en to ru translation catalogue (2163 entries)

en: 
    (if you say no, other informations will be updated anyway)
ru: 
    (в случае отрицательного ответа другие данные обновятся)

en: 
    Additional information can be found in
ru: 
    Дополнительная информация может быть найдена

en:  (N/A)
ru:  (Н/Д)

en:  - %1 (in %2)
ru:  - %1 (в %2)

en:  - Warning! - 
    You seem to be on a private network.
    Unless you've configured your NAT, the
    other players on internet will not be
    able to join in...
ru:  - Внимание! - 
    Вы находитесь в частной сети.
    До тех пор как вы настроите NAT
    другие игроки в Интернете не
    смогут к вам присоединиться...

en:  < Target <
ru: < Цель <

en:  Player banned.
ru: Игрок заблокирован.

en:  Scores reset for this player.
ru: Очки были сброшены.

en: $00FBlue Team
ru: $F00Синяя Команда

en: $0F0$<%1$> asks: %2 ?
ru: $0F0$<%1$> спрашивает: %2 ?

en: $0F0$<%1$> joined the game
ru: $0F0$<%1$> присоединился

en: $0F0$<%1$> left the game
ru: $0F0$<%1$> оставил игру

en: $<%1$> crossed the finish line !
ru: $<%1$> пересек финишную черту !

en: $<%1$> has invited you to be his buddy.
    Do you accept his invitation?
ru: $<%1$> приглашает вас в свой список друзей.
    Вы готовы принять приглашение?

en: $<%1$> has invited you to install the game and play with him.
    Do you want to accept his invitation and add him to your buddies list?
ru: $<%1$> приглашает вас установить и начать игру.
    Вы хотите принять приглашение и добавить игрока в список друзей?

en: $<%1$> is eliminated!
ru: $<%1$> выбыл!

en: $<%1$> is eliminated!
    Time expired!
ru: $<%1$> выбыл!
    Время вышло!

en: $<%1$> retired !
ru: $<%1$> выбыл !

en: $<%1$> secures the %2th place !
ru: $<%1$> удерживает %2-е место !

en: $<%1$> secures the 1st place !
ru: $<%1$> удерживает 1-е место !

en: $<%1$> secures the 2nd place !
ru: $<%1$> удерживает 2-е место !

en: $<%1$> secures the 3rd place !
ru: $<%1$> удерживает 3-е место !

en: $<%1$> takes the %2th place !
ru: $<%1$> на %2-м месте !

en: $<%1$> takes the 1st place !
ru: $<%1$> на 1-м месте !

en: $<%1$> takes the 2nd place !
ru: $<%1$> на 2-м месте !

en: $<%1$> takes the 3rd place !
ru: $<%1$> на 3-м месте !

en: $<%1$> wins the match!
ru: $<%1$> выиграл матч!

en: $F00Red Team
ru: $F00Красная Команда

en: $ff0Left click$fff add vertex,
ru: $ff0Left click$fff добавить вершину,

en: $ff0LeftClick$fff to create vertex, $ff0Alt$fff to change draw plane
ru: $ff0LeftClick$fff создать вершину, $ff0Alt$fff изменить плоскость рисования

en: $ff0LeftClick$fff to create vertex, $ff0Tab$fff to select move axis,
ru: $ff0LeftClick$fff создать вершину, $ff0Tab$fff выбрать ось,

en: $ff0LeftClick$fff to delete
ru: $ff0LeftClick$fff удалить

en: $ff0LeftClick$fff to select & move, $ff0Shift+LeftClick$fff to add,  $ff0Alt+LeftClick$fff to remove
ru: $ff0LeftClick$fff выбрать и передвинуть, $ff0Shift+LeftClick$fff добавить,  $ff0Alt+LeftClick$fff удалить

en: $ff0LeftClick$fff to select base position,
ru: $ff0LeftClick$fff выбрать основную позицию,

en: $ff0LeftClick$fff to select base position, $ff0RightClick$fff to change plane normal
ru: $ff0LeftClick$fff выбрать основную позицию, $ff0RightClick$fff изменить плоскость

en: $ff0RightClick$fff to cancel,
ru: $ff0RightClick$fff отменить,

en: $s$ff0LeftClick$fff to add/remove trigger block, $ff0Ctrl+RightClick$fff to set/rotate reference frame
ru: $s$ff0LeftClick$fff для удаления/добавления триггера, $ff0Ctrl+RightClick$fff установить/повернуть экран

en: %1 Players
ru: %1 Игроки

en: %1 Points
ru: %1 Очков

en: %1 Tries
ru: %1 Попыток

en: %1 allows you to create internet games and exchange data with other players (peer to peer).
    We're now checking your network connection, so that you can configure your firewall.
ru: %1 позволяет вам создавать интернет игры и обмениваться данными с другими игроками (peer to peer).
    Идет проверка вашего соединения, чтобы вы смогли настроить ваш  брандмауэр.

en: %1 needs %2 to run. Do you want to install it ?
ru: %1 для работы программы требуется версия %2. Вы хотите ее установить?

en: %1 needs %2 to run. Please install it (%3).
ru: %1 для работы программы требуется %2. Вы можете найти эту версию на сайте (%3).

en: %1 was not found on this computer.
ru: Игра %1 на вашем компьютере не найдена.

en: %1 website
ru: Сайт %1

en: %1$s day(s) left
ru: %1$s дн. прошло

en: %1$s for a %2$s track.
ru: %1$s для %2$s трассы.

en: %1th
ru: %1-й

en: %d Mb
ru: %d Мб

en: '$<%1$>'
     is read-only.
ru: '$<%1$>'
    только для чтения.

en: (All those functionalities and many others are also available via keyboard shortcuts and interface buttons)
ru: (Все эти и многие другие функции также доступны горячие клавиши и кнопки интерфейса)

en: (Next Match)
ru: (Следующий Матч)

en: (click to see conditions)
ru: (посмотреть условия)

en: (default horns)
ru: (звук по умолчанию)

en: (faster but prone to bugs)
ru: (быстрее, но нестабильнее)

en: (to prevent graphic bugs)
ru: (для предотвращения ошибок)

en: - Bad current password
ru: - Неверный текущий пароль

en: - Current password not given
ru: - Текущий пароль не задан

en: - Invalid email address
ru: - Неверный почтовый адрес

en: - Invalid group name, you cannot use '|' character
ru: - Неверное название группы, вы не можете использовать этот '|' символ

en: - Invalid login
ru: - Неверный логин

en: - Invalid zone
ru: - Неверная зона

en: - New password not given
ru: - Новый пароль не задан

en: - No login given
ru: - Новый логин не задан

en: - No name given
ru: - Новое имя не задано

en: - No password given
ru: - Пароль не задан

en: - Password and confirm password don't match
ru: - Пароль и повторный пароль не совпадают

en: - Password doesn't match confirmation
ru: - Пароль не совпадает с подтверждением

en: - Password too small, must be longer than %1 characters
ru: - Слишком короткий пароль, минимальное количество символов - %1

en: ---Too Fast!
ru: ---Слишком быстро!

en: ---Too High!
ru: ---Слишком Высоко!

en: ---Too Low!
ru: ---Слишком низко!

en: ---Too Slow!
ru: ---Слишком медленно!

en: ...I forgot my password
ru: ...Я забыл пароль

en: 1 Try
ru: 1 Попытка

en: 1st
ru: 1-й

en: 2 players race
ru: Гонка на 2 игрока

en: 2nd
ru: 2-й

en: 3 players race
ru: Гонка на 3 игрока

en: 3D Glasses Settings
ru: Настройки 3D очков

en: 3D glasses
ru: 3D-очки

en: 3d Stereo
ru: 3D стерео

en: 3rd
ru: 3-й

en: 4 players race
ru: Гонка на 4 игрока

en: 5 players race
ru: Гонка на 5 игроков

en: 6 players race
ru: Гонка на 6 игроков

en: 7 players race
ru: Гонка на 7 игроков

en: 8 players race
ru: Гонка на 8 игроков

en: <None>
ru: <Нет>

en: A block's clip is not
    over the right surface
ru: Замок блока над
    неверное поверхностью

en: A block's clip is not in the underground area
ru: Замок блока не в подземной части

en: A block's clip is outside
    the building area
ru: Замок блока за пределами
    строительной зоны

en: A block's clip overrides another block
ru: Замок блока перекрывает другой блок

en: A challenge with the same name already exists
ru: Соревнование с таким именем уже существует

en: A comment for the author?
ru: Комментарий для автора?

en: A group with the same name already exists
ru: группа с таким именем уже существует

en: A new replay was successfully downladed.
    You can race against it
    or view it with the replay editor
ru: Новый повтор был успешно загружен.
    Вы можте соревноваться с ним
    или просматривать в редакторе повторов

en: A new track was successfully downladed.
    It is now available for you to play!
ru: Новое соревнование успешно загружено.
    Теперь вы можете принять в нем участие!

en: A player with this e-mail is already invited
ru: Игрок с таким адресом электронной почты уже приглашен

en: AGP Usage
ru: Загрузка AGP

en: Abort
ru: Отмена

en: Abuse successfully reported.
ru: Об оскорблении успешно сообщено.

en: Accelerate
ru: Газ

en: Accelerate (analog)
ru: Газ (Аналоговый)

en: Accept referees :
ru: Принять рефери :

en: Access denied
ru: Доступ закрыт

en: Access objectives
ru: Доступ к целям

en: Access to $0f0%1$z will cost you $0f0%2$z Coppers
    Your Coppers: %3%4$z
ru: Доступ к $0f0%1$z будет стоить вам $0f0%2$z Монет
    Ваши Монеты: %3%4$z

en: Access tools
ru: Доступ к инструментам

en: Account
ru: Запись

en: Account Connection
ru: Соединение

en: Account Type
ru: Тип уч. записи

en: Account creation failed. Error:
    %1
    Retry?
ru: Невозможно создать учетную запись. Ошибка:
    %1
    Попробовать заново?

en: Account not validated: the characters entered do not match
ru: Учетная запись не подтверждена: введенные символы не совпадают

en: Account successfully converted !
ru: Учетная запись успешно конвертирована!

en: Account successfully created !
ru: Учетная запись успешно создана!

en: Account successfully extended !
ru: Учетная запись успешно расширена!

en: Account:
ru: Уч Запись:

en: Achievements
ru: Достижения

en: Achievements of $<%1$>
ru: Достижения - $<%1$>

en: Actions
ru: Действия

en: Activate rumble
ru: Включить вибрацию

en: Add
ru: Добавить

en: Add Paying Key
ru: Добавить ключ

en: Add a Buddy
ru: Добавить друга

en: Add a Challenge
ru: Добав. соревн.

en: Add a block to the stock
ru: Добавить блок на склад

en: Add a custom Track
ru: Добавить свое соревнование

en: Add a player to your buddy list
ru: добавить игрока в список друзей

en: Add clip
ru: Добавить замок

en: Add item
ru: Добавить замок

en: Add one of your Challenges
ru: Добавить свое соревнование

en: Add server to favourite
ru: Добавить сервер в избранное

en: Add server to favourites
ru: Добавить сервер в избранное

en: Add to tag display list
ru: Добавить в список тегов

en: Add track
ru: Добавить трек

en: Add your own music
ru: Добавить свою музыку

en: Add your own picture
ru: Добавить собственную картинку

en: Adding buddy
ru: Добавление друга

en: Adding server to favorites
ru: Добавить сервер в избранное

en: Additional icons:
ru: Дополнительные значки

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced options
ru: Дополнительно

en: Advanced parameters
ru: Дополнительно

en: Advanced params
ru: Дополнительно

en: Advanced settings
ru: Дополнительно

en: Advanced stereoscopy
ru: Дополнительно

en: Align Image
ru: Выровнять Изображение

en: All
ru: Все

en: All ghosts recorded!
    File: $<%1$> 
    Directory: %2
    Track medal times updated.
ru: Все фантомы записаны! 
    Файл: $<%1$> 
    Папка: %2
    Время на медали обновлено.

en: All scores validated, waiting ...
ru: Очки подтверждены, идет ожидание...

en: Allow custom car models
ru: Допускать свои модели

en: Allow track download :
ru: Разрешить загрузку трека :

en: Allow unlimited horns
ru: Неограниченные сигналы

en: Already Triggered
ru: Уже подписан

en: Already player.
ru: Уже игрок.

en: Already referee.
ru: Уже рефери.

en: Already spectator.
ru: Уже зритель.

en: Already waiting for a vote
ru: Голос уже ожидается

en: Alternate method
ru: Альтернативный метод

en: Always
ru: Всегда

en: Amelie Castelnerac
ru: Amélie Castelnérac

en: An error occurred :
    %1
ru: Произошла ошибка :
    %1

en: An error occurred during operation:
    %1
    Conversion aborted.
ru: В процессе выполнения операции произошла ошибка:
    %1
    Смена не удалась.

en: An error occurred during the transaction.
ru: Произошла ошибка при транзакции.

en: An error occurred when
    updating your zone
ru: При обновлении зоны
    произошла ошибка

en: An error occurred when updating your profile
ru: Произошла ошибка при обновлении профиля

en: An update of the game is available (%1 kBytes).
    %2
    Do you want to download the update and upgrade the game ?
ru: Доступна новая версия игры (%1 Кбайт).
    %2
    Вы хотите загрузить обновление и обновить игру ?

en: Analog dead zone
ru: Аналоговая Мертвая Зона

en: Analog sensitivity
ru: Аналоговая чувствительность

en: Analyzer
ru: Анализатор

en: Anchor
ru: Якорь

en: Anchor rotation
ru: Вращение якоря

en: Anchor visibility
ru: Видимость якоря

en: AnchorRot
ru: ВращЯкоря

en: AnchorVis
ru: ВидЯкоря

en: Anti Aliasing
ru: Сглаживание

en: Antialias
ru: Сглаживание

en: Antialiasing
ru: Сглаживание

en: Apply
ru: Применить

en: Apply an image directly to the skin texture
ru: Применить изображение к текстуре скина

en: Apply stickers on the car
ru: Применить наклейки на машину

en: Apply to all vehicles
ru: Применить ко всем машинам

en: April
ru: Апрель

en: Are shadows ok ?
ru: Все тени корректны ?

en: Are you sure you want to add
    this server to your favorites?
ru: Вы уверены, что хотите добавить
    этот сервер в избранное?

en: Are you sure you want to change your current account?
ru: Вы уверены, что хотите удалить текущую запись?

en: Are you sure you want to clear your current message ?
ru: Вы уверены, что хотите удалить текущее сообщение ?

en: Are you sure you want to delete %1?
     All the local scores made by %2 will be lost.
ru: Вы действительно собираетесь удалить профиль %1?
    Все набранные в профиле %2 очки будут утеряны.

en: Are you sure you want to disconnect your profile?
    Proceed if you want to connect your profile to another account.
    Your current account will not be destroyed.
ru: Вы действительно хотите отключить профиль?
    Продолжайте, если хотите подключить свой профиль к другой учетной записи.
    Текущая учетная запись не будет уничтожена.

en: Are you sure you want to do an official race ?
ru: Вы уверены, что хотите участвовать в официальной гонке?

en: Are you sure you want to join your buddy on the server $<%1$>?
ru: Вы уверены, что хотите пригласить друга на сервер $<%1$>?

en: Are you sure you want to quit?
ru: Вы уверены, что хотите выйти?

en: Are you sure you want to remove
    this server from your favorites?
ru: вы уверены, что хотите удалить
    этот сервер из избранного?

en: Are you sure you want to remove $<%1$> from your buddy list?
ru: Вы уверены, что хотите удалить $<%1$>из списка друзей?

en: Are you sure you want to remove all messages ?
ru: Вы уверены, что хотите удалить все сообщения ?

en: Are you sure you want to remove the group '$<%1$>'?
ru: Вы уверены, что хотите удалить группу '$<%1$>'?

en: Are you sure you want to remove this message ?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это сообщение ?

en: Are you sure you want to send all messages?
ru: Вы уверены, что хотите отправить все сообщения?

en: Are you sure?
    TrackMania is really fun online!
ru: Вы уверены?
    ТрекМания удивительно интересна в стевой игре !

en: Are you sure?
    You can challenge the world's best players online!
ru: Вы уверены?
    Вы можете сразиться с лучшими игроками в сетевой игре!

en: Are you sure?
    You can discover great new tracks online!
ru: Вы уверены?
    Вы можете опробовать новые треки в сетевой игре!

en: Are you sure?
    You could get rid of those annoying popups for good!
ru: Вы уверены?
    Вы можете избавиться от этих надоедливых окон навсегда!

en: Ask for opponents in solo races
ru: Показать имена противников

en: Associate %1 files to %2
ru: Объединить %1 файлы с %2

en: Associate %1 url protocol to %2
ru: Объединить %1 протокол с %2

en: Associations
ru: Объединение

en: Audio Device
ru: Звуковая карта

en: Audio enable
ru: Включить звук

en: Audio stream
ru: Звук

en: August
ru: Август

en: Author
ru: Авторская

en: Author Medal
ru: Авторская Медаль

en: Auto connect at start
ru: Автосоединение на старте

en: Avatar
ru: Аватар

en: Avatar and Name
ru: Аватар и имя

en: Avatar import
ru: Импорт аватара

en: Avg
ru: Сред.

en: Awesome!!!
ru: Невероятно!!!

en: Back
ru: Назад

en: Back step in block hierarchy
ru: Назад в иерархии блоков

en: Back to player page
ru: На страничку игрока

en: Back to previous menu
ru: Назад в предыдущее меню

en: Background Quality
ru: Качество Фона

en: Bad
ru: Плохая

en: Bad language file
ru: Неверный языковой файл

en: Bad zone
ru: полохая расположение

en: Ban
ru: Блокировать

en: Ban $<%1$>
ru: Заблокировать $<%1$>

en: Base
ru: Старт

en: Be informed about the new games released by Nadeo
ru: Быть в курсе новых игр от Nadeo

en: Become referee
ru: Стать рефери

en: Behind
ru: Сзади

en: Behind 2
ru: Сзади 2

en: Bench
ru: Тест

en: Bench result
ru: Результат теста

en: Bench result:
    Average Fps=%1
    Minimum Fps=%2
ru: Результат теста:
    Средний Fps=%1
    Минимальный Fps=%2

en: Bench will be done with
    %1
ru: Тест будет завершен с
    %1

en: Benching with %1 config...
ru: Тестируем с %1 настройками...

en: Best
ru: Лучший

en: Best Players of %1
ru: Лучшие игроки %1

en: Best score
ru: Лучший результат

en: Best score :
ru: Лучший результат :

en: Best time
ru: Лучшее время

en: Best time :
ru: Лучшее время :

en: Black
ru: Черный

en: Black list url
ru: Адрес Черного Списка

en: BlendZ
ru: Z Переход

en: Block End
ru: Конец Блока

en: Block Start
ru: Начало Блока

en: Block skin import
ru: Импорт раскраски блока

en: Blocks count
ru: Кол-во блоков

en: Blue
ru: Синий

en: Brake
ru: Тормоз

en: Brightness
ru: Яркость

en: Bronze
ru: Бронза

en: Bronze Medal
ru: Бронза

en: Browse
ru: Просмотр

en: Brush
ru: Кисть

en: Buddies Medals Ranking
ru: Ранг среди друзей

en: Buddy
ru: Друг

en: Buddy list successfully updated.
ru: Список друзей успешно обновлен.

en: Buddy not found
ru: Друг не найден

en: Building Mode
ru: Режим Стройки

en: Buy account upgrade
ru: Приобрести обновление записи

en: By
ru: Кем

en: By breaking the rules of the game, you have not respected the other players.
    Your account is locked.
ru: Вы проявили неуважение к другим, нарушив правила игры.
    Ваша учетная запись заблокирована.

en: CHANGE VIEW
ru: СМЕНИТЬ ВИД

en: Cache size
ru: Размер кэша

en: Callvote ban
ru: Голосовать: заблокировать

en: Callvote ignored
ru: Голосование проигнорировано

en: Callvote kick
ru: Голосовать: исключить

en: Callvote next challenge
ru: Голосовать: следующее соревнование

en: Callvote not allowed
ru: Голосование не разрешено

en: Callvote restart
ru: Голосовать: начать заново

en: Callvote threshold (%) :
ru: Процент голосов :

en: Callvote timeout :
ru: Голосование: таймаут

en: Camera
ru: Камера

en: Camera Key 0
ru: Установки камеры 0

en: Camera Key 2
ru: Установки камеры 2

en: Camera Key 3
ru: Установки камеры  3

en: Camera Key 4
ru: Установки камеры  4

en: Camera Key 5
ru: Установки камеры  5

en: Camera Key 6
ru: Установки камеры  6

en: Camera Key 7
ru: Установки камеры  7

en: Camera Key 8
ru: Установки камеры  8

en: Camera Key 9
ru: Установки камеры  9

en: Camera key 1
ru: Установки камеры  1

en: CameraDown
ru: Камера вниз

en: CameraPanMode
ru: Режим камеры

en: CameraResetParams
ru: Камера сброс

en: CameraUp
ru: Камера вверх

en: Can not delete profile of the current player!
ru: Невозможно удалить профиль данного игрока!

en: Can't change password:
ru: Невозможно изменить пароль:

en: Can't join server...
ru: Невозможно присоединиться...

en: Can't retrieve the Manialink:
ru: Невозможно получить МанияЛинк:

en: Can't try to create the group :
ru: Невозможно совершить попытку создания группы :

en: Can't try to subscribe to group :
ru: Вы не можете подписаться на группы :

en: Can't validate score %1 of $<$fff[$<%2$>]$>.
ru: Невозможно подтвердить счет %1 of $<$fff[$<%2$>]$>.

en: Can't write config settings to 
    %1
ru: Невозможно записать установки конфигурации в 
    %1

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cannot merge replays versions %1 and %2.
ru: Невозможно склеить повторы версий %1 и %2.

en: Cannot share given challenge
ru: Невозможно поделиться соревнованием

en: Cars Particles Quality
ru: Качество частиц у машин

en: Cars Quality
ru: Качество машин

en: Cedric Lagarrigue
    Luc Heninger
    Benjamin Tardif
ru: Cédric Lagarrigue
    Luc Héninger
    Benjamin Tardif

en: Challenge Rankings
ru: Ранг соревнований

en: Challenge Saved.
ru: Соревнование Сохранено.

en: Challenge Type
ru: Тип Соревнования

en: Challenge other players
ru: Соревноваться с другими

en: Challenge other players!
ru: Соревноваться с другими игроками!

en: Challenge version: %1
    is not compatible with the current
    game version: %2.
ru: Версия соревнования: %1
    несовместима с текущей
    версией игры: %2.

en: Challenges
ru: Соревнования

en: Challenges :
ru: Соревнования :

en: Challenges available :
ru: Доступные соревнования :

en: Challenges to be uploaded must be created in a slot. Please choose a slot to create or load a challenge. When leaving the editor, you can choose to keep the challenge in the slot, delete it, or upload it.
ru: Соревнования для выгрузки должны быть созданы в ячейке. Выберите ячейку для создания или загрузки соревнования. При выходе из редактора вы сможете выбрать оставить ли соревнование в ячейке, удалить его или выгрузить.

en: Change skin of the current block
ru: Изменить окраску текущего блока

en: Change team
ru: Сменить команду

en: Change text of the current block
ru: Изменить текст текущего блока

en: Change your password
ru: Изменить пароль

en: Change your zone
ru: Изменить зону

en: Chat
ru: Чат

en: Chat time :
ru: Время в чате :

en: Check internet connection
ru: Проверить соединение

en: Check of %1 update failed !
ru: Проверка %1 обновления не удалась !

en: Checking the connection to the game master server.
    Please wait...
ru: Проверка соединения к серверу.
    подождите ...

en: Checking the login %1
    please wait ...
ru: Проверка логина %1
    подождите ...

en: Checkpoints
ru: КП

en: Choose Opponent
ru: Выберите Противника

en: Choose Opponents
ru: Выберите противников

en: Choose Tracks
ru: Выбор трассы

en: Choose a Challenge
ru: Выберите соревнование

en: Choose a Game Mode
ru: Выберите режим

en: Choose a Server
ru: Выберите сервер

en: Choose a Slot
ru: Выберите слот

en: Choose a Track
ru: Выберите трассу

en: Choose a campaign
ru: Выберите кампанию

en: Choose a difficulty
ru: Выбрать сложность

en: Choose a mode
ru: Выберите режим

en: Choose a sound
ru: Выберите звук

en: Choose an activity
ru: Выберите действие

en: Choose an environment
ru: Выберите модуль

en: Choose an image
ru: Выберите изображение

en: Choose custom music
ru: Выберите свою музыку

en: Choose game mode
ru: Выберите игровой режим

en: Choose opponent ghosts:
ru: Выберите фантомы противников:

en: Choose skin
ru: Выбрать скин

en: Choose the image to use
ru: Выберите изображение

en: Choose the scale
ru: Выберите масштаб

en: Choose the shininess
ru: Выберите блеск

en: Choose the transparency
ru: Выберите прозрачность

en: Choose your Avatar
ru: Выберите аватару

en: Choose your Editor
ru: Выберите редактор

en: Choose your Location
ru: Выберите расположение

en: Choose your profile
ru: Выберите свой профиль

en: Choose your team
ru: Выберите команду

en: Choose your zone
ru: Выберите зону

en: Clear All
ru: Очистить Все

en: Clear all?
ru: Очистить все?

en: Clear tag display list
ru: Очистить список тегов

en: Clear the challenge
ru: Очистить соревнование

en: Click on a record to retrieve the corresponding replay
ru: Выберите запись, чтобы открыть соответствующий повтор

en: Click on the picture to change your Avatar
ru: Нажмите на изображение, чтобы сменить аватару

en: Click on validate to test or
     play on your track
ru: Нажмите на подтверждении для проверки
    или игры на своей трассе

en: Click to add a player
ru: Добавить игрока

en: Client Port
ru: Порт Клиента

en: Clip
ru: Клип

en: Clip number %1 already has a trigger here.
ru: Клип номер %1 уже имеет триггер в этом месте.

en: Close
ru: Закрыть

en: Color
ru: Цвет

en: Color depth
ru: Глубина цвета

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment :
ru: Комментарий :

en: Comment:
ru: Комментарии:

en: Comments
ru: Комментарии

en: Compatible ghost found on disk
ru: Совместимый фантом найден на диске

en: Compute shadows
ru: Рассчитать тени

en: Computing shadows
ru: Обсчет теней

en: Condition
ru: Условия

en: Configuration
ru: Настройки

en: Configurations to bench
ru: Настройки теста

en: Configure
ru: Настройка

en: Configure controls
ru: Конфигурация клавиш

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Confirm new password:
ru: Подтвердить новый пароль:

en: Confirm password
ru: Повтор пароля

en: Confirmation
ru: Подтверждение

en: Congratulations!
ru: Поздравления!

en: Congratulations! Only %1 players out of %2 collected all the medals of this campaign!
ru: Поздравляем! Только %1из числа  %2 игроков собрали все медали в этой кампании!

en: Congratulations, you unlocked the first Black track!
     You have now access to the Nadeo Opponents!
ru: Поздравляем, вы открыли первую Черную трассу!
     Теперь вы можете соревноваться с соперниками из Nadeo!

en: Connect
ru: Соединить

en: Connected
ru: Присоединен

en: Connecting to %1...
ru: Соединение с %1...

en: Connection Error
ru: Ошибка соединения

en: Connection denied, your account is not allowed to connect.
ru: Содениение прервано, вашей учетной записи запрещено соединение.

en: Contacting server...
ru: Опрос сервера...

en: Continue computing shadows ?
ru: Продолжить обсчет теней ?

en: Continue offline
ru: Продолжить вне сети

en: Continue?
ru: Продолжить?

en: Contrast
ru: Контраст

en: Convergence
ru: Схождение

en: Conversion to a TrackMania United Account
ru: Смена на учетную запись ТрекМании United

en: Convert
ru: Преобразовать

en: Convert ogg file
ru: Конвертировать ogg файл

en: Copper Gain !
ru: Получены Монеты !

en: Coppers
ru: Монет

en: Copy
ru: Копировать

en: Copy to clipboard
ru: Скопировать в буфер

en: Could find neither 
    "%1"
     nor
    "%2"
ru: Невозможно найти ни 
    "%1"
    ни
    "%2"

en: Could not connect.
ru: Невозможно соединиться.

en: Could not connect: 
    %1
ru: Невозможно соединиться: 
    %1

en: Could not contact server.
ru: Невозможно опросить сервер.

en: Could not create the skin.
    Unknown file extension
ru: Невозможно создать раскраску.
    Неверное расширение файла

en: Could not create the skin.
    Wrong url?
ru: Невозможно создать раскраску.
    Неверный адрес?

en: Could not establish UDP connection:
    Falling back to TCP only.
    To improve your online experience,
    try configuring your firewall!
ru: Невозможно установить UDP соединение:
    Возврат к режиму "Только TCP".
    Для улучшения качества игры по сети,
    попробуйте настроить брандмауэр!

en: Could not export clip
ru: Невозможно экспортировать клип

en: Could not find DirectX9
ru: DirectX9 не обнаружен

en: Could not find challenge!
ru: Невозможно найти соревнование!

en: Could not import clip
ru: Невозможно импортировать клип

en: Could not import replay tracks
ru: Невозможно импортировать повтор

en: Could not init the network.
ru: Невозможно инициализировать сеть.

en: Could not load challenge!
ru: Невозможно загрузить соревнование!

en: Could not load replay
ru: Невозможно загрузить повтор

en: Could not load replay!
ru: Невозможно загрузить повтор!

en: Could not load the Match settings:
    %1
ru: Невозможно загрузить настройки матча:
    %1

en: Could not report the abuse:
ru: Невозможно сообщить об оскорблении:

en: Could not retrieve team profile.
    %1
ru: Невозможно получить профиль команды.
    %1

en: Could not retrieve your graphic device performance.
    Automatic graphic quality may be inadequate.
ru: Производительность вашей видеокарты не определена.
    Автоматические настройки могут быть неверны.

en: Could not save the Match settings:
    %1
ru: Невозможно сохранить настройки матча:
    %1

en: Could not save the challenge!
ru: Невозможно сохранить соревнование!

en: Could not save the replay!
ru: Невозможно сохранить повтор!

en: Could not save the track!
ru: Невозможно сохранить повтор !

en: Could not search:
    %1
ru: Невозможно искать:
    %1

en: Could not send the mail.
    %1
ru: Невозможно отправить почту.
    %1

en: Could not update the buddy list:
ru: Невозможно обновить список друзей:

en: Could not update the favorite list:
ru: Невозможно обновить список избранного :

en: Could not validate the replay for $<%1$>
ru: Невозможно подтвердить повтор для $<%1$>

en: Could not validate!
     no key events available...
ru: Невозможно подтвердить!
     нет доступных ключевых событий...

en: Could not validate!
    Wrong simulation
ru: Невозможно подтвердить!
    Неверная модуляция

en: Couldn't find player score.
ru: Невозможно найти результат игрока.

en: Couldn't get the validation data.
ru: Невозможно получить данные подтверждения.

en: Cpu/Gpu synchro
ru: Синхронизация ЦП/Видео

en: Create
ru: Создать

en: Create a Server
ru: Создать сервер

en: Create a desktop icon
ru: Создать значок на Рабочем столе

en: Create a group
ru: Создать группу

en: Create a new Profile
ru: Создать новый профиль

en: Create a new account
ru: Создать учетную запись

en: Create a profile
ru: Создать профиль

en: Create a server
ru: Создать сервер

en: Create an image from the text entry
ru: Создать изображение из введенного текста

en: Create your online account
ru: Создайте сетевую учетную запись

en: Creating the account...
ru: Создание учетной записи...

en: Credits
ru: Авторы

en: Cup
ru: Кубок

en: Cup Mode
ru: Кубок

en: Current cache size
ru: Текущий размер кэша

en: Current color
ru: Текущий цвет

en: Current password:
ru: Текущий пароль:

en: Cursor
ru: Курсор

en: Custom
ru: Настройки

en: Custom Informations
ru: Информация

en: Custom data
ru: Свои данные

en: Custom settings
ru: Дополнительно

en: Customize
ru: Настройки

en: Cut Block
ru: Обрезать блок

en: D / Ctrl + Mouse Wheel Down
ru: D / Ctrl + Колесо Мыши Вниз

en: DRIVE
ru: НА СТАРТ!

en: Data importer
ru: Имопртер данных

en: Date :
ru: Дата :

en: December
ru: Декабрь

en: Decent
ru: Средняя

en: Decrease cam fov
ru: Уменьшить угол камеры

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default image
ru: Изображение по умолчанию

en: Default sound
ru: Звук по умолчанию

en: Default values
ru: Значение по умолчанию

en: Define objectives
ru: Задать цели

en: Delay :
ru: Задержка :

en: Delete
ru: Удалить

en: Delivered by
ru: Пришло от

en: Depth
ru: Глубина

en: Depth of focus
ru: Глубина фокуса

en: Description
ru: Описание

en: Did you talk to a friend about TrackMania yet?
ru: Вы уже поговорили с приятелем про ТрекМанию?

en: Difficulty
ru: Сложность

en: Direction
ru: Директор

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable Advertising
ru: Отключить Рекламу

en: Disable ColorWriteMask
ru: Отключить ColorWriteMask

en: Disable ShadowBuffers
ru: Отключить буферы теней

en: Disable ZBufferRange
ru: Отключить ZBufferRange

en: Disable scan cache
ru: Отключить сканирование кэша

en: Disconnect Account
ru: Сброс

en: Discover
ru: Исследовать

en: Display Ghosts name on event
ru: Показывать имена фантомов

en: Display Mode
ru: Режим Дисплея

en: Display Settings
ru: Настройки экрана

en: Display VSync
ru: Верт. синхронизация

en: Display car names
ru: Показать имена машин

en: Display checkpoints events
ru: Показать события КП

en: Display end of laps events
ru: Показать события Конца Кругов

en: Display end of race events
ru: Показывать события окончания заезда

en: Display mode for events
ru: Режим дисплея для событий

en: Display race help at startup
ru: Показывать помощь в начале

en: Display stunt figures events
ru: Показать события Трюков

en: Displaying reports %1$s-%2$s out of %3$s for track %4$s :
ru: Отображаются отчеты %1$s-%2$s из %3$s для трассы %4$s :

en: Distance
ru: Дистанция

en: Do screenShot
ru: Снять скриншот

en: Do you really want to add this player to your buddy list?
ru: Вы хотите добавить этого игрока в ваш список друзей?

en: Do you really want to ban this player?
ru: Вы хотите заблокировать этого игрока ?

en: Do you really want to callvote to ban this player?
ru: Вы хотите проголосовать за блокирование этого игрока?

en: Do you really want to callvote to go to next track?
ru: Вы  хотите проголосовать за переход к следующему соревнованию?

en: Do you really want to callvote to kick this player?
ru: Вы хотите проголосовать за исключение этого игрока?

en: Do you really want to callvote to restart?
ru: Вы хотите проголосовать за повторный старт?

en: Do you really want to delete
    '$<%1$>' ?
ru: Вы хотите удалить
    '$<%1$>' ?

en: Do you really want to kick this player?
ru: Вы хотите исключить этого игрока ?

en: Do you really want to lock the track
     using password '%1' ?
ru: Вы действительно хотите разблокировать трассу,
    используя пароль '%1' ?

en: Do you want to cancel all updates ?
ru: Вы хотите отменить все обновления ?

en: Do you want to cancel this download ?
ru: Вы хотите отменить эту загрузку ?

en: Do you want to cancel this update ?
ru: Вы хотите отменить это обновление ?

en: Do you want to challenge the %1?
ru: Вы хотите соревноваться за %1?

en: Do you want to check if downloaded data is up-to-date ?
ru: Вы хотите проверить, обновлены ли
    загруженные данные ?

en: Do you want to compute shadows now ?
ru: Хотите обсчитать тени сейчас ?

en: Do you want to enter a TrackMania United key to convert your account into an United account ?
ru: Вы хотите ввести ключ ТрекМании United и сменить свою учетную запись на учетную запись United?

en: Do you want to play on another track?
ru: Вы хотите выбрать другую трассу?

en: Do you want to play to this track now?
ru: Вы хотите проиграть этот трек сейчас?

en: Do you want to pursue the execution of the ManiaCode?
ru: Вы хотите продолжить исполнение ManiaCode?

en: Do you want to remove all your profiles, challenges, replays and skins ?
ru: Вы хотите удалить все профили, трассы, записи и модели?

en: Do you want to remove the locator of this data ?
ru: Вы хотите убрать локатор этих данных ?

en: Do you want to retrieve your previous %1's data found in 'My Documents\%2' ?
ru: Вы хотите восстановить ваши данные %1's  в  'My Documents\%2' ?

en: Do you want to save your modifications ?
ru: Вы хотите сохранить изменения ?

en: Do you want to select this avatar for your profile?
ru: Вы хотите выбрать этого аватара для профиля?

en: Do you want to select this skin for your profile?
ru: вы хотите выбрать эту раскраску для своего профиля?

en: Do you want to:
ru: Вы хотите:

en: Donation :
ru: Пожертвование :

en: Download ?
ru: Загрузить ?

en: Download a new Challenge
ru: Загрузить соревнование

en: Download disabled by the server
ru: Загрузка отменена сервером

en: Download error
ru: Ошибка загрузки

en: Download error :
ru: Ошибка загрузки :

en: Download error : unable to join server.
ru: Ошибка загрузки : невозможно присоединиться к серверу.

en: Download error, unable to join server.
    Please try again later.
ru: Ошибка загрузки, к серверу невозможно присоединиться. 
    Попробуйте позднее.

en: Download in progress, please wait...
ru: Загрузка, подождите...

en: Downloaded Tracks
ru: Загрузить трассы

en: Downloading data...
ru: Загрузка данных...

en: Draw
ru: Рисовать

en: Draw roads or terrain
ru: Нарисовать дороги или землю

en: Draws :
ru: Ничьи :

en: Draws:
ru: Ничьи:

en: Due to the success of TrackMania Forever, too many players are trying to connect to the master server.
    Unfortunately you cannot connect to it and you will play offline only.
    We regret any inconvenience. We will be able to accept more players to play online soon.
ru: Игра ТрекМания Forever оказалась очень популярный, и в данный момент слишком много пользователей пытаются соединиться с сервером.
    К сожалению, в данный момент вы сможете играть только локально.
    Мы просим прощения за доставленные неудобства; в скором времени возможности сервера будут расширены.

en: Duplicate avatar
ru: Дублироать аватар

en: Duplicate image
ru: Дублировать изображение

en: Duplicate music
ru: Дублировать музыку

en: Duplicate sound
ru: Дублировать звук

en: E / Ctrl + Mouse Wheel Up
ru: E / Ctrl + Колесо Мыши Вверх

en: Easy
ru: Легко

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit a Replay
ru: Изменить Повтор

en: Edit comments
ru: Править комментарии

en: Edit snapshot camera
ru: Камера для скриншотов

en: Edit trigger
ru: Редактировать триггер

en: Editing time
ru: Времени в редакторе

en: Editor
ru: Редактор

en: Editor menu
ru: Меню редактора

en: Editors
ru: Редактор

en: Emulate cursor
ru: Эмулировать курсор

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Fullscreen GDI
ru: Полноэкранное сглаживание

en: Enable chat
ru: Включить чат

en: Enable check lags
ru: Включить проверку задержек

en: Enable head track
ru: Включить слежение

en: Enable multi-threads
ru: Открыть многопотоковый

en: Enable render read backs
ru: Включить render read backs

en: End Ghost Recording
ru: Конец Записи Фантома

en: End Of Laps
ru: Конец Кругов

en: End Of Race
ru: Конец Гонки

en: End Validation
ru: Конец Подтверждения

en: End of warmup, match starting...
ru: Разогрев окончен, начало матча...

en: End race
ru: Конец гонки

en: End warm-up
ru: Закончить разогрев

en: Enhance performance
ru: Улучшить производительность

en: Enter Text
ru: Введите текст

en: Enter a TrackMania United key to convert your current account.
ru: Введите ключ ТрекМании United, чтобы произвести смену текущей учетной записи.

en: Enter a TrackMania United key to extend the duration of the United status of your account.
ru: Введите ключ ТрекМании United, чтобы расширить время действия статуса United для вашей учетной записи.

en: Enter a login
ru: Введите логин

en: Enter a password
ru: Введите пароль

en: Enter a valid email
ru: Введите корректный адрес электронной почты

en: Enter eraser mode [X]
ru: Войти в режим очистки [X]

en: Enter freelook mode [Left Alt]
ru: Войти в режим свободного осмотра [Left Alt]

en: Enter login and password of the existing TrackMania Nations Forever account you want to import. If you want to import the login also, click on the button 'Use login of this account'
ru: Введите логин и пароль существующей учетной записи ТрекМании Nations Forever, которую вы хотите импортировать.Если вы также хотите использовать старый логин, нажмите соответствующую кнопку

en: Enter racing mode
ru: Войти в гоночный режим

en: Enter racing mode! [Enter]
ru: Войти в гоночный режим! [Enter]

en: Enter replay mode
ru: Войти в режим повтора

en: Enter the login of your Buddy
ru: Введите логин своего друга

en: Enter the password
ru: Введите пароль

en: Enter the text :
ru: Введите текст :

en: Enter the url:
ru: Введите адрес:

en: Enter underground mode [W]
ru: Войти в подземный режим [W]

en: Enter your friend's e-mail
ru: Введите e-mail друга

en: Enter your key
ru: Введите ключ

en: Enter your name:
ru: Введите имя:

en: Erase
ru: Стереть

en: Error
ru: Ошибка

en: Error : Can't write config. file
ru: Ошибка : Невозможно записать конфиг. файл

en: Error unknown.
ru: Ошибка неизвестна.

en: Error:
    Could not initialize the video codec.
    (Maybe this codec does not support the current resolution?).
ru: Ошибка:
    Невозможно инициализировать видео кодек.
    (Возможно разрешение не подерживается этим кодеком?).

en: Error: the Nations campaign was not found
ru: Ошибка: не найдена кампания Nations

en: Error: the campaign was not found
ru: Ошибка: кампания не найдена

en: Error: track file corrupt
ru: Ошибка: поврежден файл трассы

en: Error: track file not found
ru: Ошибка : файл не найден

en: Exclusive keyboard capture
ru: Своя раскладка

en: Exit
ru: Выйти

en: Exit (Interrupt the match)
ru: Выйти (Прервать матч)

en: Exit (leave the match)
ru: Выйти (Оставить матч)

en: Explorer
ru: Обозреватель

en: Export challenge and replay
ru: Экспортировать соревнование и повтор

en: Export clip as...
ru: Экспортировать клип как...

en: Export replay to validate
ru: Экспорт повтора для подтверждения

en: Export to validate
ru: Экспортировать для подтверждения

en: Export...
ru: Экспорт...

en: Extend
ru: Расширить

en: Extension of a TrackMania United Account
ru: Расширение учетной записи ТрекМании United

en: Extreme
ru: Экстрим

en: F / Shift + Mouse Wheel Up
ru: F / Shift + Колесо Мыши Вверх

en: Failed to convert music
ru: Невозможно конвертировать музыку

en: Failed to import geometry
ru: Невозможно импортировать геометрию

en: Favorite Servers
ru: Избранные сервера

en: Favorites
ru: Избранное

en: February
ru: Февраль

en: Field of view
ru: Область Зрения

en: File "%1" not found
ru: Файл "%1" не найден

en: File is read-only
ru: Файл только для чтения

en: File size is %1 kBytes.
ru: Размер файла %1 Кбайт.

en: File too large for an avatar (%1 Kb max)
ru: Файл слишком велик для аватара (%1 Кб макс)

en: Fill
ru: Заполнить

en: Filter game mode
ru: Выберите игровой режим

en: Filtering
ru: Фильтрация

en: Finalist!
ru: Финалист!

en: Fine
ru: Неплохо

en: Finish count
ru: Финишировал

en: Finished
ru: Пройдно

en: Flat
ru: Опустить

en: Florent Castelnerac
ru: Florent Castelnérac

en: FocusZ
ru: Z Фокус

en: For a %1 track, this is...
ru: Для трассы категории %1 это...

en: Force Bloom
ru: Применить Bloom

en: Force Dynamic Colors
ru: Динамические цвета

en: Force Focus
ru: Применить Фокус

en: Force Motion Blur
ru: Эффект размытия

en: Force Server Addr
ru: Адрес сервера

en: Forced
ru: Включено

en: Fov
ru: Поле зрения

en: Francois-Xavier Delmotte
    Stephen Magnardi
    Stephane Sommer
ru: François-Xavier Delmotte
    Stephen Magnardi
    Stéphane Sommer

en: Free Account Import
ru: Свободный импорт учетной записи

en: Free Look Mode (hold  'Alt')
ru: Свободный Осмотр (зажать 'Alt')

en: Free wheeling !
ru: Свободный полет!

en: Freeze unused axis
ru: Блокирование лишней оси

en: From
ru: От

en: From :
ru: От :

en: Fullscreen
ru: Полный экран

en: Fullscreen Resolution
ru: Разрешение

en: Function not available in terraformer
ru: Функция недоступна в терраформере

en: Game Version
ru: Версия игры

en: Game mode
ru: Режим игры

en: Game mode :
ru: Режим игры :

en: Game mode :
ru: Режим игры :

en: Game name :
ru: Название игры :

en: General
ru: Общее

en: Geometry details
ru: Детализация геометрии

en: Geometry import
ru: Импорт геометрии

en: Geometry import ok
ru: Импорт геометрии ок

en: Get a new Replay
ru: Получить новый повтор

en: Get a new Track
ru: Получить новый повтор

en: Get remote blacklist...
ru: Получение удаленного Черного Списка...

en: Ghost 1/4: Author Medal
ru: Фантом 1/4: Авторская Медаль

en: Ghost 2/4: Gold Medal
ru: Фантом 2/4: Золотая Медаль

en: Ghost 3/4: Silver Medal
ru: Фантом 3/4: Серебряная Медаль

en: Ghost 4/4: Bronze Medal
ru: Фантом 4/4: Бронзовая Медаль

en: Ghost Author
ru: Автор Фантомов

en: Ghost Editor
ru: Редактор Фантомов

en: Ghost Score
ru: Счет фантома

en: Ghost Time
ru: Время фантома

en: Ghost creation
ru: Создание фантома

en: Ghost name
ru: Имя фантома

en: Ghost skin
ru: Раскраска фантома

en: Ghost:%1
ru: Фантом:%1

en: Ghosts Name
ru: Имя Фантомов

en: Give Up
ru: Сдаться

en: Give up
ru: Сдаться

en: Go to directory
ru: Перейти к папке

en: Go to first frame
ru: К первому кадру

en: Go to last frame
ru: К последнему кадру

en: Go to next challenge
ru: Перейти к следующему

en: Go to the Finish!
ru: К Финишу!

en: Gold
ru: Золото

en: Gold Medal
ru: Золото

en: Good
ru: Хорошая

en: Graphic artist
ru: Художник

en: Graphic settings
ru: Художник

en: Great
ru: Отличная

en: Green
ru: Зеленый

en: Group already exists
ru: Группа уже существует

en: Group management
ru: Управление группами

en: Groups
ru: Группы

en: Hard
ru: Сложно

en: HeadTrack
ru: ХедТрек

en: Header Description
ru: Заголовок

en: Header Title
ru: Заголовок

en: Height
ru: Высота

en: Hello
    
    %2$s invited you to play with him to %1$s
    
    %1$s is a free game and you can download it here: %3$s
    To be able to play and compare your scores with %2$s, do not forget to fill your e-mail address when you create an account.
ru: Приветствуем вас
    
    %2$s приглашает вас сыграть в %1$s
    
    %1$s - бесплатная игра, ее можно скачать здесь: %3$s
    Не забудьте указать адрес электронной почты при создании учетной записи, чтобы играть и сравнивать свои результаты с %2$s.

en: Hello %1$s
    
    You have %2$s coppers
    Your current copper bonus per day is %3$s
    You can go to http://www.trackmania.com/tmu-registerkey/ to register your old TrackMania keys, to win more coppers.
    
    Your community code is %4$s
ru: Приветствуем вас, %1$s
    
    Количество монет у вас: %2$s
    Бонусные монеты в день: %3$s
    Чтобы получить больше монет, вы можете зарегистрировать свои старые ключи ТрекМании по адресу http://www.trackmania.com/tmu-registerkey/.
    
    Ваш код сообщества: %4$s

en: Help
ru: Помощь

en: Helper Grid
ru: Сетка

en: Helpers
ru: Помощь

en: Here are the answers to many compatibilty questions.
ru: Здесь вы найдете ответы на ряд вопросов о совместимости.

en: Hi,
    
    You've registered your %1$s game with the following account:
    
    Login=%2$s
    Password=%3$s
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
ru: Приветствуем!
    
    Вы зарегистрировали свою игру %1$s со следующими данными:
    
    Логин=%2$s
    Пароль=%3$s
    
    Ждем вас в сети!
    
    Компания Nadeo

en: Hide helpers
ru: Спрятать подсказки

en: High
ru: Высоко

en: Hold Left mouse button
ru: Зажмите левую кнопку мыши

en: Hold left mouse button
ru: Зажмите левую кнопку мыши

en: Hold right mouse button
ru: Зажмите правую кнопку мыши

en: Home:
ru: Дома:

en: Horizontal position
ru: Горизонтальная позиция

en: Horizontal size
ru: Гор. размер

en: Horn
ru: Сигнал

en: Hot Seat
ru: Лицом к лицу

en: Hot seat menu
ru: Меню быстрых команд

en: Hue
ru: Цвет

en: I &accept the agreement
ru: Я &принимаю условия соглашения

en: I &do not accept the agreement
ru: Я &не принимаю условия соглашения

en: I already have an account
ru: У меня уже есть учетная запись

en: I see this shape
ru: Я вижу фантом

en: If you already have a TrackMania Nations Forever account, you can connect to it and upgrade it to a TrackMania United Account
ru: Если у вас уже есть учетная запись ТрекМании Nations Forever, вы можете соединиться с Интернетом и превратить ее в учетную запись ТрекМании United

en: If you are new to track building we recommend the simple editor. If you want to use all the editing possibilities, switch to the advanced editor.
ru: Если вы только начинаете строить трассы, воспользуйтесь простым режимом редактора. Если вам необходимы все возможности, переключитесь в продвинутый режим.

en: If you choose to do it later, you can enter a TrackMania United key in the menu 'Profile' to convert your account.
ru: Если вы захотите сделать это позже, то ключ всегда можно ввести в меню "Профиль".

en: Ignore Player Skins
ru: Игнор. скины игроков

en: Ignore driver crashes
ru: Игнорировать ошибки драйвера

en: Image
ru: Изображение

en: Import
ru: Импорт

en: Import car geometry
ru: Импортировать геометрию машины

en: Import clip as...
ru: Импортировать клип как...

en: Import clip...
ru: Импортировать клип...

en: Import ghosts
ru: Импортировать фантомов

en: Import ghosts...
ru: Импорт фантомов...

en: Import image as avatar
ru: Импортировать изображение как аватар

en: Import image as block skin
ru: Импортировать изображение как раскраску блока

en: Impressive!!
ru: Впечатляет!!

en: Improve
ru: Улучшить

en: In $f00Laps$fff mode, the goal is to drive as far as possible by passing $f00checkpoints$fff.
    
    The laps mode takes place on multilap (cyclical) tracks, and is played in one go for every track.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player who passed the most $f00checkpoints$fff. In case of draws, the winner is the player who passed the last checkpoint first.
ru: В режиме $f00Круги$fff ваша цель - добраться как можно дальше, проезжая через $f00контрольные точки$fff.
    
    Гонки проходят на круговых трассах,
    по одному заходу для каждой.
    
    Когда время закончится, $f00победителем$fff становится прошедний максимальное количество $f00точек$fff игрок.
    В случае ничьей побеждает тот, кто прошел последнюю точку раньше.

en: In $f00Rounds$fff mode, the goal is to win a maximum number of $f00points.
    
    $fffThe rounds mode consists of $f00a series of races$fff.
    When you finish a race in a good $f00position$fff, you get $f00points$fff, added to your total.
    
    The $f00winner$fff is the first player whose total reaches the $f00point limit$fff (30 for example).
ru: В режиме $f00Раунды$fff цель игрока - набрать максимальное количество $f00очков.$fff
    
    $fffЭтот режим состоит из $f00серии гонок$fff.
    Если вы завершаете гонку на высокой $f00позиции$fff, то получаете $f00очки$fff.
    
    $f00Победителем$fff становится первый игрок, который набирает $f00заданные очки$fff (например, 30),

en: In $f00Stunts$fff mode, the goal is to do the $f00best stunt score$fff.
    
    To win stunt points, you must perform as many impressive acrobatics as possible within the tracks time limit.
    You can $ff0retry$fff when you want by pressing the $ff0'Backspace'$fff key.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player with the $f00best stunt score$fff.
ru: В режиме $f00Трюков$fff ваша цель - получить $f00максимум очков за трюк$fff.
    
    Чтобы зарабатывать очки за трюки, вам нужно выполнять как можно более сложные фигуры
    в пределах отведенного времени.
    
    Количество попыток не ограничено,вы можете $ff0начать заново$fff в любой момент, нажав клавишу $ff0'Backspace'$fff key.
    
    По истечении времени $f00победителем$fff становится игрок с $f00максимум очков за трюки$fff.

en: In $f00Team$fff mode, you have to choose a team : $f00Red$fff or $55fBlue$fff.
    (you can select a team in the in-game menu, 
    accessible via the 'Escape' key)
    
    The team mode mode consists of $f00a series of races$fff.
    The goal for your team is to win a maximum number of $f00points$fff.
    
    When you finish a race with a good $f00position$fff, you give $f00points$fff to your team.
    The $f00winning team$fff is the first team whose total reaches the $f00point limit$fff (5 for example).
ru: В режме $f00Команда$fff вам необходимо выбрать команду: $f00Красную$fff или $55fСинюю$fff.
    (сменить команду можно при помощи соответствующего пункта игрового меню, 
    который открывается клавишей 'Escape')
    
    Цель вашей команды - надбрать максимальное количество $f00очков.$fff
    
    Командный режим состоит из $f00серий гонок$fff.
    Если вы завершаете гонку с хорошим $f00результатом$fff, то приносите $f00очки$fff своей команде
    
    $f00Командой-победителем$fff становится та, которая первой наберет $f00заданные очки$fff (например, 5).

en: In $f00Time Attack$fff mode, the goal is to set the $f00best time$fff.
    
    You have as many tries as you want, and you can $ff0retry$fff when you want by pressing the $ff0'Backspace'$fff key.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player with the $f00best time$fff.
ru: В режиме $f00Гонка со временем$fff ваша цель - установить $f00лучшее время$fff.
    
    Количество попыток не ограничено, 
    вы можете $ff0начать заново$fff в любой момент, нажав клавишу $ff0'Backspace'$fff.
    
    По истечении  времени $f00победителем$fff объявляется игрок с $f00лучшим результатом$fff.

en: In Game
ru: В Игре

en: In TrackMania Nations, you can only play on pure race tracks
ru: И TrackMania Nations, вы можете играть только на простых трассах

en: Inbox
ru: Входящие

en: Increase cam fov
ru: Увеличить угол камеры

en: Individual Tracks or a Track set
ru: Личные трассы или набор трасс

en: Information
ru: Информация

en: Information (no download needed)
ru: Информация (загрузки не требуется)

en: Input Settings
ru: Настройки ввода

en: Input settings
ru: Настройки ввода

en: Inputs
ru: Клавиши

en: Insert block
ru: Вставить блок

en: Insert key
ru: Вставить ключ

en: Install shell extension to display thumbs for '.gbx' files
ru: Установить раширение оболочки, для '.gbx' файлов

en: Installation path confirmation
ru: подтвердите путь для установки игры

en: Intensity
ru: Интенсивность

en: Interest
ru: Значение

en: Internal
ru: Внутри

en: Interpolation
ru: Интерполяция

en: Intro
ru: Интро

en: Invalid AllowedVoters
ru: Неверный режим

en: Invalid file format
ru: Неверный формат файла

en: Invalid file name
ru: Неверное имя файла

en: Invalid group name or login
ru: Неверное имя группы или логин

en: Invalid horn:
     It must be a mono '.ogg' or '.wav' file, and no longer that 10 seconds.
ru: Некорректный звуковой сигнал:
     Файл должен быть одноканальным, не длиннее 10 секунд и иметь расширение '.ogg' или '.wav'.

en: Invalid login
ru: Неверный логин

en: Invalid moderator login
ru: Неверный логин модератора

en: Invalid time: the race of $<$fff[$<%1$>]$> will be ignored.
ru: Неверное время: гонка $<$fff[$<%1$>]$> не будет учтена.

en: Inverse
ru: Инверсия

en: Invitation failed, the server could not send the e-mail to your friend.
ru: Приглашение сброшено, сервер не смог послать письмо вашему другу.

en: Invitation from %1$s to play %2$s
ru: Приглашение от %1$s для игры в %2$s

en: Invite!
ru: Приглашение!

en: Inviting buddy
ru: Приглашение друга

en: It is your $<$f00LAST$> online nickname modification.
    Are you sure you want to modify your nickname for the last time?
ru: Вы собираетсь изменить имя в $<$f00LAST$> раз.
    Вы действительно хотите изменить имя в последний раз?

en: It's $<%1$> turn to play!
ru: Сейчас очередь $<%1$> !

en: It's your first connection in %d days. We gave you %d coppers to take a new start in the game. Welcome back to TrackMania!
ru: Это ваше первое за %d дн. подключение. Мы даривам вам %d монет, чтобы начать игру. С возвращением в мир ТрекМании!

en: January
ru: Январь

en: Join
ru: Присоединиться

en: Join Blue
ru: К синим

en: Join Red
ru: К красным

en: Join server
ru: Присоединиться к серверу

en: Joining server...
ru: Соединение с сервером.

en: July
ru: Июль

en: June
ru: Июнь

en: Keep playing
ru: Продолжать играть

en: Keep playing clip
ru: Продолжать играть клип

en: Keep playing track
ru: Продолжать играть трек

en: Keep the challenge
ru: Сохранить соревнование

en: Key
ru: Ключ

en: Key weight
ru: Ключевой вес

en: Kick
ru: Исключить

en: Kick $<%1$>
ru: Исключить $<%1$>

en: Labels
ru: Метки

en: Ladder
ru: Таблица

en: Ladder Limit Max :
ru: Режим таблицы :

en: Ladder Limit Min :
ru: Режим таблицы :

en: Ladder disabled
    You won't be able to play in official mode.
ru: Таблица отключена
    Вы не сможете играть в официальном режиме.

en: Ladder mode :
ru: Режим таблицы :

en: Ladder rankings
ru: Ранг в таблице

en: Language
ru: Язык

en: Lap %1
ru: Круг %1

en: Laps
ru: Круги

en: Last Match :
ru: Последний матч :

en: Last lap !
ru: Последний круг!

en: Last score :
ru: Последний результат :

en: Last time :
ru: Текущее время :

en: Last time you connected to game server, an update (%1 kBytes) was available.
    Do you want to check for this update now ?
ru: При последнем соединении с сервером было доступно обновление (%1 Кбайт).
    Вы хотите проверить наличие этого обновления сейчас ?

en: Last time you played, the game performance was low.
    Do you want to use faster settings ?
ru: При последнем запуске игры производительность была низкой.
    Хотите использовать более быстрые настройки ?

en: Later
ru: Позже

en: Launch
ru: Запуск

en: Launch %1
ru: Запустить %1

en: Layer
ru: Слой

en: Leave fullscreen
ru: В полный экран

en: Leave the editor [Escape]
ru: Выйти из редактора [Escape]

en: Left mouse button
ru: Левая кнопка мыши

en: Left tangent
ru: Наклон слева

en: Left-Click on a player for details
    Right-Click on a player to spectate his race
ru: Левый щелчок - информация
    Правый - наблюдать за игроком

en: Lens Size
ru: Размер Линзы

en: Level:
ru: Уровень:

en: Levels
ru: Уровни

en: License Agreement
ru: Лицензионное Соглашение

en: LightMaps are disabled, please check in the launcher.
ru: Карты освещения отключены, проверьте настройки запуска игры.

en: Limit depth
ru: Огр. глубины

en: Load
ru: Загрузить

en: Load Settings
ru: Загрузить

en: Load Track
ru: Загрузить трассу

en: Load match settings
ru: Загрузить настройки матча

en: Local Network
ru: Локальная Сеть

en: Local Player
ru: Местный игрок

en: Location
ru: Место

en: Lock
ru: Блок

en: Login
ru: Логин

en: Login unknown: there is no account with this login. Please make sure you spelled your login right
ru: Не существует учетной записи с таким логином. Проверьте правильность ввода логина

en: Look around
ru: Осмотреться

en: Looking forward to seeing you online !
ru: Ждем вас в сети!

en: Looping
ru: Повторение

en: Losses :
ru: Поражения :

en: Losses:
ru: Поражения:

en: Low
ru: Низко

en: Lower the cursor [Next Page]
ru: Опустить курсор [Next Page]

en: Mail successfully sent
ru: Почта успешно отправлена

en: Manage groups online
ru: Редактировать группы

en: ManiaCode complete
ru: ManiaCode завершен

en: ManiaCode script error: invalid challenge uid
ru: Ошибка скрипта ManiaCode: неверное соревнование

en: ManiaCode script error: invalid email
ru: Ошибка скрипта ManiaCode: неверный email

en: ManiaCode script error: invalid file name
ru: Ошибка скрипта ManiaCode: неверное имя файла

en: ManiaCode script error: invalid server infos
ru: Ошибка скрипта ManiaCode: неверный информация о сервере

en: ManiaCode script error: invalid url
ru: Ошибка скрипта ManiaCode: неверный адрес

en: ManiaCode script is not well-formed
ru: Скрипт ManiaCode неверно сформирован

en: Many thanks to the Community and to Capital Games
ru: Огромное спасибо Сообществу и Capital Games

en: March
ru: Март

en: Match restart...
ru: Начать заново...

en: Max
ru: Макс.

en: Max filtering
ru: Фильтрация

en: Max players :
ru: Макс. игроков :

en: Max points :
ru: Макс. очков :

en: Max spectators :
ru: Макс. зрителей :

en: Maximum active distance
ru: Макс. активная дистанция

en: Maximum depth
ru: Макс. глубина

en: May
ru: Май

en: Medals
ru: Медали

en: MediaTracker
ru: МедиаТрек

en: Members:
ru: Состав:

en: Menu
ru: Меню

en: Menu sequences
ru: Последовательности

en: Message
ru: Сообщение

en: Message :
ru: Сообщение :

en: Minimum active distance
ru: Мин. активая дистанция

en: Mode
ru: Режим

en: Mode Laps
ru: Режим

en: Mode:
ru: Режим:

en: Modify Track
ru: Изменить трек

en: Modify track
ru: Изменить трек

en: Most Edited
ru: Преобразовано

en: Most netplay
ru: Избранное: сеть

en: Most played
ru: Избранное: игра

en: Most raced
ru: Выиграно

en: MotionBlur
ru: Размытость

en: Mouse Wheel
ru: Колесо мыши

en: Mouse wheel
ru: Колесо мыши

en: Move
ru: Переместить

en: Move around
ru: Перемещаться

en: Multiplayer
ru: Сетевая игра

en: Music
ru: Музыка

en: Music conversion
ru: Конвертация музыки

en: Music volume
ru: Громкость музыки

en: My Campaign
ru: Своя игра

en: My Tracks
ru: Мои Трассы

en: Name
ru: Имя

en: Nation
ru: Страна

en: Nb chall. played
ru: Сыграно соревнов.

en: Near
ru: Рядом

en: Need some help?
ru: Нужна помощь?

en: Network check
ru: Проверка сети

en: Network download
ru: Загрузка

en: Network time
ru: Времени в сети

en: Network upload
ru: Выгрузка

en: Never
ru: Никогда

en: Never ask again
ru: Больше не спрашивать

en: New Track
ru: Новая трасса

en: New Track : Block type
ru: Новая трасса:

en: New block type
ru: Новый тип блока

en: New cache size
ru: Новый размер кэша

en: New challenge
ru: Новое соревнование

en: New connection have been established.
ru: Установлено новое соединение.

en: New password:
ru: Новый пароль:

en: New score
ru: Новый результат

en: New time
ru: Новое время

en: Next
ru: Далее

en: Next camera
ru: След. камера

en: Next car
ru: След. машина

en: Next challenge
ru: Следующее соревнование

en: Next race
ru: След. гонка

en: Next score page
ru: След результат

en: Nice, be sure to invite him to your buddy list!
ru: Здорово, обязательно пригласите его в свой список друзей!

en: Nickname
ru: Имя

en: No
ru: Нет

en: No Description
ru: Нет описания

en: No Ladder
ru: Нет Таблицы

en: No Target
ru: Нет Цели

en: No avatar images available
ru: Нет доступных аватар

en: No new replay.
ru: Нет новых повторов.

en: No opponent ghosts available
ru: Нет доступных фантомов противников

en: No record
ru: Рекорд не побит

en: No scores available
ru: Счет недоступен

en: No server available...
ru: Сервера недоступны...

en: No winner
ru: Нет победителя

en: NoSymmetry
ru: Без Симметрии

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Норма

en: Normal forward
ru: Нормально

en: Not Already Triggered
ru: Триггера пока нет

en: Not Connected
ru: Нет соединения

en: Not available
ru: Недоступно

en: Not connected to server!
ru: Не присоединен к серверу!

en: Not finished
ru: Не завершено

en: Not in race.
ru: Не в гонке.

en: Not ranked
ru: Без ранга

en: Notice: The scores have been altered by the administrator.
ru: Внимание: Результаты были изменены администратором.

en: November
ru: Ноябрь

en: Number of Laps :
ru: Кол-во кругов :

en: Number of Laps:
ru: Кол-во кругов:

en: Number of winners :
ru: Кол-во победителей :

en: Object to travel with
ru: Объект

en: October
ru: Октябрь

en: Offical Tags
ru: Официальный метки

en: Official
ru: Официально

en: Official Tracks
ru: Официальные гонки

en: Official mode
ru: Официальный режим

en: Official mode Error:
    %1
ru: Ошибка Официального режима:
    %1

en: Official race
ru: Официальная гонка

en: Official races now available
ru: Официальные заезды теперь доступны

en: Official score
ru: Официальный счет

en: Official time
ru: Официальное время

en: Official time rankings for %1
ru: Офиц. время для: %1

en: Offline
ru: Вне сети

en: Ok
ru: Ок

en: On a local network
ru: Локальная Сеть

en: On this computer
ru: На этом компьютере

en: Online news
ru: Новости онлайн

en: Online news of %1
ru: Новости онлайн %1

en: Online support
ru: Новости онлайн

en: Only United servers
ru: Только серверы United

en: Only target
ru: Только цель

en: Opacity
ru: Прозрачность

en: Open
ru: Открыть

en: Open/close chat
ru: Показать/скрыть чат

en: Operation
ru: Операция

en: Opponents
ru: Противники

en: Opponents Shadows
ru: Тени Противников

en: Opponents limit count
ru: Лимит противников

en: Opponents maximum count
ru: Максимум противников

en: Optimize dynamic geometry
ru: Оптимизировать геометрию

en: Out of stock!
ru: Пусто!

en: Outbox
ru: Исходящие

en: Overall intensity
ru: Общая интенсивность

en: Overwrite
ru: Перезаписать

en: P2P Server Port
ru: Порт Сервера P2P

en: PLACE BLOCK
ru: РАЗМЕСТИТЬ БЛОК

en: Paint
ru: Раскрась

en: Paint !
ru: Раскрась !

en: Paint a Car
ru: Раскрась машину

en: Paint the skin completely with a color or a pattern
ru: Раскрасить скин цветом или узором

en: Paint with a mirror symmetry on both sides of the car
ru: Создать зеркальное изображение по обеим сторонам машины

en: Paint with brushes
ru: Раскрасить кистями

en: Pan
ru: Поднять

en: Parental lock
ru: Поставить блок

en: Party Play
ru: Командная игра

en: Pascal Herold
    Adrienne Pechere
ru: Pascal Hérold
    Adrienne Péchère

en: Password
ru: Пароль

en: Password (optional) :
ru: Пароль (не обязателен) :

en: Password referee :
ru: Пароль рефери:

en: Password spectator (opt.) :
ru: Пароль зрителя (необ.) :

en: Path "%1" not found
ru: Путь "%1" не найден

en: Perfect!
ru: Идеально!

en: Personal Settings and Data
ru: Личные данные

en: Personal color 1: Ctrl+Click to set from current color
ru: Свой Цвет 1: Ctrl+Щелчок для создания из текущего цвета

en: Personal color 2: Ctrl+Click to set from current color
ru: Свой Цвет 2: Ctrl+Щелчок для создания из текущего цвета

en: Personal color 3: Ctrl+Click to set from current color
ru: Свой Цвет 3: Ctrl+Щелчок для создания из текущего цвета

en: Personal color 4: Ctrl+Click to set from current color
ru: Свой Цвет 4: Ctrl+Щелчок для создания из текущего цвета

en: Personal color 5: Ctrl+Click to set from current color
ru: Свой Цвет 5: Ctrl+Щелчок для создания из текущего цвета

en: Pick a color direclty from the car
ru: Взять цвет прямо с машины

en: PickColor
ru: Взять Цвет

en: Ping:
ru: Пинг:

en: Pitch
ru: Высота

en: Place a block
ru: Поставить блок

en: Platform
ru: Платформа

en: Play
ru: Играть

en: Play %1
ru: Играть в %1

en: Play Online
ru: Играть по сети

en: Play Solo
ru: Соло

en: Play against
ru: Играть против

en: Play count
ru: Счетчик игр

en: Play time
ru: Времени в игре

en: Player Card
ru: Карточка Игрока

en: Player Page
ru: Карточка игрока

en: Player already selected!
ru:  Игрок уже выбран!

en: Player info display size
ru: Размер окна информации

en: Player info display type
ru: Тип окна информации

en: Player profile
ru: Учетная запись

en: Players
ru: Игроки

en: Players have complained about your behaviour on this game server.
ru: Поступила жалоба на ваше поведение.

en: Players to validate :
ru: Игроков для подтверждения:

en: Playing online, click to join!
ru: Игра в сети, нажмите, чтобы присоединиться!

en: Playlists available :
ru: Доступные списки игроков:

en: Please assign a difficulty to your track
     in the 'objective' window before uploading it.
ru: Присвойте уровень сложности своему соревнованию
     в окне "цель" перед его загрузкой.

en: Please close the game and launcher to proceed
ru: Пожалуйста, закройте игру и установку, чтобы продолжить

en: Please enter the password:
ru: Пожалуйста, введите пароль:

en: Please enter your password for the %1 official server:
    Warning! This is not the Trackmania Forever server.
ru: Введите свой пароль для официального сайта %1:
    Внимание! Этот сервер не является сервером ТрекМании Forever.

en: Please enter your player key below.
ru: Введите свой ключ.

en: Please read the following License Agreement.%nYou must accept the terms of this agreement before continuing with the installation.
ru: Пожалуйста, прочтите следующее Лицензионное Соглашение. %nВы должны принять условия этого соглашения перед тем, как продолжить.

en: Please read the following important information before continuing.
ru: Пожалуйста, прочтите следующую важную информацию перед тем, как продолжить.

en: Please register your player key with the game launcher.
ru: Зарегистрируйте свой игровой ключ во время запуска игры.

en: Please respect the good behaviour chart or you'll be banned from this server.
ru: В случае несоблюдения правил вы лишитесь доступа на этот сервер.

en: Please save your track before uploading it.
ru: Сохраните свое соревнование перед его загрузкой.

en: Please select the car environment of your new skin.
ru: Выберите модуль машины вашего нового скина.

en: Please select your previous %1 installation path.
ru: Пожалуйста, укажите папку с предыдущей версией %1.

en: Please try again later
ru: Попробуйте позднее.

en: Please upgrade your application.
ru: Пожалуйста, обновите приложение.

en: Please upgrade: your exe version does not match the server version.
ru: Нужно обновление: версия вашего exe файла не совпадает с сервером.

en: Please wait
ru: Подождите

en: Please wait, converting the account...
ru: Подождите, конвертация записи...

en: Please wait, extending the account...
ru: Подождите, идет расширение записи...

en: Please wait, loading...
ru: Подождите, загрузка...

en: Please wait, referees working ...
ru: Подождите, работают рефери ...

en: Please wait, we are updating your zone...
ru: Подождите, идет обновление зоны...

en: Please wait...
ru: Подождите...

en: Please, enter a login.
ru: Введите логин.

en: Please, enter password for the referee mode.
ru: Пожалуйста, введите пароль:

en: Please, give a valid key before continuing
ru: Для продолжения необходимо ввести корректный ключ.

en: Please, make Ladder Limit Max greater thant Ladder Limit Min.
ru: Пожалуйста, сделайте максимальное ограничение очков больше минимального

en: Please, select a player.
ru: Выберите игрока.

en: Point limit :
ru: Лимит очков :

en: Points limit :
ru: Лимит очков :

en: Points limit:
ru: Лимит очков:

en: Port broadcast length
ru: Длина вещания Порта

en: PosX
ru: ПозХ

en: PosY
ru: ПозY

en: Position
ru: Позиция

en: PostProcess FXs
ru: Пост-обработка эффектов

en: Preset
ru: Профили

en: Press %1 to respawn
    Press %2 to restart
ru: Нажмите %1, чтобы сбросить
    Нажмите %2, чтобы начать заново

en: Press %1 to respawn
    Press %2 to retire
ru: Нажмите %1чтобы, возобновить
    Нажмите %2 чтобы, выйти

en: Press Ok to retry to connect
ru: Нажмите Ок, чтобы присоединиться

en: Press a key to continue
ru: Нажмите любую кнопку

en: Press any key to continue
ru: Нажмите любую кнопку

en: Press new key
    (or 'escape' to cancel)
ru: Нажмите новую клавишу
    (или 'escape' для выхода)

en: Prev
ru: Назад

en: Prev score page
ru: Пред. Рез-т

en: Preview clipgroup
ru: Показать группу замков

en: Previous camera
ru: Пред. камера

en: Previous car
ru: Пред. машина

en: Proceed ?
ru: Продолжить?

en: Production
ru: Продюссеры

en: Profile
ru: Профиль

en: Profile already used
ru: Профиль уже используется

en: Profile disconnected
    Restart the game to reconnect your profile to another account.
ru: Связь прервана
    Перезапустите игру, чтобы связать свой профиль с другой учетной записью.

en: Programming
ru: Программисты

en: Projectors on Cars
ru: Фары на машинах

en: Proportion of background over foreground
ru: Пропорция между передним и задним планами

en: Proxy Login
ru: Логин Прокси

en: Proxy Password
ru: Пароль Прокси

en: Publishing
ru: Издание

en: Puzzle
ru: Головоломка

en: Puzzle replays are not downloadable!
ru: Повторы Головоломок нельзя загрузить!

en: QUIT
ru: ВЫХОД

en: Quit
ru: Выйти

en: Quit race ?
ru: Выйти из гонки ?

en: Quit to menu
ru: Выйти в меню

en: RAISE-LOWER BLOCK
ru: ПОДНЯТЬ/ОПУСТИТЬ БЛОК

en: RESPAWN
ru: ВОССТАНОВИТЬСЯ

en: RESTART
ru: ЗАНОВО

en: ROTATE BLOCK
ru: ПОВЕРНУТЬ БЛОК

en: Race
ru: Гонка

en: Race menu
ru: Меню гонки

en: Race menu advanced
ru: Расширенное меню гонки

en: Race time
ru: Время гонки

en: RaceTime <
ru: Время гонки <

en: RaceTime >
ru: Время гонки >

en: Racing time
ru: Времени в заездах

en: Raise the cursor [Prev. Page]
ru: Приподнять курсор [Prev. Page]

en: Raise/lower block
ru: Поднять/опустить блок

en: Random
ru: Случайно

en: Rank
ru: Ранг

en: Rank :
ru: Ранг :

en: Ranking
ru: Ранги

en: Ranking :
ru: Ранг :

en: Rankings
ru: Ранги

en: Really destroy all keys ?
ru: Действительно уничтожить все ключи ?

en: Really go to next race?
ru: Перейти к следующей гонке?

en: Really remove block ?
ru: Действительно убрать блок ?

en: Really remove clip ?
ru: Действительно удалить клип ?

en: Really remove clip group ?
ru: Удалить группу замков ?

en: Really remove track ?
ru: Действительно удалить трассу ?

en: Really restart?
ru: Дайствительно начать заново?

en: Really too easy
ru: Невероятно просто

en: Really too hard
ru: Невероятно сложно

en: Receive mail about Nadeo games
ru: Получить письмо об играх Nadeo

en: Record MediaTracker ghost
ru: Записать фантом MediaTracker

en: Record a new Ghost
ru: Записать нового Фантома

en: Record a new ghost
ru: Записать нового фантома

en: Recover back from Undo
ru: Восстановить из отмененного

en: Red
ru: Красный

en: Redo
ru: Повторить

en: Redo last undone modification [R]
ru: Повторить последнее отмененное изменение [R]

en: Ref :
ru: Этал :

en: Referee status
ru: Статус рефери

en: Referees are not accepted on this server.
ru: На этом сервере нет рефери.

en: Reference ghost
ru: Эталонный фантом

en: Refresh
ru: Обновить

en: Refresh rate
ru: Честота обновления

en: Register Paying Key
ru: Зарегестрировать ключ

en: Register the Players
ru: Зарегистрировать игроков

en: Reload
ru: Перезагрузить

en: Reload the skin previously saved
ru: Загрузить предыдущий сохраненный скин

en: Remember password
ru: Запомнить пароль

en: Reminder: You need to validate a track to play with it.
ru: Напоминание: Вы должны подтвердить 
     соревнование, чтобы участвовать в нем.

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove All
ru: Убрать все

en: Remove all keys
ru: Убрать все ключи

en: Remove block
ru: Убрать блок

en: Remove clip
ru: Убрать замок

en: Remove key
ru: Убрать ключ

en: Remove server from favourite
ru: Удалить сервер из избранного

en: Remove track
ru: Удалить трек

en: Removing buddy
ru: Удаление друга

en: Removing server from favorites
ru: Удаление сервера из избранного

en: Replay
ru: Повтор

en: Replay Saved.
ru: Повтор Сохранен.

en: Replay loaded
ru: Повтор загружен

en: Replay operations
ru: Повторить

en: Replay time
ru: Время повтора

en: Replay version: %1
    is not compatible with the current
    game version: %2.
ru: Версия повтора: %1
    несовместима с текущей
    версией игры: %2.

en: Replays
ru: Повторы

en: Reply
ru: Ответ

en: Replying to "
ru: Ответ "

en: Report abuse
ru: Доложить

en: Report an abuse
    Reason:
ru: Сообщить об оскорблении
    Причина:

en: Request error, unable to join server.
    Please try again later.
ru: Ошибка запроса, к серверу невозможно присоединиться.
    Попробуйте позднее.

en: Request error:
ru: Ошибка запроса:

en: Request failed:
    %1
ru: Запрос не прошел:
    %1

en: Request not allowed
ru: Запрос не допустим

en: Requesting account conversion...
ru: Запрос смены записи...

en: Requesting account extension...
ru: Запрос расширения учетной записи...

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset count
ru: Сбросы

en: Reset roll
ru: Сбросить вращение

en: Reset to defaults
ru: Сбросить

en: Reset yaw
ru: Сбросить отклонение

en: Resolutions
ru: Разрешение

en: Respawn
ru: Восстановить

en: Restart
ru: Заново

en: Restart challenge
ru: Начать заново

en: Restart in Official Mode
ru: Повторный старт

en: Restart in Official Mode [%1]
ru: Начать заново в официальном режиме [%1]

en: Restore default controls
    and discard your current settings ?
ru: Восстановить конфигурацию по умолчанию
    и потерять текущие настройки ?

en: Results
ru: Результаты

en: Resume
ru: Далее

en: Retry
ru: Заново

en: Retry an official time
ru: Повторить официальное время

en: Retry official
ru: Повторный старт

en: Return
ru: Назад

en: Return to Editor?
ru: Вернуться в редактор?

en: Return to editor
ru: Вернуться в редактор

en: Return to menu?
ru: Выйти в меню?

en: Revenge
ru: Месть

en: Right mouse button
ru: Правая кнопка мыши

en: Right tangent
ru: Наклон справа

en: Roll
ru: Вращение

en: Rot
ru: Вращ

en: Rotate
ru: Вращать

en: Rotate Left Image
ru: Вращать изображение влево

en: Rotate Left by 90
ru: Повернуть налево на 90

en: Rotate Right Image
ru: Вращать изображение вправо

en: Rotate Right by 90
ru: Повернуть направо на 90

en: Rotate a block
ru: Повернуть блок

en: Rounds
ru: Раунды

en: Rounds Mode
ru: Раунды

en: Rounds per challenge :
ru: Раундов в соревновании:

en: Rumble intensity
ru: Интесивносить вибрации

en: Run
ru: Запустить

en: S / Shift + Mouse Wheel Down
ru: S / Shift + Колесо Мыши Вниз

en: SCORES
ru: ОЧКИ

en: SHARE NATIONS
ru: ВПЕРЕД NATIONS

en: SHOW ALL
ru: ПОКАЗАТЬ ВСЕ

en: Safe Mode
ru: Безопасный режим

en: Safe mode settings
ru: Настройки безоп. режима

en: Saturation
ru: Насыщенность

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Replay
ru: Сохранить повтор

en: Save Settings
ru: Сохранить

en: Save challenge
ru: Сохранить соревнование

en: Save match settings
ru: Сохранить настройки матча

en: Save network replay
ru: Сохранить повтор

en: Save previous race replay
ru: Сохранить пред. повтор

en: Save previous replay
ru: Сохранить пред. повтор

en: Save replay
ru: Сохранить повтор

en: Save the replay
ru: Сохранить повтор

en: Save the track [S]
ru: Сохранить соревнование [S]

en: Save this ghost
ru: Сохранить фантома

en: Save to file
ru: Сохранить файл

en: Save track
ru: Сохранить трассу

en: Save your work
ru: Сохранить работу

en: Save your work as...
ru: Сохранить работу как...

en: SaveAs
ru: Сохранить как

en: Saved with same id.
ru: Сохранено с таким же id.

en: Scale Down Image
ru: Уменьш. масштаб изображения

en: Scale Up Image
ru: Увелич. масштаб изображения

en: ScaleX
ru: ОсьX

en: ScaleY
ru: ОсьY

en: Score
ru: Счет

en: Score :
ru: Счет :

en: Score Rankings
ru: Ранг по счету

en: Screen dist
ru: Расстояние

en: Search
ru: Поиск

en: Search filter:
ru: Фильтр:

en: Select Opponents
ru: Выберите Противников

en: Select URL
ru: Выберите адрес

en: Select a Car Model
ru: Выберите модель машины

en: Select a Replay
ru: Выбрать Повтор

en: Select a challenge
ru: Выберите соревнование

en: Select a decoration
ru: Выберите время суток

en: Select a file:
ru: Выберите файл:

en: Select a music
ru: Выберите музыку

en: Select a series
ru: Выберите серию

en: Select a skin for %1
ru: Выберите раскраску для %1

en: Select a sound
ru: Выберите звук

en: Select an image
ru: Выберите изображение

en: Select challenges
ru: Выберите соревнования

en: Select data you want to update:
ru: Выберите данные, которые вы хотите обновить:

en: Select height from block
ru: Выбрать высоту от блока

en: Select icon [1-9]
ru: Выберите иконку [1-9]

en: Select skin
ru: Выберите раскраску

en: Select the player to ban
ru: Выберите игрока для блокировки

en: Select the player to kick
ru: Выберите игрока для исключения

en: Select your horn sound
ru: Выберите звук

en: Selected challenges are incompatible
ru: Выбранные соревнования несовместимы

en: Selects foreground or background
ru: Выбирает передний или задний планы

en: Send
ru: Отправить

en: Send All
ru: Отправить всем

en: Send error reports to Nadeo
ru: Отправить отчет об ошибке в Nadeo

en: Send messages
ru: Отправить сообщения

en: Send my account info by email
ru: Выслать учетную запись по почте

en: Send this game to a friend
ru: Послать игру другу

en: Send your race by file
ru: Выслать гонку файлом

en: Send your score by link
ru: Послать ссылку

en: Sending reply ...
ru: Отправка ответа ...

en: Sending the email...
ru: Отправка почты...

en: Sending your new record to the server...
ru: Отправка вашей записи на сервер...

en: Sensitivity
ru: Чувствительность

en: Sent by
ru: Отправлено

en: Separation
ru: Насыщенность

en: September
ru: Сентябрь

en: Series %1
ru: Серия %1

en: Series incomplete:
    some challenges are missing.
ru: Серия неполная :
    пропущены некоторые соревнования.

en: Server Parameters
ru: Параметры Сервера

en: Server Port
ru: Порт Сервера

en: Server is unreachable.
ru: Сервер недоступен.

en: Server name :
ru: Имя сервера :

en: Server not ready.
ru: Сервер не готов.

en: Server unknown or disconnected
ru: Сервер не узнан или отсоединен.

en: Server:
ru: Сервер:

en: Servers
ru: Серверы

en: Set an official time
ru: Установить официальное время

en: Set sound is looping
ru: Установить повтор звука

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings adapted to your graphic card
ru: Настройки оптимизированы под вашу видеокарту

en: Shader quality
ru: Качество шейдеров

en: Shadow computation disabled
ru: Обсчет теней отключен

en: Shadows
ru: Тени

en: Share!
ru: Вперед!

en: Shoot the video to an avi file:
ru: Записать видео в файл avi:

en: Shoot video
ru: Снять видео

en: Shooting audio,
    Please wait...
ru: Запись звука,
    Подождите...

en: Show Help
ru: Показать помощь

en: Show avatars
ru: Показывать аватары

en: Show full time line
ru: Показывать шкалу времени

en: Show helpers
ru: Показать подсказки

en: Show opponents names
ru: Показать имена противников

en: Show your ghost
ru: Показать своего фантома

en: Show/hide car names
ru: Показать/скрыть имена

en: Show/hide ghost
ru: Показать/скрыть фантом

en: Show/hide opponents
ru: Показать/скрыть противников

en: Show/hide scores
ru: Показать/скрыть счет

en: Silver
ru: Серебро

en: Silver Medal
ru: Серебро

en: Simple
ru: Легко

en: Single Track
ru: Одиночная Трасса

en: Skillpoints on %1:
ru: Очки за %1:

en: Skip
ru: Пропустить

en: Skip Rolling Demo
ru: Пропустить Демо

en: Slot %1
ru: Ячейка %1

en: Slot 1
ru: Ячейка 1

en: Slot 2
ru: Ячейка 2

en: Slot 3
ru: Ячейка 3

en: Slot 4
ru: Ячейка 4

en: Slot 5
ru: Ячейка 5

en: Slow forward
ru: Медленно вперед

en: Smooth camera speed
ru: Сгладить скорость камеры

en: Solo
ru: Соло

en: Solo Play
ru: Соло

en: Solution Saved.
ru: Решение Сохранено.

en: Solution is not valid for this track.
ru: Решение не подтверждено для этого соревнования.

en: Solution version (%1) is not compatible
    with the current game version (%2).
ru: Версия Решения (%1) не совместима
    с текущей версией игры (%2).

en: Someone has already created an account with this login. Please try to find another login.
ru: Учетная запись с таким логином уже существует. Попробуйте выбрать другое имя.

en: Sorry but there are too many players connected at the moment, please retry later.
    Nadeo Team
ru: К сожалению, в данный момент к серверу подключено слишком много игроков. Попробуйте повторить попытку позднее.
    Компания Nadeo

en: Sorry, an unknown error occurred.
ru: Извините, произошла неизвестная ошибка.

en: Sorted
ru: Отсортировано

en: Sound
ru: Звук

en: Sound volume
ru: Громкость

en: Space left:
ru: Места осталось:

en: Spectator
ru: Зритель

en: Spectator camera : Follow
ru: Камера наблюдателя: Преследует

en: Spectator camera : Free
ru: Камера наблюдателя :Свободная

en: Spectator camera : Replay
ru: Камера наблюдателя: Повтор

en: Spectator camera free : Save preset
ru: Свободная камера наблюдателя: Сохранить установки

en: Speed
ru: Скорость

en: Speed <
ru: Скорость <

en: Speed >
ru: Скорость >

en: Stadium water geometry
ru: Полная геометрия воды

en: Start
ru: Начать

en: Start offset
ru: Стартовый бонус

en: Statistics
ru: Статистика

en: Stay offline
ru: Вне сети

en: Steer (analog)
ru: Повернуть (аналоговый)

en: Steer left
ru: Влево

en: Steer right
ru: Вправо

en: Stereoscopy
ru: Стереоскопия

en: Sticker
ru: Наклейка

en: Stop
ru: Стоп

en: Stop/play animation
ru: Остановить/Проиграть анимацию

en: Strength
ru: Мощн.

en: Stunt Figures
ru: Трюки

en: Stunts
ru: Трюки

en: Stunts Mode
ru: Трюки

en: Sub a block from the stock
ru: Редактировать блок

en: Sub object selection
ru: Выбор субобъекта

en: SubObject
ru: СубОбъект

en: Subject :
ru: Тема :

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Subscribe to a group
ru: Подписаться на группу

en: Suggested
ru: Предпол.

en: Suggested Servers
ru: Предпочтительные серверы

en: Switch to clip camera
ru: Переключиться на клип-камеру

en: Switch to free camera
ru: Свободная камера

en: SwitchInterface
ru: Сменить интерфейс

en: TALK
ru: ЧАТ

en: Tangent
ru: Наклон

en: Target
ru: Цель

en: Target Respawn
ru: Целевой Сброс

en: Target Score
ru: Целевой Счет

en: Target Stunts Score
ru: Целевой Трюковой Счет

en: Target Time
ru: Целевое Время

en: Target Time (milliseconds)
ru: Целевое Время (миллисекунды)

en: Target position
ru: Позиция цели

en: Target to look at
ru: Цель

en: Team
ru: Команда

en: Team Mode
ru: Командный режим

en: Team Name :
ru: Имя Команды :

en: Team ranking
ru: Ранг команд

en: Terrific
ru: Ужасная

en: Test Report
ru: Тестовый Отчет

en: Test anaglyph viewing
ru: Тест стереоизображения

en: Text rotation
ru: Поворот текста

en: Texture quality
ru: Качество текстур

en: Thanks !
ru: Спасибо!

en: The $<$00FBlue team$> wins this round.
ru: $<$00FСиняя команда$> выиграла раунд.

en: The $<$F00Red team$> wins this round.
ru: $<$00FКрасная команда$> выиграла раунд.

en: The TrackMania Team
ru: Разработчики ТрекМании

en: The account '%1' is already used by the profile '%2'.
    You must select this profile or use another account.
ru: Учетная запись '%1' уже используется игроком '%2'.
    Вы должны выбрать этот профиль, либо сменить учетную запись.

en: The average player's ranking is close to yours
ru: Средний ранг игроков близок к вашему

en: The average player's ranking is higher than yours
ru: Средний ранг игроков выше вашего

en: The average player's ranking is lower than yours
ru: Средний ранг игроков ниже вашего

en: The average player's ranking is much higher than yours
ru: Средний ранг игроков гораздо выше вашего

en: The average player's ranking is much lower than yours
ru: Средний ранг игроков гораздо ниже вашего

en: The average player's ranking is unknown
ru: Средний ранг игроков неизвестен

en: The block can not replace this variant of the block
ru: Это блок не может заменить этот вариант блока

en: The block can't be placed
    on this terrain
ru: Блок не может быть
    установлен здесь

en: The block is out of
    the construction area
ru: Блок за пределами
    строительной зоны

en: The block's pillars can't be placed
ru: Колонна блока на может быть установлена

en: The code is now copied into the clipboard.
    Press Control+V in any text editor (mail, forum) to paste your code.
ru: Код был скопирован в буфер обмена.
    Откройте любой текстовый редактор и нажмите Ctrl+V, чтобы вставить свой код.

en: The cost transmitted is not the same as recorded on the master server for this transaction
ru: Переведенная сумма не совпадает с суммой, сохраненной для этой операции на сервере

en: The cup mode consists of $f00a series of races on multiple tracks$fff.
    
    When you finish a race in a good $f00position$fff, you get $f00points$fff added to your total.
    Servers might propose warmup races to get familiar with a track first.
    
    To win, you must first reach the $f00point limit$fff to become a $f00finalist$fff. Once you are a finalist, you must finish a race in $f00first position$fff to win the cup.The cup mode ends once 3 players have managed to become finalists and to finish first.
ru: Режим кубка включает в себя $f00несколько гонок на наскольких трассах$fff.
    
    Если вы завершаете гонку на высокой $f00позиции$fff, то получаете $f00очки$fff.
    Сервер может предложить вам поучаствовать в разогреве, чтобы получше узнать трассу.
    
    Чтобы выиграть, вам сначала надо набрать $f00заданные очки$fff и стать $f00финалистом$fff.
    После этого вы должны завершить гонку на $f00первом месте$fff, чтобы выиграть кубок.
    Игра заканчивается, как только 3 игрока смогли стать финалистами и финишировать первыми.

en: The data is incomplete:
ru: Данные неполные:

en: The default skin cannot be deleted.
ru: Раскраска по умолчанию не может быть удалена.

en: The file '$<%1$>'
    already exists. Overwrite it ?
ru: Файл '$<%1$>'
    уже существует. Перезаписать ?

en: The game frame rate is low.
    Performance can be enhanced by reducing quality.
ru: Игра работает слишком медленно.
    Производительность можно улучшить, понизив качество графики.

en: The input <%1>
    is already assigned to <%2>.
     Do you really want
     to assign it to <%3> ?
ru: Клавиша <%1>
    уже назначена на <%2>.
     Вы действительно хотите
     назаначить ее на <%3> ?

en: The input <%1> is reserved.
     You can't use it.
ru: Клавиша <%1> зарезервирована.
    Вы не можете ее использовать.

en: The key is invalid.
ru: Ключ неверен.

en: The login $0f0exists$z
ru: Логин $0f0существует$z

en: The login $f00does not exist$z
ru: Логин $f00не существует$z

en: The match was interrupted.
    Returning to menus.
ru: Матч был прерван.
    Возвращение в меню.

en: The match was interrupted:
    %1
    Returning to menus.
ru: Матч был прерван:
    %1
    Возвращение в меню.

en: The name transmitted is not the same as recorded on the master server for this transaction
ru: Переведенное имя не совпадает с именем, сохраненным для этой операции на сервере

en: The number of laps required
    must be higher than 0!
ru: Необходимое количество кругов
    должно быть больше 0!

en: The payee is not the good one for this transaction
ru: Получатель не может совершить этот платеж

en: The replacement block is facing the wrong direction
ru: Замещающий блок направлен в неверную сторону

en: The score of $<%1$> (%2) is not valid.
ru: Результат  $<%1$> (%2) не верен.

en: The score of $<%1$> (%2) is valid.
ru: Результат $<%1$> (%2) верен.

en: The server
ru: Сервер

en: The server is overloaded, please try again later
ru: Сервер перегружен. Попробуйте позднее.

en: The track has been modified and is now unvalidated
ru: Трасса была изменена и в данный момент не имеет подтверждения

en: The track has been modified.
    Do you really want to quit ?
ru: Соревнование было изменено.
    Вы действительно хотите выйти ?

en: The track has been successfully added to your campaign!
ru: Соревнование было успешно добавлено 
    к вашей кампании!

en: The transaction has already been paid
ru: Операция уже было совершена

en: The version %1 of %2 will be installed above version %3%nfound in %4
ru: Версия %2 %1 будет установлена поверх предыдущей версии %3,%n найденной в папке %4

en: Then hurry up, playing TrackMania with friends is great!
ru: Поторопитесь, играть в ТрекМанию с друзями очень весело!

en: There are no official challenges
ru: Сейчас нет официальных соревнований

en: There are too many players.
ru: Слишком много игроков.

en: There are too many referees.
ru: Слишком много рефери.

en: There are too many spectators.
ru: Слишком много зрителей.

en: There is a new bill due for payment :
    transaction #%1: %2 coppers to %3
    Label: %4
    Would you like to pay?
ru: Новый счет :
    перевод #%1: %2 монеты %3
    Название: %4
    Вы хотите заплатить?

en: There is already a key here
ru: Здесь уже есть ключ

en: There is no mail in the account
ru: В учетной записи отсутствует почта

en: These files aren't up to date, 
    do you want to update them ?
ru: Эти файлы устарели,
    вы хотите их обновить ?

en: These informations are now copied into the clipboard.
    Press Control+V in any text editor to paste them.
ru: Код был скопирован в буфер обмена.
    Откройте любой текстовый редактор и нажмите Ctrl+V, чтобы вставить свой код.

en: This ManiaCode will perform the following actions:
ru: Этот МанияКод совершит следующие действия:

en: This Profile is not connected to an online account.
    Do you want to connect it online?
ru: Этот профиль не соединен с сетевой учетной записью.
    Вы хотите соединить его с сетевой учетной записью?

en: This block can not replace the current block
ru: Этот блок не может заменить текущий блок

en: This block can't be placed here
ru: Блок не может быть установлен здесь

en: This block must be placed
    in the air
ru: Этот блок должен быть
    установлен в воздухе

en: This block must be placed
    on the ground
ru: Этот блок должен быть
    установлен на земле

en: This block must be placed underground
ru: Этот блок должен быть установлен под землей

en: This block must replace a classic block
ru: Этот блок должен заменить классический блок.

en: This data already exists as a game file :
    %1
    Do you want to replace it ?
ru: Эти данные уже существуют как файл :
    %1
    Вы хотите его заменить ?

en: This data already exists as a game file :
    %1
    This game file is read-only, and can not be replaced.
ru: Эти данные уже существуют как файл :
    %1
    Этот файл только для чтения и не может быть заменен.

en: This email address is not valid : %1
ru: Этот email не действителен : %1

en: This file is not a challenge!
ru: Это не файл соревнования!

en: This game allows you to customize much of it's data.
    Here you can find where they are located.
ru: Эта игра позволяет изменять множество данных.
    Здесь вы можете посмотреть, где они находятся.

en: This is a draw round.
ru: Раунд вничью.

en: This key is already associated to a TrackMania United account.
ru: Этот ключ уже связан с учетной записью игры ТрекМания United.

en: This login is already used by someone.
    Please choose another login
ru: Этот логин уже используется.
    Пожалуйста, выберите другой

en: This login is available
ru: Этот логин существует

en: This operation will cost you %1 Coppers
ru: Эта операция будет вам стоить %1 Монет

en: This patch can only be installed on the (%1) versions of %2
ru: Этот патч может быть установлен только на (%1) версии %2

en: This person is already your buddy
ru: Этот человек уже ваш друг

en: This player is not connected via internet!
ru: Этот игрок присоединен не через Интернет!

en: This replay is valid.
ru: Этот повтор подтвержден.

en: This replay isn't valid.
ru: Этот повтор не подтвержден.

en: This score is not valid:
    %1
    Nickname, score or challenge name are incorrect.
ru: Некорректная запись:
    %1
    Имя, название соревнования или очки некорректны.

en: This server has invalid information!
ru: Этот сервер содержит неверную информацию!

en: This server has not been upgraded to the current version.
ru: Этот сервер не обновлен до текущей версии.

en: This server is not registred on the ladder
    You can't join this match in official mode
ru: Этот сервер не занесен в таблицу
    Вы не сможете участвовать в матче в официальном режиме

en: This skin is using 3d-textures without mipmaps, this is invalid.
ru: Эта раскраска использует 3d-текстуры, это недопустимо.

en: This track is already in your campaigns.
ru: Эта трасса уже в вашей кампании.

en: This track is...
ru: Эта трасса...

en: This will modify your nickname but you only have $<$0f0%1$> online modifications remaining.
    Are you sure you want to update your nickname?
ru: Вы смените имя, но после этого количество доступных изменений будет равно $<$0f0%1$>.
    Вы действительно хотите изменить имя?

en: This will use your $<$f00LAST$> online nickname modification.
    Are you sure you want to update your nickname for the last time?
ru: Вы собираетсь изменить имя в $<$f00LAST$> раз.
    Вы действительно хотите изменить имя в последний раз?

en: Time
ru: Время

en: Time Attack
ru: Гонка со временем

en: Time Attack Mode
ru: Гонка со временем

en: Time Limit
ru: Лимит Времени

en: Time Limit :
ru: Лимит времени :

en: Time Value
ru: Значение Времени

en: Time limit
ru: Лимит времени

en: Time limit :
ru: Лимит времени :

en: Time limit :
ru: Лимит времени :

en: Time limit:
ru: Лимит времени:

en: Time when the block ends
ru: Время, когда блок кончается

en: Time when the block starts
ru: Время, когда блок начинается

en: Title
ru: Заголовок

en: To :
ru: Кому :

en: To add a custom picture, use the data importer in the game launcher
    (help / data importer / avatar)
    The picture must be less than 32Kb.
ru: Для загрузки своего изображения используйте импортер данных
    (помощь / импортер данных / аватар)
    The picture must be less than 32Kb.

en: To draw a road, move the mouse while holding the left mouse button
ru: Чтобы рисовать трассу, передвигайте мышь при нажатой левой клавие

en: ToHide
ru: Скрыть

en: Too easy
ru: Слишком просто

en: Too hard
ru: Слишком сложно

en: Too many connections: you cannot connect to different accounts simultaneously from the same machine.
ru: Превышен лимит соединений: с одного компьютера вы не можете соединяться с разными учетными записями.

en: ToolBar
ru: Панель Инструментов

en: Tooltip
ru: Подсказка

en: Top
ru: Сверху

en: Total
ru: Всего

en: Total medal ranking
ru: Итоговый ранг по медалям

en: Total skillpoints ranking
ru: Общее количество очков навыка

en: Track
ru: Трасса

en: Track Rankings
ru: Ранг треков

en: Track already downloaded
ru: Соревнование уже загружено

en: Track comments:
ru: Комментарии :

en: Track deleted
ru: Трек удален

en: Track downloaded
ru: Загружено

en: Track rankings
ru: Ранг треков

en: Track unlocked.
ru: Трасса разблокирована.

en: TrackText
ru: ТрекТекст

en: Trackmania's Poll !
ru: Голосование!

en: Tracks
ru: Трассы

en: Trail color
ru: Цвет следа

en: Training
ru: Практика

en: Trees always high quality
ru: Деревья всегда в высоком качестве

en: Tries
ru: Попытки

en: Turbo %1 !
ru: Турбо %1 !

en: Unable to ban.
     Reason :
ru: Невозможно заблокировать.
    Причина :

en: Unable to callvote.
     Reason :
ru: Невозможно проголосовать.
    Причина :

en: Unable to change.
ru: Невозможно изменить.

en: Unable to contact the server : %1
ru: невозможно опросить сервер : %1

en: Unable to contact the server.
    Your score could not be validated.
ru: Невозможно опросить сервер.
    Ваш результат не может быть подтвержден.

en: Unable to determine the version of %1 currently installed.
ru: Не получается определить установленную %1 версию.

en: Unable to download data:
ru: Невозможно загрузить данные:

en: Unable to find vehicle environments !!
ru: Невозможно найти модули машин !!

en: Unable to insert block.
ru: Невозможно вставить блок.

en: Unable to kick.
     Reason :
ru: Невозможно выгнать.
    Причина :

en: Unable to read music
ru: Невозможно считать музыку

en: Unable to retrieve validation data.
ru: Невозможно получить данные подтверждения.

en: Unable to save the replay
ru: Невозможно сохранить повтор

en: Unable to update data:
ru: Невозможно обновить данные:

en: Unbelievable!!!!!
ru: Потрясающе!!!!

en: Undo
ru: Отменить

en: Undo last action
ru: Отменить последнее действие

en: Undo last modification [U]
ru: Отменить последнее изменение [U]

en: Uninstall %1
ru: Удалить %1

en: Unknown Error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unknown Track
ru: Неизвестная трасса

en: Unknown campaign
ru: Неизвестная кампания

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unknown group
ru: Неизвестная группа

en: Unlock
ru: Разблокировать

en: Unlock once
ru: Разблокировать

en: Unsubscribe from $<%1$>
ru: Отписаться от $<%1$>

en: Up
ru: Вверх

en: Update
ru: Обновление

en: Updating data...
ru: Обновление данных...

en: Updating locators...
ru: Обновление локаторов...

en: Updating your profile ...
ru: Обновление профиля ...

en: Updating your zone ...
ru: Обновление зоны ...

en: Upload Track
ru: Выгрузить трассу

en: Upload a Track
ru: Загрузить трек

en: Upload cancelled, your track is still available.
ru: Загрузка отменена, ваше соревнование все еще доступно.

en: Upload error
ru: Ошибка загрузки

en: Upload error, unable to join server.
    Please try again later.
ru: Ошибка загрузки, невозможно присоединиться к серверу.
    Попробуйте позднее.

en: Upload the challenge
ru: Загрузить соревнование

en: Uploadable Tracks
ru: Выгрузить треки

en: Uploadable track weight limit:
ru: Лимит размера загружаемого соревнования:

en: Use Local Address
ru: Исп. внутренний Адрес

en: Use Model for all Cars
ru: Использовать модель для всех машин

en: Use Proxy
ru: Использовать Прокси

en: Use a fixed depth of focus
ru: Использовать фиксированную глубину фокуса

en: Use alternate rules :
ru: Исп. альт. правила :

en: Use anchor orientation
ru: Использовать ориентацию якоря

en: Use ghost
ru: Использовать фантом

en: Use login of this account
ru: Исользовать логин этой записи

en: Use this Ghost
ru: Использовать Фантома

en: Use this ghost
ru: Использовать этого фантома

en: Validate
ru: Подтвердить

en: Validate the track
ru: Подтвердить соревнование

en: Validating $<%1$> (%2)...
ru: Подтверждение $<%1$> (%2)...

en: Validating ...
ru: Подтверждение ...

en: Validation failed for score %1 of $<$fff[$<%2$>]$>.
ru: Не удалось подтвердить очки %1 у $<$fff[$<%2$>]$>.

en: Validation of replays recorded in mode
     %1
    not implemented.
ru: Подтверждение повторов записанных в режиме
     %1
    не предусмотрено.

en: Vehicles
ru: Машины

en: Verifying data to update...
ru: Подтверждение данных для обновления...

en: Verifying password...
ru: Проверка пароля...

en: Version
ru: Версия

en: Vertex processing
ru: Обработка вершин

en: Vertical position
ru: Вертикальная позиция

en: Vertical size
ru: Верт. размер

en: Video HQ
ru: Видео

en: Video captured to
    '%1'
ru: Видео записано в
    '%1'

en: Videoshoot aborted
ru: Запись видео отменена

en: View
ru: Просмотр

en: View %1 boxshot
ru: Просмотр %1

en: View %1 manual
ru: Просмотр %1

en: View Challenge rankings
ru: Показать ранги соревнований

en: View Challenge rankings [%1]
ru: Посмотреть рейтинги [%1]

en: View FAQ
ru: Показать FAQ

en: View track rankings [%1]
ru: Посмотреть позиции по трассе [%1]

en: Visible by other players
ru: Открыт другим игрокам

en: Volume
ru: Громкость

en: Vote
ru: Голосовать

en: Vote No
ru: Голосовать Нет

en: Vote Yes
ru: Голосовать Да

en: Vote failed
ru: Голос не прошел

en: Vote passed
ru: Голос прошел

en: WARNING
    
    You have too many buddies. You should not have more than %1 buddies. If you do not manage them quickly, we will remove most recent ones automatically.
ru: ВНИМАНИЕ
    
    У вас слишком много друзей. Максимально количество друзей - %1. Если вы не измените их количество, добавленные последними друзья будут удалены автоматически.

en: WARNING : Antialiasing has been forced by driver !!
ru: ВНИМАНИЕ : Установлен принудительный режим сглаживания !!

en: WARNING : Texture filtering has been forced by driver !!
ru: ВНИМАНИЕ : Установлена принудительная фильтрация текстур !!

en: Waiting for confirmation
ru: Ожидание подтверждения

en: Waiting for registration
ru: Ожидание регистрации

en: Warm up
ru: Разогрев

en: Warm-up phase duration :
ru: Продолжительность разогрева:

en: Warning
ru: Внимание

en: Warning!
    You are creating a new account without an e-mail address.
    This address can be used to send you a new password if you lose it.
    
    Do you really want to create an account without e-mail address?
ru: Внимание!
    Вы создаете учетную запись без адреса e-mail.
    В случае утери пароля вы не сможете его восстановить.
    
    Вы действительно хотите создать учетную запись без адреса e-mail?

en: Warning! Could not write to disk.
    Your scores and profile won't be saved 
    if you continue playing!
ru: Внимание! Невозможно провести запись на диск.
    Ваши результаты и профиль не будут сохранены 
    если вы продолжите игру!

en: Warning! Score File not found.
     A new Score File will be created...
ru: Внимание! Файл результата не найден.
     будет создан новый файл...

en: Warning! You will only be able to spend Coppers of your online account if you validate it.
    Please enter the last three characters of your online key in order to validate your account:
ru: Внимание! Чтобы тратить монеты с вашей учетной записи вы должны подтвердить ее.
    Введите последние три символа вашего ключа для подтверждения вашей учетной записи:

en: Warning, the track will be permanently deleted.
    Continue?
ru: Внимание, соревнование будет
    полностью удалено из кампании.
    Продолжить?

en: Warning, the track will be removed from the campaign.
    Continue?
ru: Внимание, соревнование будет
    полностью удалено из кампании.
     Продолжить?

en: Warning: the ghosts created will not be saved.
    Quit the Ghost Editor?
ru: Внимание: созданные фантомы не будут сохранены.
    Выйти из Редактора Фантомов?

en: Watch
ru: Наблюдать

en: Water geometry
ru: Геометрия воды

en: We can't validate the score of $<%1$> (%2).
ru: Невозможно подтвердить счет для  $<%1$> (%2).

en: We could not check for an update now, because the internet connection is broken.
    Please check for an update later with the launcher or look in game forums.
ru: Невозможно проверить наличие обновлений, соединение с Интернетом прервано.
    Попробуйте загрузить обновление позже или найти новости в форумах по игре.

en: We have sent you an e-mail with the information for your convience.
ru: Мы отправили вам письмо с подтверждением информации.

en: We recommend looking for an update now.
ru: Мы рекомендуем вам поискать обновление.

en: We will update your online profile from your local profile you have updated offline.
ru: Сетевой профиль будет обновлен с учетом обновления локального профиля.

en: Wear your red - cyan glasses, look at the image above and wait few seconds.
    You should see, in 3D one of the shapes shown below :
ru: Наденьте свои 3D-очки, посмотрите на расположенную выше картинку и подождите несколько секунд.
    Вы увидите одну из трехмерных фигур:

en: Weight
ru: Вес

en: Welcome in your Zone
ru: Добро пожаловать в вашу Зону

en: Welcome in your zone
ru: Добро пожаловать в вашу Зону

en: Welcome to %1$s
    
    Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
    
    Key=%2$s
    Login=%3$s
    Password=%4$s
    
    Please do not forget your key and your password as they have been encrypted in our database and we cannot retrieve them for you.
    However, if you have registered your account with an e-mail address, you can request a new password when logging in.
    
    Thank you for registering.
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
ru: Добро пожаловать в игру %1$s
    
    Сохраните это письмо, в нем содержится информация о вашей учетной записи:
    
    Ключ=%2$s
    Логин=%3$s
    Пароль=%4$s
    
    Не потеряйте ключ и пароль, в нашей базе данных они хранятся в зашифрованном виде и мы не сможем их восстановить.
    Но если вы зарегистрировал адрес электронной почты, вы всегда можете попросить выслать пароль.
    
    Спасибо за регистрацию.
    Ждем вас в сети!
    
    Компания Nadeo

en: Welcome to %1$s
    
    Thank you for your purchase of %1$s!
    Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
    
    Login=%2$s
    Password=%3$s
    
    Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you.
    However, if you have defined an e-mail address for your account, you can request a new password at subscription time in the game.
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
ru: Добро пожаловать в игру %1$s
    
    Благодарим вас за покупку игры %1$s!
    Сохраните это письмо, в нем содержится информация о вашей учетной записи:
    
    Логин=%2$s
    Пароль=%3$s
    
    Не потеряйте ключ и пароль, в нашей базе данных они хранятся в зашифрованном виде и мы не сможем их восстановить.
    Но если вы зарегистрировал адрес электронной почты, вы всегда можете попросить выслать пароль.
    
    Ждем вас в сети!
    
    Компания Nadeo

en: Welcome to TrackMania
ru: Добро пожаловать в ТрекМанию

en: Welcome!
ru: Добро пожаловать!

en: White
ru: Белый

en: Width
ru: Ширина

en: Windowed Resolution
ru: Разрешение (окно)

en: Winner!
ru: Победитель!

en: Winner:
ru: Победитель:

en: Winners: $00FBlue Team
ru: Победители: $00FСиняя Команда

en: Winners: $F00Red Team
ru: Победители: $00FКрасная Команда

en: Wins :
ru: Победы :

en: Wins:
ru: Победы:

en: World
ru: Мир

en: Write
ru: Написать

en: Write a new message
ru: Написать новое сообщение

en: Write the text which willl compose the TextImage
ru: Напишите текст для создания Текстового Рисунка

en: Wrong Password!
ru: Неверный пароль!

en: Wrong block direction
ru: Неверное направление блока

en: Wrong key. Please make sure you spelled your key right
ru: Неправильный ключ. Проверьте правильность ввода ключа

en: Wrong password.
ru: Неверный пароль.

en: Wrong password. Please make sure you spelled your password right
ru: Неправильный пароль. Проверьте правильность ввода пароля

en: X axis position
ru: Позиция оси X

en: X or C / Shift + Mouse Right Click
ru: X или C / Shift + Правая Кнопка Мыши

en: Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Jean-Sebastien Luce
    Nicolas Maurer
    Damien Quilot
    Olivier Torreilles
    Clement Viguier
ru: Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Jean-Sébastien Luce
    Nicolas Maurer
    Damien Quilot
    Olivier Torreilles
    Clément Viguier

en: Y axis position
ru: Позиция оси X

en: Yaw
ru: Отклонение

en: Yes
ru: Да

en: You activated the ingame help. Click on the buttons to get more information about their use.
ru: Вы включили игровую помощь. Нажимайте кнопки для получения подробной информации об их использовании.

en: You already ask this player to be your buddy
ru: Вы уже запрашивали этого игрока ставть вашим другом

en: You are already connected (from a different ip)
    Please try again in a moment.
ru: Вы уже присоединены (с другого ip)
    Пожалуйста, попробуйте позднее.

en: You are already connected to this server.
ru: Вы уже соединены с этим сервером.

en: You are in official mode
ru: Вы в официальном режиме

en: You are not allowed to do an official race on this track
ru: Вы больше не участвуете в официальном режиме в следующем матче

en: You are not allowed to switch to player mode.
ru: Вы не можете переключиться в режим игрока.

en: You are not allowed to switch to referee mode.
ru: Вы не можете переключиться в режим рефери.

en: You are not allowed to switch to spectator mode.
ru: Вы не можете переключиться в режим зрителя.

en: You are not connected
ru: Нет соединения

en: You are not connected to an online account
ru: Вы не соединены  по сетевой записью

en: You are not connected to the internet.
ru: Нет соединения с Интернетом

en: You are not online
    
    You will not be able to connect to an account and use all of TrackMania's features.
    We recommend you to connect to the internet now.
ru: Вы отключены от сети
    
    Вы не можете соединиться с учетной записью и использовать все функции игры.
    Мы советуем вам соединиться с Интернетом.

en: You are not the correct payer for this transaction
ru: Вы не может совершить этот платеж

en: You are responsible for the images you choose.
    They will be transfered and seen by other players.
    Please don't use shocking or copyrighted pictures.
ru: Внимание: Вы ответсвенны за свои изображения.
    Они будут переданы и видимы другим игрокам.
    Не используйте шокирующие изображения.

en: You are trying to run an old version of the game with more recent data. 
    Exiting to avoid data corruption.
ru: Вы пытаетесь запустить устаревшую версию игры с более свежими данными. 
    Во избежание повреждения данных программа закрывается.

en: You aren't in official mode
ru: Вы в неофициальном режиме

en: You beat the %1!
ru: Вы выиграли,  %1!

en: You beat the Bronze Medal time:
ru: Вы установили время для Бронзы:

en: You beat the Bronze medal!
ru: Вы выиграли Бронзу!

en: You beat the Gold Medal time:
ru: Вы установили время для Золота:

en: You beat the Silver Medal time:
ru: Вы установили время для Серебра:

en: You beat the score of %1!
ru: Вы получили очки за %1!

en: You can choose a general horn for all your cars or keep the horns specific to each car skin
ru: Вы можете выбрать один звуковой сигнал для всех машин или изменять звуковой сигнал отдельно для каждой машины

en: You can install %1 %2 only if %3 %4 is installed.
ru: Вы можете установить %1 %2 только в том случае, если у вас установлена версия %3 %4.

en: You can not assign more than
    8 different blocks to a track!
ru: Вы не можете назначить более
    8 разичных блоков для соревнования!

en: You can not choose opponents on puzzle tracks.
ru: Вы не можете выбирать противникоы в режиме Головоломки.

en: You can not reconnect a profile from here
ru: Вы не можете перезайти отсюда

en: You can not remove a profile from here
ru: Вы не можете удалить профиль отсюда

en: You can now select the Nadeo Ghost as opponent
ru: Теперь вы можете выбрать Фантом Nadeo как противника

en: You can only place one start line.
ru: Вы можете задать только 
    одну стартовую позицию!

en: You can only place this block
    on a straight frontier
ru: Этот блок можно установить
    только прямо

en: You can place only
    one starting point!
ru: Вы можете задать только
    одну стартовую позицию!

en: You can't build at this height
ru: Вы не можете строить на этой высоте

en: You can't replace pre-placed blocks
ru: Вы не можете переставить заранее установленные блоки

en: You can't vote.
ru: Вы не можете голосовать.

en: You cannot be your own buddy
ru: Вы не можете быть собственным другом

en: You cannot change your zone
ru: Невозможно сменить зону

en: You cannot convert your account again
ru: Вы не можете конвертировать свою учетную запись

en: You cannot create groups
ru: Вы не можете создать группы

en: You cannot do account conversions
ru: Вы не можете преобразовать запись

en: You cannot do official records
ru: Вы не можете сделать рекорды официально

en: You cannot find players
ru: Невозможно найти игроков.

en: You cannot find servers
ru: Невозможно найти сервера

en: You cannot import a file from the game directory.
ru: Вы не можете импортировать файл из папки игры.

en: You cannot manage buddies
ru: вы не можете управлять друзьями

en: You cannot manage favorites
ru: Вы не можете редактировать избранное

en: You cannot modify your nickname online. We will accept this modification while you are offline. But be aware that your nickname modification will be canceled the next time you will be online.
    Are you sure you want to modify your nickname ?
ru: Вы не можете изменить свое имя, находясь в сети. Изменение имени будет принято, пока вы не находитесь в сети, но отменится после выхода в сеть.
    Вы действительно хотите изменить имя ?

en: You cannot modify your nickname.
    We will revert nickname change and continue.
ru: Вы не можете изменить свое имя.
    Изменение имени будет отменено.

en: You cannot record a MediaTracker ghost in puzzle mode.
ru: Вы не можете записать фантома MediaTracker в режиме Головоломки.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
ru: Вы не можете запустить запись видео в полноэкранном режиме.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
    Use ALT+ENTER to change to windowed mode.
    Retry?
ru: Вы не можете запустить запись видео в полноэкранном режиме.
    Нажмите ALT+ENTER для перехода в оконный режим.
    Повторить?

en: You cannot subscribe to groups
ru: Вы не можете подписаться на группы

en: You cannot subscribe to more groups
ru: Вы больше не можете подписаться на группы

en: You cannot use messenger
ru: Вы больше не можете пользовать чатом

en: You chose to enable both antialiasing and the fullscreen GDI support, in the advanced graphic pannel.
    These options aren't compatible: Fullscreen GDI support will be disabled.
ru: Вы выбрали одновременное включение сглаживания и полноэкранного сглаживания.
    Эти функции не совместимы: полноэкраннок сглаживание будет отключено.

en: You chose to force software TnL (vertex processing), in the advanced graphic pannel.
    This option can solve graphic driver or card issues, but it may also affect the game performance.
    Therefore, it is recommended to only use it to fix graphic glitches (like odd geometry deformation).
ru: Вы выбрали принудительный программный TnL (обработка вершин) в дополнительных настройках.
    Эта опция может решить некогторые графические проблемы, но в тоже время замедлить скорость.
    Поэтому, рекомендуется использовать ее для исправления графических артефактов.

en: You do not have enough Coppers!
ru: У вас недостаточно Монет!

en: You do not have the challenges for this series.
ru: У вас нет соревнований 
    для этой серии.

en: You don't have the collection:
    '%1'
ru: У вас нет коллекции:
    '%1'

en: You don't have the correct version of vehicle '%1'
    (%2)
ru: У вас нет правильной версии машины '%1'
    (%2)

en: You don't have the vehicle '%1'
    (%2)
ru: У вас нет машины '%1'
    (%2)

en: You don't need to install this patch
ru: Вам не требуется устанавливать этот патч

en: You forgot to give the receiver login.
ru: Вы забыли указать логин получателя.

en: You have %1 tries left.
    Are you sure you want to do an official race ?
ru: Осталось попыток: %1.
    Вы действительно хотите начать официальную гонку?

en: You have 1 try left.
    Are you sure you want to do an official race ?
ru: У вас осталась 1 попытка.
    Вы уверены, что хотите участвовать в официальной гонке?

en: You have been added to this group successfully.
ru: Вы стали членом этой группы.

en: You have been banned
ru: Вы были заблокированы

en: You have been removed from this group successfully.
ru: Вы были удалены из этой группы.

en: You have earned too many coppers with medals
ru: Вы заработали слишком много монет и медалей

en: You have modified this skin
    do you really want to exit without saving ?
ru: Вы изменили эту раскраску
    Вы хотите выйти без сохранения ?

en: You have no access to the painter.
    Please try again with a lower graphic resolution,
    without antialiasing
    and without post-fx effects.
ru: Вы не можете войти в Редактор.
    Попробуйте с более низким разрешением,
    с отключенным сглаживанием
    и без эффектов пост-обработки.

en: You have no access to the painter.
    Your graphic card does not support Pixel Shaders.
ru: Вы не можете войти в Редактор.
    Ваша видеокарта не поддерживает Пиксельные Шейдеры.

en: You have no more tries left.
    Please retry later
ru: У вас не осталось больше попыток.
    Попробуйте позже

en: You have not enough coppers!
ru: У вас недостаточно монет!

en: You have not enough ladder points to connect to this server.
ru: У вас недостаточно очков, чтобы присоединиться к этому серверу.

en: You have not enough ladder points to switch to player mode.
ru: У вас недостаточно очков, чтобы переключить игровой режим.

en: You have reached the maximum number of buddies allowed. You need to remove a buddy before adding a new one
ru: У вас максимально допустимое количество друзей. Необходимо удалить одного из друзей для добавления нового

en: You have reached the maximum number of favourites servers allowed. You need to remove a server before adding a new one
ru: У вас максимально допустимое количество серверов в избранном. Необходимо удалить один из серверов для добавления нового

en: You have to record a media tracker ghost first.
ru: Сначала вы должны записать фантома.

en: You just beat $<%1$>'s High Score!
ru: Вы только что побили Лучший Результат $<%1$>!

en: You might need your account key later, so we recommend you keep it somewhere safe.
ru: Не теряйте ключ учетной записи, он может понадобиться вам позже.

en: You missed %1 checkpoint
ru: Вы поропустили %1 КП

en: You missed %1 checkpoints
ru: Пропущено точек: %1

en: You must be connected to the internet to play with this version of Trackmania
    If you have internet access, please check your connection or your account
ru: Эта версия игры ТрекМания требует соединенияс Интернетом
    Если у вас есть доступ в Интернет, проверьте соединение с учетной записью

en: You must challenge another player by link or by file to unlock this track
ru: Вам нужно соревноваться с другим игроком, чтобы открыть эту трассу

en: You must create a playable track with the track editor to unlock this track
ru: Вам нужно создать корректную трассу в редакторе, чтобы открыть это соревнование

en: You must first remove the current replacement block
ru: Сначала вы должны убрать текущий замещающий блок

en: You must have a buddy in your buddy list to unlock this track
ru: Вам нужно иметь друга, чтобы открыть эту трассу

en: You must have a buddy invited by mail in your buddy list to unlock this track
ru: Вам нужно иметь приглашеннго друга по почте, чтобы открыть эту трассу

en: You must have the challenge %1 to execute this request.
ru: Вам нужно соревнование %1, чтобы выполнить этот запрос.

en: You must invite a buddy to unlock this track
ru: Вам нужно пригласить друга, чтобы открыть это соревнование

en: You must place at least
    one checkpoint!
ru: Вы должны установить хотя бы
    один КП!

en: You must place at least
    one finish line!
ru: Вы должны установить хотя бы
    одну линию финиша!

en: You must play a game on hotseat with a friend to unlock this track
ru: Вам нужно сыграть в режиме "Лицом к лицу", чтобы открыть эту трассу

en: You must play a race online to unlock this track
ru: Вам нужно пройти гонку по сети, чтобы открыть эту трассу

en: You must recommend TrackMania to a friend to unlock this track
ru: Вам нужно порекомендовать игру друзьям, чтобы открыть эту трассу

en: You must select a challenge!
ru: Вы должны выбрать соревнование!

en: You must select at least 1 challenge!
ru: Вы должны выбрать по крайней мере 1 соревнование!

en: You must select at least one replay!
ru: Вы должны выбрать хотя бы один клип!

en: You must validate your track to use the media tracker.
ru: Сначала вы должны подтвердить соревнование
    чтобы испльзовать Media Tracker..

en: You need 100 ladder points online to unlock this track
ru: Вам нужно набрать 100 очков, чтобы открыть эту трассу

en: You need 1000 ladder points online to unlock this track
ru: Вам нужно набрать 1000 очков, чтобы открыть эту трассу

en: You need 120 medals to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать 120 медалей, чтобы открыть это соревнование

en: You need 150 medals to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать 150 медалей, чтобы открыть это соревнование

en: You need 175 medals to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать 175 медалей, чтобы открыть это соревнование

en: You need 190 medals to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать 190 медалей, чтобы открыть это соревнование

en: You need 25 medals to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать 25 медалей, чтобы открыть это соревнование

en: You need 50 medals to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать 50 медалей, чтобы открыть это соревнование

en: You need 5000 ladder points online to unlock this track
ru: Вам нужно набрать 5000 очков, чтобы открыть эту трассу

en: You need 80 medals to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать 80 медалей, чтобы открыть это соревнование

en: You need a bronze medal on the previous five tracks to unlock this track
ru: Вам нужна Бронза на 5 предыдуших трассах, чтобы открыть это соревнование

en: You need a bronze medal on the previous track to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать бронзу, чтобы открыть это соревнование

en: You need a gold medal on all the previous %1 tracks to unlock this track
ru: Вам нужно золото на всех предыдущих трассах класса %1, чтобы открыть это соревнование

en: You need a gold medal on all the previous tracks to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать Золото на всех предыдущих трассах, чтобы открыть это соревнование

en: You need a gold medal on the previous five tracks to unlock this track
ru: Вам нужно Золото на 5 предыдущих трассах, чтобы открыть это соревнование

en: You need a gold medal on the previous track to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать золото, чтобы открыть это соревнование

en: You need a silver medal on the previous five tracks to unlock this track
ru: Вам нужно серебро на пяти предыдущих трассах, чтобы открыть это соревнование

en: You need a silver medal on the previous track to unlock this track
ru: Вам нужно завоевать серебро, чтобы открыть это соревнование

en: You need these Blocks:
ru: Вам нужны следующие блоки:

en: You need to enter your own e-mail address in your profile first!
ru: Введите сначала  свой e-mail адрес в ваш профиль!

en: You need to have the challenge %1 to execute this request.
ru: Вам нужно соревнование %1, чтобы выполнить этот запрос.

en: You need to place a starting point!
ru: Вы должны задать стартовую позицию!

en: You need to restart the game to complete the conversion.
ru: Перезапустите игру для завершения преобразования.

en: You need to select a level of difficulty
ru: Вам нужно выбрать уровень сложности

en: You need to select a level of quality
ru: Вам нужно выбрать уровень качества

en: You need to select at least two players!
ru: Вам нужно выбрать как минимум 2-х игроков!

en: You need to wait a while before adding a removed buddy
ru: Перед добавлением удаленного друга необходимо немного подождать

en: You only have $<$0f0%1$> online nickname modifications remaining.
    Are you sure you want to modify your nickname?
ru: Осталось возможностей изменить имя: $<$0f0%1$>.
    Вы действительно хотите изменить имя?

en: You set a new personnal record!
ru: Вы установили новый личный рекорд!

en: You unlocked a new campaign:
ru: Вы открыли новую кампанию:

en: You unlocked a new level of difficulty:
ru: Вы открыли новый уровень сложности:

en: You unlocked new levels of difficulty:
ru: Вы открыли новый уровень сложности :

en: You were banned from this server.
ru: Вы были заблокированы на этом сервере.

en: You were banned.
ru: Вы были заблокированы.

en: You were black listed from this server.
ru: Вы были занесены в черный список на этом сервере.

en: You were kicked.
ru: Вы были исключены.

en: You will be in official mode for the next match
ru: Вы будете в официальном режиме в следующем матче

en: You will be redirected to a new master server
ru: Вы будете перенаправлены на новый сервер

en: You will not be in official mode any more for the next match
ru: Вы не будете в официальном режиме в следующем матче

en: You won !
ru: Вы выиграли!

en: You won %1 medals !
ru: Вы выиграли %1 медали(ей) !

en: You won %1 skillpoints !
ru: Вы получили очки навыка: %1!

en: You won 1 medal !
ru: Вы выиграли 1 медаль!

en: You won 1 skillpoint !
ru: Вы получили 1 очко навыка!

en: You won all the gold medals for this campaign!
ru: Вы выиграли все золотые медали в этой кампании!

en: You won the Bronze Medal!
ru: Вы выиграли Бронзу!

en: You won the Gold Medal!
ru: Вы выиграли Золото!

en: You won the Silver Medal!
ru: Вы выиграли Серебро!

en: You're using DEBUG DirectX runtime, the game performance will be low.
    Do you still want to continue ?
ru: У вас отладочная версия DirectX. Скорость игры будет низкой.
    Вы хотите продолжить ?

en: You're using these files for the first time,
     do you take the responsibility for sharing them ?
ru: Вы используете эти файлы в первый раз,
     вы берете на себя ответсвенность за доступ к ним ?

en: Your %1$s game account
ru: Ваша %1$s учетная запись

en: Your Buddies
ru: Друзья

en: Your Coppers
ru: Ваши Монеты

en: Your Ladder World Ranking
ru: Ваш ранг в таблице

en: Your Medals World Ranking
ru: Ранг по медалям

en: Your Score
ru: Ваш Счет

en: Your Score:
ru: Ваш Счет:

en: Your SkillPoints World Ranking
ru: Ранг по очкам опыта

en: Your Time
ru: Ваше Время

en: Your Trackmania Forever account informations:
ru: Информация о вашей учетной записи в Trackmania Forever:

en: Your Zone information will be used to display regional scores
ru: Информация о вашей зоне будет использована при подсчете региональных очков

en: Your account has been successfully upgraded! You now have access to all TrackMania United Forever's features!
ru: Ваша учетная запись была успешно обновлена! Теперь у вас есть доступ ко всем опциям TrackMania United Forever!

en: Your avatar has been converted with success in the game file :
    %1
ru: Аватар был успешно конвертирован в игровой файл :
    %1

en: Your block skin has been converted with success in the game file :
    %1
ru: Скин блока был успешно конвертирован в игровой файл :
    %1

en: Your buddy $<%1$> just connected to the game.
ru: Ваш друг $<%1$> присоединился к игре.

en: Your cache is almost full.
    Do you want to increase the maximum size of your cache?
ru: Ваш кэш почти переполнен.
    Вы хотите увеличить максимальный размер вашего кэша?

en: Your car geometry has been converted with success in the file
    %1
    
    In order to use it in the game, you must rename and copy this file
    to a car skin file (.zip), with one of following names:
    "Vehicle3.Solid.Gbx" for the lowest quality geometry
    "Vehicle2.Solid.Gbx" for the medium quality geometry
    "Vehicle1.Solid.Gbx" for the high quality geometry
ru: Геометрия машины была успешно конвертирована в файл
    %1
    
    Если вы хотите использовать его в игре, вы должны переименовать
    и скопировать этот файл в файл скина машины (.zip) с одним из имен:
    "Vehicle3.Solid.Gbx" для геометрии наихудшего качества
    "Vehicle2.Solid.Gbx" для геометрии среднего качества
    "Vehicle1.Solid.Gbx" для геометрии наилучшего качества

en: Your email address will be used for recovering lost passwords
ru: Ваш адрес электронной почты будет использоваться для восстановления пароля в случае его утери

en: Your email address will not be shared or sold to third parties
ru: Ваш email aадрес не будет доступен и продан третьим лицам

en: Your friend will receive an invitation mail with a link to download the game.
    If he creates an account with his e-mail adress, you will become his sponsor.
ru: Ваш друг получит письмо с приглашением скачать игру.
    Если он создаст учетную запись и введет в ней свой адрес e-mail, вы станете его спонсором.

en: Your game version (%1$s) is no longer supported by master server, please update your game.
ru: Ваша версия игры (%1$s) более не поддерживается сервером, пожалуйста, обновите версию.

en: Your game version (%1$s) is not valid.
ru: Версия игры (%1$s) неверна.

en: Your graphic card has not enough memory to run the painter.
    Please try to launch the game in fullscreen, with a small resolution, no antialiasing and a 16b color buffer.
ru: У вашей видеокарты недостаточно памяти, чтобы запустить редактор.
    Попробуйте запустить игру в полноэкранном режиме, с меньшим разрешением и в 16 битоми цвете.

en: Your graphic card supports "%1" settings at %2 fps.
ru: Ваша видеокарта поддерживает "%1" настройки при %2 fps.

en: Your group has been successfully created.
ru: Ваша группа была успешно создана.

en: Your ip was banned from this server.
ru: Ваш ip был заблокирован.

en: Your key:
ru: Ваш ключ:

en: Your login:
ru: Ваш логин:

en: Your music has been successfully converted to :
    %1
ru: Музыка была успешно конвертирована в :
    %1

en: Your nickname must be at least 3 caracters long
ru: Ваше прозвище должно содержать не менее 3 символов

en: Your password:
ru: Ваш пароль:

en: Your paying key has expired. You can buy a new one here %1$s.
ru: Истекло время дествия вашего ключа. Еще один вы можете приобрести тут: %1$s.

en: Your player page online
ru: Ваша страница в сети

en: Your report was succesfully sent.
    It will be used to improve the quality
    of the downloadable challenges.
    Thank you for your contribution!
ru: Ваш отчет был успешно отправлен.
    Он будет использован для повышения
    качества загружаемых соревнований.
    Благодарим вас за сотрудничество!

en: Your score could not be validated:
    %1
ru: Ваш результат не может быть подтвержден:
    %1

en: Your subscription is not complete.
    Please choose your zone.
ru: Подписка не была завершена.
    Пожалуйста, выберите зону.

en: Your time:
ru: Ваше время:

en: Your track was successfully uploaded.
    Other players may now play it!
ru: Ваше соревнование было успешно закачано.
    Теперь другие игроки могут в нем участвовать!

en: Your version is currently up to date.
ru: Сейчас у вас самая новая версия.

en: Your video adapter's (%1) driver is old (%2).
    This game works better with the %3 (or more recent) driver version.
    
    a) If you've a desktop computer,
        You can find a recent graphic driver on the video card vendor page:
    %4
    
    b) If you've a laptop computer,
        You may check for an update on your laptop vendor page.
ru: Драйвер вашей видеокарты (%1) устарел (%2).
    Игра лучше работает с %3 (или более поздней) версией драйвера.
    
    а) Если у вас настольный компьютер,
        Вы найдете последнюю версию драйверов по адресу:
    %4
    
    б) Если у вас портативный компьютер,
        Вы можете обратиться к страничке производителя.

en: Your video card performance has not been found.
    A quick bench will be run.
ru: Производительность вашей видеокарты не определена.
    Будет проведен быстрый тест.

en: Your vote has been successfully registered.
ru: Ваш голос был успешно принят.

en: Your zone has been deleted.
    Please choose a new one.
    This modification is free.
ru: Ваша зона была удалена.
    Пожалуйста, выберите новую зону.
    Это изменение не ограничено.

en: Your zone has been subdivided.
    Please choose a subregion.
    This modification is free.
ru: Ваша зона была разделена.
    Пожалуйста, выберите регион.
    Это изменение не ограничено.

en: Your zone will be
    %1.
    Are you sure?
ru: Ваша зона:
    %1.
    Вы согласны?

en: Z axis position
ru: Позиция оси Y

en: Zones
ru: Зоны

en: Zoom In/Out
ru: Наезд +/-

en: Zoom camera in
ru: Увеличить

en: Zoom camera out
ru: Уменьшить

en: [FDD]-The destroyer
ru: [FDD]-Разрушитель

en: [Re]
ru: [На]

en: a little too easy
ru: немного простая

en: a little too hard
ru: невероятно сложная

en: aborted
ru: отменено

en: already connected
ru: уже присоеденены

en: already subscribed
ru: уже подписан

en: average difficulty
ru: средняя сложность

en: average interest
ru: среднее значение

en: bad proxy configuration
ru: неверные настройки прокси

en: bad solo account validation
ru: неверное подтверждение учетной записи

en: bad track
ru: плохая трасса

en: bad validation infos
ru: неверное подтверждение

en: cancelling
ru: отмена

en: cannot change zone
ru: невозможно сменить зону

en: cannot connect to the server
ru: невозможно соединиться с сервером

en: challenge record unknown
ru: рекорд соревнования неизвестен

en: challenge unknown
ru: соревнование неизвестно

en: code unknown
ru: код неизвестен

en: coppers
ru: монет

en: could not init internet
ru: невозможно соединиться

en: decent track
ru: неплохая трасса

en: default horns
ru: По умолчанию

en: done
ru: готово

en: duplicate teams
ru: дублировать команды

en: easy
ru: легко

en: error unknown
ru: неизвестная ошибка

en: extreme
ru: экстрим

en: fails
ru: провален

en: favorite not found
ru: избранное не найдено

en: fine
ru: неплохая

en: general horn
ru: основной звук

en: good track
ru: хорошая трасса

en: great track
ru: отличная трасса

en: guest
ru: гость

en: hard
ru: сложно

en: high quality:
ru: высокое качество:

en: http error %1
ru: ошибка http %1

en: incorrect server reply
ru: неверный ответ сервера

en: internal error
ru: внутренняя ошибка

en: internal server error
ru: внутренняя ошибка сервера

en: invalid manialink file
ru: неверный файл manialink

en: invalid mode
ru: неверный режим

en: invalid solo account validation
ru: неверное подтверждение учетной записи

en: invalid url
ru: неверный адрес

en: ladder not enabled
ru: Таблица не доступна

en: no data received
ru: данные не получены

en: no data to send
ru: нет данных для отправки

en: no error
ru: нет ошибки

en: no report
ru: нет отчета

en: none
ru: нет

en: normal
ru: норма

en: not connected
ru: нет соединения

en: not in group
ru: не в группе

en: on
ru: вкл

en: player unknown
ru: Неизвестный игрок

en: preview
ru: просмотр

en: really too easy
ru: невероятно простая

en: really too hard
ru: невероятно сложная

en: reports
ru: доложить

en: safe mode
ru: безопасный режим

en: server unknown or not connected to the internet
ru: сервер неизвестен или нет соединения с интернет

en: shoot screen
ru: Снять скриншот

en: shoot video
ru: Снять видео

en: start
ru: начать

en: switch advanced mode
ru: Продвинутый режим

en: team unknown
ru: неизвестная команда

en: terrific track
ru: ужасная трасса

en: test
ru: тест

en: the server is already your favorite
ru: сервер уже в списке избранных

en: this account does not have rights to perform this action
ru: у учетной записи нет прав на выполнение данного дествия

en: this is a server for:
ru: это сервер для:

en: this vote is disabled.
ru: Этот голос запрещен.

en: too easy
ru: слишком простая

en: too hard
ru: слишком сложная

en: unknown group
ru: неизвестная группа

en: wrong login
ru: неверный логин

en: wrong password
ru: Неверный пароль

en: you have created %1$s official tracks:
ru: Создано официальных трасс: %1$s:

en: you have created 1 official track:
ru: создана 1 официальная трасса:

en: |AdvancedTab|Audio
ru: |AdvancedTab|Звук

en: |AdvancedTab|Display
ru: |AdvancedTab|Экран

en: |AdvancedTab|Game
ru: |AdvancedTab|Игра

en: |AdvancedTab|Inputs
ru: |AdvancedTab|Ввод

en: |AdvancedTab|Network
ru: |AdvancedTab|Сеть

en: |Antialiasing| 2 samples
ru: |Antialiasing| 2x

en: |Antialiasing| 4 samples
ru: |Antialiasing| 4x

en: |Antialiasing| 6 samples
ru: |Antialiasing |6x

en: |Antialiasing| 8 samples
ru: |Antialiasing|8х

en: |Antialiasing|16 samples
ru: |Antialiasing|16x

en: |Antialiasing|None
ru: |Antialiasing|Нет

en: |ArticleName|Day
ru: |ArticleName|День

en: |ArticleName|Night
ru: |ArticleName|Ночь

en: |ArticleName|Sunrise
ru: |ArticleName|Рассвет

en: |ArticleName|Sunset
ru: |ArticleName|Закат

en: |AudioQuality|High
ru: |AudioQuality|Высоко

en: |AudioQuality|Low
ru: |AudioQuality|Низко

en: |AudioQuality|Normal
ru: |AudioQuality|Норма

en: |Audio|3d quality(soft)
ru: |Audio|3D качество (прог.)

en: |Audio|Acceleration
ru: |Audio|Ускорение

en: |Audio|Allow music to change while racing
ru: |Audio|Разрешить смену музыки во время гонки

en: |Audio|Auto
ru: |Audio|Авто

en: |Audio|Enable Doppler
ru: |Audio|Вкл. эффект Допплера

en: |Audio|Enable EAX
ru: |Audio|Включить AEX

en: |Audio|HardwareOnly
ru: |Audio|Только аппаратно

en: |Audio|HrtfFull
ru: |Audio|Полный HRTF

en: |Audio|HrtfLight
ru: |Audio|Легкий HRTF

en: |Audio|Max sounds
ru: |Audio|Макс. источников

en: |Audio|NoHrtf
ru: |Audio|Без HRTF

en: |Audio|Quality
ru: |Audio|Качество

en: |Audio|SoftwareOnly
ru: |Audio|Только программно

en: |Audio|Speakers
ru: |Audio|Колонки

en: |BackgroundQuality|High
ru: |BackgroundQuality|Высоко

en: |BackgroundQuality|Low
ru: |BackgroundQuality|Низко

en: |BackgroundQuality|Medium
ru: |BackgroundQuality|Средне

en: |BestRaceTime|Best
ru: |BestRaceTime|Лучшее

en: |Browse|Avatars
ru: |Browse|Аватары

en: |Browse|Car skins
ru: |Browse|Раскраска

en: |Browse|Challenges
ru: |Browse|Соревнования

en: |Browse|Replays
ru: |Browse|Повторы

en: |CameraInterp|FixedTangent
ru: |CameraInterp|Фикс. тангенс

en: |CameraInterp|Hermite
ru: |CameraInterp|Эрмитова

en: |CameraInterp|Linear
ru: |CameraInterp|Линейная

en: |CameraInterp|None
ru: |CameraInterp|Нет

en: |CameraTargetVehicle|LocalPlayer
ru: |CameraTargetVehicle|Игрок

en: |CameraTargetVehicle|None
ru: |CameraTargetVehicle|Нет

en: |Camera|CameraHelico
ru: |Camera|Вертолет

en: |CarParticlesQuality|All High
ru: |CarParticlesQuality|Все высоко

en: |CarParticlesQuality|All Low
ru: |CarParticlesQuality|Все низко

en: |CarParticlesQuality|All Medium
ru: |CarParticlesQuality|Все средне

en: |CarParticlesQuality|High,Medium opponents
ru: |CarParticlesQuality|Высоко, противники средне

en: |CarProjectors|All Cars
ru: |CarProjectors|Все машины

en: |CarProjectors|My Car
ru: |CarProjectors|Своя машина

en: |CarProjectors|None
ru: |CarProjectors|Нет

en: |CarQuality|All High
ru: |CarQuality|Все высоко

en: |CarQuality|All Low
ru: |CarQuality|Все низко

en: |CarQuality|High, Medium opponents
ru: |CarQuality|Высоко, противники сред

en: |CarQuality|Medium, Low opponents
ru: |CarQuality|Средне, противники низко

en: |CarSmoke|My Car
ru: |CarSmoke|Своя машина

en: |CarSmoke|None
ru: |CarSmoke|Нет

en: |Challenge|Unnamed
ru: |Challenge|Без имени

en: |ColorDepth|16 bits
ru: |ColorDepth|16 бит

en: |ColorDepth|32 bits
ru: |ColorDepth|32 бита

en: |Config|All
ru: |Config|Все

en: |Config|Automatic
ru: |Config|Авто

en: |Config|Current
ru: |Config|Текущий

en: |Device|Default
ru: |Device|По умолчанию

en: |DialogTitle|Bench
ru: |DialogTitle|Тест

en: |DialogTitle|Display compatibility
ru: |DialogTitle|Совместимость

en: |DisplayCompatibility|Disable windowed anti-aliasing
ru: |DisplayCompatibility|Отключить оконное сглаживание

en: |DisplayCompatibility|Light from map
ru: |DisplayCompatibility|Освещение карты

en: |DisplayCompatibility|LightMap compute
ru: |DisplayCompatibility|Расчет карт освещения

en: |DisplayCompatibility|Lightmap quality
ru: |DisplayCompatibility|Качество карт освещения

en: |DisplayPreset|High Quality
ru: |DisplayPreset|Высокое качество

en: |DisplayPreset|Low Quality
ru: |DisplayPreset|Низкое качество

en: |DisplayPreset|Medium Quality
ru: |DisplayPreset|Среднее качество

en: |DisplayPreset|Minimum Quality
ru: |DisplayPreset|Худшее качество

en: |DisplayPreset|None
ru: |DisplayPreset|Нет

en: |DisplayPreset|VeryHigh Quality
ru: |DisplayPreset|Лучшее качество

en: |Display|Compatibility
ru: |Display|Совместимость

en: |FxColors|Far
ru: |FxColors|Далеко

en: |FxColors|Near
ru: |FxColors|Близко

en: |GameProfile|Use multiple profiles
ru: |GameProfile|Множество профилей

en: |GameProfile|Use single profile
ru: |GameProfile|Один профиль

en: |GeometryDetails|Fast
ru: |GeometryDetails|Быстрая

en: |GeometryDetails|Fastest
ru: |GeometryDetails|Самая быстрая

en: |GeometryDetails|Normal
ru: |GeometryDetails|Норма

en: |GfxAutoScale|Performance / Quality
ru: |GfxAutoScale|Производит / Качество

en: |GfxAuto|Faster
ru: |GfxAuto|Быстрее

en: |GfxAuto|Nicer
ru: |GfxAuto|Лучше

en: |GfxAuto|Normal
ru: |GfxAuto|Норма

en: |GpuSync|1 Frame
ru: |GpuSync|1 кадр

en: |GpuSync|1 Frame & Half
ru: |GpuSync|1,5 кадра

en: |GpuSync|2 Frames
ru: |GpuSync|2 кадра

en: |GpuSync|2 Frames & Half
ru: |GpuSync|2,5 кадра

en: |GpuSync|3 Frames
ru: |GpuSync|3 кадра

en: |GpuSync|Half a frame
ru: |GpuSync|0,5 кадра

en: |GpuSync|Immediate
ru: |GpuSync|Немедленно

en: |GpuSync|None
ru: |GpuSync|Нет

en: |HotSeat|Time
ru: |HotSeat|Время

en: |HotSeat|Tries
ru: |HotSeat|Попытки

en: |I18NInternal|Encoding
ru: utf8

en: |I18NInternal|English
ru: |I18NInternal|Русский

en: |Import avatar|Invalid image file
ru: |Import avatar|Неправильный файл изображения

en: |Import|Avatar
ru: |Import|Аватар

en: |Import|Block skin
ru: |Import|Скин блока

en: |Import|Car geometry
ru: |Import|Геометрия машины

en: |Import|Convert music
ru: |Import|Конвертация музыки

en: |Inputs|Keys
ru: |Inputs|Клавиши

en: |Juridic|The full game includes a peer to peer system
    that transfers others players' custom data (avatars, skins, ...)
    In the demo, players are anonymous and their content is uncontrolled; therefore, this feature is disabled.
ru: |Juridic|Игра включает систему peer to peer
    которая передает данные между игроками (аватары, скины, ...)
    В демо-версии игроки анонимны, содержимое не проверяется, поэтому эта функция отключена.

en: |Juridic|Warning: This game allows players to represent
    themselves in the game using pictures.
    
    Do you want to allow these images to be displayed ?
ru: |Juridic|Внимание: ТрекМания позволяет игрокам представлять
    себя в игре, используя изображения.
    
    Хотите, чтобы эти изображения отображались ?

en: |Ladder|Not ranked
ru: |Ladder|Без Ранга

en: |Ladder|Unknown
ru: |Ladder|Неизвестно

en: |LightFromMap|AllVehicles
ru: Все машины

en: |LightFromMap|MyVehicle
ru: Моя машина

en: |LightFromMap|None
ru: Нет

en: |LightMapCompute|NoShadows
ru: |LightMapCompute|Нет теней

en: |LightMapCompute|Normal
ru: |LightMapCompute|Норма

en: |LightMapCompute|SafeMode
ru: |LightMapCompute|Безопасный режим

en: |LightMapQuality|None
ru: |LightMapCompute|Нет

en: |LoadingProgress|(loading campaigns and ladder scores)
ru: |LoadingProgress|(проверка кампаний и таблицы)

en: |LoadingProgress|(preload manialinks)
ru: |LoadingProgress|(предзагрузка manialinks)

en: |LoadingProgress|(scanning blocks)
ru: |LoadingProgress|(проверка  блоков)

en: |LoadingProgress|(scanning campaigns)
ru: |LoadingProgress|(проверка кампаний)

en: |LoadingProgress|(scanning challenges)
ru: |LoadingProgress|(проверка соревнований)

en: |LoadingProgress|(scanning environments)
ru: |LoadingProgress|(проверка модулей)

en: |LoadingProgress|(scanning lightmaps)
ru: |LoadingProgress|(проверка карт освещения)

en: |LoadingProgress|(scanning replays)
ru: |LoadingProgress|(проверка повторов)

en: |LoadingProgress|(scanning skins)
ru: |LoadingProgress|(проверка скинов)

en: |MaxFiltering|Anisotropic
ru: |MaxFiltering|Анизотропия

en: |MaxFiltering|Anisotropic  2x
ru: |MaxFiltering|Анизотропия 2х

en: |MaxFiltering|Anisotropic  4x
ru: |MaxFiltering|Анизотропия 4х

en: |MaxFiltering|Anisotropic  8x
ru: |MaxFiltering|Анизотропия 8х

en: |MaxFiltering|Anisotropic 16x
ru: |MaxFiltering|Анизотропия 16х

en: |MaxFiltering|Bilinear
ru: |MaxFiltering|Билинейная

en: |MaxFiltering|Point
ru: |MaxFiltering|Точечная

en: |MaxFiltering|Trilinear
ru: |MaxFiltering|Трилинейная

en: |MediaBlock|Time
ru: |MediaTrack| Время

en: |MediaTrack|3dStereo
ru: |MediaTrack|3d Стерео

en: |MediaTrack|Camera
ru: |MediaTrack|Камера

en: |MediaTrack|Camera Orbital
ru: |MediaTrack|Орбитальная камера

en: |MediaTrack|Camera custom
ru: |MediaTrack|Камера: своя

en: |MediaTrack|Camera effect shake
ru: |MediaTrack|Эффект колебания камеры

en: |MediaTrack|Camera path
ru: |MediaTrack|Камера: путь

en: |MediaTrack|Camera race
ru: |MediaTrack|Камера: гонка

en: |MediaTrack|Events
ru: |MediaTrack|События

en: |MediaTrack|Fx Bloom
ru: |MediaTrack|Размытость Спецэфф.

en: |MediaTrack|Fx Blur Depth
ru: |MediaTrack|Глубина размытия

en: |MediaTrack|Fx Colors
ru: |MediaTrack|Цвет Спецэфф.

en: |MediaTrack|Fx Motion blur
ru: |MediaTrack|Эффект размытия

en: |MediaTrack|Ghost
ru: |MediaTrack|Фантом

en: |MediaTrack|Image
ru: |MediaTrack|Изображение

en: |MediaTrack|Interface
ru: |MediaTrack|Интерфейс

en: |MediaTrack|Music volume
ru: |MediaTrack|Громкость музыки

en: |MediaTrack|Simple Events Display Interface
ru: |MediaTrack|Экранный Интерфейс Простых Событий

en: |MediaTrack|Sound
ru: |MediaTrack|Звук

en: |MediaTrack|Text
ru: |MediaTrack|Текст

en: |MediaTrack|Time
ru: |MediaTrack|Время

en: |MediaTrack|Trails
ru: |MediaTrack|Следы

en: |MediaTrack|Transition Fade
ru: |MediaTrack|Переход

en: |MediaTrack|Triangles2D
ru: |MediaTrack|Треуг. 2D

en: |MediaTrack|Triangles3D
ru: |MediaTrack|Треуг. 3D

en: |Online support key|Online login
ru: |Online support key|Сетевой логин

en: |Online support key|Support key
ru: |Online support key|Ключ поддержки

en: |Opponents|Always Visible
ru: |Opponents|Всегда видны

en: |Opponents|Hide Too Close
ru: |Opponents|Скрывать ближайших

en: |P2P|Auto update at internet connect
ru: |P2P|Автообновление во время соединения

en: |P2P|Auto update from locators
ru: |P2P|Автообновления с локаторов

en: |P2P|Cache cleaned
ru: |P2P|Кэш очищен

en: |P2P|Clean cache
ru: |P2P|Очистить кэш

en: |P2P|Clean of cache failed
ru: |P2P|Очиска кэша невозможна

en: |P2P|Enable download
ru: |P2P|Включить загрузку

en: |P2P|Enable locators
ru: |P2P|Включить локаторы

en: |P2P|Enable upload
ru: |P2P|Включить выгрузку

en: |P2P|Maximum cache size
ru: |P2P|Минимальный размер кэша

en: |P2P|Peer to peer transfer
ru: |P2P|Передача peer to peer

en: |P2P|Update locators from url
ru: |P2P|Обновить локаторы с адреса

en: |PreviousRaceTime|Prev
ru: |PreviousRaceTime|Пред

en: |RefereeMode|All
ru: |RefereeMode|Все

en: |RefereeMode|Top3
ru: |RefereeMode|3 лучш.

en: |Shadows|Complex
ru: |Shadows|Комплексные

en: |Shadows|High
ru: |Shadows|Высоко

en: |Shadows|Medium
ru: |Shadows|Средне

en: |Shadows|Minimum
ru: |Shadows|Минимум

en: |Shadows|None
ru: |Shadows|Нет

en: |Shadows|VeryHigh
ru: |Shadows|ОченьВысоко

en: |SkinName|Default
ru: |SkinName|По умолчанию

en: |Skin|Unnamed
ru: |Skin|Без имени

en: |Speaker|Headphone
ru: |Speaker|Наушники

en: |Speaker|Mono
ru: |Speaker|Моно

en: |Speaker|No speakers
ru: |Speaker|Нет

en: |Speaker|Quad
ru: |Speaker|Четыре

en: |Speaker|Stereo max
ru: |Speaker|Стерео максимум

en: |Speaker|Stereo min
ru: |Speaker|Стерео минимум

en: |Speaker|Stereo narrow
ru: |Speaker|Стерео

en: |Speaker|Stereo wide
ru: |Speaker|Стерео широко

en: |Speaker|Surround
ru: |Speaker|Объемный

en: |Speaker|Use system config
ru: |Speaker|Системные установки

en: |SpectatorCam|Auto
ru: |SpectatorCam|Авто

en: |SpectatorCam|Follow
ru: |SpectatorCam|Преследует

en: |SpectatorCam|Free
ru: |SpectatorCam|Свободная

en: |SpectatorCam|Manual
ru: |SpectatorCam|Вручную

en: |SpectatorCam|Replay
ru: |SpectatorCam|Повтор

en: |TeamColorName|Blue
ru: |TeamColorName|Синяя

en: |TeamColorName|Red
ru: |TeamColorName|Красная

en: |TexturesQuality|High
ru: |TexturesQuality|Высокое

en: |TexturesQuality|Low
ru: |TexturesQuality|Низкое

en: |TexturesQuality|Medium
ru: |TexturesQuality|Среднее

en: |TexturesQuality|VeryLow
ru: |TexturesQuality|Очень низкое

en: |Track|Unnamed
ru: |Track|Без имени

en: |Unit|Bytes
ru: |Unit|Байт

en: |Unit|GB
ru: |Unit|Гб

en: |Unit|MB
ru: |Unit|Мб

en: |Unit|kB
ru: |Unit|Кб

en: |VertexProcess|Hardware
ru: |VertexProcess|Аппаратно

en: |VertexProcess|Software
ru: |VertexProcess|Программно

en: |ZClipAuto|Far
ru: |ZClipAuto|Далеко

en: |ZClipAuto|Medium
ru: |ZClipAuto|Средне

en: |ZClipAuto|Near
ru: |ZClipAuto|Близко

en: |ZClip|Auto
ru: |ZClip|Авто

en: |ZClip|Disable
ru: |ZClip|Отключить

en: |ZClip|Fixed
ru: |ZClip|Фиксировать

en: |long|Next
ru: |long|Далее
