MARS 1994
Il n'y a pas de journaliste ici.
Il y a des médicaments.
Les thérapies sont complexes, difficiles.
Mais nous avons des options.
Quand j'étais enfant...
J'avais une grande sœur.
Avant la naissance de Donatella.
Elle s'appelait Tina.
À dix ans, elle est tombée gravement malade...
une péritonite.
Mes parents m'ont envoyé vivre chez mon oncle et ma tante
pendant qu'ils s'occupaient d'elle.
Mais je ne supportais pas d'être loin de ma famille si longtemps, alors...
un jour,
je suis rentré chez moi en courant.
Et quand je suis entré dans la maison,
je l'ai vue.
Ma grande sœur.
Dans un cercueil ouvert entouré de fleurs blanches.
On ne m'avait pas dit qu'elle était morte.
Jusqu'à ce jour-là, j'avais toujours cru...
que si on tombait malade...
on guérissait.
Il faut que je lui parle.
C'est quoi Versace sans toi ?
Ce sera toi.
Je suis quoi moi sans toi ?
Tu le découvriras.
Tu me détestes ?
Il ne te suffisait pas ?
Cette maison, cette vie ?
Tu voulais plus. Plus de plaisirs, plus d'hommes.
Bien sûr c'est ton fonds de commerce,
mais pourquoi l'entraîner ?
Parce qu'il le voulait.
Non, il te voulait toi.
Il a accepté tout ça à cause de toi.
Parce qu'il savait ce que tu pensais.
"Pas assez beau pour le bel Antonio."
Je ne suis pas un méchant.
Et il n'est pas un saint.
Mon frère a une faiblesse pour la beauté.
Il lui pardonne tout.
Mais je ne suis pas mon frère.
Enfin un terrain d'entente.
Tu savais qu'il voulait une famille.
Pourquoi ne pas lui en avoir donné une ?
Parce que c'est interdit.
Tu aurais pu trouver un moyen.
Il a célébré ton mariage.
Il a versé des larmes de joie pour toi
et ton putain de mariage.
Et en contrepartie tu me rabaisses et tu critiques son choix de vie ?
Qu'as-tu fait pour lui ? Que lui as-tu apporté ?
La stabilité ? La sécurité ? Des enfants ?
Si tu lui avais apporté quoi que ce soit,
je te respecterais.
Mais tu ne lui as rien apporté.
J'essaie de ne pas être amer, Antonio.
Je n'étais jamais amer autrefois.
Si j'étais triste, je créais.
Si j'étais en colère, je créais.
Mais maintenant, je suis...
je suis trop malade.
Je suis trop malade pour travailler, je suis trop malade pour...
Pour la première fois de ma vie, je suis jaloux. Jaloux de lui.
Jaloux d'elle. Je...
Je veux que ça parte, Antonio.
Je veux que ça parte, mon amour.
Je veux que ça parte. Fais-le partir de mon corps. Mon amour...
Nous devons être une famille.
Sans ça je peux pas y arriver.
16 JUILLET 1197
Donatella, s'il te plaît.
Il est mort, Antonio.
On n'a plus besoin de faire semblant.
Versace !
Donatella, Donatella, par ici !
Donatella !
Gianni...
Je te crois.
Après tout ce à quoi il a survécu,
mourir ainsi.
MAI 1997
... avec une maximale à 28 degrés et une minimale à 18 aujourd'hui.
L'enquête de la police concernant le meurtre sauvage de Lee Miglin,
continue de viser le suspect Andrew Cunanan...
Bonjour.
Je n'ai pas de réservation et je sais que c'est peu probable
vu l'emplacement de l'hôtel, juste sur le bord de mer,
- mais, auriez-vous une chambre ? - Si vous avez une pièce d'identité.
"Kurt DeMarrs." Vous êtes français ?
Je suis né à Nice. Vous connaissez ?
Nice ? Non.
C'est beau.
Vous devriez y aller. J'espère y retourner bientôt.
Y fonder un foyer. Mais avant,
je dois tracer mon propre chemin. Je suis étudiant en mode.
J'ai voyagé jusqu'ici afin de pouvoir échanger
quelques mots avec M. Versace. J'ai entendu dire qu'il était
très ouvert aux échanges avec les jeunes étudiants en herbe.
Étudiant en mode ?
Ne me jugez pas d'après mes habits, je n'ai pas les moyens,
mais je pense que M. Versace trouvera ma conversation excellente.
Je lui dirai : "Monsieur, rien ne m'a autant inspiré
"que cette tenue portée par Carla Bruni."
C'était une jupe de crinoline, comme un énorme mouchoir floral,
avec une ceinture dorée,
et dépareillée audacieusement avec une chemise de denim.
Je ne m'y connais ni en crinoline ni en Versace,
mais que pensez-vous de 29,99 dollars la nuit ?
Payable d'avance et en liquide. Aucune exception.
Sous-entendez-vous que certaines personnes
partent d'ici sans payer ?
Tout le temps.
J'en ai poursuivi un sur 500 mètres une fois.
- Vous l'avez rattrapé ? - Non, et j'en avais pas très envie.
Je voulais juste ne pas perdre mon emploi.
Je voudrais cet appareil photo.
Et ce chapeau.
Les lunettes, les noires.
Andrew Cunanan. 27 ans. Il a tué quatre hommes.
Sa folie meurtrière a débuté à Minneapolis.
Le meurtre suivant a eu lieu dans la campagne
près du lac Est Rush.
Troisième victime à Chicago. La quatrième dans le New Jersey.
- Pourquoi penser qu'il est à Miami ? - On ne sait pas où il est.
Il fait partie des dix personnes les plus recherchées
ce qui veut dire que tous les bureaux du FBI le cherchent à présent.
Vous pensez qu'il y a plus ou moins de chances qu'il soit ici
par rapport à Los Angeles ou San Diego...
Nous faisons notre boulot dans l'hypothèse qu'il vienne ici.
C'est une zone assez restreinte.
Les endroits gays les plus fréquentés sont le Twist, le Warsaw Ballroom,
le Salvation, l'Amnesia,
la Plage sur la 12e rue et nous nous trouvons ici.
S'il vient ici, il lui faudra presque nous passer devant.
Je peux vous faire faire le tour de ces lieux en une journée.
Distribuons les flyers,
rencontrons les patrons et les figures de la communauté.
D'accord. Inspecteur...
Vous n'avez pas lu le dossier, mais Cunanan n'est pas un touriste.
C'est un escort du type "prédateur" qui vise les homosexuels âgés, riches
et encore dans le placard.
Il paraît
que ce genre d'hommes fréquente les bars de Fort Lauderdale.
Donc, vous ne voulez pas quadriller South Beach ?
Y distribuer des flyers ?
- Nous n'en avons que dix. - Nous allons en imprimer plus.
Quand seront-ils prêts ?
Les flyers ne sont pas notre priorité.
Ça, j'ai bien compris.
99 copies
Je ne voudrais pas paraître difficile.
Je ne voudrais pas paraître difficile, mais enfant,
je passais mes étés à nager au large de Saint-Jean-Cap-Ferrat.
Alors, être si proche de l'océan, mais sans pouvoir le voir...
me rend triste.
Pas un mot.
Sinon ils vont croire que je me ramollis.
C'est notre secret.
Et Amy, elle est toujours en taule ?
Je suis sûr qu'elle sortira bientôt.
Je m'appelle Andy.
- Miriam t'appelle Kurt. - Et toi, elle t'appelle comment ?
Tout le monde m'appelle Ronnie.
Ça drague où ici ?
Je ne fais plus ce genre de boulot, je l'ai fait, mais...
Regarde-moi. Faut pas déconner.
- T'as eu une mauvaise expérience ? - Je n'en ai pas eu de bonne.
J'ai travaillé pour une asso de lutte contre le SIDA à San Diego.
J'étais bénévole.
J'ai aidé beaucoup de monde dans ma vie.
Quand ils étaient malades, quand ils manquaient d'argent,
ou quand ils avaient besoin de compagnie.
Ils se tournaient vers moi.
T'es malade ?
Non.
- Tu me le dirais ? - Peut-être.
Je le dis à peu de gens, car...
la plupart ont peur.
Je ne suis pas la plupart.
Il y a quelques années, j'étais à deux doigts de mourir.
J'ai fait tous mes adieux. Dépensé tout mon argent.
J'ai vécu comme s'il me restait un mois à vivre.
Et puis,
Ils m'ont donné ces pilules magiques, et...
tout d'un coup, je ne meurs plus.
Ils m'ont rendu la vie.
Je ne savais pas trop quoi en faire, alors je suis venu ici.
J'ai lu que ceux qui n'ont plus longtemps à vivre
aiment vivre au bord de l'océan.
T'as perdu des gens ?
Mon meilleur ami.
Et l'amour de ma vie.
Je suis désolé.
- Récemment ? - Cette année.
Les deux ?
Ouais.
- Pourquoi Miami ? - J'y connais du monde.
Ah ouais ?
- Versace. - Versace ?
- C'est un couturier... - Je sais qui il est.
C'est juste que... Vous êtes amis ?
Ouais, de San Francisco.
Je donnais un coup de main sur les costumes de Cappricio.
Un opéra sur lequel il travaillait.
Et un soir,
il m'a invité à dîner au Stars. Le restaurant incontournable.
Tu connais ?
Le Stars ? Non.
Son chef est devenu une célébrité.
Jeremiah Towers.
En tout cas, c'est là qu'il s'est déclaré.
Ça n'a pas marché, mais...
on est restés amis.
Et si ça avait ?
J'y pense tous les jours.
Ouais, c'est un homme important ici.
Très aimé. Il est toujours dans le coin.
Si tu lui dis bonjour, il te répond.
Un mec sympa.
Je ne suis pas fan de ses fringues.
- C'est parce que tu le connais pas. - C'est vrai.
Je le connais pas, mais ses magasins ont des vitrines.
Je vois à travers le verre.
Plus on le connaît, plus on aime ses vêtements.
Vraiment ?
Il a inventé ses propres tissus.
Ce qu'il voulait était apparemment impossible,
alors il l'a fait lui-même.
- Tu as entendu parler d'Oroton ? - Oroton ?
De petits disques d'aluminium sur une fine maille de métal
si légère qu'une femme peut la porter en plein été.
Ça a l'air sympa.
Je ne vois pas le côté sympa.
Je vois l'homme derrière tout ça.
Un grand créateur.
Un homme que j'aurais pu être.
Avec qui tu as été ?
Ouais.
Andy.
T'inquiète pas pour l'argent. Je partagerai avec toi.
Je prends soin de mes amis.
Ça a toujours été important pour moi.
Je ne sais pas quoi dire.
T'as déjà fait ça combien de fois ?
Deux ? Trois ?
Combien de personnes emploies-tu dans ton affaire ?
Trois cents ?
Cinq mille dans le monde.
Je peux être soumis.
Tu vas être surpris.
Tu es sans défense.
Accepte-le.
C'est ta dernière chance.
C'est unique, hein ?
Autre chose, Monsieur ?
Revenez dans 30 minutes pour enlever les plateaux.
Bien sûr, Monsieur.
Tu sais, ma mère avait l'habitude de m'apporter du homard,
à l'école, pour mon déjeuner.
Pendant que les autres enfants mangeaient leurs sandwichs,
moi, je trônais...
avec mon petit sachet
de poivre noir concassé...
emballé comme une dose de cocaïne.
La police, je vous écoute.
Je...
Je vous écoute.
Ce n'est rien.
6 JUILLET 1997
Pourquoi elle embauche ces filles ?
- Elles sont parfaites. - Elles ont l'air malades.
Donatella !
Par ici !
Les filles, vous pouvez libérer la pièce ?
Faut que je parle à mon frère.
Qu'y a-t-il ?
- Tu étais d'accord pour les essayer. - Oui !
Mais je veux que mes mannequins aient l'air d'aimer la vie.
L'air de se nourrir, au moins.
L'air de rire, l'air de danser, de faire l'amour.
Elles ont l'air de quoi ces filles ?
De couvertures.
Tu penses que je peux plus faire les couvertures ?
Tout le monde parle de Galliano et McQueen.
De leurs projets futurs.
Tu penses que je devrais me soucier de la rumeur populaire ?
Si tu veux vendre, oui.
Non, Donatella. Ça vient d'ici d'abord. D'ici.
Et puis, tu engages les photographes, tu organises les soirées,
et puis tu demandes aux célébrités de porter nos vêtements.
Mais ça vient après.
Je m'inquiète, Gianni.
Nos défilés étaient futuristes autrefois.
Depuis quand j'incarne le passé ?
Les gens voient les mêmes mannequins, et ils disent les mêmes choses.
"Versace, superbe. Magistral. Mais je le connais.
"Je le connais depuis dix ans et il est encore là."
Donatella, je m'améliore chaque jour.
Plus fort, c'est un miracle.
Peut-être qu'un jour,
ma reconnaissance d'être en vie se tarira.
Je ne le verrai plus comme un miracle,
et je pourrai réaliser un défilé aussi sombre
et morbide que tu le désires.
Mais pour l'instant, la vie n'a pas de prix.
La vie est précieuse et c'est ce que je ressens.
Et mes défilés reflètent ce que je ressens.
Sinon, ils n'auraient aucun sens.
Penses-tu que les gens comprendront en voyant tes vêtements ?
- Non. - Tu as tort. Ils comprendront.
Pas les détails, bien sûr. Mais ils ressentiront ces émotions
parce que les vêtements les leur transmettront.
OK, tu habilles tes filles et moi les miennes.
- On verra qui gagne. - Parfait. Au combat.
Entre frère et sœur, on se bagarre, c'est normal.
- Quelle robe pour clore ? - La mariée.
Dans une robe en argent, le voile tiré en arrière,
qui ne couvre pas son visage.
Révolutionnaire.
Pas une mariée virginale, une Versace.
Une femme qui a aimé de nombreux hommes.
Une femme qui a trouvé son égal.
Une rencontre passionnelle. Elle n'est ni délicate ni timide,
elle est fière et forte.
Et c'est ainsi que finira mon défilé.
Notre défilé.
Notre défilé. Va chercher les filles.
J'ai été fleuriste, tu sais.
Et un bon.
Je pensais recommencer, ici, à Miami.
Juste un petit kiosque.
Il faudrait deux personnes pour le gérer.
Toi et moi.
On s'entend bien tous les deux, je pense, non ?
C'est mieux que de draguer sur cette plage.
Tu crois pas ? Andy ?
Je vais prendre une douche.
OK.
Ouais, une douche. Bonne idée.
Andrew ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
Rien.
Je n'ai...
rien fait.
Strictement rien de ma vie.
Et c'est la vérité.
Y en a plus.
Je vais en chercher.
Hé. Viens avec nous.
Vas-y, je vous rejoins.
Va t'amuser.
Je ne veux plus de ça.
Je te veux toi.
Je veux t'épouser.
Tu peux le dire le matin.
Mais peux-tu le dire le soir ?
D'où ça vient ?
C'est une histoire extraordinaire.
Bébé ! Ta sœur est là.
Allez, Gianni. Je suis là.
La vraie Donatella a une clef.
- Allez Gianni, laisse-moi entrer. - Pas ce soir.
Allez, chéri. Gianni.
Non, non, non Chérie.
- Gianni, laisse-moi entrer. - Chérie, je t'ai...
Je t'ai déjà dit plusieurs fois,
que je ne pouvais gérer qu'une seule Donatella.
- Une, c'est assez. - Je suis en Versace.
Versace. Ouais, bravo ! Chérie, un gros bisou,
mais je peux pas te laisser entrer. Une seule, c'est assez. OK ?
On se reverra ?
J'en suis sûr.
Tu n'as pas l'argent, pas vrai ?
On était amis.
C'était pour de vrai ?
Quand quelqu'un te demande si on était amis,
réponds-lui que non.
Cunanan fait l'objet d'une chasse à l'homme depuis des mois.
Il a 27 ans, il mesure 1 m 80,
il a les yeux et les cheveux bruns
et il est doué pour changer d'apparence.
Il est recherché pour quatre meurtres,
deux dans le Minnesota,
un dans le New Jersey et un dans l'Illinois.
- Bonsoir, je vous sers quoi ? - Un thon combo.
2,99 dollars.
Gardez la monnaie.
Un thon. Tu peux me remplacer ?
La police, je vous écoute.
J'ai vu sa tête dans l'émission sur les criminels.
- Un homme noir ou blanc ? - Un mec blanc.
Le blanc qui en a tué quatre autres, il est ici.
Je rigole pas. Envoyez la cavalerie tout de suite.
Content de vous revoir.
Votre carte d'identité.
Ça roule ?
Je vous en prie.
- Pardon, bonsoir. - Bonsoir, quel plaisir de vous voir.
- Vous êtes génial. - Merci.
Je ne veux plus.
Je te veux toi, Gianni.
Je veux t'épouser.
Allons-y.
Je m'appelle Brad.
Moi, c'est Andy.
Tu fais quoi ?
Je suis tueur en série.
Quoi ?
Je disais acteur de séries.
Je suis banquier, je suis courtier.
Écrivain.
Policier. Officier de la Marine. Espion à mes heures perdues.
J'ai créé des décors de ciné au Mexique
et des gratte-ciels à Chicago.
Je vends du propane à Minneapolis.
J'importe des ananas des Philippines.
En fait, je suis la personne impossible à oublier.
Je suis Andrew Cunanan.
Sous-titres : Alexis Thuaux