15 JUILLET 1997
Bonjour.
Attends-moi. Je vais chercher ma raquette.
Ciao, bella.
Versace !
- Un autographe ? - Pas aujourd'hui. Merci.
Sales pédés
Salut. Ça va ?
- Bonjour. - Bonjour, Gianni.
Bonjour.
W, Christy et Diana.
- Merci. - Merci.
Non.
Devine qui j'ai rencontré.
- Andrew ! - Devine.
- Tu dois deviner. - Qui ?
Gianni Versace.
C'est pas vrai ! Raconte.
OCTOBRE 1990
Signore Versace, buona sera.
- Voici mon ami, Andrew. - Bonsoir.
Content de vous voir à San Francisco.
Merci.
J'ai hâte de voir l'opéra.
Il est temps de voir des créations
- contemporaines... - On se connaît ?
Oui.
À la fête que vous aviez organisée dans votre villa de Lago di Como.
J'étais au bord du lac, admirant la vue,
et nous avons discuté.
Vous avez été adorable. Bien sûr...
Je m'en souviens. C'est très flatteur que vous vous en souveniez aussi.
Oui, Lago di Como. Ce doit être ça.
Les parents de ma mère sont originaires d'Italie du Sud.
Leur nom de famille est Schillaci. Vous les connaissez peut-être.
Ma mère est très attachée à l'Italie,
mais en fait, elle n'y a jamais été. Incroyable, non ?
Une Italo-américaine qui ne connaît même pas son pays.
Vous ne l'y avez jamais emmenée ?
Honnêtement...
je pense qu'elle a peur.
C'est comme si...
elle voulait que l'Italie reste l'endroit parfait...
qu'elle s'est imaginé.
Où sont nés vos parents ?
À Palerme.
Ils sont nés à Palerme. Je vais prendre comme lui.
De l'eau pétillante.
À Palerme ?
Ils sont partis pour l'Ohio en 1928.
Je prenais le ferry pour aller à Palerme quand j'étais jeune.
- J'étais là, dans le salon VIP... - Attends. C'était où ?
- Tu veux un café ? - Je m'en occupe.
On était dans le salon VIP d'une boîte privée.
Cigares, mobilier en velours...
Il est interdit d'importuner les célébrités,
chose que je ne ferais jamais, bien sûr.
C'est minable.
J'étais en train de discuter avec mon ami
quand un homme charmant vient et se présente comme "Versace".
Oui. Je lui dis :
"Chéri, si tu es Versace, je suis Coco Chanel."
- Tu n'as pas dit ça ? - Si. La honte.
J'ai dû me rattraper après, quand j'ai compris qui c'était.
Versace.
Je ne suis pas fan de ses créations. C'est trop...
coloré.
Armani habille les femmes au foyer,
mais Versace habille les salopes. Ne prenez pas cet air choqué.
On ne me la fait pas.
C'est un pédé à l'affût.
- J'ignorais qu'il était gay. - C'est insultant de dire "pédé".
Ce n'est pas forcément une insulte. Comment on doit les appeler, alors ?
Homosexuels ? C'est trop... scientifique.
En tout cas, ça ne me dérange pas...
- C'est pour ça que j'ai accepté. - Tu as accepté quoi ?
Je ne vous l'ai pas dit ? Il m'a invité à l'opéra.
Il a créé les costumes de Capriccio. Une œuvre mineure, mais quand même.
Même dans les œuvres mineures, il faut des costumes.
Et tu as accepté ?
Ma chère Lizzy...
Versace m'a invité à l'opéra.
Évidemment que j'ai accepté.
J'ai dit : "Lizzy, je n'aime pas trop Versace,
mais j'aime aller à l'opéra."
C'est vrai ?
- Quoi ? - Versace.
Comment ça ?
L'autre jour, tu as dit que tu étais juif.
- Eh bien... C'est compliqué. - Pas du tout. Tu n'es pas juif,
tu es catholique. Comme moi. Tu étais enfant de chœur.
On a parlé de ce qui t'était arrivé.
- Peu importe ce que j'ai dit. - Peu importe ?
- Oui. - C'est important.
- Seulement s'ils savent que je mens. - Toi, tu le sais.
- Je pensais que tu serais content. - Pour quoi ?
- Pour Versace. - Tu te vantes à propos d'un rencard.
- Je ne me vante pas. - Tu oses pas dire que tu es gay.
Je le dis tout le temps, et depuis des années.
Tu le dis aux homos, pas aux hétéros.
Je leur dis ce qu'ils veulent entendre.
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Que je fasse comme si je connaissais la personne que tu prétends être ?
Je n'arrive pas à suivre.
Quand que je crois te connaître, tu dis être quelqu'un d'autre.
Je sais que je ne suis pas...
extraordinaire.
Mais je suis sympa, intelligent...
et gentil.
Franchement...
honnêtement...
je jure que j'ai un rencard avec Gianni Versace.
Je suis content pour toi.
Tant mieux.
Le château dans le sable de Versace
Allez. Non, ma chérie. Regarde-toi.
Regarde-toi dans le miroir, ne me regarde pas.
Pour ajuster une robe, le plus important...
c'est de regarder ton visage.
Je dois voir ton visage.
Ma mère m'a appris ça.
Elle était couturière. Elle avait un magasin en Calabre.
Quand ma mère était
avec ses clientes, qu'elle considérait comme des amies,
elle observait leur expression dans le miroir.
Elle ne regardait pas le tissu ni la robe,
mais leur visage. Et quand elles étaient satisfaites,
quand elles souriaient, quand elles étaient...
détendues, son travail était terminé.
Mes vêtements te mettent en valeur. C'est toi, qui comptes, pas moi.
Toi et seulement toi. D'accord ?
Tu peux y aller.
Tu aurais dû demander avant.
Je n'ai rien à me mettre.
Tu es très beau.
Beau.
- Tu espérais quoi ? - Superbe.
Donne-moi ta main.
Sache que...
je t'aime.
Tu es pitoyable.
Là, je suis superbe.
Oui.
- Ça t'a plu ? - J'ai adoré.
C'était très exaltant.
- Tu es quelqu'un de créatif, non ? - Oui.
Que fais-tu dans la vie ?
Un peu de tout.
Mon premier travail, c'était ouvrier agricole
dans la plantation d'ananas de mon père aux Philippines.
Vous imaginez ? En pleine chaleur, vous auriez dû voir ça.
Mon père était militaire. C'était le pilote d'Imelda Marcos,
- la première dame des Philippines. - Ah oui ?
Oui. Il pilotait un de ces vieux coucous...
comme celui de Buddy Holly.
Ça s'appelle un Beechcraft Bonanza.
Il pilotait très bas, parce qu'Imelda avait peur de s'écraser.
C'est véridique. Mon père lui disait :
"Imelda, quand on vole à 650 kilomètres-heure
dans un avion bringuebalant, peu importe l'altitude."
Ensuite vous êtes venus en Amérique.
Mon père voulait que j'aie la meilleure éducation...
Et je l'ai eue.
Il a pris sa retraite de l'armée et il dirige des entreprises
depuis l'étranger, parce que ça lui plaît.
Je ne savais pas qu'on pouvait gagner autant d'argent avec des ananas.
Il est venu, il n'y a pas longtemps.
Il se baladait en Rolls-Royce, son petit copain comme chauffeur.
Son petit copain ?
- Je ne plaisante pas. - Il a un petit copain ?
Il a quitté ma mère pour un jeune homme
qui travaillait à la plantation.
C'est plutôt romantique.
Mais aussi complètement dingue.
- J'écris un roman là-dessus. - C'est vrai ?
J'aimerais avoir la patience de le faire.
Mais mon esprit va trop vite, tu vois ?
Il faut du calme pour écrire un livre et je ne suis jamais calme.
Il vous manque peut-être une famille extravagante.
La famille est tout pour moi.
La première robe que j'ai faite était pour ma sœur, Donatella.
Toutes les robes que je crée sont pour elle.
C'est très émouvant.
- Ça me fait sourire. - Oui, moi aussi.
Bien sûr.
Le logo de la Méduse...
Celui de mon entreprise, tu sais ?
Il est très élégant.
Quand on était petits, on allait jouer dans des ruines
près de chez nous, en Calabre.
Un jour, j'ai vu la tête de la Méduse
avec ses cheveux de serpents gravées dans la pierre.
Je suis tombé amoureux.
Beaucoup de gens trouvent ça prétentieux, mais je m'en fiche.
Mon enfance ne peut pas être prétentieuse.
Je suis d'accord.
J'ai espoir...
qu'en portant mes vêtements, les gens me comprennent un peu mieux,
qu'ils découvrent mon caractère et mon amour pour la vie.
Je pense que ce sera pareil avec ton roman.
Les gens te comprendront mieux quand ils liront ton livre.
Je vous l'enverrai en avant-première.
Je devrais changer mon nom en quelque chose de plus vendeur.
Je pensais à Andrew De Silva.
Non. Tu devrais être fier de ton nom.
Quand ils adapteront mon livre, vous ferez les costumes.
Imelda. Imaginez ça.
C'était une icône de la mode. Elle avait 3 000 paires de chaussures.
Je sais, mais je ne crée pas de chaussures.
J'essaierai peut-être pour ton film.
Pourquoi pas ?
Je suis très heureux.
Tu as raison, tu es superbe...
tu es intelligent...
Je suis sûr...
que tu vas devenir quelqu'un de remarquable.
15 JUILLET 1997
À l'aide !
Aidez-moi ! Je vous en prie !
Il faut appeler une ambulance.
Oui !
- Vous savez qui c'est ? - Non.
C'est Gianni Versace.
Une ambulance.
Où est l'ambulance ? Je vous en prie...
Aidez-moi.
Vite, appelez une ambulance.
Arrêtez !
À toutes les unités,
le suspect est entré dans un parking de la 13e rue.
Il porte une casquette rouge et un T-shirt gris. Répondez.
Je vois un type en chemise rouge.
Latino. Agent de sécurité, gardien de parking, je vais voir.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Deux blessures par balle à la tête,
le patient est en arrêt cardiaque, pupilles fixes et dilatées.
Depuis quand est-il est inconscient ?
Vous ! Plus un geste ! Arrêtez !
Arrêtez !
- On se dépêche. - Tenez-le bien.
- Poussez-vous. - Il me faut un pouls.
Trois sur l'échelle de Glasgow.
Le suspect a pris la fuite. On le poursuit sur Cunelo Way,
il se dirige vers l'est.
- Suspect appréhendé. - Tournez-le.
On y va.
- Il nous faut un chariot d'urgence. - À trois.
- Un, deux, trois, on soulève. - Continuez le massage.
J'ai un pouls. Il est faible.
Allez, on a un pouls.
J'ai la seule photo.
J'ai la seule photo de Versace.
Les enchères commencent à 30 000 dollars.
La balle est entrée par le maxillaire et s'est logée dans le vertex.
- Elle a traversé le lobe pariétal. - C'est inopérable.
Arrêtez le massage.
- Annoncez. - Heure du décès : 9 h 21.
- Qui est-ce ? - Le petit ami.
Hé ! Vous voulez qu'on vous arrête ?
On apprend de notre antenne de Miami qu'une fusillade a eu lieu
à la villa du créateur de mode Gianni Versace...
La police n'a pas encore fait de déclaration officielle,
une enquête est toujours en cours.
Les témoins affirment qu'au moins une victime a été touchée
et emmenée à l'hôpital. Notre reporter est sur place.
Nous venons tout juste d'arriver, mais nous pouvons confirmer
que le célèbre créateur de mode Gianni Versace a été blessé par balle
devant l'entrée de sa villa.
Je le répète, le célèbre créateur...
Plaque de Caroline du Sud, Sierra, Kilo, Whiskey 263.
Centrale des urgences de Miami
Non, y a rien. C'est peut-être des fausses plaques.
- Donnez-moi le numéro de série. - Kilo, Un, Alpha, Un, Zéro.
Oui, le véhicule est lié au meurtre de William Reese.
Le nom du suspect est Andrew Cunanan.
Siège du FBI
Ça se prononce Versace.
Le chanteur ?
- Tu confonds avec Liberace. - C'est celui qui fait les jeans.
Votre attention, s'il vous plaît. Qui est le responsable, à Miami ?
- Vous savez pour la Chevrolet ? - Chevrolet rouge 1 500.
- Un pick-up ? - Oui.
- Bon sang, c'est Cunanan. - C'est Andrew Cunanan.
L'agent Nevins est à la recherche de Cunanan depuis plusieurs mois.
- À Miami ? - Et Fort Lauderdale.
Qui est-ce ?
Recherché par le FBI
- Il a tué combien de personnes ? - Quatre, cinq avec Versace.
Combien de flyers avez-vous distribués ?
Combien en avez-vous distribué, agent Nevins ?
Peu avant 9 h du matin,
on a tiré sur le créateur de mode Gianni Versace devant chez lui.
Il a été conduit à l'hôpital Jackson Memorial,
où il est décédé à 9 h 21.
La police de Miami Beach,
en collaboration avec le FBI
et la police de l'État de Floride,
est à la recherche d'Andrew Philip Cunanan,
principal suspect du meurtre de Gianni Versace.
Preuve
Cunanan est armé et extrêmement dangereux.
Quelles relations entreteniez-vous avec M. Versace ?
Nos relations ?
Vous étiez celui qui ramenait les danseurs, mannequins et escorts
avec qui M. Versace couchait ?
Qui vous a dit ça ?
M. D'Amico, c'est une enquête de police.
Nous devons tout savoir.
C'est le personnel qui me l'a dit.
J'étais son partenaire, pas son mac.
Partenaire ? Vous voulez dire...
Ce que je veux dire ?
Écoutez, je...
Je suis de votre côté.
J'essaie de comprendre ce qui se passait ici.
Vous dites que vous étiez partenaires ?
Son partenaire.
Son compagnon.
Je l'aimais.
Et vous lui rameniez d'autres hommes ?
Vous faisiez l'amour avec eux et avec lui en même temps ?
Parfois.
Parfois il ne participait pas ?
Pas toujours, parfois...
Il faisait ce qu'il voulait.
Ces autres hommes se considéraient aussi comme ses partenaires ?
- Non. - Comprenez ma confusion.
Quelle est la différence ?
Quinze ans...
J'ai vécu avec Gianni pendant 15 ans. Voilà la différence.
D'accord, c'est... un sacré bout de temps.
Pourriez-vous nous donner les noms des autres hommes ?
Je peux les retrouver.
Étaient-ils payés ?
Oui, non. La plupart du temps, ils étaient sous le charme.
C'était un génie...
Il ensorcelait les gens.
- Vous payait-il ? - Me payait-il ?
Me payait-il pour l'aimer ?
Désolé. Vous êtes bouleversé, mais tout ça est nouveau pour moi.
J'essaie de bien comprendre.
- Je ne veux rien laisser au hasard. - Oui, j'essaie de vous aider.
Avez-vous vu l'homme qui a tiré sur Versace ?
Non.
Pensez-vous que ça puisse être l'un de ces hommes ?
Fais-le sortir.
Il faut que tu te ressaisisses.
Que veux-tu que je fasse ?
Que racontais-tu à la police ?
Il me posait des questions...
sur la vie de Gianni.
Que voulait-il savoir ?
Ils finiront par savoir, Donatella.
- Quoi ? Que vont-ils découvrir ? - Tout.
Tout ce que tu devais faire, c'était prendre soin de lui.
Et tu as échoué.
Tu ne dois pas parler de mon frère
sans m'avoir consultée avant.
Asseyez-vous, je vous prie.
Eh bien...
Merci d'être venus.
Parler affaires dans un moment pareil, c'est...
complètement aberrant, non ?
Comme vous le savez, mon frère, que j'aimais beaucoup...
est décédé.
Maintenant, la presse et la police vont le traîner dans la boue.
Il y aura des rumeurs, des indiscrétions...
Ils jugeront l'assassin, mais la victime aussi.
Au début, les gens pleurent, puis ils médisent.
Gianni a construit son empire à partir d'un petit magasin à Milan.
Dans la via della Spiga...
avec un seul portant de vêtements...
un petit banc en bois...
et un sol en pierre grise.
La même que sur notre table familiale.
Notre mère était là, Francesca.
Elle était fière de lui.
Il a construit tout ça.
Tout ce que vous voyez, cette maison, cette entreprise.
C'était un créateur, un collectionneur, un génie.
Cette entreprise était sa vie.
Quand il était triste, elle le rendait heureux.
Quand il était malade, elle le remettait sur pied.
Mon frère sera vivant tant que Versace existera.
Je ne laisserai pas cet homme...
ce moins que rien...
tuer mon frère deux fois.
La famille remercie tous ceux qui ont rendu hommage au défunt...
et ceux qui ont exprimé leur chagrin en silence.
C'est un crime abominable et inexplicable.
Gianni Versace et sa famille...
n'ont jamais eu aucun contact...
avec le suspect, Andrew Cunanan.
Je vous remercie.
C'était la déclaration officielle de la Maison Versace.
- Olivia est sur place. - Après la mort de Gianni Versace,
Miami est au centre d'une des plus importantes
chasses à l'homme jamais menées par le FBI.
La police a désigné Andrew Cunanan comme suspect numéro un.
Merci d'appeler Channel 15 si vous avez des informations.
Nous vous répondrons.
C'est une chasse à l'homme nationale. Restez vigilants.
Je lui ai donné 190 dollars en espèces contre cette pièce.
J'ai tout fait dans les règles.
Je lui ai demandé ses papiers. Il m'a donné son passeport,
au nom d'Andrew P. Cunanan.
Je lui ai demandé son adresse, il m'a donné cette adresse.
Je vous ai transmis l'information le 7 juillet,
Sept jours avant le meurtre de Versace.
On a une adresse pour Andrew Cunanan.
Gianni voulait être le premier créateur de mode italien
à être côté à la fois à la Bourse de Milan
et à celle de New York.
Les papiers ont été signés avec Morgan Stanley.
Ils ont été signés il y a une semaine,
c'est pour ça que Gianni était là.
Je sais ce que ça représentait pour lui.
On peut encore le faire,
c'est ce qu'il aurait voulu.
Je le sais bien.
Il aurait voulu que sa mort ne change rien, mais ça change tout.
Si on se retire, on ne pourra pas réessayer avant plusieurs années.
Oui, mais si l'entreprise entre en Bourse,
elle sera entre les mains d'étrangers.
Ils pourront se retourner contre nous pour de bonnes ou mauvaises raisons,
pour des raisons justes ou injustes.
On ne va pas faire entrer des étrangers, on reste en famille.
Dites à Morgan Stanley...
Dites-leur qu'on n'entrera pas à la Bourse de New York,
Versace restera telle qu'elle est.
Une entreprise familiale.
Je suis navrée.
Allez.
- Ne bouge pas. - C'est sécurisé.
- Il t'a dit de ne pas bouger. - Comment tu t'appelles ?
- Ronny. - Tu connais cet homme ?
Tu le connais ?
Non.
Le roi de la mode tué par balle
Gianni Versace assassiné
Tous ?
Tous.
Sous-titres : Audrey Forzy