JANVIER 1998
"Ce soir,
"j'annonce le premier plan national
"de réduction des effectifs par classe
"dès le primaire...
"Merci."
Nous sommes prêts.
Voulez-vous revoir la liste des femmes une dernière fois ?
Vous êtes un avocat formidable, Bob.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis prêt.
N'oubliez pas ce qu'on a dit.
Je ne peux pas entrer avec vous, mais je serai dans le couloir.
Paula.
Ils nous attendent.
Dire qu'un petit bout de femme
comme vous
va s'asseoir face au Président
des États-Unis,
le regarder dans les yeux
et obtenir justice.
Mme la juge.
Merci d'être venue de l'Arkansas. Vous avez fait bon voyage ?
Très bon. Merci, M. le Président.
C'est gentil de vous êtes libérés pendant le week-end.
William Jefferson Clinton, jurez-vous devant Dieu
de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
Je le jure.
Maître Fisher, vous avez la parole.
Merci, Mme la juge.
- Bonjour, M. le Président. - Bonjour.
Je suis Jim Fisher, avocat de Dallas, au Texas.
Je représente Paula Jones.
Comprenez-vous
que vous témoignez sous peine de parjure ?
Oui.
Bien. Alors j'aimerais
commencer par la définition d'un terme.
Il s'agit du terme
"relations sexuelles".
Défini dans la loi sur les violences faites aux femmes,
que le Président a signée récemment.
Ça me disait quelque chose.
Vous comprenez donc la définition ?
Tout à fait.
Vous êtes au courant des allégations
portées contre vous par Paula Jones ?
Oui, je suis au courant.
Avez-vous fait des avances sexuelles à Paula Jones ?
Non, en aucun cas.
Vous êtes-vous exhibé devant elle ?
Non, en aucun cas.
Lui avez-vous demandé d'embrasser votre pénis ?
Non, en aucun cas.
Vous niez donc qu'à l'Excelsior, quand vous étiez gouverneur,
vous lui avez demandé un rapport buccal ?
Je nie catégoriquement. Ça ne s'est pas produit.
Vous avez remarqué qu'à ma droite
est assise Mme Paula Jones.
- Vous souvenez-vous d'elle ? - Non.
Connaissez-vous Paula Jones ?
Je l'ai dit à maintes reprises.
Je ne connais pas Paula Jones.
Pardon.
Excusez-moi.
Ce sale dégonflé a menti ! Il ment !
Connaissez-vous une certaine Kathleen Willey ?
Oui.
Vous savez donc qu'elle vous accuse
de l'avoir harcelée sexuellement à la Maison-Blanche ?
Je le sais.
Avez-vous posé sa main sur votre pénis
et l'avez-vous embrassée près du bureau Ovale ?
Maître Fisher,
de toute ma vie,
je n'ai jamais harcelé sexuellement une femme.
M. le Président,
connaissez-vous une certaine Monica Lewinsky ?
Oui.
Comment la connaissez-vous ?
Elle a travaillé un peu à la Maison-Blanche.
D'abord comme stagiaire,
puis au bureau des affaires législatives.
Vous est-il déjà arrivé
d'être seul avec Monica Lewinsky dans le bureau Ovale ?
Mme la juge.
Désolé, M. le Président.
Il y a sous-entendu.
L'avocat sait pertinemment que Mlle Lewinsky
a fait une déclaration sur l'honneur qui leur a été remise et qui dément
toute relation sexuelle sous quelque forme que ce soit
avec le Président.
Objection rejetée. Le témoin
doit répondre.
Vous êtes-vous
déjà trouvé seul avec elle dans le bureau Ovale ?
Je n'en ai pas le souvenir.
Mais quand elle travaillait
au bureau des affaires législatives,
il y avait toujours une permanence le week-end.
Et généralement, je travaille le week-end.
Parfois, le personnel m'apporte des choses, le week-end.
Elle a dû m'apporter des choses une ou deux fois,
le week-end.
Et dans ce cas, le peu de temps qu'elle restait,
on échangeait deux mots et elle partait.
Lui avez-vous offert des cadeaux ?
Je ne me souviens pas. Par exemple ?
Une épingle à chapeau.
Ça ne me dit rien.
Un livre de Walt Whitman.
Vous savez...
j'offre beaucoup de cadeaux.
Quand j'ai de la visite,
j'offre des choses que j'ai à la Maison-Blanche.
Alors j'ai pu lui offrir un cadeau,
mais j'ai oublié quoi.
Vous a-t-elle déjà offert des cadeaux ?
Une ou deux fois.
Elle a dû me donner un livre ou deux.
Et une cravate ?
On m'offre beaucoup de cravates.
Je crois qu'elle m'en a offert une.
M. le Président, je crois comprendre que Mlle Lewinsky s'est confiée...
Je conteste la forme de la question.
L'avocat n'est pas témoin.
Objection retenue.
Avez-vous eu une liaison sexuelle avec Monica Lewinsky ?
Non.
Si elle a dit à quelqu'un
que vous avez entamé une liaison
en novembre 1995, serait-ce un mensonge ?
Ce n'est certes pas la vérité. Ce serait faux.
Je n'ai eu ni relations sexuelles avec Monica Lewinsky
ni relation amoureuse.
Pour que ce soit bien clair,
à un moment ou un autre,
vous êtes-vous trouvé seul avec Monica Lewinsky
où que ce soit à la Maison-Blanche ?
Maître Fisher, je vais...
Y a-t-il une chose...
Votre question était très claire et ma réponse l'était tout autant.
Y a-t-il une chose que vous voulez savoir ?
Parce que je ne vois même pas de quoi vous parlez.
Je pense que nous en saurons plus d'ici peu.
Alors vous comprendrez.
Vous avez été formidable.
Après ça, je pense que la juge va classer l'affaire.
Alors mesdames, vous tenez le coup ?
Monica était persuadée
que le FBI allait enfoncer la porte
et l'arrêter.
Écoute, c'est impossible.
Au pire, ils peuvent m'appeler et me demander que tu te rendes.
J'irais vraiment en prison pendant 28 ans ?
Personne n'a jamais été inculpé pour une fausse déclaration
dans un procès pour harcèlement sexuel.
Mais ces gens peuvent incarcérer n'importe qui pour n'importe quoi.
Et Ken Starr est un fou.
Il détient un témoin de Whitewater à l'isolement depuis 96
parce qu'elle refuse de parler.
Susan McDougal. Mais elle a commis des délits.
C'est juste une amie des Clinton.
Surtout d'un des Clinton, si vous me suivez.
Je peux pas aller en prison.
Écoute-moi.
Tu n'iras pas en prison.
On a rendez-vous demain avec Starr et ses sbires.
J'aurai ton immunité par écrit et ce sera fini.
Tu seras libre et blanchie.
Avant de signer,
j'aimerais appeler Betty Currie et le Président pour...
Impossible. Starr annulerait l'accord.
Si j'appelle d'une cabine,
ce sera plus discret.
Tu n'appelles personne. Ni amis ni famille...
Pourquoi je peux pas...
Parce qu'ils seraient tous
cités à comparaître. Fais-le pour eux.
Monica fera ce qu'ils voudront.
Tout ce que vous direz.
Écoute, je vais régler ça.
Tu comprends ? C'est mon métier.
- Ce n'est pas le droit médical ? - C'est presque pareil.
On obtiendra un bon accord.
Ils ont besoin de toi. Et c'est le moment idéal.
Avant que la presse s'en mêle.
- La presse ? - Oui, la presse.
Ça va arriver quand ?
Isikoff, ça va faire l'effet d'une bombe.
Comment tu as eu ce scoop ?
Ann veut te voir dans son bureau.
Pete valide la dernière version. On sera prêts à imprimer demain.
On met l'affaire Lewinsky en attente, Mike.
Pardon ?
J'ai dû mal entendre ou alors je fais une attaque.
On ne peut pas l'imprimer maintenant.
Pour New York, c'est trop risqué.
Et si Lewinsky mentait ?
On sait qu'elle ne ment pas.
- Ça ne suffit pas. - Si, bien sûr.
Tu demandes au magazine d'info le plus respecté du pays
de dire que le Président a une liaison
et qu'il a nié sous serment.
Ta seule source étant la voix d'une fille sur une cassette.
Une fille qu'on n'a même pas rencontrée !
Il nous faut d'autres sources.
Et on publiera dans le prochain numéro.
L'info va sortir dans 24 heures.
Appelle New York et dis-leur qu'on peut pas attendre !
Si tu pouvais éviter de faire ton...
On a notre propre Watergate.
On peut le balancer demain.
Parfois, être premier ne sert à rien.
On n'avait pas arrêté ça pour de bon, M. le Président ?
Vous avez un instant ?
Je vous en prie, asseyez-vous.
Comment se porte votre mère ?
Elle va bien.
L'année a été difficile, mais on reste optimistes.
Tant mieux.
S'il lui faut quoi que ce soit, dites-moi.
Merci, monsieur.
Écoutez, Betty.
Un détail est sorti pendant ma déposition
et je voulais vous en parler.
Les avocats m'ont posé des questions étranges.
À propos de Monica.
J'espérais que vous pourriez
me rafraîchir la mémoire.
Je peux essayer, bien sûr.
Dans votre souvenir...
vous étiez toujours avec nous lors de ses visites, n'est-ce pas ?
Tout à fait.
Monica et moi n'étions donc jamais seuls.
Non, monsieur.
Mais elle me...
portait de l'intérêt.
Comment ça ?
C'est un peu gênant. Je vous demande pardon.
Je veux dire sexuellement.
Monica m'a fait des avances.
Elle voulait coucher avec moi, n'est-ce pas ?
Oui, monsieur.
Mais il ne s'est rien passé.
Car ce serait une faute.
- Ce serait une faute. - Bien.
Je suis ravi qu'on ait les mêmes souvenirs.
Merci.
Betty.
Oui, M. le Président ?
Pourriez-vous contacter Monica avant de partir ?
J'aimerais savoir comment elle va.
Je peux faire ça pour vous.
Allô ?
Isikoff est là ? C'est Matt Drudge. C'est urgent.
Je vérifie s'il ne dort pas.
C'est Drudge.
Il est déjà couché.
D'accord. Si vous pouviez lui dire que j'aimerais
son avis sur un article que je sors demain matin
après que Newsweek a enterré son sujet
sur le Président et la stagiaire.
Je lui dirai.
Merci mille fois !
... le jour que le Président redoutait.
Pour éviter un embarras public,
M. Clinton a été conduit jusqu'au cabinet de son avocat
et a disparu dans un parking souterrain.
Son accusatrice,
Paula Jones, ne se posait pas tant de questions.
Elle prenait la pose...
Encore Betty.
Le face à face a eu lieu dans...
Elle veut quoi ?
Que je l'appelle.
C'est marqué "urgent". Bill doit savoir.
Donne-moi ça.
Non, elle va réessayer.
Monica.
Ne leur montre pas que tu as peur. Il s'agit d'une négociation.
Bill Ginsburg ?
Où je mets ma cliente pendant qu'on parle ?
Je m'en occupe.
Vas-y, ma grande.
Depuis quand vivez-vous à Washington ?
Deux ans.
Vous vous plaisez ici ?
Non.
Vous êtes complètement tarés, espèces de salauds de nazis !
Les négociations sont parfois un peu houleuses.
Vous savez, je suis allé chez votre amie Linda Tripp.
Elle fait de très bons biscuits.
On s'en va. Tout de suite.
Vous avez pu négocier ?
Ils sont malades. C'est la Gestapo !
- J'ai l'immunité ? - Loin de là.
Ils ont d'abord menacé d'enquêter sur toute ta famille.
Puis ils ont fait monter leur prix.
Ils veulent savoir tout ce que tu sais
avant même d'envisager un accord par écrit.
- Je devrais passer des appels ? - Il n'y a pas d'appels.
Il y a rien du tout !
Ça vient de sortir sur le Net. Ça s'appelle Le Drudge Report.
Si tu appelles Clinton, il va penser que tu es sur écoute,
que tu es radioactive.
Newsweek enterre son article
sur la stagiaire de la Maison-Blanche
Coucou.
Tu plaisantes ?
- Où est ton frère ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
Ryan ! Il faut que je vous parle.
S'il te plaît, assieds-toi.
Notre vie est sur le point de basculer.
Dans peu de temps, le pays va faire une découverte sur une amie à moi.
- Monica ? - Oui.
- Elle a fait quoi ? - Peu importe.
Mais vous devez vous préparer.
Beaucoup de gens vont beaucoup parler de moi.
Parfois en mal.
Mais d'autres me soutiendront...
me verront peut-être comme une héroïne.
Vous connaissez John Dean ?
C'était le conseiller juridique du Président Nixon.
On l'a accusé
d'avoir dénoncé le Président,
car il a osé s'opposer
aux délits dont il était témoin
chaque jour.
Il a tout risqué pour défendre ce pays.
Et certains l'ont mis au pilori pour ça.
Mais il a fait ce qu'il fallait.
Je veux que vous sachiez...
que j'ai fait ce qu'il fallait.
Clinton pousse une assistante au mensonge
Hillary.
Hillary, réveille-toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le nouveau stratagème de Starr.
Il élargit
son enquête au fiasco Paula Jones.
Quoi ? Je comprends pas.
C'est de la folie.
Cette fois, il dit que j'ai eu une liaison
avec une stagiaire et que je lui ai demandé de mentir.
Et qu'en plus, j'ai sollicité Vernon pour lui trouver un travail.
Elle a été assignée par les avocats de Jones
et a tout nié dans une déclaration sur l'honneur.
Starr a dû réussir à la convaincre de revenir sur ses propos.
C'est qui, cette fille ?
Elle s'appelle Monica Lewinsky.
Tu la connais ?
Oui, je connais Monica.
Elle travaillait dans l'aile Ouest. Et maintenant, au Pentagone.
Tu as quelque chose à me dire ?
Non.
- Il s'est passé quelque chose ? - Non.
Parce que si c'est le cas, il vaut mieux que...
Je te le dirais, tu le sais.
Mais il ne s'est rien passé.
Je l'ai rencontrée, avec d'autres stagiaires,
quand le gouvernement était à l'arrêt.
C'était une gentille gamine.
Un peu fofolle.
Elle est venue me demander conseil une ou deux fois.
Elle était un peu perturbée.
Nancy et Evelyn l'ont écartée de l'aile Ouest
dès qu'elles ont vu comment elle se comportait.
Je crois que je me suis jamais retrouvé seul avec elle.
Demande à Betty. Elle a tout vu.
- Tu l'as dit au staff ? - Pas encore.
Je voulais d'abord avoir ton avis.
Tu dois descendre tout de suite.
Ça va exploser. Il faut réagir.
Tu as raison.
J'arrive dans une minute.
Je te demande pardon.
Pour quoi ?
Pour toute cette histoire.
Va les prévenir.
Des révélations choquantes secouent la Maison-Blanche.
CNN confirme que Kenneth Starr enquête sur des allégations
selon lesquelles le Président a eu une liaison
avec l'ex-stagiaire de la Maison-Blanche...
C'est... moi.
- C'est ma tête. - Où ils ont trouvé ça ?
C'est mon horrible photo du Pentagone.
J'y crois pas. Je peux pas voir ça.
Ils peuvent pas
afficher ton visage aux infos sans notre permission.
Je peux plus rester ici !
Allô ?
- Marcia, vous m'entendez ? - Oui.
Restez à l'intérieur, OK ?
- Monica ne doit pas sortir. - Quoi ?
- Comment ça ? - Ces hyènes sont partout.
Fermez les fenêtres, tirez les rideaux
et fermez la porte à clé.
C'est pas vrai.
Selon le Washington Post, il existe des enregistrements
de la stagiaire de 24 ans Monica Lewinsky
parlant à Linda Tripp.
- Ne sors pas. - Je vais voir mon avocat.
- Maman ! - On est en situation de crise.
Je dois y aller. Je reviens.
Avez-vous parlé aux enquêteurs ?
Que vous a dit Mlle Lewinsky lors de vos conversations ?
Je n'ai rien à dire.
Savait-elle qu'elle était enregistrée ?
Je suis témoin dans une enquête,
je ne dirai rien.
Pensez-vous l'avoir trahie ?
Devant l'immeuble Watergate South Résidence de Monica Lewinsky
J'ai jamais vu ça. Ça tourne en boucle.
Il y a même pas de pub.
Ça donne quoi en salle de presse ?
C'est un vrai cauchemar. J'ai Sam Donaldson au cul.
Baker du Post, Bennett du Times.
Je suis censé répondre à leurs questions
et je sais pas ce que je dois dire.
Il est où ?
Avec Hillary.
On a l'air paralysés. On doit réagir maintenant.
Sinon les gens vont en conclure que tout ça est vrai.
Tu crois vraiment qu'il a voulu mettre son mandat en péril
avec un obscur faux témoignage
impliquant une fille de 24 ans et la société Revlon ?
Écoute, vous êtes proches. Il te fait confiance.
- Demande-lui. - Quoi ?
S'il a baisé cette stagiaire.
M. le Président.
Je vous cherchais tous les deux.
M. le Président, vos entretiens s'enchaînent :
Jim Lehrer sur PBS, Mara Liasson sur NPR...
Je suis au courant.
Puisqu'on cherche encore
une réaction appropriée à cette situation,
peut-être devrait-on les annuler.
Excellente idée.
Autant publier un aveu officiel de culpabilité.
Ils vont vous interroger sur la fille.
Qu'ils posent les questions qu'ils veulent.
Je n'ai rien à cacher.
Vous regardez ABC...
Il devra démissionner.
C'est ma faute.
Il ne faut pas le voir comme ça.
Tu veux dire objectivement ?
On vit une semaine horrible.
Mais tout ce qu'on peut faire, c'est tenir bon.
Et c'est vrai, peut-être qu'il devra démissionner.
Mais tu sais quoi ? Quand il le fera,
tout ça s'arrêtera.
S'il disparaît, tout disparaît.
Dans une déclaration ce soir, Revlon
confirme que Lewinsky leur a été adressée par M. Jordan
et qu'elle a obtenu un contrat, que Revlon a annulé aujourd'hui.
Jordan a bien demandé pour Monica Lewinsky
un poste à 40 000 dollars par an
chez Revlon, dont il est membre du conseil d'administration.
Quant à l'enquête Starr,
l'affaire n'a pas encore été portée devant un grand jury...
- Mike ! - Bonjour, tout le monde.
Je suis à vous tout de suite.
Mike, qu'est-ce qui se passe ?
Écoutez, je ferai un point ce soir.
Al Gore peut être Président d'ici ce soir.
- On veut des réponses. - Helen.
Il va parler sur PBS. On va le voir en direct.
Et il s'expliquera directement.
Ça tourne dans trois, deux...
M. le Président, soyez le bienvenu.
Merci, Jim.
Nous venons d'apprendre que Kenneth Starr,
le procureur indépendant,
enquête sur votre éventuelle culpabilité
de subornation de témoin
sur une jeune femme de 24 ans
avec qui vous aviez une liaison, pour qu'elle mente sous serment.
Est-ce vrai ?
Ce n'est pas vrai.
Je n'ai demandé à personne
de dire quoi que ce soit d'autre que la vérité.
Il n'y a pas de relation inconvenante.
Et j'ai l'intention de coopérer à cette enquête.
Mais ça n'est pas vrai.
"Pas de relation inconvenante."
Que voulez-vous dire ?
Vous savez ce que ça veut dire. Ça veut dire qu'il n'y a pas
de relation sexuelle, de relation sexuelle inconvenante,
ou de tout autre relation inconvenante.
Aucune relation sexuelle avec cette femme ?
Aucune relation sexuelle. C'est exact.
C'est tout ce que je peux dire.
Ce que j'essaie de faire, c'est de contrôler mes...
penchants naturels et de me remettre au travail.
Il est important que nous coopérions.
Je tiens à coopérer.
Mais je veux me concentrer sur mon travail.
Alors pour qu'il n'y ait aucune ambiguïté...
C'est pourtant le cas.
Vous n'avez jamais parlé
avec Monica Lewinsky
de son témoignage ou éventuel témoignage...
Je n'ai incité personne.
Je n'ai incité personne
à dire quoi que ce soit de faux.
Je n'ai incité personne
à dire quoi que ce soit de faux.
Voilà ce que j'ai à déclarer.
Que se passe-t-il ?
Si ce n'est pas vrai,
alors quelqu'un l'a inventé.
Écoutez, vous en savez autant que moi pour l'instant.
Alors, il va juste falloir s'informer et coopérer.
Puis nous verrons.
En attendant, je dois continuer à gouverner le pays.
Je vais lui parler.
Les amis, merci. Je reviendrai vers vous ce soir.
Quelle connerie.
La droite leur vend n'importe quoi et ils courent.
Même PBS. C'est surréaliste.
Vous ne méritez pas ça. J'espère que vous le savez.
Imaginez la salle de presse. Ils doivent démolir McCurry.
Il est payé pour gérer ça.
Je sais, mais on doit fournir une explication claire.
Je me suis exprimé, Sid.
Oui, mais il y a les cassettes.
Les cassettes ?
Le correspondant de CBS News Scott Pelley est en direct.
Dan, ce sont les accusations les plus graves
jamais portées contre le Président :
faux témoignage et entrave à la justice...
Qu'est-ce qui va se passer ?
Il va devoir démissionner.
Lewinsky a déclaré sur l'honneur qu'elle n'avait jamais eu
de liaison avec le Président.
Mais ce n'est pas ce qu'elle disait à sa collègue Linda Tripp,
qui a enregistré ses conversations téléphoniques avec Lewinsky.
Selon une source qui connaît les cassettes,
on y entend souvent Lewinsky
en pleurs, suppliant Tripp de l'aider à cacher sa liaison.
Tripp répond que si on lui demandait
si Lewinsky avait eu une liaison, elle devrait dire la vérité.
Lewinsky l'implore de ne pas le faire.
Il vous attend dans son bureau.
À une époque, j'entrais par la grande porte.
Dick Morris ? Non, non, non !
Mon pauvre salaud.
Merci d'être venu.
Je suis un expert en scandales sexuels.
Tu sais que j'étais contre ton départ.
On m'a forcé la main.
Ton conseiller politique
surpris en train de sucer les orteils d'une prostituée.
Je t'aurais dit de me virer.
J'ai déconné avec cette fille.
- Je sais. - Non.
J'ai merdé comme c'est pas permis.
J'arrive dans une pièce
et je sais pas ce qu'on va me demander.
Je sais pas quelles infos a Starr, ni ce que dit Monica.
Je suis incapable de préparer une réponse.
Que disent les gens ?
Franchement ?
Qu'Al Gore devrait se renseigner sur Saddam Hussein
car il commandera les armées d'ici l'été.
Plutôt crever qu'être Richard Nixon.
Voir tout mon travail détruit.
Être l'ombre de moi-même pour le reste de ma vie.
Tu m'as dit un jour que si au début du Watergate,
il avait eu du cran et tout avoué,
il aurait survécu.
Alors je me dis que je vais avouer,
m'excuser,
enterrer cette histoire.
Mais je peux pas.
Ça détruirait Hillary.
Je crois
qu'elle me quitterait.
Je sais pas quoi faire.
Alors laisse-moi t'aider.
Échantillon restreint, mais sondage aléatoire.
Très fiable.
Je sais bien pourquoi tu m'as sollicité moi,
et pas un de tes gauchos bien-pensants.
Tu veux la vérité ?
La voilà : les Américains savent que tu es un homme.
Et ça plaît à la plupart d'entre eux.
Si c'était que le sexe, ils te pardonneraient.
Mais regarde les opinions défavorables à la question 17.
À propos de ta déclaration sous serment.
Avouer la liaison, c'est avouer le parjure.
Et si tu avoues le parjure, tu perds tout le soutien du public,
même celui de tes sympathisants.
Et tu devrais démissionner.
Crois-moi, être déshonoré, c'est pas drôle.
Tu peux pas avouer.
Alors c'est simple.
Il faut qu'on gagne.
M. le Président,
il faut qu'on puisse expliquer
pourquoi elle donne tant de détails explicites
quand elle parle de vous.
La connaissez-vous un tant soit peu ?
Écoutez,
quand Monica travaillait ici, c'était une fille gentille,
travailleuse.
Mais on voyait qu'elle était perturbée.
Elle vient d'une famille éclatée.
Parfois, je discutais avec elle,
je lui donnais des conseils.
Je voulais juste l'aider.
Et je pense qu'elle s'est fait des idées.
Elle vous a fait des avances ?
Elle a commencé à appeler Betty à n'importe quelle heure,
à venir à des événements où elle savait que je serais.
Ça devenait une obsession.
Elle m'a dit
que ses amis l'appelaient "la harceleuse".
Et que si on couchait ensemble,
ils ne pourraient plus l'appeler comme ça.
C'est pas vrai. L'avez-vous dit à qui que ce soit ?
Les femmes du bureau ont remarqué son manège
et l'ont fait muter. Et c'était terminé.
Mais qui sait ce qu'elle a pu
inventer et raconter à son amie ?
Enfance, Beverly Hills,
colo d'amaigrissement, divorce.
Stop. Ferme-la et regarde ça.
C'est quoi ?
Avance.
Attends. En arrière.
Là.
Regardez qui est là, à le suivre à la trace.
Je savais que je l'avais déjà vue.
Ce béret.
En voyant ça en 96, je m'étais dit
que personne n'avait jamais été aussi content de voir Clinton.
Vos idées ! Sur le monologue.
J'ai vu un film qui avait des super critiques.
Tout le monde a adoré. Monica Lewinsky était sur le cul.
On en apprend beaucoup sur les Clinton avec ces procès.
Apparemment, le surnom que Bill donne à Hillary
est "Ma petite tulipe".
Le surnom qu'il donne à Monica : "Ma petite turlute".
Starr est furieux de ne pas obtenir ce qu'il veut de Monica.
Apparemment, il est le premier à qui ça arrive.
Clinton peut coucher avec n'importe quelle femme.
Et c'est elle qu'il choisit ?
C'est pas une blague, juste une question que je vous pose.
Jay va adorer.
Joyeuse Sainte-Monica !
C'est aujourd'hui dans tout le pays.
C'est un jour férié, non ?
Sûrement.
Toutes les braguettes ouvertes, messieurs...
Des lys.
Cette fois, ça vient de Diane Sawyer,
qui adorerait t'inviter dans 20/20.
Une fille de Beverly Hills, brisée par le divorce de ses parents,
inscrite à une colo pour ados obèses,
aimant attirer l'attention et user de ses charmes.
J'ai 24 ans, j'ai connu Monica quand on était jeunes.
En fait, c'était une de mes premières copines.
C'était en 4e. Et après, il était odieux avec toi au lycée.
Elle m'a dit qu'elle avait serré la main du Président.
Et que c'était comme faire l'amour en une poignée de main.
Elle est attirée par les hommes mûrs.
Monica est sympa.
Mais elle déforme la réalité pour se faire remarquer.
Sur les cassettes de Linda Tripp, elle dit
qu'elle a grandi dans le mensonge. Ses parents
se mentant entre eux et à leurs enfants.
Cette enfance perturbée a-t-elle fait
de Mlle Lewinsky une femme capable de mentir...
Maman.
C'est pas grave, ma chérie.
C'est pas grave.
... où on voit Lewinsky attendre le Président
devant la Maison-Blanche.
Les proches de M. Clinton disent en privé
qu'elle cherchait sans cesse à voir le Président
et qu'elle a peut-être fantasmé
une relation sexuelle.
Personne ne va y croire.
Tout le monde va y croire.
C'est moi.
Je suis là, à l'attendre.
Comme une pauvre cinglée qui le suit à la trace.
Nous sommes très...
heureux de vous recevoir.
C'est un peu difficile pour moi de me maîtriser.
Vous êtes une grosse balance, pas vrai ?
Je ne suis pas si grosse que ça.
Les gens parlent tout le temps de mon apparence et...
Je ne viens pas pour un relooking ?
CRÈVE, SALOPE
Aviez-vous une raison d'enregistrer votre amie ?
Une excellente raison.
- Laquelle ? - Une excellente raison !
Le thème de ce soir :
les premières lignes
du nouveau livre de Monica Lewinsky.
Vous connaissez la chanson. On a l'habitude.
"Quand j'étais bébé, je ne lâchais pas ma tétine."
Numéro 9...
Ça suffit.
On arrête de regarder ça.
Non. C'est ma seule source d'information.
Non, justement.
Ils mentent sur ma fille et j'en ai assez...
Ils mentent pas.
Qu'est-ce que tu racontes, Monica ?
Ce qu'ils disent est vrai.
Non, ce n'est pas vrai.
Monica.
Ma liaison avec Bill, la colo pour obèses,
le divorce de mes parents.
J'ai dû dire à Linda
que j'avais grandi dans le mensonge et là, tout le monde le sait.
Peu importe. Il y a plein de gamins qui vivent la même chose.
Tout ça est vrai.
Et tous les gens que j'ai connus
attendent un appel de ce connard de Wolf Blitzer
pour me démolir à la télé.
Chérie...
Me dis pas que ça va aller.
J'ai tellement déconné
que je peux pas éteindre la télé, parce que sinon,
j'imaginerai les horreurs qu'on dit sur moi et c'est pire.
Je te fais couler un bain...
Tu veux m'aider, je sais.
Mais là, tout ce que je peux faire, c'est rester là
et regarder la télé.
D'accord ? C'est tout.
... toutes les informations sur Monica Lewinsky.
Relevés téléphoniques, liste des emplois,
date d'entrée à la Maison-Blanche, date de départ.
Selon nos sources, elle se rendait fréquemment...
- Allô ? - Bill ?
Il faut que ça cesse.
Marcia, je fais mon possible.
L'immunité est pour bientôt.
Mais on doit savoir ce qu'elle va dire.
Elle va m'accompagner au bureau...
Non, elle ne peut pas sortir. Ils se jetteront sur elle.
Vous l'avez dit vous-même.
Maman.
Je vous rappelle.
Non, non !
Ce monstre a profité de toi !
S'il te plaît, maman. Arrête.
Ancien professeur de Lewinsky
Quand j'ai eu vent de cette enquête sur Monica Lewinsky,
j'ai décidé de parler.
- Désolée, mais on éteint ! - Non !
Monica et moi...
Je veux voir ça.
On a eu une liaison.
Avec ma femme,
alors qu'on essayait de s'en remettre,
Monica s'accrochait.
On était devenus son obsession.
Elle s'était mis en tête qu'elle et moi, on s'aimait.
Comment dire ?
Monica
est connue pour déformer les faits.
Diriez-vous que c'était un scénario à la Liaison fatale ?
On peut dire ça.
Autre chose sur Mlle Lewinsky ?
Il y aurait
beaucoup à dire sur Monica.
On ira directement à la voiture.
Et ce sera fini en un rien de temps.
Bill, c'est le grand jour !
Vous tenez le coup ?
Monte !
Alors, accord conclu ?
Accord conclu.
M. Starr signera aussi
et nous vous faxerons le document.
On en a fini.
Je sais que tu ne me crois pas.
Mais ça va aller.
Je veux juste dormir.
D'accord, ma puce.
Bonsoir et merci de nous avoir suivis.
Rendez-vous demain à 23 h.
Je sais pas... T'es sûre qu'on doit regarder ?
Évidemment. Qui va jouer Monica ?
Pourvu qu'ils soient corrects.
Ce sera Bill et elle dans le bureau.
Arrête. On se tait.
Ritz-Carlton - 13 janvier 1998 Pentagon City, Virginie
Bonjour ! J'ai rendez-vous avec une amie.
- Votre nom ? - Monica Lewinsky.
Suivez-moi. Mme Tripp est déjà là.
Monica !
Monica Lewinsky.
Tu devrais pas regarder.
Non, c'est drôle.
Que puis-je vous servir, charmantes dames ?
Je vais prendre un Bartles & Jaymes.
Pour moi, ce sera un Bloody Mary et deux piles AA.
Alors, ma chère ex-stagiaire à la Maison-Blanche,
Monica Lewinsky...
T'es pas couchée ?
C'est l'eau-de-vie achetée il y a 5 ans pour un gâteau ?
L'eau-de-vie ne se périme pas.
Ça va ?
Pourquoi ?
Le sketch à la télé ?
Ça va.
Tu sais comment m'appelaient ceux qui avaient la cote au lycée ?
"Gus".
C'était la blague de l'année quand j'étais en première.
Quand on me demandait pourquoi,
je disais que je savais pas, mais je savais.
Je l'ai toujours su.
Gus Johnson était un joueur de basket très célèbre.
Un vrai colosse.
- C'est horrible. - Non.
Le fait est qu'on s'est toujours moqué de moi.
Je peux l'encaisser.
Ça me fait rien.
Allison.
La vache, c'est infect.
C'est comme du sirop pour la toux.
Je t'aime.
Moi aussi. On va s'en sortir.
L'avocat de l'ex-stagiaire Mlle Lewinsky, William Ginsburg.
- Bienvenue. - Merci.
Ken Starr a-t-il un dossier solide sans votre cliente ?
Je crains que ce soit à Ken Starr qu'il faut poser la question.
Ce que Ken Starr et ses procureurs lui ont fait subir
est injustifiable.
Ils ont menacé cette jeune fille de 24 ans de détention,
alors que ce serait eux qui mériteraient la prison.
Je n'ai entrepris aucune espèce de négociation.
Nous attendons
qu'ils nous appellent
pour nous faire une éventuelle proposition.
Je les ai eus au téléphone...
M. le juge. Vous ne m'aviez jamais appelé un dimanche.
Je suis venu après la messe.
Pour l'accord Lewinsky, on en est où ?
Tout est bon, ils ont signé.
Et nous, on a signé ?
Non, j'allais vous le faire signer demain.
- Je peux l'apporter... - Je signe rien du tout.
- Pardon ? - Je lui donne pas l'immunité.
Ginsburg
est en train de pavaner sur toutes les chaînes.
Je sais ce qu'il fait.
Il prévient le Président qu'elle ne nous dira rien.
Monsieur, on a donné notre parole.
- On ne peut pas... - Ma décision est prise.
Il n'y aura pas d'accord.
Ça a fait la une de 5 journaux télé de suite.
Je sais.
Ton discours a lieu mardi soir.
J'ai parlé à tout le cabinet, aux présidents des deux chambres.
Ils me soutiennent.
Eux savent qui est Starr et ce qu'il fait.
Mais pas le public.
On ne peut pas s'appuyer
sur les autres. Tu dois parler.
Les gens veulent entendre Bill Clinton.
Il est là,
quelque part, j'imagine. J'espère.
On peut perdre tout ce qu'on a construit.
La seule solution, c'est de faire front.
Tu nies et tu renvoies ces crasses à la figure de Starr.
Quelles sont mes options ?
Si on écoute McCurry,
je devrais faire une allocution télévisée.
Encore une idée à la noix de McCurry.
On ne fera pas ce cadeau à Starr.
Alors on fait quoi ?
Sid et moi avons un plan.
Les assignations des avocats de Paula Jones
ont conduit à ces révélations sur Lewinsky.
Aujourd'hui, M. Clinton, via Robert Bennett, affirme
que ses ennemis se servent de l'affaire Jones...
Qu'est-ce que vous dites ?
Elle a signé.
Vous avez signé.
Ils ne peuvent pas nous faire ça.
C'est quoi, cette histoire ?
Ils sont tous là.
Vous les avez prévenus de quelque chose ?
Vous verrez qu'ils sont bien nombreux
pour une annonce sur les activités périscolaires.
La première dame a prévu
une annonce sur l'aide à l'enfance. Mais apparemment, le Président...
Maman, viens voir !
... fera une apparition surprise.
Merci.
Bonjour à tous.
Bienvenue à la Maison-Blanche.
Je suis particulièrement touchée de voir parmi vous
tant de personnes
si impliquées dans l'éducation et l'aide à l'enfance.
Je suis très heureuse
d'accueillir un invité surprise.
Le plus grand défenseur des parents qui travaillent
et des familles qui travaillent
que les États-Unis ont jamais connu.
Mon époux, le Président Bill Clinton.
Merci beaucoup.
Tout d'abord, j'aimerais vous remercier pour votre présence.
La plupart d'entre nous travaillons ensemble depuis...
20 ans
sur ces questions.
Et c'est un très grand jour pour nous.
Merci à la première dame pour son travail
sur ces questions depuis que je la connais.
Chaque enfant
a besoin d'un lieu où aller après...
C'est quoi ? Il va démissionner ?
Nous sommes résolus à aider les Américains...
Qu'est-ce qu'il manigance ?
... des enfants instruits et en bonne santé.
Et à aider les Américains dans le plus dur des métiers :
celui de parent.
La fondation Mott
nous a considérablement aidés.
Je les en remercie.
Alors...
je dois retourner préparer
mon discours sur l'état de l'union.
J'y ai travaillé jusque tard hier soir.
Mais j'ai une chose à dire aux Américains.
Je veux que vous m'écoutiez.
Je vais vous le redire.
Je n'ai pas eu
de relations sexuelles avec cette femme,
Mlle Lewinsky.
Je n'ai jamais demandé
à quiconque de mentir. Pas une seule fois.
Jamais.
Ces allégations sont fausses.
Et je dois me remettre au travail
pour le peuple américain.
Merci.
C'est pas vrai.
Arrête.
Adaptation Marie Le Gal-Manaï
Sous-titrage Nice Fellow