AOÛT 1997
Entrez, Monica.
Vous connaissez le Président depuis longtemps.
Nous sommes proches.
Nous nous sommes rencontrés adolescents.
- Je termine juste. - Je vous en prie.
Pourquoi êtes-vous là aujourd'hui ?
J'ai postulé pour le poste à la sécurité nationale.
Ici, à la Maison-Blanche.
Je croyais que vous étiez au courant.
Oui. Qu'attendez-vous de moi concernant ce poste ?
Je ne comprends pas bien.
On m'avait dit que vous deviez me retrouver un poste ici.
À la Maison-Blanche ?
Première nouvelle.
Où travaillez-vous ?
Au Pentagone. Aux relations publiques.
Je suis l'assistante de Ken Bacon, mais avant, j'étais ici.
Pourquoi êtes-vous partie ?
Ce n'était pas ma décision.
Qui l'a décidé ?
Evelyn Lieberman en a eu l'initiative.
Je vois. J'ai évoqué votre cas avec Evelyn.
Vous avez donc parlé à quelqu'un ?
Elle m'a expliqué les raisons de votre départ.
Monica...
Vous avez un bon poste.
À la Défense, vous pouvez voyager partout.
Pourquoi revenir ici ?
L'exécutif, c'est ce que je préfère.
Malheureusement...
le poste à la sécurité nationale est pourvu.
Vraiment ?
Oui. Je vais devoir trouver autre chose.
Ça fait près d'un an qu'on m'a dit que je reviendrais ici.
Qui vous a dit ça ?
Lui.
Qui ça, lui ?
Volte-face dans l'affaire Jones vs Clinton
- Pourquoi tu as fait ça ? - Je suis pas d'humeur.
- Beau Connard va être furax. - Pourquoi ?
J'ai traité Kathleen de menteuse. C'est la vérité.
Je l'ai aidé.
Tu as dit qu'il l'avait tripotée dans l'aile Ouest.
- Tu prends sa défense, évidemment. - Non !
Son avocat, Bob Bennett, me calomnie publiquement
et dit que je ne suis pas crédible.
Et tout ce qui te préoccupe, c'est de le protéger.
Linda, il sait qu'on est amies. Tu dois régler ça.
Ce n'est pas moi, le catalyseur.
J'ai pas demandé à être témoin de ses déviances.
J'ai été obligée de regarder, contre ma volonté.
S'il te plaît !
Je vais bientôt retrouver un poste. Si la Maison-Blanche...
Je suis en guerre contre la Maison-Blanche.
Pendant 20 ans, j'ai tout donné au système.
J'ai été loyale.
Maintenant, je suis une cible.
Tu n'es pas une cible.
J'ai été la dernière à voir Vince Foster vivant.
La Maison-Blanche m'a jetée comme un vulgaire déchet.
Et ils feront pareil avec toi.
Je ne crois pas.
J'ai jamais pu revenir. Ce sera pareil pour toi.
Personne ne voulait de toi.
Excuse-moi.
C'est pas ce que...
J'ai pas voulu dire ça.
Linda, j'ai peur et je suis inquiète pour toi.
Tu as été nommée et tu pourrais perdre ta place.
Je déballerai tout dans un livre. On verra si ça leur plaît.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu es trop narcissique.
Le livre parlera de moi, pas de toi.
Linda, ça devrait vous intéresser.
Victimes de Bill et Hillary
Collaborateurs de Clinton décédés de mort violente
Qui a déposé ça là ?
Qui a mis ça là ?
Ici le bureau de Lucianne Goldberg. C'est à vous.
Lucianne, c'est Linda Tripp. Vous avez dû voir Newsweek.
Je dois vous parler.
C'est urgent, je n'ai personne d'autre.
Ces photos, qu'un tabloïd londonien aurait payées 400 000 dollars,
montrent Diana...
Allô ?
Bonsoir.
Je voulais m'excuser pour tout à l'heure.
Tu comptes beaucoup pour moi.
J'avais peur que Beau Connard soit furax
et qu'on se retrouve sans boulot dans un fossé.
Je blague pour le fossé.
Je comprends.
Tu me pardonnes ?
Bien sûr.
Je dois dire
que ces dernières 24 heures ont été très perturbantes.
Pour moi aussi. J'ai vu Marsha. Je te l'ai dit ?
En juillet, elle m'avait parlé d'un poste à l'automne.
Maintenant, elle dit qu'il n'y aura rien
de l'année !
Tu veux rire ?
Pas du tout.
Bill m'avait parlé de ça il y a des mois.
Quand j'appelle, elle fait semblant de ne pas me connaître
et quand il m'envoie la voir,
elle me regarde fixement avec un air méchant
et me pose plein de questions :
"Pourquoi revenir à la Maison-Blanche,
"vous serez perdante ?"
Et : "Quelle est votre relation avec le Président ?"
On sait pourquoi elle demande ça, c'était sa petite amie.
J'ai rappelé Betty,
mais elle me répond qu'il est occupé.
Ça me rend folle !
C'est le Président. Ça devrait être un jeu d'enfant pour lui.
Je sais qu'il essaie
et qu'il manque de temps...
Ryan ?
Allison ?
Vous venez m'aider ?
J'ai eu des appels ?
Un être humain vous parle.
Non.
Tu pourrais changer de ton.
Monica ?
Deuxième essai.
Lucianne.
Bonsoir. Je me demandais si vous rappelleriez.
Je ne devrais pas.
Vous me faites miroiter des nouvelles affriolantes
et vous disparaissez.
Je change de téléphone.
Quand je dis "raccroche"...
Pourquoi avez-vous appelé ?
Je suis en possession d'informations ultrasensibles.
D'une importance nationale majeure.
Oui ?
L'année dernière,
une jeune fille a été mutée là où je travaille. Elle...
Comment dire...
- Linda, je vais raccrocher. - Non !
Écoutez. Cette femme a fait de moi sa confidente.
Et figurez-vous
que c'est la petite amie du Président des États-Unis.
Tout ce suspens pour m'annoncer que Bill Clinton
va voir ailleurs ?
Il ne s'agit pas d'une aventure comme il en a eu tant.
C'est du long terme.
- Quoi ? Elle a tenu deux jours ? - Non.
Deux ans.
Quoi ?
C'est complètement fou. Elle avait 21 ans, au début.
Une stagiaire.
Il lui a sauté dessus tout de suite.
Des rendez-vous coquins secrets à chaque instant.
Il répondait au Premier ministre, avec elle à genoux.
Naturellement, le bien-être de cette jeune femme me préoccupe.
Naturellement.
C'est affreux.
Il lui fait vivre un enfer.
Madame X a-t-elle envisagé
de tout dévoiler ?
Non, c'est pas son genre.
Elle croit qu'ils s'aiment.
Vous, que croyez-vous ?
Elle souffre. Et elle ne voit pas d'issue.
Quelqu'un doit y mettre un terme avant qu'il y ait un incident.
Écrivez un livre.
Vous croyez ?
Vous voulez rire ? Le grand manitou
qui dépucelle une stagiaire !
Une recette à six chiffres.
Adieu la bureaucratie assommante, vous devenez une héroïne.
L'occasion unique
de montrer Clinton sous son vrai jour.
- Mais il vous faudra des preuves. - J'en ai.
Je prends des notes. Dates, heures.
J'ai un tableau Excel qui répertorie chaque rendez-vous coquin.
Linda, ça ne suffit pas.
Il vous faut de vraies preuves.
Vous lui parlez au téléphone ?
Oui.
Enregistrez les appels.
Ça se fait ?
- Ce n'est pas illégal ? - Non.
100 % casher.
Mais...
si elle l'apprenait...
On a déjà évoqué ça.
Si vous le faites, il faudra vous mouiller.
Vous êtes plus habituée au travail de secrétaire.
C'est une opportunité d'entrer dans la cour des grands.
À vous de savoir si vous voulez la saisir.
Alors ?
Réfléchissez, rappelez-moi.
Elle est là.
Avec un sac.
Vos visites doivent être planifiées,
comme pour tout le monde.
Je sais, désolée.
Mais j'ai vu son planning et je me suis dit que peut-être...
Il regarde À armes égales avec Chelsea
et ne peut être dérangé.
Asseyez-vous.
Soufflez un peu.
Je me sens stupide. Je m'étais juré de ne pas venir.
Il a rapporté ça de Martha's Vineyard
et m'a demandé de vous le donner.
Tout ça ? C'est...
Je n'avais demandé qu'un tee-shirt.
C'est adorable.
Mon Dieu !
Ce qu'il achète est toujours hideux.
Oui.
Une raison à ça : l'Arkansas.
Pourquoi il veut pas me voir ? Je veux lui parler de mon retour.
J'en ai pour 5 min. S'il...
La règle est la même pour tout le monde.
Pardon.
Mais... ma situation est compliquée.
Il a parlé de mon poste ?
Il y travaille.
- Marsha n'a rien fait... - Il fait de son mieux.
Merci, Betty.
Allô ?
J'en peux plus !
Que s'est-il passé ?
- Je fais toujours la même chose. - Où es-tu ?
Tu veux que je vienne ?
J'ai vraiment un problème.
J'y suis allée. Je ne savais plus ce que je faisais.
Je m'observais en train de faire
ce que je m'étais juré de ne pas faire.
Monica !
J'arrive pas à me mettre dans la tête
qu'il n'en a strictement rien à foutre de moi.
Je fais toujours ça.
Tu es où ?
Il est même pas foutu de me voir deux minutes,
alors que je pense à lui
à chaque heure du jour et de la nuit.
C'est comme un mauvais refrain
que je peux pas me sortir de la tête.
Je ne veux pas être là.
Je ne veux pas exister.
C'est écœurant. Toute cette histoire m'écœure.
Si vous l'entendiez parler de lui...
C'est atroce.
Elle souffre tellement à cause de ce porc.
La pauvre !
Lui qui prétend défendre les femmes !
"M. Féministe", "M. Droits des Femmes".
Quel hypocrite !
Il lui a menti, l'a menée en bateau, et maintenant...
- Elle doit devenir folle. - Exactement.
Elle devient folle.
Il faut que je lâche le morceau.
- Vous écrirez un livre ? - C'est le mieux.
Tout à fait d'accord.
Sachez que quand elle mettra la main sur cette fille,
la presse la détruira.
Un sale moment à passer, puis sa vie reprendra.
Les Clinton sont impitoyables avec ces femmes.
Dès qu'un nom sort, ils la hachent menu.
Regardez Flowers, Jones...
Quelques coups de fil, une fuite,
et la plus vertueuse des filles est une putain de Babylone.
Ça peut marcher avec une serveuse ou une fille de mobile home,
mais Monica est différente.
Elle est de Beverly Hills !
C'est une privilégiée.
Elle me l'a dit, elle savait où elle mettait les pieds.
Ce n'est pas une victime.
Elle s'en remettra.
Vous perdrez une amie.
Je m'y résigne.
Les gens aiment beaucoup
le CTR-116.
Personnellement, j'aime bien le CTR-107 Vox.
Meilleur rapport qualité-prix et activation vocale.
C'est pour le travail.
Comment tu vas ?
Ça va, j'ai couru. Si seulement pleurer faisait maigrir !
À Georgetown, j'ai acheté une cravate à Beau Connard.
Il me manque.
Qui ?
Bill ! À ton avis ?
L'homme qui m'appelait chaque soir,
qui m'a fait venir à son anniversaire de mariage !
Et là, des semaines de silence total.
Je sais pas quoi en penser.
Votre dernier rendez-vous remonte à quand ?
Tu le sais très bien.
J'ai oublié la date exacte.
Quand il m'a offert le CD d'Annie Lennox,
qui, entre nous, est vraiment cucul. Quel manque de subtilité !
- Quand il avait ses béquilles ? - Quoi ? Non.
Ça, c'était en mars.
Il pouvait à peine marcher,
pourtant, il m'avait attrapée et embrassée.
Il s'est passé quoi, après ?
On s'est fait plaisir.
3 octobre
Bienvenue dans mon repaire.
J'ignorais que vous étiez une espionne.
Gamin, va ! En 1972, j'étais sur la photo avec McGovern.
Nixon, ça vous parle ? Entrez.
On est chez mon fils, Jonah.
- Un verre ? - Ça va, merci.
Bonsoir, Harvey.
Bonsoir, Linda.
Pourquoi je suis là ?
Vous le savez, Linda a accès à des informations sensibles
sur les activités extraconjugales du Président.
Elle va écrire un livre à ce sujet.
Félicitations ! Quel rapport avec moi ?
Certains pensent que Linda est de mèche avec l'extrême droite.
Les gens doivent savoir que cette histoire est fondée.
Si c'est vous qui révélez l'affaire, personne ne niera.
Comment vérifier sa véracité ?
Des preuves tangibles que le Président des États-Unis
a une liaison avec une stagiaire.
Vous l'avez enregistrée ?
- Vous voulez entendre sa voix ? - Pourquoi ?
Je ne connais même pas son nom.
Son nom est Monica Lewinsky.
Je vais tenter de le voir demain. D'après Betty, il sera là...
- Non, ça suffit ! - Quoi ?
Je ne peux pas écouter ça.
Enregistrer sans consentement est contraire à mon éthique.
Épargnez-nous.
Que contiennent ces cassettes ?
Je verrai si elles valent la peine.
Monica décrit
des rendez-vous coquins avec le Président,
y compris après son opération du genou,
quand il marchait avec des béquilles.
Elle parle de leurs ébats, c'est tout ?
Ils ne pratiquent que le sexe oral.
Elle jouit, il n'aime pas ça.
Non !
Je suis là pour ça ?
Je ne suis pas au National Enquirer.
Je suis un journaliste sérieux, spécialiste de l'abus de pouvoir.
Il s'agit d'un abus de pouvoir.
On est d'accord, son comportement est indigne.
On parle de Bill Clinton.
Mais ce n'est pas du harcèlement sexuel.
Quelle que soit la terminologie,
c'est le chef de l'exécutif et elle, une gamine
qui a perdu son poste à la Maison-Blanche !
Une fille a été mutée.
Une nouvelle affaire Iran-Contra !
Il n'y a pas de contrepartie.
Il ne lui a pas versé d'argent ni fourni un job pour la museler.
Alors, les soldes chez Macy's ?
Aucun intérêt.
Écoute.
J'ai un truc important à te dire.
J'ai parlé à une amie qui travaille
à la Maison-Blanche.
Quelle amie ?
Kate.
Son nom de famille ?
Freidrich. Elle a un poste capital au Conseil de sécurité nationale.
- Je ne la connais pas. - Non.
Mais... elle, elle te connaît.
Kate sait tout
sur les embauches et les renvois dans l'aile Ouest.
Je me suis dit : si je lui demandais ce qu'il en est de Monica.
- Tu attends depuis si longtemps ! - Elle a dit quoi ?
Comment te dire ?
Tu me fais peur.
Ton nom est barré.
- Ça veut dire quoi ? - Ils te connaissent.
Kate a dit : "Monica Lewinsky n'aura jamais
"de poste à la Maison-Blanche."
Tu as peut-être mal compris. Il faut que je parle à...
Elle m'a suppliée de ne rien dire, mais elle a été catégorique.
Tu n'y retourneras pas.
Betty m'a dit qu'il s'efforçait de me faire revenir.
- J'aurais dû me méfier. - Oui.
Il te doit un poste.
Si ce n'est pas à la Maison-Blanche, qu'il t'en trouve un ailleurs.
C'est si dur de dire la vérité ? Il a eu mille occasions.
Tu sais quoi ?
Il faut que tu en profites.
L'ami de Bill, Vernon Jordan, pourrait t'aider.
Il passe son temps à rendre des services.
Un coup de fil de Bill et tu obtiens un super job à New York.
Je les déteste.
Je les hais !
Il faut que...
Si tu savais...
C'était excellent.
Vous m'avez dit en face qu'il me ferait revenir !
Monica ? De quoi parlez-vous ?
Vous mentez ! Et lui aussi.
Je peux arranger ça. Nous le pouvons. Je vous promets...
Arrêtez !
Pour qui tu te prends ?
Betty n'a pas quitté le Sud profond pour la Maison-Blanche
pour qu'une gamine de 24 ans l'engueule !
Elle m'a appelé, en larmes.
Elle était bouleversée. Je te croyais sensée.
Tu veux rire ?
J'ai été raisonnable.
J'ai tout fait pour être raisonnable.
C'est toi qui m'as promis que Bob Nash
me trouverait un poste. Rien. Ensuite, c'était Marsha.
Elle me ment et me parle mal !
Monica ! Tu ne devais pas faire de vagues.
Si j'avais su qui tu étais,
je me serais réfréné.
Va te faire foutre ! Tu m'avais promis.
Bon Dieu ! Je ne pense qu'à ça, te trouver un poste !
Toute ma vie tourne autour de ça.
Tu ne m'auras plus sur les bras. Je n'appellerai plus
et je ne reviendrai plus te voir. Je m'en vais.
À New York.
Sacrée décision.
Rien ne me retient ici.
C'est une excellente idée.
Tu pourrais m'aider à trouver du travail là-bas ?
Bien sûr.
Je ferai tout mon possible.
Vernon Jordan
pourrait me trouver un poste non administratif.
Je l'appellerai demain à la première heure.
On est amis ?
Oui.
Si je pars, je ne te reverrai jamais.
Arrête !
C'est pas vrai.
Je t'en prie !
Je t'assure.
Vraiment ?
J'irai souvent à New York quand j'en aurai terminé ici.
Tous les deux, à New York ?
Bien sûr.
La vie est longue, Monica.
Entrez.
Monica Lewinsky !
Bonjour. Enchantée.
C'est moi. Entrez.
C'est prétentieux, je sais.
Mais un beau mur est essentiel.
Sans doute le plus impressionnant que j'aie vu.
Vous avez dit "sans doute" ?
Asseyez-vous.
Il avait à peine 30 ans quand on s'est rencontrés.
Nous nous sommes reconnus l'un en l'autre.
Tous deux du Sud,
tous deux pauvres.
Ça fait cliché, mais je vous promets
que dès que je lui ai parlé, je me suis dit :
"Cet homme sera Président un jour."
C'est rare qu'il m'appelle directement
pour trouver un emploi à un membre de son personnel.
Vous connaissez le Président. Il est très généreux.
Qu'avez-vous pensé de l'aile Ouest ?
J'ai adoré.
Abraham Lincoln y a travaillé. Quel prestige !
Travailler là n'est pas anodin.
Pourquoi en être partie ?
Evelyn Lieberman ne m'appréciait pas.
Evelyn !
Elle ne m'apprécie pas non plus.
J'adore Washington,
mais je ne suis pas faite pour l'administration.
La paperasse est absurde.
Même pour sourire, il faut une autorisation.
J'ai fait psychologie, à l'université.
Je suis passionnée par l'étude du comportement humain.
La communication ou les relations publiques
me correspondraient.
Et j'emménage bientôt à New York.
Oui...
Vous savez quelle boîte
a un grand service relations publiques ?
Revlon.
Je suis membre de leur conseil d'administration.
Quelques coups de fil aux bonnes personnes,
et un poste peut se libérer
pour une jeune fille intelligente.
Rencontrer quelqu'un de sincère, ça fait plaisir.
Je comprends ce qui vous lie au Président.
Vous lui ferez une bise de ma part ?
Je ne fais pas la bise aux hommes.
Bonne continuation, Monica.
Alors, comment ça s'est passé ?
Dans son bureau, il est en photo avec chaque Président.
Il a beaucoup de pouvoir. Il va t'aider ?
Il doit parler de moi chez Revlon, aux relations publiques.
C'est bien.
Tu l'as dit à Bill ?
Non, pas encore.
Pourquoi ? Il doit relancer Vernon.
Il te doit ce travail.
Je sais, Linda.
- J'aurais été douée en RP. - Tu crois ?
J'ai de bons amis aux RP d'ABC, de NBC. Toutes les chaînes.
Bosse aux RP, alors.
À mon niveau, les postes sont rares.
7 octobre
Des nouvelles de ce travail ?
Non, mais je t'ai acheté une compil qui t'aidera pour ta gym.
Ça te plaira, c'est des chansons de ta génération.
Lesquelles ?
I Heard It Through the Grapevine.
Stop! In the Name of Love.
Elles te plaisent ?
Non, Monica.
Quoi de neuf ?
Depuis une heure ? Rien.
L'enfer des embouteillages.
Je suis désolée.
Des nouvelles de Revlon ?
Non. Je n'aurai rien.
Appelle Beau Connard et mets-lui la pression.
Oui, je vais essayer. Mais il est injoignable.
- Salut. - Bonne journée ?
Je ne sais pas...
J'ai un appel.
Rappelle-moi.
Je meurs de faim.
Demain, tu as droit aux bananes et au lait, non ?
Si tu es arrivée jusque-là,
c'est dans la poche.
Après, c'est pas 2 jours de betteraves ?
Les betteraves, c'est niet.
Maman, il nous faut 2 lignes. Personne peut m'appeler.
Monica. J'allais t'appeler.
Encore cette putain de Monica !
Pas de gros mots, Allison.
Je suis sûre qu'il a une liaison.
- Avec qui, à ton avis ? - Debbie, l'hôtesse.
Et il y a Streisand.
Elle embellit en vieillissant.
Je ne trouve pas.
Si j'appelle, elle me dit qu'il travaille.
C'est faux.
C'est bien que tu sois maso.
- Je suis épuisée, je vais dormir. - Tu l'as dit il y a 15 min.
Je sais, mais là, je vais vraiment dormir.
Dors.
Je dois me lever super tôt.
Il faut absolument que je dorme.
Moi aussi.
Linda ?
Il faut que ça cesse.
Oui.
Monica ?
Quoi ?
Bill Richardson m'a appelée.
L'ambassadeur auprès des Nations unies.
Je sais.
Sérieusement ?
Il a su que je cherchais du travail à New York. Il veut me voir.
Pour que tu le rejoignes à l'ONU ?
- C'est fabuleux ! - Je veux bosser chez Revlon.
Ça en est où ?
Revlon a peut-être refusé. C'est encore mieux.
Non ! C'est comme le Pentagone,
mais à New York.
Dis à Bill Richardson ce que tu as envie d'y faire.
C'est comme si je devais choisir quel type de fruit sec je veux.
Sauf que j'aime pas les fruits secs.
Je me contrefous d'avoir des fruits secs !
Monica !
C'est très positif.
Le Président a passé des coups de fil, c'est sûr.
Moi, il m'a pas appelée.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Linda, si tu savais comme ça me fait mal
de ne pas pouvoir réintégrer la Maison-Blanche.
Monica,
je t'ai écoutée pendant des mois.
Tu n'es pas heureuse.
Prends ce boulot. Au moins, tu pourras te lancer à New York.
Il refuse de me voir quand je suis dans la même ville que lui.
Il dit qu'après son mandat, on se verra à New York.
Mais il me baratine.
Et s'il y a une once de vérité dans ce qu'il dit, génial !
Je dois attendre 2 ans pour le voir.
Je ne veux pas partir.
C'est ma pizza. La tête que j'ai ! Je te laisse.
C'est quoi, ce bazar ?
Allô ?
Devine quoi ? Il a appelé.
Génial.
Il a été adorable. Il a dit
que je pouvais décliner l'ONU,
que rencontrer Bill Richardson, c'était bien,
et qu'il allait appeler Vernon
pour voir ce que ça donne.
Je me sens beaucoup mieux !
Je dois me faire à l'idée d'aller à New York.
Devoir lui dire au revoir, ça me fait flipper.
Je vais à la fête de Noël, tu crois ?
Je vais demander à Betty.
Je lui dois des excuses.
Tu ne lui dois rien du tout.
J'ai été une vraie peste.
Je lui ai crié dessus.
Tu sais quoi ?
- Fais ce que tu veux. - Tu as l'air...
J'en ai ma claque !
Tu chouines quand notre ambassadeur auprès de l'ONU t'appelle,
tu trouves tous ces gens affreux,
et après, tu jubiles, tu veux t'excuser auprès de Betty.
- Pourquoi tu cries ? - Fais-moi plaisir.
Prends ton délire, tes appels incessants,
cette situation malsaine
et va les raconter à d'autres. À ta mère, à tes amis. Pas à moi !
Qu'est-ce qui...
Linda, je sais que tu écoutes. Pourquoi tu m'en veux ?
Tu décroches ?
Tu me connais, tu sais que je continuerai d'appeler.
Linda ? C'est Lucianne. Qu'est-ce qui se passe ?
Ne me faites pas mariner.
Bureau de Ken Bacon.
C'est moi.
Je suis contente de t'entendre.
Pourquoi tu chuchotes ?
On m'a remonté les bretelles à cause d'appels perso.
Ces gens nous croient corvéables à merci.
Je sais.
J'étais inquiète. Tu es où ?
- J'ai pris ma journée. - Tu es malade ?
Non.
Je voulais m'excuser.
C'est pas la peine.
Je suis allée trop loin.
J'ai été une amie atroce.
Fais tes excuses à Betty si tu veux.
C'est fait. Ne t'en fais pas.
J'ai eu un comportement inacceptable.
Je suis un monstre.
T'inquiète, Linda.
Je dois t'avouer une chose.
J'ai perdu 1 kg et demi !
Quoi ?
Mon Dieu !
Je suis fière de toi. Tu viens vider mon dressing ?
Si tu veux. Je te laisse.
Ce chemisier DKNY t'irait super bien.
Et cette veste est top.
J'adore, mais je ne peux pas accepter.
Je te les donne, arrête !
Linda. Pour un rendez-vous galant ?
Monica, je t'en prie !
- Pour ton anniversaire. - Je ne fête pas mon anniversaire.
C'est pour les enfants.
Je ne comprends pas. Tu as eu un traumatisme, enfant ?
Je suis allemande. On fait son propre gâteau.
Ce que tu es bordélique !
Je savais pas que tu viendrais.
Franchement, Monica, tu connais pas les cintres ?
Ne touche pas à ça.
J'ai l'habitude des vêtements sales.
Cette robe bleue est très, très sale.
Je sèche.
Je la portais la dernière fois que j'ai vu Bill.
- C'est... - Dégueu.
Comment ça a pu arriver là ?
Je croyais qu'il n'éjaculait pas.
Quand on s'est revus après les élections,
il était tellement excité qu'il...
Qu'il a éjaculé.
J'avais pas remarqué, lui non plus. Après, j'ai rejoint des amis
et en rentrant, je me suis changée
et j'ai cru que c'était du guacamole.
Puis, j'ai tilté.
Tu la gardes ?
Non, beurk !
J'ai juste pas emmené ces fringues au pressing.
Tu passes au pressing tous les jours, toi ?
Non, j'utilise le kit Dryel.
Il est tard. Tu dors ici ?
D'accord.
Super ! Viens manger quelque chose.
Tu as déjà fumé de l'herbe ?
Non.
Ton pire mec ?
Mon Dieu !
Je sais pas.
Tu dois répondre.
J'ai rencontré un type, ça a duré 25 ans
et ce connard paie plus la pension.
Et toi ?
Ce gars ignoble de la fête à Georgetown ?
Non. Lui, ça allait. Il aimait beaucoup trop le swing,
mais il m'a emmenée dans un joli bistrot.
Le prof ?
Andy n'était pas prof. C'était le régisseur.
- C'était un employé du lycée. - Oui.
Donc, un prof.
Mais il était jeune, il avait genre 24 ans.
Il faisait pas prof.
Comprends-moi.
Le lycée, pour moi...
Quand j'aimais un garçon, c'était jamais réciproque.
Il craquait toujours pour une de mes amies.
Ma mère disait toujours : "Tu t'épanouiras sur le tard."
Mais j'étais dégoûtée de ne pas avoir de mec.
Alors, je me suis investie dans le club théâtre.
À Beverly, c'est du sérieux.
Le programme est très élitiste.
J'en doute pas.
J'ai aidé aux costumes et j'ai rencontré Andy comme ça.
Au début, je le calculais pas
parce qu'il avait couché avec une amie.
Une lycéenne ?
Oui.
Mais après, pendant l'installation de West Side Story,
il a commencé à s'intéresser à moi.
Il avait des yeux bleus incroyables et il était très intelligent.
Il m'a fait écouter l'enregistrement original des Misérables
dans sa voiture.
Il m'a expliqué toute la comédie musicale. Il avait lu le roman,
il m'a expliqué en quoi c'était différent...
Une après-midi, il m'a apporté son livre de poche
et m'a dit qu'il était à lui avant, mais qu'il me l'offrait.
Personne ne s'était jamais intéressé à moi.
Je l'aimais de façon obsessionnelle.
Puis, c'est devenu n'importe quoi.
Comment ça ?
J'ai appris qu'il était fiancé.
C'était devenu une liaison.
Mon Dieu !
C'était plus fort que moi.
C'est avec lui que j'ai perdu ma virginité.
Techniquement parlant...
je l'avais perdue avec un animateur à 14 ans.
Mais ça compte pas : j'ai dit non et il s'est retiré.
Monica ! Quoi ?
Je croyais vraiment qu'il m'aimait.
Et c'est parti en vrille. Il a eu un bébé avec sa femme
et il m'a demandé de devenir amie avec elle
pour qu'on se voie plus facilement.
C'est tordu.
Mais je l'ai fait. Je faisais tout ce qu'il me demandait.
Quand j'ai cherché une université, il m'a dit de choisir Portland,
ce que j'ai fait.
Et un an plus tard, quand il a dû quitter L.A.
parce qu'il avait couché avec trop d'étudiantes,
devine où il s'est installé !
J'étais heureuse là-bas.
J'adorais ma fac et j'avais même des petits copains.
Et Andy est arrivé
et a repris sa place au centre de mon univers.
C'était comme si j'étais rien sans lui.
C'était lui qui avait le plus compté pour moi
jusqu'à Bill.
Ça a dû instiller
quelque chose en moi, du genre : c'est tout ce que je mérite.
Je n'en peux plus.
C'est trop pour moi. J'arrête.
Vous avez assez de preuves ?
Elle a une robe bleue.
Elle l'a portée lors d'un de ses discours radio.
Il y a son sperme dessus.
Elle la garde comme un trophée.
Je peux mourir maintenant. J'aurai tout entendu.
- Il faut que ça bouge. - Écrivons le livre.
Je ne peux pas attendre le livre.
Il faut que ça cesse. L'histoire doit sortir.
Si Isikoff n'embraie pas,
j'appellerai Richard de Page Six. Il va jubiler !
Non. Si elle sait que j'ai contacté un torchon...
On en a déjà parlé.
Les choses ont changé.
Il faut qu'elle croie que je n'ai pas eu le choix.
Je comprends.
Paula Jones.
Elle peut peut-être m'aider.
À faire quoi ?
À avoir des rapports consanguins ?
Ses avocats convoquent des témoins de moralité
contre Clinton.
S'ils m'appellent à la barre,
toute l'affaire sort.
Génial.
Je vais téléphoner.
Monica ne doit jamais l'apprendre.
D'accord.
Lucianne Goldberg, juste ciel ! Que me vaut cet honneur ?
Vous êtes assis ?
Tu vas pas me croire.
Une stagiaire, à la Casa Blanca,
taille des pipes à un don juan bien connu à l'office.
Un témoin peut le certifier.
- Tu te fous de moi ? - Nullement.
Comment elle s'appelle ?
- Le témoin, Linda Tripp. - Non. La stagiaire ?
Lewisky.
Monica Lewisky.
Tu appelles les avocats de Jones ?
Hâte de vous rencontrer !
M. Bacon ?
Mlle Lewinsky.
Je vous informe qu'à partir du 1er janvier,
je ne serai plus disponible pour travailler à la Défense.
Cette fois, ça y est.
Je pars à New York.
Vous allez nous manquer, Monica.
Que ferez-vous là-bas ?
Reprendre le cours de ma vie.
Une pensée pour toi.
Je sais que tu n'aimes pas les anniversaires. Amitiés, Monica
Mme Linda Tripp ?
Citation à comparaître dans le procès Jones vs Clinton.
M. le Président. La liste des témoins a été faxée.
Vous avez une minute ?
Bien sûr.
Nous avions anticipé la plupart des noms.
Willey, Flowers.
Un seul nom nous était inconnu : Monica Lewinsky.
J'ai cherché. Elle était stagiaire à la Maison-Blanche.
Ça vous parle ?
S'il y a le moindre risque qu'elle ou une autre pose problème,
vous pouvez me le dire.
On peut encore régler ça.
Le faire disparaître.
Bob...
vous me prenez pour un taré ?
M. le Président.
Adaptation Oriane Charpantier
Sous-titrage Nice Fellow