Direct dans trois, deux...
Marilyn Miglin a commencé sa carrière comme danseuse
dans le légendaire night-club "Chez Paree" à Chicago.
Il y a très longtemps.
Sous le feu des projecteurs, son maquillage coulait constamment.
Vous vous êtes donc intéressée aux cosmétiques.
Je me disais : "Je peux trouver mieux."
Mais je n'ai jamais trouvé et j'ai créé mon propre maquillage.
Quel plaisir de vous recevoir...
pour la présentation de votre parfum à succès, Phéromone.
- Oui. - Il paraît que...
- vous avez vendu tant de flacons... - Seigneur.
qu'on vous a surnommée "la Reine du Parfum".
C'est vrai.
Mais je suis partie de rien. J'avais seulement une idée
et une envie : découvrir le secret du parfum.
Pouvez-vous nous le révéler ?
Le parfum permet à nos corps de se parler
sans prononcer un mot.
Vous êtes bien chez les Miglin...
Lee ? J'ignore où tu es. Je suis toujours à l'aéroport,
mais je ne peux pas attendre plus longtemps.
Je vais prendre un taxi.
Lee ?
Marilyn ?
Quelque chose ne va pas.
Attendez dehors.
Appelez la police.
Lee ?
Et le garage ?
J'y vais.
Attendez ici.
Leur Lexus n'est pas là.
Je le savais.
UNE SEMAINE PLUS TÔT
Lee et moi avons toujours été passionnés
par la question de l'éducation.
Nous avions eu l'idée de trouver à toutes les femmes
désireuses de poursuivre une carrière
un mentor dans leur domaine.
Vous vous êtes toujours immiscés dans la vie l'un de l'autre ?
Voyons...
Lee a peint ma première boutique. Au 110 East Oak Street.
Et je ne serais pas là aujourd'hui sans Marilyn.
J'ignore où je serais.
Mais certainement pas à une table comme celle-ci.
C'est un honneur pour moi de vous avoir pour amis.
Et je ne suis pas mécontent que vous m'aidiez à collecter des fonds.
C'est elle qui fait tout.
Je t'en prie, ne te lance pas en politique.
Puisque tu en parles...
On entend souvent
que le rêve américain n'existe plus. Je réponds à cela :
Regardez mon mari, Lee.
Famille de sept enfants,
fils de mineur de fond de l'Illinois,
il a commencé sa carrière
en vendant des préparations pour pancakes
dans le coffre d'une vieille voiture.
Et aujourd'hui, Lee
gère 3 millions de mètres carrés
de surface commerciale dans le Midwest.
Il a construit le bâtiment de l'Association du Barreau de Chicago,
le Madison Plaza de 45 étages,
le QG international de Hyatt.
Et comme si tout ça ne suffisait pas...
il m'a aidée à accomplir mes rêves.
Il est mon partenaire
dans tous les sens du mot.
Et il est encore bien plus que ça.
C'est un père incroyable,
un mari parfait,
et je suis fière de vous dire,
sans une once de cynisme,
que mon Lee représente le rêve américain.
Mesdames et messieurs, Lee Miglin.
J'ai oublié de dire qu'en plus, il est drôle.
Merci, Marilyn. Merci à tous d'être venus.
- Je crois que ça a été. - C'était très bien.
Et...
Merci pour ton introduction. Je ne m'y attendais pas.
Te souviens-tu de la couleur
de la devanture du magasin d'Oak Street ?
La couleur ?
C'était il y a des lustres.
Nous l'avions peint en rose.
Ici Lee.
C'est Andrew. Je passe quelques jours à Chicago.
Peux-tu patienter un instant ?
Je t'écoute.
- Lee, tu es là ? - Oui.
Qu'as-tu prévu pendant mon absence ?
Eh bien, je dois terminer ton bilan comptable.
Ce sera fait à ton retour.
Je vais essayer de voir Paul.
Et... j'irai au bureau.
Et...
Je vais travailler, Marilyn.
Je vais travailler. Parce qu'il le faut.
Il le faut, n'est-ce pas ?
Qu'y a-t-il ?
Si tu es déprimé, pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
J'aime bien t'avoir avec moi.
Ah bon ?
Bien sûr.
Je suis très fier de toi.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je ne pourrais jamais passer à la télé.
Veux-tu m'accompagner ou non ?
Non, je dis des âneries.
Allons-y. Je vais être en retard.
- Viens. - Merci.
J'essaie...
Entre.
Andrew.
Je ne m'attendais pas à te voir à Chicago.
Ce n'était pas prévu.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Le travail.
La prochaine fois, essaie de prévenir un peu plus tôt.
C'est une chance que je sois seul.
- Quand Marilyn rentre-t-elle ? - Dimanche matin.
On a du temps pour nous.
Peux-tu rester cette nuit ?
Peux-tu fermer les rideaux ?
Je rêve de partager ça avec toi...
depuis longtemps.
L'occasion ne s'est jamais présentée.
"L'Aiguille du Ciel."
Une fois terminée, ce sera la tour la plus haute du monde.
Ici à Chicago. 125 étages.
Cinq cent quatre-vingt-quinze mètres de haut.
Tu l'as dessinée ?
C'est ma fierté, ma passion.
Oh...
Elle sera juste à côté de la Sears Tower ?
Et elle la dépassera de 150 mètres.
- Il y aura un poste d'observation ? - Évidemment.
Attends...
Il sera donc plus haut
que le poste d'observation de la Sears Tower ?
Tu vas les ruiner.
Pourquoi monter à la Sears Tower alors qu'il y a plus haut ?
Je n'y avais pas pensé.
Évidemment que tu y as pensé.
Je m'imaginais prendre l'ascenseur...
monter tout en haut avec les familles
et les enfants, excités d'admirer la vue,
excités d'être au sommet de la tour la plus haute du monde.
Ils ignoreraient qui je suis, je pourrais simplement
être avec eux, écouter ce qu'ils disent.
Mais ça n'arrivera jamais ?
Je t'assure que ça arrivera.
Tu as les terrains ?
Pas encore.
Et les financements ?
Non.
La Miglin Tower ?
Je t'ai dit son nom.
"Miglin Tower", ça ne te plaît pas ?
C'est "l'Aiguille du Ciel".
Je tiens à ce que ça inspire les gens.
Il ne s'agit pas de moi.
Mais si.
C'est...
C'est la tour la plus haute du monde.
- Oui. - C'est la Lee Miglin Tower.
Il ne s'agit pas de ça.
Alors pourquoi tu me montres ça ?
Tu crois que je veux passer la soirée à t'écouter parler de toi ?
Un grand homme et sa grande tour.
La modeste Lee Miglin Tower !
Elle inspirera les enfants incrédules
pour des milliers d'années à venir.
Tu crois que ça me plaît ?
On n'est pas obligés de parler.
En effet.
J'ai compris ta manœuvre.
Tu essaies de m'impressionner.
Tu fais comme si je n'étais pas là pour l'argent.
Comme si ce n'était pas seulement un service.
Comme s'il y avait du désir entre nous.
Tu pourrais y mettre un peu du tien.
On ne t'a jamais embrassé comme ça, n'est-ce pas ?
Non.
Ça te fait quoi ?
Je me sens vivant.
Les escorts n'embrassent pas en général.
- Tu n'es pas comme... - Les autres escorts ?
Je ne suis ni comme les autres escorts
ni comme les autres tout court.
Je pourrais presque être...
un mari.
Ou un partenaire.
Je peux presque l'être.
Je pourrais presque...
Je sais que ce n'est pas sincère. Je ne suis pas idiot.
Mais...
Tu sembles si sincère...
Tant mieux.
Sortons.
- Où allons-nous ? - Mettre la pagaille.
Mais ne t'inquiète pas.
Je prends le contrôle.
Dehors, tu domines.
Ici, tu te soumets.
Dehors, tu es puissant.
Ici, tu es pathétique.
Mais tu aimes être pathétique, pas vrai ?
J'ai tué deux personnes, Lee.
Deux de mes proches.
C'est difficile à croire.
Andrew, l'intellectuel.
Andrew, le garçon cultivé, beau parleur, élégant.
Pourtant, me voilà.
Voilà qui je suis.
Bon...
tu n'as pas mis ton appareil auditif.
Alors je vais parler fort et intelligiblement,
pour être sûr que tu comprennes.
Sache que quand on découvrira ton corps,
tu seras en dessous féminins...
entouré de magazines pornos gays.
Je veux que le monde sache...
que le grand Lee Miglin
est une tapette.
Bientôt, le monde entier saura que le grand Lee Miglin
qui a construit Chicago est en fait une tantouze.
Les flics l'apprendront.
La presse l'apprendra. Ta femme l'apprendra.
Tes enfants l'apprendront.
Tes voisins l'apprendront.
Dis-moi, Lee.
De quoi as-tu le plus peur ? De la mort ? Ou du discrédit ?
Du discrédit ?
Tu sais, ce n'est pas si grave.
Une fois qu'on l'a accepté.
Le discrédit.
Avec du béton, on bâtit.
Avec du béton...
on tue.
Commissaire !
Était-ce un cambriolage ? Quel était le mobile ?
Lee Miglin connaissait-il l'assassin ?
Poursuivez.
Les sous-vêtements ? Les portait-il au moment de sa mort ?
Ou les lui a-t-on mis après ? Impossible de le savoir.
- Des marques de défense ? - Aucune.
Pas de coupures ni de contusions sur les mains.
Mais ses côtes...
Toutes ses côtes sont brisées.
Ne laissez fuiter aucun détail.
- Vous m'avez bien compris ? - Oui, chef.
La déclaration se limite à : "Un homme âgé a été tué."
Marilyn, je te jure
que ça n'a rien à voir avec les affaires.
Les affaires ?
Bien sûr que non.
J'ai fait l'inventaire de la maison.
C'était un cambriolage, ça ne fait aucun doute. Hormis la Lexus,
beaucoup d'argent a été dérobé.
Pendant mon absence, la secrétaire de Lee a déposé 2 000 dollars.
Ils ne sont plus là. Il manque aussi deux vestes en cuir, deux costumes,
quelques bijoux sans valeur.
Lee avait des pièces d'or. Il en faisait cadeau.
Elles sont rares
et seront facilement identifiables si le cambrioleur cherche
à les revendre.
Et une douzaine de paires de chaussettes noires toutes neuves.
Vous ne prenez pas de notes ?
Un agent va venir prendre votre déposition.
Voici le commissaire Rodriguez.
Je sais qui c'est.
Je suis amie avec de nombreux policiers.
Penses-tu que j'ai appelé les secours, tout à l'heure ? Non.
J'ai appelé le commandant Ettore DiVito,
qui assistait à la soirée des Wallenberg Awards
il y a quelques semaines.
Nous sommes là pour vous.
Lee était seul.
Dans la maison.
Il était vulnérable.
C'était une agression opportuniste.
Il porte un appareil auditif. Le saviez-vous ?
- Non. - Le cambrioleur
aurait pu le surprendre facilement.
Pauvre Lee, il n'avait aucune chance.
Il n'a pas pu se défendre.
Mme Miglin, nous reparlerons un peu plus tard.
Pourquoi pas maintenant ?
Nous avons trouvé des objets.
Près du corps de votre mari.
Quel genre d'objets ?
Des magazines pornographiques.
Des magazines homosexuels.
Je vois.
Ils doivent appartenir à l'assassin.
Il les aurait apportés avec lui ?
Ses intentions ne m'intéressent pas.
Trouvez-le. Arrêtez-le.
Mais ne me parlez pas de ses états d'âme.
Je comprends.
Le tueur a pris un bain et s'est rasé ?
Oui. Il a peut-être même dormi ici.
Il devait savoir que Marilyn ne rentrerait pas.
Qui vous a donné ça ?
Mme Miglin...
C'est gentil de votre part,
mais il est inutile d'acheter à manger à mes hommes.
C'était un don.
De la part de Gibson's Steakhouse, sur Rush Street.
Ce sont des amis. Ils voulaient nous soutenir.
Pardonnez-moi, nous n'avons pas été présentés.
Voici Duke, mon fils.
Je suis le commissaire Rodriguez. Toutes mes condoléances.
Duke arrive de Californie.
- Il est acteur à Hollywood. - Pas encore.
Tu as eu des rôles.
Et des bons. Parle-lui du film dans lequel tu joues.
Air Force One. Il sort l'été prochain.
- Avec Harrison Ford. - Il sort le 25 juillet.
- Il joue le rôle d'un pilote. - Un pilote russe.
Il y en a beaucoup d'autres.
Il est aux prémices d'une grande carrière.
J'ai une plaque d'immatriculation du Minnesota à identifier.
543 Lincoln Union George.
Bien reçu. Minnesota. 543, Lincoln Union George.
Je l'ai.
Véhicule déclaré volé, en lien avec le meurtre de Jeff Trail.
Quoi de neuf ?
La voiture de Lee Miglin est équipée d'un téléphone.
L'assassin ne va sûrement pas l'utiliser.
Il ne peut pas. Il est verrouillé par un code.
Et alors ?
Le téléphone se met en marche avec le moteur, automatiquement.
On a deux localisations. Une samedi soir à 23 h 25,
l'autre dimanche matin à 12 h 37.
Le signal du samedi a été intercepté par un relais
de Grand Rapids, dans le Michigan.
Dimanche matin, ça venait d'Union County, en Pennsylvanie.
- Il va à New York. - Le téléphone nous parle
et il ne le sait pas.
Qui est au courant ?
Le FBI et nous.
Gardez l'information aussi secrète que possible.
Peu importe ce qu'il fait ensuite et où qu'il aille...
On le tient.
Le nom "Andrew Cunanan" vous évoque-t-il quelque chose ?
Non. Rien du tout.
- Qui est-ce ? - Il travaillait comme escort.
Il a un lien avec les meurtres de deux hommes.
Un à Minneapolis. L'autre à Chisago, dans le Minnesota.
Quel rapport avec Lee ?
Cunanan a volé une Jeep
à la deuxième victime.
La Jeep en question a été retrouvée sur Astor Street.
Tout près d'ici.
Je n'ai jamais vu cet homme.
Comprenez
que cette enquête ne concerne plus seulement la police de Chicago.
Le FBI enquête dans le pays entier.
Tout ce qui nous importe, commissaire,
c'est que vous trouviez l'assassin de Lee.
Un relais téléphonique d'Ameritech a capté un signal à 13 h 30
et un autre à 15 h.
Il se déplace.
La police de Philadelphie et le FBI sont à ses trousses.
J'espère qu'ils se tiennent prêts.
Je sais ce qu'on dit à mon sujet.
"Pourquoi ne pleure-t-elle pas ?
"Elle n'a pas l'air triste. Ni émue.
"Elle ne devait pas l'aimer.
"Une femme obsédée par les apparences
"peut-elle sembler si détachée ?"
Les gens aiment dire des méchancetés.
- Même dans de tels moments. - Surtout dans de tels moments.
Quand on est faible.
Quand on est à genoux.
Comment osent-ils parler d'un mariage de convenance ?
Lee et moi...
nous partagions tout.
Nous...
avons vécu de vraies aventures ensemble.
Nous avons voyagé en montgolfière.
Quand je me suis perdue dans le désert...
il est venu à mon secours.
Combien de couples vivent des histoires comme la nôtre ?
Je...
Je l'aimais.
Je l'aimais...
beaucoup.
Alors ?
C'est mieux comme ça ?
Suis-je une vraie épouse, maintenant ?
Notre vie a été digne d'un conte de fées.
Lee ne s'est pas débattu.
Il s'est laissé faire.
Ce ne sera pas mon cas.
C'était un cambriolage.
Un meurtre fortuit.
La radio locale KYW est au courant pour le téléphone de voiture.
Ils vont révéler qu'on suit son signal.
Et merde !
Nous verrons si cette tendance se confirme.
Les prévisions météo après le journal.
Du nouveau dans l'affaire Miglin.
Le téléphone de voiture de Lee Miglin a été activé jeudi.
La police serait en train de suivre les déplacements
de la voiture volée.
Nous n'avons pas d'autre information,
nous vous tiendrons au courant via nos flashes d'information.
Après la pause, nous passerons en revue
la météo du week-end et l'état du trafic routier.
Parc de Fort Mott
Pas de panique. Tout ira bien.
Je veux juste voler votre voiture.
Où sont les clés ?
Attendez. Laissez-les.
Éloignez-vous.
Avez-vous un sous-sol ?
La cave.
Puis-je vous y enfermer ?
La porte a un verrou. Oui.
À genoux.
Monsieur...
si vous envisagez de me tuer, je vous en prie, écoutez.
Je suis marié.
J'ai un fils, Troy.
Et j'aimerais beaucoup les revoir.
Je vous serais reconnaissant...
Direct dans cinq, quatre...
Marilyn, au nom de votre famille
de la chaîne de télé-achat,
je vous présente toutes nos condoléances.
Merci.
Si certains d'entre vous l'ignorent, le mari de Marilyn a été assassiné
de façon brutale et fortuite.
On a tué mon mari pour une voiture.
C'est affreux.
Vous souhaitiez dire quelques mots.
J'ai...
j'ai beaucoup réfléchi
avant de revenir sur le plateau.
Et finalement...
je pense que c'est ce que mon mari aurait voulu.
Voyez-vous, son nom
figure également sur ces flacons.
Miglin.
Il était mon avocat. Mon comptable. Mon meilleur ami. Il...
Il croyait en moi.
Combien de maris soutiennent les projets de leur femme ?
Combien...
nous traitent comme des partenaires ?
Sur un pied d'égalité ?
Nous...
nous formions une équipe.
Depuis 38 ans.
Et il...
me manque énormément.
Voulez-vous continuer ?
Quand j'ai commencé à vendre mon parfum à la télévision...
mon amie, Dorsey Connors,
qui présentait une émission télévisée, m'a donné un conseil.
Elle m'a dit :
"Fais comme si la petite lumière rouge
"était l'homme que tu aimes."
Sous-titrage Audrey Forzy