Tu vas faire partie de l'effectif dans les tunnels,
à prendre les décisions difficiles.
Voilà.
C'est bien ce que je pensais.
Va te faire foutre !
Salut.
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
J'essaie de trouver le courage de te dire la vérité.
Je…
Je t'ai menti, l'autre jour.
Tu m'as demandé si j'hallucinais encore, j'ai dit non.
Ça arrive plus souvent.
Je vois, j'entends des choses.
Je peux pas…
Je peux pas partir d'ici si je peux pas avoir confiance en mon…
- Allez ! - Boyd, regarde-moi.
Je…
Ces phases dont tu parles,
sont-elles liés aux tremblements ?
Est-ce qu'ils surviennent en même temps ?
J'en sais rien. Parfois. J'y ai pas vraiment…
Boyd, qu'est-ce que tu me caches ?
Tout est lié à Abby.
Ce que je vois, ce que j'entends.
L'autre jour, j'ai été me recueillir sur sa tombe.
Ses mains sont sorties de la terre et m'ont attrapé, putain.
Bon sang.
Je sais que cet endroit nous met des choses dans la tête, mais…
Ça… c'est différent.
J'entends un coup de feu.
On n'oublie jamais le bruit…
Pourquoi maintenant ?
Je peux pas sombrer, pas maintenant.
Pas quand on s'approche enfin de quelque chose.
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Donne-moi un cachet.
J'en sais rien, un bandage. N'importe quoi.
Si Jade a raison pour les os,
je dois tenir encore un tout petit peu.
Pitié, donne-moi quelque chose
qui me permette de tenir encore un peu.
Boyd, je veux t'aider. Vraiment.
Mais je ne pense pas pouvoir.
D'accord.
Bonjour ?
Shérif Boyd ?
Vous êtes là ?
T'étais où, hier soir ?
Je suis navrée.
J'ai appris ce que Boyd préparait.
J'ai eu peur et j'étais vers Colony House.
Si on vit ensemble, je dois savoir où tu passes la nuit.
- Tu peux pas… - Désolée, je…
T'as été adorable avec moi. Je ne voulais pas t'inquiéter.
Ça ne se reproduira plus.
Y a quoi dedans ?
Rien, c'est…
Je suis exténuée.
Que se passe-t-il ?
Ce sont des fringues.
Je me suis dit qu'en trouvant des habits de rechange,
je me sentirais pas aussi…
Puis j'ai compris qu'ils étaient à des gens morts
et rien ne m'allait, et…
Ça va pas fort, je crois.
C'est rien.
Tout va bien.
Tu dois me trouver fragile.
Tu gères tout ça bien mieux que moi
à mon arrivée.
C'est vrai ?
Je sais où trouver plein de fringues.
On pourrait aller en essayer toutes les deux.
Avec grand plaisir.
T'es une bonne personne, Sara.
Je vais aller aider au restaurant,
à trier la réserve, si jamais t'as besoin de moi.
Ça marche.
Le matin où je suis sorti du garde-manger,
quand j'ai vu que tout le monde était mort,
c'est la première fois que j'ai vu le garçon en blanc.
Il m'a dit que j'avais besoin de trois choses.
Premièrement, de nourriture.
Avant, on n'avait pas tout ça,
les animaux, le lait…
Il m'a amené ici
et le camion était rempli de pêches en boîte.
C'est tout ce que tu mangeais ? Des pêches en boîte ?
Parfois, je mangeais aussi des plantes et des insectes.
Seulement en cas de nécessité.
Viens.
Au début, je n'avais pas d'ouvre-boîte,
alors j'ai réussi à les ouvrir à l'aide de ce rocher.
Garde-le précieusement.
Tiens.
Le pire, c'est quand la solitude prend le dessus.
À ce moment-là, tout devient plus effrayant.
Alors tu dois faire comme si tu n'étais pas seul.
C'est la deuxième chose qu'il m'a dite.
- Comment on fait ? - C'était dur, au début.
J'ai dû devenir ami avec ce qui était dans le camion,
les parois, le sol, les cartons.
Je leur ai donné des noms et je leur parlais.
Tu n'auras pas besoin de faire ça,
j'ai trouvé bien mieux.
Attends.
Tu vas où ?
Restez là. Je reviens.
Ça aide ?
Un peu, je crois.
Ma mère et Eloise me manquaient terriblement.
Alors j'ai trouvé ça.
Je leur ai enfilé leurs vêtements.
Pendant un moment,
j'avais l'impression qu'elles étaient avec moi à nouveau.
Quand je leur parlais,
j'imaginais leur réponse
et je me sentais moins seul.
Mais on…
On peut faire ça pour ta famille.
Elle, ça peut être ta mère, et lui Julie.
Il est un peu petit,
mais on pourrait en trouver un plus gros.
J'en ai pas trouvé pour faire ton père,
- mais je me suis dit… - Arrête immédiatement.
… qu'on pourrait fabriquer un épouvantail.
- Que se passe-t-il ? - On a fini.
Ça suffit. On arrête.
Ethan, écoute-moi.
Tu ne seras jamais seul.
Je ferai en sorte que ça ne t'arrive jamais.
Je vais te sortir de là, je te le jure.
Ma mère se disait la même chose.
- Je mets ça où ? - Les montres, là-bas.
T'es vraiment doué pour ça.
J'aime bien. Merci de m'avoir laissé aider.
Il faut s'occuper.
En effet.
Surtout ici.
Papa ?
Papy s'est encore réveillé.
Va vite chercher le médecin.
Papa ?
Papa, reste avec moi.
- Papa. - Victor ?
- Quoi ? Que se passe-t-il ? - Salut.
Tu es dans un centre de soins.
Dans un… Quoi ?
Non, j'étais…
Je coupais des légumes au restaurant.
Non, papa. C'était faux.
Écoute-moi attentivement.
Compris ?
Ça risque de pas être facile à digérer.
Il y a un bon bout de temps, maman t'a fait une surprise.
Elle a ramené deux cartons d'acide. Tu t'en souviens ?
Bien sûr que oui.
Il y a eu un souci.
La drogue était mal dosée et tu as très mal réagi.
Et c'est comme si… tu avais disparu.
Depuis, tu es dans ce centre de soins.
C'est qui, ce garçon ?
Mon fils, Sebastian.
Ton petit-fils.
- J'ai un petit-fils ? - Oui.
Reste avec nous.
Je viens d'avoir Eloise, elle prend le premier avion.
Elle vient te voir.
Eloise ?
- Elle est vivante. - Évidemment.
Elle est institutrice, tu sais ?
Instit…
Non.
Ça peut pas recommencer.
Ça peut pas être réel.
Papa, reste avec moi.
Papa, reste avec moi, pitié.
Attends, laisse-moi t'aider.
Ça va ?
Je crois…
Merci de m'avoir laissé aider, mais je dois y aller.
Je vais retourner à…
Tu fais quoi ?
Je t'accompagne à la clinique.
T'as pas besoin de faire ça.
Je sais. Mais je veux pas que tu sois seule.
Tu viens pas pour ça.
Je comprends pas comment elle a pu dire
que ça pourrait possiblement être positif.
Et si c'était le cas ?
T'es sérieuse ?
J'avais si peur que je n'y ai même pas pensé.
Je me suis liée à cette créature.
Je l'ai contrôlée.
Si je peux trouver un moyen de nous aider,
je dois au moins essayer.
Je comprends ce que tu ressens, mais c'est pas…
Non, désolée.
Après tout ce qui s'est passé, tu peux pas imaginer ce que ça fait
de se sentir impuissant dans un tel endroit.
D'avoir l'impression d'être à la merci de ces créatures
qui sont entrées dans ma tête, dans mon corps.
Cette créature était en moi.
Tu oses vraiment me dire que tu sais ce que je ressens ?
Non.
J'ai peut-être enfin la possibilité de reprendre le contrôle,
de riposter.
Ça pourrait nous permettre de rentrer et je devrais pas en tenir compte ?
Non, je veux que tu reconnaisses
ce qui pourrait t'arriver, putain.
- Je m'en fiche. - Pas moi !
Si je te perds,
je n'aurai nulle part où rentrer.
Ellis.
Merde.
Je sais que tu veux aider.
Je veux que tu retrouves un semblant de contrôle.
Mais…
ça me fout la trouille, putain.
Écoute.
En réalité,
ce dont tu as peur est peut-être déjà en cours.
Si c'est le cas,
je dois trouver le positif dans ça.
Salut.
Je peux te parler ?
Bien sûr.
Tu jouais à quoi ?
T'as dépassé les bornes avec Fatima.
Quoi ?
- Tu rigoles ? - On ignore ce qui lui arrive.
Elle est terrifiée.
C'était pas le moment de s'emporter.
Pas le moment ? Kristi, elle a sauvé une vie.
Je suis la seule à trouver ça important ?
Je dis pas que c'est pas important.
Alors quoi ?
La nuit, des créatures sortent de la forêt pour nous traquer.
On doit tirer profit de chaque avantage.
Désolée si c'était pas le moment opportun.
C'est juste qu'il faut faire attention.
Cet endroit est fort pour nous faire croire qu'on agit bien.
Qu'on agit pour aider.
Il est aussi fort pour nous figer sur place.
Kristi, je veux rentrer chez nous.
Je veux retrouver la vie qu'on était censées avoir.
Moi aussi.
Alors pourquoi on se chamaille ?
On a tous peur.
Je suis morte de peur, putain.
Mais on ignore ce qui arrive à Fatima.
Je refuse de la mettre en danger pour atténuer ma peur.
- Kristi… - C'est ma patiente.
Elle est sous ma responsabilité.
Si tu as quelque chose à lui dire, tu dois passer par moi.
Alors tiens-moi au courant si je dois changer d'autres draps.
"Il n'y a qu'une seule entrée ou sortie."
"C'est un stand de tir. J'étais à l'armée."
Putain de merde.
Boyd ?
Je suis là.
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un est venu.
T'en es sûr ?
Certain.
- Le costard jaune a disparu. - Quoi ?
J'en avais marre de le voir,
alors je l'ai mis là-dedans.
Enfin, je crois.
Pourquoi quelqu'un subtiliserait le costard jaune ?
J'en sais rien, Kenny.
Celui qui le portait a dû
en avoir marre d'errer à poil dans la forêt.
J'en sais rien.
C'est peut-être Victor ou Henry.
Boyd !
T'as pris le costard ?
Hein ?
Le costard jaune. Il a disparu.
On s'en fout. J'ai tout compris.
Je sais comment faire, pour la caverne.
L'arbre à bouteilles !
- Quoi ? - Venez ! Suivez-moi !
Bonjour ?
Ethan, on y va.
Non. On a pas fini.
Jade et Boyd se creusent la tête
pour qu'on puisse rentrer. Allez.
Et si ça marche pas ?
Miranda pensait sauver tout le monde,
puis tout le monde est mort.
Comment tu peux être sûre que ça se reproduira pas ?
Car…
cette fois, c'est différent.
On a appris des choses.
Avec Jade, on a des souvenirs qu'elle n'avait pas.
Elle a essayé, Victor.
Elle a redoublé d'efforts.
Je le sais, car je ressens ce qu'elle ressentait.
Je sais à quel point elle t'aimait.
Je sais à quel point elle voulait te ramener chez vous.
Mais elle n'avait pas les réponses nécessaires.
Moi, si.
Grâce à elle, je les ai.
C'est elle qui m'a menée à la tour.
À ton père.
Tu rentreras chez toi grâce à elle.
Hein ?
Je ne crois pas être revenue seulement pour libérer les enfants.
Je suis revenue pour toi, Victor.
Je vais te ramener à la maison.
Retournons au village.
Fini les dessins.
Vous ne serez plus jamais seuls.
Je le promets.
Pendant tout ce temps, je me suis concentré sur les entrées
et les sorties actuelles, mais j'aurais dû réfléchir
- à l'ancienne sortie. - De quoi tu parles ?
Il y avait un trou au plafond, putain.
Les racines formaient le symbole.
Vous vous souvenez du symbole ?
Oui.
D'après Victor, les racines ont formé un arbre.
Cet arbre.
Messieurs, à l'heure actuelle,
nous sommes pile au-dessus de la caverne où les os sont enterrés.
Tu refusais d'aller dans les tunnels sans sortie de secours.
Alors faisons-en une.
Tu peux couper l'arbre ?
Je veux le tirer par les racines.
Tu vas dire que c'est impossible, mais il y a une clairière à 100 mètres.
La route n'est pas très loin.
On amène le pick-up et le van. On utilise toutes nos chaînes.
On se sert des autres arbres.
Si on s'y prend bien, ce sera aussi simple que le bouchon d'une bouteille.
Réfléchis. On envoie une équipe en bas.
Pendant que les créatures dorment, ils y vont et bloquent l'entrée.
Avec un talisman en plus.
Pendant qu'ils déterrent les os,
ici, une autre équipe s'occupe de l'arbre.
Quand les os seront déterrés, l'arbre sera déraciné.
Puis on remonte tout le monde, on retourne au village
et on est à l'abri avant le coucher de soleil.
Simple comme bonjour.
Boyd, ça pourrait marcher.
Boyd.
Et si…
quand le premier groupe est en bas, l'arbre ne se déracine pas ?
Et si la chaîne se brise et on manque de poids ?
Ça n'arrivera jamais.
T'en es sûr et certain ?
Je veux connaître ton plan B
si l'arbre reste en place et on a quelques personnes barricadées
dans un piège mortel sans issue ?
- Un plan B ? - Oui.
Tu as demandé la solution à un problème impossible.
Je te l'offre sur un putain de plateau.
- Maintenant, tu veux un plan B ? - C'est ça.
- Attendez… - Non !
Il faut que ce soit clair.
J'enverrai personne dans les tunnels
en croisant seulement les doigts
qu'on parvienne à déraciner l'arbre magique.
Le paysagisme, c'est pas un plan !
Le paysagisme… Va te faire foutre !
Génial ! On a terminé.
Laisse-lui un peu de temps.
Le paysagisme…
Boyd ?
Par ici.
Kenny !
Kenny ! Non !
Non, dis rien.
Tiens bon.
Kenny…
Regarde-moi.
Kenny !
Putain !
Abby ?
Merde.
Bon sang !
Vous voulez quoi de moi, putain ?
Hein ?
C'est un peu absurde pour moi de venir ici.
Tu as toujours été la plus spirituelle et la plus futée de nous deux.
Ce que je vois…
ça pourrait être vrai ?
Tout ce temps, je me trompais ?
M'être grillé le cerveau en prenant de l'acide,
ça paraît bien plus logique que tout ça.
Là-bas, tout se passe à merveille.
Là-bas, j'ai vu Victor.
Il porte une chemise et une cravate.
Et on a un petit-fils.
Il a tes yeux.
Et Eloise, tu n'es pas…
Tu es dans un avion.
J'ignore d'où ça vient,
mais je demanderai la prochaine fois que…
Je suis si paumé que ça ?
Pendant tout ce temps.
Ou bien…
je suis venu jusqu'ici…
pour pouvoir enfin…
rentrer à la maison ?
Si c'est vrai, aide-moi.
Aide-moi.
Par pitié, aide-moi.
Papa.
Quoi ?
Ça fonctionne.
Salut, papa.
C'était ta chanson, souviens-toi.
On rigolait bien.
Henry.
Concentrez-vous.
Vous prenez des forces.
Vous revenez parmi nous bien plus souvent qu'avant.
Mais si vous voulez rester, vous devrez faire quelque chose.
Vous voulez rester ici, Henry ?
Oui.
J'en ai envie.
Bien.
Alors vous devez faire exactement ce que je vous dis.
L'esprit réclame ce qu'il connaît.
Vous vivez dans cette illusion depuis si longtemps
que votre esprit la prend pour la réalité.
Il ne suffira pas de vous dire qu'elle est fausse.
Vous devez vous détacher de force
de ce qui vous relie à cette version de la réalité.
Comment ?
Vous devez éliminer le lien.
Il s'est passé quoi ?
J'ai plus de réseau.
Henry ?
Quoi ?
Non.
Pitié. Revenez.
Comment ça ? Comment je me détache de force ?
Miranda, je t'en supplie !
Aide-moi à y retourner, pitié !
Pitié.
Quoi ? Je suis où ?
Des vertiges ?
Non.
- Du mal à respirer ? - Non.
- Le tournis ? - Pas vraiment.
Des douleurs ?
En dehors des marques, ça va.
La sensation de froid que tu avais évoquée ?
Disparue.
Tout à l'heure, tu as parlé
de parvenir à contrôler tout ça.
Tu penses que c'est possible ?
Difficile à dire.
Mais tu devais avoir une idée en tête.
On pourrait tenter quelques trucs, oui.
Je peux te parler ?
Dans le couloir.
Ça suffit.
Tu as bien vu qu'elle était d'accord.
Tu veux vraiment lui dire qu'elle ne peut pas s'en servir…
Elle a cinq-trois de tension.
Quoi ?
Elle est à 19 battements par minute.
C'est impossible.
Je sais, j'ai revérifié.
D'un point de vue médical, Fatima ne peut pas être en vie.
Maman ?
On peut aller voir Donna à Colony House ?
Ça lui fera plaisir, oui.
Vas-y. Je te rejoins.
Allô ?
Maman ? C'est Thomas.
Tu comptes rien dire ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Viens au camping-car, ou je ferai du mal à Julie et Ethan.
Les idées de Jade te satisferont jamais.
Je veux pas te parler, putain.
- Écoute. - Oh que non !
Tu m'entends ?
J'en peux plus.
Si t'as un truc à me dire, balance.
Très bien.
Tu dois t'en remettre.
Pardon ?
D'avoir tué ta femme.
Tu dois accepter ton acte.
Tu n'avais pas le choix.
Rien n'aurait pu la sauver.
Tu dois également accepter le fait que…
peu importe l'ingéniosité de ton plan,
des gens mourront sûrement dans les tunnels.
- Ah oui ? - Oui.
Vous n'êtes plus en temps de paix.
Il ne s'agit pas de protéger tout le monde.
Tu crois que cet endroit a résisté par le passé ?
Non, Boyd.
Regarde-moi.
C'est le moment.
Tu dois tenir ta position.
Tu ne sauveras pas tout le monde,
mais un maximum de personnes.
En tirant sur Abby, tu as sauvé Ellis.
Va dans les tunnels et récupère les os.
Il y aura probablement des pertes,
mais tu sauveras bien plus de gens.
Ravale ta fierté, prends une décision et assume-la.
C'est…
Y a quelqu'un ?
Merci d'être venue.
Je n'étais pas sûr.
Tu sais qui je suis ?
Tu ne te souviens pas encore de ce moment.
Ton mari est mort exactement là où tu te trouves.
Jim a été très courageux.
Je l'appréciais beaucoup.
J'ai gardé une de ses dents.
Tu m'as fait venir ici pour me tuer ?
Te tuer ?
Bien sûr que non.
Ensemble, on a traversé tant d'épreuves.
Tu es la plus grande amie que j'ai eue.
Jade et toi…
Cette fois, vous vous en sortez si bien.
Je serais incapable de vous tuer.
Pas encore.
Qu'est-ce que je fais là ?
Tu es là car tu t'apprêtes à faire
quelque chose d'inédit.
On a joué à ce jeu tant de fois.
Mais déterrer les os ?
Vous avez peut-être enfin trouvé la clé
pour libérer les enfants,
pour ramener vos enfants à la maison.
Ou bien, vous allez provoquer…
une souffrance inimaginable.
Ça m'a fait plaisir.
Tu m'avais beaucoup manqué.
À bientôt.
Mon Dieu.
Sous-titres : Simon Brazeilles