J'entends leurs voix.
Elles disaient que c'était le seul moyen de rentrer.
Sara, Dis-moi ce que tu as fait.
J'ai laissé la porte ouverte.
Tu vivras en ville ou à Colony House ?
- Ville. - Julie.
Colony House.
Pourquoi fais-tu ça ?
Qu'est-ce qui ne vas pas ?
J'ai peut-être fait une erreur.
Julie, il n'y a pas d'erreurs, juste des choix,
et tu as choisi ce qui était le mieux pour toi, et ça compte.
Viens, essaye-le !
Chaque punaise
est un habitant qui est arrivé ici
depuis une localisation différente.
C'est impossible.
Je ne m'assois pas, acceptant le monde comme il est !
Quelqu'un fait ça,
et je ne vais pas me reposer avant de comprendre comment !
J'aimerais que tu aies le luxe du chagrin,
mais ce n'est pas le cas, Boyd.
Ces gens ont besoin de toi.
Tu dois être celui qui les ramènera chez eux.
Car sinon ? Elle sera morte pour rien.
Que fais-tu ici ? Tu devais rester à la maison.
Si je n'étais pas venu, ils se seraient demandés pourquoi.
- Ça ira. - Sara...
Je te jures.
Tu veux m'aider à porter le reste du repas ?
Je me sens... brisé.
On va arranger ça ensemble.
Ne t'inquiète pas
- C'est quoi ? - Des patates douces.
Belle famille.
Tue l'enfant.
Tiens son bras, tiens son bras !
Du calme, du calme !
Allez Alma.
Voilà, Alma, un repas rien que pour toi.
Profites-en bien.
C'est ta sœur ! Il lui est arrivé quelque chose.
Ils l'amènent à la clinique.
Je me sens bien mieux.
Je pense que tu devrais passer la nuit en observation.
C'est obligé ?
Avec ces choses-là,
il vaut mieux faire attention, tu comprends ?
Je peux envoyer quelqu'un voir Nathan.
Il peut rester avec toi.
Il s'inquiète. S'il vient,
peux-tu... Dis-lui que je dors.
D'accord.
Je reviens tout de suite.
Comment va-t-elle ?
Bien, étant donné la situation.
C'est déjà arrivé ?
Pas selon elle.
Et sans IRM,
impossible de savoir ce qu'il se passe.
Je vais la garder cette nuit et voir si ça change.
T'es sûre d'être prête pour ça ?
Je ne sais pas comment cette porte s'est ouverte,
mais je ne laisserai pas ces choses
prendre ce lieu.
Elles en ont déjà assez fait.
C'est clair.
Je peux te poser une question ?
Ces crises, d'abord Ethan, maintenant Sara.
Est-ce possible
qu'ils fassent une réaction à ce lieu ?
Peut-être quelque chose que tu peux diagnostiquer
dehors, mais ici c'est...
Si tu m'avais demandé ça il y a six mois,
J'aurais dit que tout ce qu'on voit ici était impossible.
Mais la vérité c'est que...
Ça dure depuis combien de temps ?
Assez longtemps pour que je pose trop de questions.
Ça va.
Passe demain. Je veux y jeter un oeil.
Pas besoin. Je sais ce que c'est.
Nathan est là.
Elle ne veut pas le voir.
Je ne sais pas.
Va prendre soin de ta patiente.
Je m'en occupe.
Et je vais bien.
Elle va bien ?
Oui. Elle dort.
Je veux la voir.
Et tu la verras, demain.
Kristi restera avec elle ce soir
et prendra soin d'elle.
Je veux la voir maintenant, s'il te plaît.
Tu la verras.
Y a-t-il une chose qu'on devrait connaître ?
Qui pourrait aider Kristi à comprendre le problème ?
Je suis juste inquiet.
C'est ma petite soeur.
Écoute,
c'est la première nuit de Kristi ici depuis...
On ne veut pas y aller
et rendre ça plus stressant que ça ne l'est déjà.
Sara est entre de bonnes mains.
Rentre chez toi. Dors un peu.
Tu la verras demain matin.
Sara va aller mieux ?
Oui, elle est à la clinique.
Ils vont bien s'occuper d'elle. Ne t'inquiète pas.
Tu te souviens de Kristi ?
La dame qui s'est occupée de ta jambe ?
Elle va aussi bien soigner Sara que toi.
Pendant ce temps,
on va jouer à un jeu.
Pour toi.
On a dit qu'on allait comprendre ?
Allons comprendre. Suivez-moi.
On va faire de la résolution de problèmes,
et la solution pour ça
c'est en posant des questions.
Vous posez n'importe quelle question,
Peu importe si c'est fou, ou si c'est peu plaisant.
Vous les mettez sur un tableau, vous les avez en face de vous
pour identifier ce que vous savez
et ce que vous ne savez pas.
C'est comme raconter une histoire.
Première question.
Papa !
Quoi ? N'as-tu jamais voulu écrire sur un mur ?
Où sommes-nous ?
On commence par là.
Tue le garçon.
Je ne peux pas dormir.
Moi non plus. Tu veux du thé ?
T'en veux ?
Kenny et toi formez un beau couple.
Non, on est juste...
On est amis.
Pourquoi ?
Il est mignon et il t'aime.
C'est compliqué.
Comment ?
Car...
j'ai quelqu'un chez moi.
Enfin je pense qu'elle m'attend encore.
Comment elle s'appelle ?
Marielle.
- Vous étiez mariées ? - Fiancées.
Je me demande parfois, tout le temps en fait,
ce que ça a dû être pour elle, pensant que je l'avais abandonnée.
Et toi ?
Tu as quelqu'un qui t'attend ?
J'étais avec quelqu'un,
mais il n'était...
C'est mieux qu'il ne soit plus là.
C'est juste moi et Nathan maintenant.
Il est tout ce que j'ai.
Avant qu'on soit coincés ici, je...
Ça n'allait pas bien pour moi.
Nathan est celui qui m'a sauvé.
Je peux te demander quelque chose ?
Bien sûr.
Si tu pouvais faire quelque chose,
une chose qui te permettrait de revoir Mariel...
une chose qui pourrait ramener tout le monde à la maison,
même si c'est mal,
le ferais-tu ?
Attends, de quoi tu parles ?
Je me demande parfois... à propos de ce lieu,
ce que ça signifie...
pourquoi on est là.
Si quelqu'un venait vers toi maintenant et disait,
"Fais une mauvaise chose
et tout le monde rentre chez lui",
le ferais-tu ?
C'est...
C'est une supposition ?
Oui, bien sûr.
Je...
Je ferais n'importe quoi pour la revoir et...
Et,
si ça ramène tout le monde à la maison,
je pense que ça vaut le coup
pour une mauvaise chose.
Dis-moi que t'as trouvé.
Bien sûr.
Et la réponse est 12.
On recommence.
Tout le monde est entré depuis différents endroits,
sur des routes différentes, dans des lieux différents,
et apparemment ils ont tous vu le même arbre,
les mêmes corbeaux.
Tout le monde ici s'est posé la même question encore et encore.
En quoi les écrire sur un mur
va faire une différence ?
Car...
Beaucoup de choses dans le monde n'ont aucun sens.
Ici il manque un élément.
On ne peut juste pas encore le voir.
Mais on trouvera.
Il y a une question que nous n'avons pas posée.
Pourquoi pas ?
Car c'est dingue.
Je ne veux pas connaître la réponse.
T'es sûre que tu n'as pas faim ? J'allais faire des flocons d'avoine.
Je n'ai pas très faim.
Merci pour cette nuit.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas fait de soirée filles.
Moi aussi.
Pas besoin d'attendre une urgence médicale
si tu veux remettre ça.
Ton frère est de retour.
Il est insistant.
Effectivement.
T'es sûre que ça va ?
Ça va. Il s'inquiète beaucoup.
Je te vois plus tard.
Tu es debout tôt.
On doit parler.
De quoi ?
Désolée de t'avoir inquiété. Je ne voulais pas.
C'est rien. Je dois juste savoir ce qu'il s'est passé.
J'étais...
J'étais debout au restaurant un instant
et celui d'après, j'étais au sol.
Je ne me souviens pas du reste.
Pourquoi agis-tu comme si tout allait bien ?
Je dois aller au restaurant.
Mme Liu va s'inquiéter.
Je vais bien, je te jure.
Je t'aime tellement.
T'es réveillée ?
Oui, viens voir.
Tu fais quoi ?
Je fais une liste.
De ?
Tous les gens qui doivent
se demander où on est passé.
Ça doit être pire pour eux, n'est-ce pas ?
Ne pas savoir.
Juste...
J'en ai fait une aussi.
Je pense que tout le monde ici en a fait une un jour ou l'autre.
Il y a qui sur la tienne ?
Mes grands-parents et mes amis.
Petit ami ?
Petite amie ?
Non, personne.
Je pense que c'est mieux comme ça, non ?
Une personne qui perd la tête,
se demandant où tu es.
Ça suffit avec ça.
On doit s'amuser un peu.
Habilles-toi et on se retrouve vite en bas ?
Pourquoi ?
Tu verras.
Fini le travail pour ce matin.
Elle fait la liste.
Il est temps qu'on lui montre le "Brun".
Mais quel idiot. C'est la relativité.
Klein.
Hardy.
Einstein-Podolsky-Rosen.
Où vas-tu avec ça ?
Pardon ?
C'est une radio ?
En quelque sorte.
Pourquoi te balades-tu avec ça ?
Car ça m'aide à réfléchir.
Désolé, je...
T'es encore plus mignon quand t'es réveillé.
Pardon ?
Je t'ai observé quand tu dormais.
Moi c'est Trudy.
Dommage que tu aies choisi la ville.
Je t'aurais chevauché comme un dragon d'albâtre.
Bonjour Sheriff.
Je suis passé au restaurant pour dire à ma mère que Sara allait bien,
et elle a fait ces petits pains que tu aimes,
donc j'en ai pris quelques uns.
Sheriff ?
J'ai besoin que tu gardes le fort un moment.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Je vais aller voir ma femme.
Ça faisait longtemps.
Bien sûr.
Sérieusement ?
Vous avez construit un bar ici ?
Quand tu arrives dans un lieu comme ça,
tu te demandes de quoi les gens ont besoin ?
Et ce n'est pas d'une station essence, donc...
Ça va ?
Quoi ?
Comment... ça... va ?
Non ça ne va pas.
Et vous ?
Oui. Buvez ça.
Vous irez mieux.
Comment...
Pourquoi restez-vous assis ici ?
C'est quoi cette merde ?
C'est la vodka de patate du pauvre.
Vous êtes un des mecs des deux voitures ?
Votre ami a...
Si ça peut vous consoler...
Ça passera, mec, vraiment.
Ça passera, la blague.
La bonne blague.
Vous êtes... Comme des rats dans un labyrinthe,
assis ici, souriant...
grignotant votre fromage.
C'est un paradoxe.
C'est le problème.
La principale question est, comment rentre-t-on chez nous ?
Comment sortir ? Comment partir d'ici ?
Car si on ne sait pas où est "ici",
on ne peut pas en sortir.
C'est comme...
tirer dans le mille les yeux fermés.
Vous tirez les yeux fermés.
Vous ne savez même pas où est la cible !
C'est peut-être ici ! Je ne sais pas !
Peut-être par là !
Calmez-vous.
Et puis vous êtes fatigué et vous abandonnez.
Vous acceptez de ne pas pouvoir partir,
car vous n'avez aucune idée
d'où vous tentez de sortir.
Donc vous vous asseyez et buvez votre jus de pisse
que vous appelez vodka.
Laissez-moi deviner,
vous serez celui qui va tout comprendre.
Bien sûr.
Les gens comme moi, on crée le labyrinthe,
on place le fromage.
Je ne sais pas ce que vous faisiez avant d'arriver ici,
mais j'ai vendu ma société pour un gros paquet d'argent
basée sur un algorithme quantique
capable de...
Je ne devrais pas être là.
Je devrais être en train de faire la fête...
Le truc c'est qu'on ne peut pas partir
sans savoir où on est.
Pour résoudre le paradoxe, vous devez le comprendre.
Vous devez l'identifier. Le cadrer.
- Le chat de Schrodinger. - Quoi ?
Le chat de Schrodinger, c'est ça le paradoxe.
Vous mettez le chat dans une boîte et vous la refermez.
Du moment que vous ne l'ouvrez pas...
Le chat est à la fois vivant et mort.
Je connais le chat de Schrodinger.
Nous sommes le chat.
Cet endroit est la boîte.
Et ceux qu'on a laissé chez nous ?
Ils se demandent tous
si nous sommes vivants ou morts.
Pour eux, on est les deux en même temps.
J'étais professeur de philosophie.
Je n'y connais rien en informatique,
et je l'admet volontiers.
Mais la radio que vous avez ramenée,
si vous êtes si intelligent,
pourquoi n'essayeriez-vous pas de la faire fonctionner ?
Et je vais vous dire,
si le chat allume la radio,
vous pouvez être sûr que les gens hors de la boîte
sauront au-moins qu'il est vivant.
T'es sûr que ça ne fait pas mal ?
C'est un peu douloureux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. C'est...
C'est que...
C'est que ça guéri très vite.
Ce n'est pas bien ?
C'est très bien.
Je pense que ce lieu est spécial.
Il tente de faire du mal aux gens,
mais peut-être qu'il tente d'aider aussi.
Ça pourrait être une question sur le mur.
Quelle serait-elle ?
Quelqu'un essaye-t-il d'aider ?
C'est une bonne question.
Ethan ! Tu as une visiteuse !
Voyons qui ça peut être.
Comment va mon client préféré ?
On a dessiné sur les murs.
Je vois ça.
On fait jamais ça à la maison.
Comment te sens-tu ?
Beaucoup mieux, merci.
Super. Kristi a trouvé le problème ?
Pas encore. C'est...
C'est juste une de ces choses, je pense.
Il y a une terrain de jeux dehors.
Tu veux voir ?
Mon chéri, Sara sort juste de l’hôpital.
- C'est bon, vraiment. - D'accord.
- Viens ! - Sois prudent.
Celui-là est mon préféré.
Bonjour ?
Père Khatri ?
Bienvenue au "Brun" !
Tu vois ? Si tu fermes les yeux
et que tu écoutes,
C'est comme être n'importe où dans le monde.
Comment fais-tu ça ?
De quoi ?
Comment fais-tu comme si ce lieu n'était...
T'es toujours si positive.
Je pense que ça dépend juste de comment tu choisis de le voir.
C'est-à-dire ?
Je ne suis pas arrivée aux USA avant mes 11 ans.
J'ai grandi dans un petit village en Iran
avec mes parents et deux grands frères.
Mon père était un ecclésiastique très franc,
ce qui n'était pas populaire à l'époque.
Un jour, c'était mon anniversaire.
Nous étions prêts à aller voir mon oncle.
Ces hommes sont arrivés. Ils étaient énervés et criaient.
Ma mère m'a dit de me cacher.
Mais j'étais confuse car on riait.
Mon père racontait cette histoire...
Il racontait bien les histoires.
Je pense que c'est ce qui faisait de lui un bon prêcheur.
Bref, je voyais que ma mère avait peur.
Mes frères ont couru vers la porte et ils criaient aussi,
et ma mère disait juste "Cache-toi, cache-toi".
Mais je suis restée planté là, je ne pouvais pas bouger,
car c'était trop bizarre.
On riait tellement fort, tu vois ?
Ça allait être le meilleur anniversaire.
Le soleil brillait tellement à-travers la porte
que mon père n'était qu'une silhouette
quand ils l'ont amené dehors.
Et puis, il y a eu ce pop,
comme un pétard,
et la silhouette est tombée.
Oh mon dieu.
Là où je veux en venir,
c'est qu'il y aura toujours des monstres dans le monde.
Peu importe où tu te trouves.
Mais je me suis promis
que je ne les laisserai plus jamais me faire peur.
Tu m'as l'air trop sèche. Viens ici !
Allez. Oui, on y va !
On y va !
Julie, viens !
Allez !
Je ne n'avais pas vu Ethan
autant lui-même depuis l'accident.
Depuis quand tu vis ici ?
Juste quelques mois.
Maman et Papa essayent de trouver où on est
pour qu'on puisse rentrer à la maison.
C'est ce que le Cromenockle aurait fait.
Qu'est-ce qu'un Cromenockle ?
C'est une gentille fille.
Chéri. Ne la fait pas s’asseoir ici.
C'est sale.
Ça va. C'est plutôt marrant.
Sara dit qu'on peut aller voir les chèvres et les poulets.
Vraiment ?
Mon frère s'occupe de tous les animaux de la ville.
Je pensais que ça pourrait être sympa pour Ethan.
C'est juste en bas de la rue.
Tu veux y aller ? Je vais dire à Papa qu'on y va.
Je peux l'emmener.
Je ne veux pas vous déranger
dans vos activités.
On ne fait rien. Jim,
Je reviens dans pas longtemps.
Salut bébé.
Ça faisait un moment.
Les choses ont été...
Elles ont été un peu folles ces derniers jours.
Ces choses...
Elles...
Elles sont allées dans la maison de la petite fille,
dans la clinique.
Tu sais, ça allait plutôt bien depuis un moment ici,
tout était en ordre.
Ça commençait à ressembler à...
Mes mains ont commencé à trembler il y a quelques semaines,
comme pour mon père,
ce qui signifie que l'horloge tourne.
Mais, tu vois,
J'ai cette idée folle qui pourrait fonctionner,
et si c'est le cas,
je pourrais trouver un moyen de ramener ces gens chez eux,
de ramener Ellis à la maison.
Bien sûr si j'ai tord ou si j'échoue,
alors,
alors je laisse ces gens dans une situation pire
que celle dans laquelle il étaient déjà.
Tu étais toujours celle...
Tu prenais les décisions difficiles.
"Parfois tu dois te lancer, bébé".
Tu te souviens de ça ?
Tu avais...
Je fais ça
et c'est le mieux que je peux faire.
Et...
Et, je sais, j'ai toujours dit
que je ne croyais pas aux signes ou toutes ces choses, mais...
J'en aurais vraiment besoin d'un actuellement.
Car, bébé, je me tiens prêt,
et je me lance si tu me dis de me lancer.
J'ai juste besoin d'un coup de pouce.
Allez.
J'ai besoin d'un signe.
Père Khatri ?
Nathan.
Tu viens souvent ici ?
Non, pas vraiment.
C'est étrange, n'est-ce pas ?
Un lieu comme ça...
qui existe dans un endroit pareil ?
Je me demandais, quelles sont les règles ?
Quant à la confession,
si je vous dis quelque chose,
est-ce que ça reste entre nous ?
Tout ce que tu me dis reste entre nous et Dieu.
Et si c'est mal ?
Et si c'est vraiment mal ?
- Son nom est Alma. - Salut Alma.
C'est sympa. Merci.
Ça me fait plaisir.
Il est adorable.
Vous avez une belle famille.
C'est normal d'être triste.
Et c'est normal d'avoir peur.
Ça semble être la seule chose
sur laquelle les gens sont d'accord ici.
Vous serez vraiment étonnée
de la rapidité à laquelle on s'y fait.
Je ne veux pas m'y habituer.
Je veux juste rentrer chez moi.
Moi aussi.
Au-moins on a les talismans.
Père Khatri parle tout le temps
de comment c'était dur avant pour les gens.
Ils devaient se cacher à la nuit tombée,
espérant ne pas être trouvés par les monstres.
Ces cachettes sont partout en ville.
C'est important de les connaitre,
au cas-où vous seriez bloquée dehors pendant la nuit.
C'est sûr.
Il y en a une dans la grange. Je peux vous la montrer.
Vraiment ?
C'est juste... Juste dedans.
Chéri, je reviens de suite. Reste là.
Par là.
Nathan, tu aurais du venir me voir beaucoup plus tôt.
Je... Attendez, attendez.
Que va-t-il lui arriver ?
Je ne veux pas qu'elle aille dans la boîte.
Vous m'avez donné votre parole.
Et je vais la tenir.
Mais là, on doit s'inquiéter pour les gens de cette ville.
Elle doit être au restaurant.
Viens. Allez.
Les gens passaient la nuit ici ?
Que fais-tu ? Sara !
- Désolée, Tabitha. - Ouvre !
Je suis désolée. Je fais ça pour vous.
Je fais ça pour tout le monde.
Pourquoi es-tu désolée ? Ouvre juste la porte, s'il te plait !
- Je suis désolée. - Sara !
Va chercher ta soeur.
Père Khatri !
J'ai une question étrange à vous poser.
Si...
Si quelqu'un demande un signe,
comment sait-il quoi chercher ?
Tu cherches ta soeur ?
Elle n'est pas là.
Je l'ai vu aller vers la grange
avec Mme Matthew et son fils.
Où est ma Maman ?
Elle va arriver.
Viens ici.
Je dois te dire quelque chose.
Sara !
Ethan ! Sara !
Je t'aime beaucoup.
Et ce qu'il va se passer,
ça va sauver tout le monde,
comme dans tes histoires.
Tu seras le héro.
Où est ma Maman ? Je veux ma Maman !
- On fait ça pour elle ! - Sara !
- Sara, que fais-tu ? - C'est comme ça qu'on rentre chez nous.
Laisse-le partir.
Ils m'ont dit que c'était le dernier,
après tout le monde pourra rentrer !
Ethan ! Sara !
Ethan, cours !
Laisse-moi partir !
Tu ne comprends pas !
Oh mon Dieu, Ethan ! Ethan !
Nathan ?
Nathan !
Non, Nathan !
- Nathan. - Nathan, s'il te plaît !
Nathan !
Nathan ! Non ! Je t'en supplie !
Je t'en supplie, Nath...
Vous avez raison. Ce n'est pas si mal ici.
Je me demandais, quand on sera à la maison...
- Julie ! - Quoi ?
Ethan ?
Julie !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Où sont Maman et Papa ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ça va. Ne pleure pas.
Viens là. Viens là. Viens là. Tout va bien.
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu ! Ethan !
Au secours !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Sortez-moi de là, s'il vous plaît !
Tabitha !
- Jim ! Par ici ! - Ça va ?
Où... où est Ethan ?
- Quoi ? - Où est Ethan ?
Va le chercher !
- Maman ! - Jim, où est Ethan ?
- Papa ! - Je ne sais pas.
- Où est Ethan ? - Maman !
Oh mon Dieu ! Ethan.
- Oh mon Dieu ! - Tiens.
Oh mon Dieu !
Viens là, viens là.
- Je suis arrivé trop tard. - Attends.
Je suis désolé.
Jim. Tabitha.
- Comment va-t-il ? - Ça va. Il va bien.
- On rentre. - Allez-y d'abord.
- Allez, Julie. - Je vous rejoins.
Où est-elle ?
Elle... Elle est partie dans la forêt.
Et ?
Et si elle rentre avant la nuit on va s'en occuper.
Et sinon ?
Sinon, alors c'est réglé.
Elle est venue chez moi.
Elle a joué avec mon fils.
Je sais.
Si on peut faire quoi que ce soit...
Qu'est-ce qui cloche chez vous ?
Vous parlez comme si cet endroit était un paradis.
Une grande famille, c'est ce que vous disiez ?
Vous vous foutez de moi ?
Où l'as-tu trouvé ?
On revenait de...
Bref, c'est sans importance.
Mais il courait sur la colline en direction de Colony House.
T'as bien fait, Julie.
Peux-tu l'amener là-haut un instant ?
Tu veux monter ?
Allez !
Allons lire le "Cromawhatsit".
C'est le Cromenockle.
Oh, oui, bien sûr.
C'est ce que j'ai dit, le "Cromawhatsit".
Allez. C'est bien. Fais attention.
C'est bien.
Tu vas y arriver.
J'ai besoin d'un truc pour écrire.
Poser n'importe quelle question, c'est ça ?
C'est ça.
A-t-on survécu à l'accident ?
Ça te dérange si je m’assois ?
Non. Je veux dire oui, tu peux.
J'avais compris.
Elle me posait toutes ces questions,
comme...
ce que je pourrais faire pour rentrer chez moi.
J'ai juste...
Je ne pensais pas que...
Écoutes-moi.
Ce n'est pas de ta faute.
J'ai passé la nuit avec elle,
et c'était sympa de s’asseoir et...
parler et...
passer un bon moment, et...
ce scalpel qu'elle avait, il venait de la clinique.
Donc, si... ce n'est pas de ma faute,
alors qui...
Qui est en tort ?
Tu ne nous a pas amené ici.
Tu ne lui a pas mis d'idées bizarres en tête.
Tu essayais juste de faire au mieux.
Et il y a quelques nuits de ça,
tu as sauvé la vie d'un gamin,
et tu sauveras encore des vies avant que tout soit terminé.
Écoute.
Fais-moi une faveur.
Prends un peu de repos.
Ça alors.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Je viens d'avoir mon signe.
Synchro par QueenMaddie Traduit par la communauté www.my-subs.com