TrackMania United Forever - en to tr translation catalogue (2141 entries)

en: 
    (if you say no, other informations will be updated anyway)
tr: 
    (Hayır'a tıkladığınız takdirde yaptığınız diğer değişiklikler geri alınmayacaktır.)

en: 
    Additional information can be found in
tr: 
    Ayrıntılı bilgi için:

en:  - %1 (in %2)
tr:  - %1 (%2 'de)

en:  - Warning! - 
    You seem to be on a private network.
    Unless you've configured your NAT, the
    other players on internet will not be
    able to join in...
tr:  - Uyarı! - 
    Özel bir ağda görünüyorsunuz.
    NAT ayarlarınızı yapmadıysanız,
    diğer oyuncular internet üzerinden
    size ulaşamayacaklar...

en:  < Target <
tr:  < Hedef <

en:  Player banned.
tr:  Oyuncu yasaklandı.

en:  Scores reset for this player.
tr:  Bu oyuncunun skorları sıfırlandı.

en: $00FBlue Team
tr: $00FMavi Takım

en: $0F0$<%1$> asks: %2 ?
tr: $0F0$<%1$> oylamaya açtı: %2 ?

en: $0F0$<%1$> joined the game
tr: $0F0$<%1$> sunucuya girdi

en: $0F0$<%1$> left the game
tr: $0F0$<%1$> sunucudan çıktı

en: $<%1$> crossed the finish line !
tr: $<%1$> finiş gördü !

en: $<%1$> has invited you to be his buddy.
    Do you accept his invitation?
tr: $<%1$> size arkadaşlık daveti gönderdi.
    Daveti kabul ediyor musunuz?

en: $<%1$> has invited you to install the game and play with him.
    Do you want to accept his invitation and add him to your buddies list?
tr: $<%1$> sizi oyunu yükleyip oynamaya davet etmişti.
    Davetini kabul edip onu arkadaş listenize eklemek ister misiniz?

en: $<%1$> is eliminated!
tr: $<%1$> elendi!

en: $<%1$> is eliminated!
    Time expired!
tr: $<%1$> elendi!
    Süre doldu!

en: $<%1$> retired !
tr: $<%1$> yarış dışı kaldı !

en: $<%1$> secures the %2th place !
tr: $<%1$> %2. sıradaki yerini korudu !

en: $<%1$> secures the 1st place !
tr: $<%1$> 1. sıradaki yerini korudu !

en: $<%1$> secures the 2nd place !
tr: $<%1$> 2. sıradaki yerini korudu !

en: $<%1$> secures the 3rd place !
tr: $<%1$> 3. sıradaki yerini korudu !

en: $<%1$> takes the %2th place !
tr: $<%1$> %2. sıraya yükseldi!

en: $<%1$> takes the 1st place !
tr: $<%1$> liderliği aldı !

en: $<%1$> takes the 2nd place !
tr: $<%1$> 2. sıraya yükseldi!

en: $<%1$> takes the 3rd place !
tr: $<%1$> 3. sıraya yükseldi!

en: $<%1$> wins the match!
tr: $<%1$> yarışı kazandı!

en: $F00Red Team
tr: $F00Kırmızı Takım

en: $ff0Left click$fff add vertex,
tr: $ff0Sol Tık$fff ile tepe ekle,

en: $ff0LeftClick$fff to create vertex, $ff0Alt$fff to change draw plane
tr: $ff0Sol Tık$fff ile vertex oluştur, $ff0Sağ Tık$fff ile çizilen düzlemi değiştir

en: $ff0LeftClick$fff to create vertex, $ff0Tab$fff to select move axis,
tr: $ff0Sol Tık$fff ile tepe oluştur, $ff0Tab$fff ile hareket eksenini seç,

en: $ff0LeftClick$fff to delete
tr: $ff0Sol Tık$fff ile sil

en: $ff0LeftClick$fff to select & move, $ff0Shift+LeftClick$fff to add,  $ff0Alt+LeftClick$fff to remove
tr: $ff0Sol Tık$fff ile seç ve hareket ettir, $ff0Shift+Sol Tık$fff ile ekle,  $ff0Alt+Sol Tık$fff ile sil

en: $ff0LeftClick$fff to select base position,
tr: $ff0Sol Tık$fff ile taban pozisyonunu belirle,

en: $ff0LeftClick$fff to select base position, $ff0RightClick$fff to change plane normal
tr: $ff0Sol Tık$fff ile taban pozisyonunu belirle, $ff0Sağ Tık$fff ile düzlem normunu değiştir

en: $ff0RightClick$fff to cancel,
tr: $ff0Sağ Tık$fff ile iptal et,

en: $s$ff0LeftClick$fff to add/remove trigger block, $ff0Ctrl+RightClick$fff to set/rotate reference frame
tr: $s$ff0Sol Tık$fff ile tetikleyici ekle/kaldır, $ff0Ctrl+Sağ Tık$fff ile yardımcı çerçeveyi ayarla

en: %1 Players
tr: %1 Oyuncu

en: %1 Points
tr: %1 Puan

en: %1 Tries
tr: %1 Deneme

en: %1 allows you to create internet games and exchange data with other players (peer to peer).
    We're now checking your network connection, so that you can configure your firewall.
tr: %1 internet üzerinden oynamanızı ve diğer oyuncularla p2p veri alışverişi yapmanızı sağlar.
    Ağ bağlantınız test ediliyor, bu sayede güvenlik duvarınızı ayarlayabilirsiniz.

en: %1 needs %2 to run. Do you want to install it ?
tr: %1'in çalışması için %2 gerekiyor, kurmak istiyor musunuz ?

en: %1 needs %2 to run. Please install it (%3).
tr: %1'in çalışması için %2 yüklemeniz gerekiyor (%3).

en: %1 was not found on this computer.
tr: Bilgisayarınızda %1 bulunamadı.

en: %1 website
tr: %1 web sitesi

en: %1$s day(s) left
tr: %1$s gün kaldı

en: %1$s for a %2$s track.
tr: %2$s pisti karşılığında %1$s.

en: %1th
tr: %1.

en: '$<%1$>'
     is read-only.
tr: '$<%1$>'
    salt okunur.

en: (All those functionalities and many others are also available via keyboard shortcuts and interface buttons)
tr: (Bütün bu özellikler ve daha fazlasını klavye kısa yolları ve arayüzdeki butonlar ile kullanabilirsiniz)

en: (Next Match)
tr: (Sonraki Yarış)

en: (click to see conditions)
tr: (şartları görmek için tıklayın)

en: (default horns)
tr: (varsayılan korna)

en: (faster but prone to bugs)
tr: (daha hızlı ama bug yapmaya yatkın)

en: (to prevent graphic bugs)
tr: (grafik buglarını önlemek için)

en: - Bad current password
tr: - Eski şifrenizi hatalı girdiniz.

en: - Current password not given
tr: - Eski şifrenizi girmediniz.

en: - Invalid email address
tr: - Geçersiz e-posta adresi

en: - Invalid group name, you cannot use '|' character
tr: - Grup adı hatalı, '|' karakterini kullanamazsınız.

en: - Invalid login
tr: - Geçersiz kullanıcı adı

en: - Invalid zone
tr: - Geçersiz bölge

en: - New password not given
tr: - Yeni şifrenizi girmediniz.

en: - No login given
tr: - Grup giriş adını yazmadınız.

en: - No name given
tr: - Grup adını yazmadınız.

en: - No password given
tr: - Grup şifresini yazmadınız.

en: - Password and confirm password don't match
tr: - Doğrulama şifreniz seçtiğiniz şifreden farklı

en: - Password doesn't match confirmation
tr: - Doğrulama şifreniz seçtiğiniz şifreden farklı.

en: - Password too small, must be longer than %1 characters
tr: - Şifreniz çok kısa, %1 karakterden uzun olmalı.

en: ---Too Fast!
tr: ---Çok Hızlı!

en: ---Too High!
tr: ---Çok Yüksek!

en: ---Too Low!
tr: ---Çok Düşük!

en: ---Too Slow!
tr: ---Çok Yavaş!

en: ...I forgot my password
tr: ...Şifremi unutum

en: 1 Try
tr: 1 Deneme

en: 1st
tr: 1.

en: 2 players race
tr: 2 oyunculu yarış

en: 2nd
tr: 2.

en: 3 players race
tr: 3 oyunculu yarış

en: 3D Glasses Settings
tr: 3B Gözlük Ayarları

en: 3D glasses
tr: 3D gözlükler

en: 3d Stereo
tr: 3b Stereo

en: 3rd
tr: 3.

en: 4 players race
tr: 4 oyunculu yarış

en: 5 players race
tr: 5 oyunculu yarış

en: 6 players race
tr: 6 oyunculu yarış

en: 7 players race
tr: 7 oyunculu yarış

en: 8 players race
tr: 8 oyunculu yarış

en: <None>
tr: <Yok>

en: A block's clip is not
    over the right surface
tr: Bloğun ucu uygun olmayan
    bir zemin üstünde.

en: A block's clip is not in the underground area
tr: Bloğun ucu yeraltında değil.

en: A block's clip is outside
    the building area
tr: Bloğun ucu inşaat
    alanının dışında.

en: A block's clip overrides another block
tr: Bloğun ucu diğer bloğa doğru taşıyor.

en: A challenge with the same name already exists
tr: Aynı adlı başka bir pist var

en: A comment for the author?
tr: Yapımcı için yorum?

en: A group with the same name already exists
tr: Aynı adlı bir grup bulunuyor

en: A new replay was successfully downladed.
    You can race against it
    or view it with the replay editor
tr: Yeni bir replay indirdiniz.
    İsterseniz replay editörden izleyebilir
    ya da pistte replay ile yarışabilirsiniz

en: A new track was successfully downladed.
    It is now available for you to play!
tr: Yeni bir pist indirildi.
    İsterseniz hemen oynayabilirsiniz!

en: A player with this e-mail is already invited
tr: Bu e-posta adresine zaten davetiye gönderilmiş

en: AGP Usage
tr: AGP kullanımı

en: Abort
tr: Durdur

en: Abuse successfully reported.
tr: Hile rapor edildi.

en: Accelerate
tr: Gaz

en: Accelerate (analog)
tr: Gaz (Analog)

en: Accept referees :
tr: Hakem kabul et :

en: Access denied
tr: Erişim İzni Yok

en: Access objectives
tr: Hedefler

en: Access to $0f0%1$z will cost you $0f0%2$z Coppers
    Your Coppers: %3%4$z
tr: $0f0%1$z erişimi size $0f0%2$z Copper'e malolacak.
    Sizin Copper'iniz: %3%4$z

en: Access tools
tr: Araçlar

en: Account
tr: Hesap

en: Account Connection
tr: Hesap Bağlantısı

en: Account Type
tr: Hesap Türü

en: Account creation failed. Error:
    %1
    Retry?
tr: Hesap oluşturma başarısız. Hata:
    %1
    Tekrar dene?

en: Account not validated: the characters entered do not match
tr: Hesap onaylanmadı: girilen karakterler birbirini tutmuyor

en: Account successfully converted !
tr: Hesabınız başarıyla dönüştürüldü!

en: Account successfully created !
tr: Hesap başarıyla oluşturuldu!

en: Account successfully extended !
tr: Hesabınızın süresi başarıyla uzatıldı!

en: Account:
tr: Hesap:

en: Achievements
tr: Başarılar

en: Achievements of $<%1$>
tr: $<%1$> 'in başarıları

en: Actions
tr: Eylemler

en: Activate rumble
tr: Titreşim

en: Add
tr: Ekle

en: Add Paying Key
tr: Ödeme Anahtarı Ekle

en: Add a Buddy
tr: Arkadaş ekleyin

en: Add a Challenge
tr: Pist Ekleyin

en: Add a block to the stock
tr: Stoğa bir blok ekleyin

en: Add a custom Track
tr: Pist Ekle

en: Add a player to your buddy list
tr: Arkadaş listenize birini ekleyin

en: Add clip
tr: Klip ekle

en: Add item
tr: Nesne ekle

en: Add one of your Challenges
tr: Kendi pistlerinizden birini ekleyin

en: Add server to favourite
tr: Sunucuyu Sık Kullanılanlar'a ekle

en: Add server to favourites
tr: Sunucuyu sık kullanılanlara ekle

en: Add to tag display list
tr: Etiket görüntüleme listesine ekle

en: Add track
tr: Pist ekle

en: Add your own music
tr: Kendiniz şarkı ekleyin

en: Add your own picture
tr: Kendi resminizi ekleyin

en: Adding buddy
tr: Arkadaş ekleniyor

en: Adding server to favorites
tr: Sunucu sık kullanılanlara ekleniyor

en: Additional icons:
tr: Ekstra ikonlar:

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Advanced options
tr: Gelişmiş seçenekler

en: Advanced parameters
tr: Gelişmiş parametreler

en: Advanced params
tr: Gelişmiş parametreler

en: Advanced settings
tr: Gelişmiş ayarlar

en: Advanced stereoscopy
tr: Gelişmiş stereoskopi

en: Align Image
tr: Resmi Hizala

en: All
tr: Tümü

en: All ghosts recorded!
    File: $<%1$> 
    Directory: %2
    Track medal times updated.
tr: Tüm hayaletler kaydedildi!
    Dosya: $<%1$> 
    Dizin: %2
    Madalya süreleri güncellendi.

en: All scores validated, waiting ...
tr: Bütün skorlar onaylandı, bekleniyor ...

en: Allow custom car models
tr: Özel arabalara izin ver

en: Allow track download :
tr: Pist indirmeye izin ver :

en: Allow unlimited horns
tr: Sınırsız kornaya izin ver

en: Already Triggered
tr: Tetiklenmiş

en: Already player.
tr: Zaten oyuncusunuz.

en: Already referee.
tr: Zaten hakemsiniz.

en: Already spectator.
tr: Zaten izleyicisiniz.

en: Already waiting for a vote
tr: Başka bir oylama bekleniyor

en: Alternate method
tr: Alternatif yöntem

en: Always
tr: Daima

en: Amelie Castelnerac
tr: Amélie Castelnérac

en: An error occurred :
    %1
tr: Hata meydana geldi :
    %1

en: An error occurred during operation:
    %1
    Conversion aborted.
tr: Bir hata oluştu:
    %1
    Dönüştürme işlemi iptal edildi.

en: An error occurred during the transaction.
tr: İşlem sırasında bir hata oluştu.

en: An error occurred when
    updating your zone
tr: Bölgeniz güncellenirken
    hata meydana geldi

en: An error occurred when updating your profile
tr: Profil güncellenirken hata oluştu

en: An update of the game is available (%1 kBytes).
    %2
    Do you want to download the update and upgrade the game ?
tr: Yeni bir güncelleme mevcut (%1 kB).
    %2
    Güncellemeyi yükleyip kurmak ister misiniz ?

en: Analog dead zone
tr: Analog ölü bölgesi

en: Analog sensitivity
tr: Analog hassaslığı

en: Analyzer
tr: Analizör

en: Anchor
tr: Çapa

en: Anchor rotation
tr: Çapa Açısı

en: Anchor visibility
tr: Çapa görünürlüğü

en: AnchorRot
tr: ÇapaAçı

en: AnchorVis
tr: ÇapaGör

en: Apply
tr: Uygula

en: Apply an image directly to the skin texture
tr: Bir resmi doğrudan skine uygulayın

en: Apply stickers on the car
tr: Arabaya etiket yapıştır

en: Apply to all vehicles
tr: Tüm araçlara uygula

en: April
tr: Nisan

en: Are shadows ok ?
tr: Gölgeler sorunsuz mu ?

en: Are you sure you want to add
    this server to your favorites?
tr: Sunucuyu sık kullanılanlara
    eklemek istiyor musunuz?

en: Are you sure you want to change your current account?
tr: Hesabınızı değiştirmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to clear your current message ?
tr: Mesajınızı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete %1?
     All the local scores made by %2 will be lost.
tr: %1'i silmek istediğinize emin misiniz?
     %2'nin bütün yerel skorları silinecek.

en: Are you sure you want to disconnect your profile?
    Proceed if you want to connect your profile to another account.
    Your current account will not be destroyed.
tr: Profilinizin bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz?
    Profilinizi başka bir hesaba bağlamak istiyorsanız devam edin.
    Şu anki hesabınız silinmeyecektir.

en: Are you sure you want to do an official race ?
tr: Resmi süre yapmak istediğinize emin misiniz ?

en: Are you sure you want to join your buddy on the server $<%1$>?
tr: Arkadaşınıza $<%1$> sunucusunda katılmak istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to quit?
tr: Çıkmak istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to remove
    this server from your favorites?
tr: Sunucuyu sık kullanılanlar
    arasından çıkarmak istiyor musunuz?

en: Are you sure you want to remove $<%1$> from your buddy list?
tr: $<%1$> 'i arkadaş listenizden çıkarmak istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to remove all messages ?
tr: Bütün mesajları silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to remove the group '$<%1$>'?
tr: '$<%1$>' grubunu silmek istediğinize emin misiniz ?

en: Are you sure you want to remove this message ?
tr: Bu mesajı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to send all messages?
tr: Bütün mesajları yollamak istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure?
    TrackMania is really fun online!
tr: Emin misiniz?
    TrackMania'yı online oynamazsanız çok şey kaçırırsınız!

en: Are you sure?
    You can challenge the world's best players online!
tr: Emin misiniz?
    Dünyanın en usta yarışçılarıyla online kapışabilirsiniz!

en: Are you sure?
    You can discover great new tracks online!
tr: Emin misiniz?
    İnternette birbirinden güzel yeni pistler bulabilirsiniz!

en: Are you sure?
    You could get rid of those annoying popups for good!
tr: Emin misiniz?
    Çıkan bu sinir bozucu mesajlardan kurtulursunuz!

en: Ask for opponents in solo races
tr: Tek başına oynarken rakip listesi göster

en: Associate %1 files to %2
tr: %1 dosyalarını %2 ile aç

en: Associate %1 url protocol to %2
tr: %1 url'li adresleri %2 ile aç

en: Associations
tr: Dosya Türleri

en: Audio Device
tr: Ses Aygıtı

en: Audio enable
tr: Ses açık

en: Audio stream
tr: Ses akışı

en: August
tr: Ağustos

en: Author
tr: Yapımcı

en: Author Medal
tr: Yapımcı Madalyası

en: Auto connect at start
tr: Başlangıçta otomatik bağlan

en: Avatar and Name
tr: Ad ve Avatar

en: Avatar import
tr: İçe avatar aktar

en: Avg
tr: Ort

en: Awesome!!!
tr: Müthiş!!!

en: Back
tr: Geri

en: Back step in block hierarchy
tr: hiyerarşide bir adım geri

en: Back to player page
tr: Oyuncu sayfasına dön

en: Back to previous menu
tr: Önceki menüye dön

en: Background Quality
tr: Arkaplan Kalitesi

en: Bad
tr: Kötü

en: Bad language file
tr: Bozuk dil dosyası

en: Bad zone
tr: Kötü bölge

en: Ban
tr: Oyuncu Yasakla

en: Ban $<%1$>
tr: $<%1$> Yasakla

en: Base
tr: Temel

en: Be informed about the new games released by Nadeo
tr: Nadeonun yeni oyunlarından haberdar edilmek istiyorum

en: Become referee
tr: Hakem ol

en: Behind
tr: Arkadan

en: Behind 2
tr: Arkadan 2

en: Bench
tr: Performans Testi

en: Bench result
tr: Performans testi sonuçları

en: Bench result:
    Average Fps=%1
    Minimum Fps=%2
tr: Performans testi sonuçları:
    Ortalama Fps=%1
    Minimum Fps=%2

en: Bench will be done with
    %1
tr: Performans testi
    %1
    replayı ile yapılacak

en: Benching with %1 config...
tr: %1 konfigürasyonu ile test yapılıyor...

en: Best
tr: En iyi

en: Best Players of %1
tr: %1 'in en iyi oyuncuları

en: Best score
tr: En iyi skor

en: Best score :
tr: En iyi skoru :

en: Best time
tr: En iyi süre

en: Best time :
tr: En iyi zamanı :

en: Black
tr: Siyah

en: Black list url
tr: Kara liste adresi

en: Block End
tr: Blok Sonu

en: Block Start
tr: Blok Başlangıcı

en: Block skin import
tr: İçe blok skini aktar

en: Blocks count
tr: Blok sayısı

en: Blue
tr: Mavi

en: Brake
tr: Fren

en: Brightness
tr: Parlaklık

en: Bronze
tr: Bronz

en: Bronze Medal
tr: Bronz Madalya

en: Browse
tr: Gözat

en: Brush
tr: Fırça

en: Buddies Medals Ranking
tr: Arkadaşlar arasında madalya sıralaması

en: Buddy
tr: Arkadaş

en: Buddy list successfully updated.
tr: Arkadaş listesi güncellendi.

en: Buddy not found
tr: Arkadaş bulunamadı

en: Building Mode
tr: İnşaat modu

en: Buy account upgrade
tr: Hesap yükseltmesi satın alın

en: By
tr: Yapan

en: By breaking the rules of the game, you have not respected the other players.
    Your account is locked.
tr: Oyunun kurallarını ihlal ederek diğer oyunculara saygısızlık gösterdiniz.
    Hesabınız kilitlendi.

en: CHANGE VIEW
tr: KAMERA DEĞİŞTİR

en: Cache size
tr: Cache boyutu

en: Callvote ban
tr: Yasaklamak için oylama aç

en: Callvote ignored
tr: Oylama engellendi

en: Callvote kick
tr: Atmak için oylama aç

en: Callvote next challenge
tr: Sonraki pist için oylama

en: Callvote not allowed
tr: Oylamaya izin verilmiyor

en: Callvote restart
tr: Tekrar oynamak için oylama

en: Callvote threshold (%) :
tr: Oylama kabul edilme yüzdesi(%):

en: Callvote timeout :
tr: Oylama süresi :

en: Camera
tr: Kamera

en: Camera Key 0
tr: Kamera tuşu 0

en: Camera Key 2
tr: Kamera tuşu 2

en: Camera Key 3
tr: Kamera tuşu 3

en: Camera Key 4
tr: Kamera tuşu 4

en: Camera Key 5
tr: Kamera tuşu 5

en: Camera Key 6
tr: Kamera tuşu 6

en: Camera Key 7
tr: Kamera tuşu 7

en: Camera Key 8
tr: Kamera tuşu 8

en: Camera Key 9
tr: Kamera tuşu 9

en: Camera key 1
tr: Kamera tuşu 1

en: CameraDown
tr: Kamera aşağı

en: CameraPanMode
tr: Tepsi kamera modu

en: CameraResetParams
tr: Kamera parametrelerini sıfırla

en: CameraUp
tr: Kamera yukarı

en: Can not delete profile of the current player!
tr: Bu oyuncunun profilini silemezsiniz!

en: Can't change password:
tr: Şifre değiştirilemiyor:

en: Can't join server...
tr: Sunucuya girilemiyor...

en: Can't retrieve the Manialink:
tr: Manialink alınamıyor:

en: Can't try to create the group :
tr: Grup oluşturulamıyor :

en: Can't try to subscribe to group :
tr: Gruba girilemiyor :

en: Can't validate score %1 of $<$fff[$<%2$>]$>.
tr: $<$fff[$<%2$>]$> 'in yaptığı skor %1 onaylanamıyor

en: Can't write config settings to 
    %1
tr: Konfigürasyon dosyası buraya yazılamıyor: 
    %1

en: Cancel
tr: Vazgeç

en: Cannot merge replays versions %1 and %2.
tr: %1 ve %2 versiyonlarının replayları birleştirilemez.

en: Cannot share given challenge
tr: Pist paylaşıma açılamıyor

en: Cars Particles Quality
tr: Araba Parçacıkları Kalitesi

en: Cars Quality
tr: Araba Kalitesi

en: Challenge Rankings
tr: Pist Puan Durumu

en: Challenge Saved.
tr: Pist Kaydedildi.

en: Challenge Type
tr: Pist Türü

en: Challenge other players
tr: Başka bir oyuncuya meydan oku

en: Challenge other players!
tr: Başka oyunculara meydan okuyun!

en: Challenge version: %1
    is not compatible with the current
    game version: %2.
tr: Pist versiyonu: %1
    oyunun versiyonuyla: %2
    uyumlu değil.

en: Challenges
tr: Pistler

en: Challenges :
tr: Pistler :

en: Challenges available :
tr: Bulunan pistler :

en: Challenges to be uploaded must be created in a slot. Please choose a slot to create or load a challenge. When leaving the editor, you can choose to keep the challenge in the slot, delete it, or upload it.
tr: İnternete yüklenecek  pistler slotlarda oluşturulmalı. Bir pist yüklemek veya yapmaya başlamak için lütfen bir slot seçin. Editörden çıkarken, pisti slotta tutmayı, silmeyi veya internete yüklemeyi seçebilirsiniz.

en: Change skin of the current block
tr: Seçili bloğun skinini değiştir

en: Change team
tr: Takım değiştir

en: Change text of the current block
tr: Seçili bloktaki yazıyı değiştir

en: Change your password
tr: Şifreyi değiştir

en: Change your zone
tr: Bölgeni değiştir

en: Chat
tr: Konuş

en: Chat time :
tr: Konuşma zamanı:

en: Check internet connection
tr: İnternet bağlantısını kontrol et

en: Check of %1 update failed !
tr: %1 güncellemesi kontrolü başarısız!

en: Checking the connection to the game master server.
    Please wait...
tr: Oyunun ana sunucusu ile bağlantı sağlanıyor.
    Lütfen bekleyin...

en: Checking the login %1
    please wait ...
tr: Kullanıcı adı %1
    kontrol ediliyor ...

en: Checkpoints
tr: Kontrol Noktaları

en: Choose Opponent
tr: Rakip Seçin

en: Choose Opponents
tr: Rakiplerinizi Seçin

en: Choose Tracks
tr: Pistleri Seçin

en: Choose a Challenge
tr: Bir pist seçin

en: Choose a Game Mode
tr: Bir Oyun Modu Seçin

en: Choose a Server
tr: Bir Sunucu Seçin

en: Choose a Slot
tr: Bir Slot seçin

en: Choose a Track
tr: Bir pist seçin

en: Choose a campaign
tr: Bir pist paketi seçin

en: Choose a difficulty
tr: Seviye Seçin

en: Choose a mode
tr: Bir mod seçin

en: Choose a sound
tr: Ses seçin

en: Choose an activity
tr: Bir etkinlik seçin

en: Choose an environment
tr: Bir Çevre seçin

en: Choose an image
tr: Bir resim seçin

en: Choose custom music
tr: Özel müzik seç

en: Choose game mode
tr: Oyun modu Seçin

en: Choose opponent ghosts:
tr: Rakip hayaletleri seç:

en: Choose skin
tr: Skin seç

en: Choose the image to use
tr: Kullanmak için resim seç

en: Choose the scale
tr: Ölçeği seçin

en: Choose the shininess
tr: Parlaklığı ayarla

en: Choose the transparency
tr: Saydamlığı ayarla

en: Choose your Avatar
tr: Avatarınızı seçin

en: Choose your Editor
tr: Editör Seçin

en: Choose your Location
tr: Yerinizi seçin

en: Choose your profile
tr: Profilinizi seçin

en: Choose your team
tr: Takımınızı seçin

en: Choose your zone
tr: Bölgenizi seçin

en: Clear All
tr: Hepsini Sil

en: Clear all?
tr: Tamamen temizle?

en: Clear tag display list
tr: Etiket listesini temizle

en: Clear the challenge
tr: Pisti temizle

en: Click on a record to retrieve the corresponding replay
tr: Rekora tıklayarak replay'ını indirebilirsiniz

en: Click on the picture to change your Avatar
tr: Değiştirmek için Avatar'ınızın üstüne tıklayın

en: Click on validate to test or
     play on your track
tr: Onayla butonuna tıklayarak
    pistinizi test edin ya da oynayın

en: Click to add a player
tr: Oyuncu eklemek için tıklayın

en: Client Port
tr: İstemci Portu

en: Clip
tr: Klip

en: Clip number %1 already has a trigger here.
tr:  %1 numaralı klibin burada tetikleyicisi zaten var.

en: Close
tr: Dibinden

en: Color
tr: Renk

en: Color depth
tr: Renk Derinlği

en: Comment
tr: Yorum

en: Comment :
tr: Bilgi :

en: Comment:
tr: Yorum:

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Compatible ghost found on disk
tr: Diskte uygun hayalet bulundu

en: Compute shadows
tr: Gölgeleri hesapla

en: Computing shadows
tr: Gölgeler hesaplanıyor

en: Condition
tr: Koşul

en: Configuration
tr: Ayarlar

en: Configurations to bench
tr: Test ayarları

en: Configure
tr: Ayarlar

en: Configure controls
tr: Kontrolleri ayarla

en: Confirm
tr: Onayla

en: Confirm new password:
tr: Yeni şifre tekrar:

en: Confirm password
tr: Şifre doğrulama

en: Confirmation
tr: Onaylama

en: Congratulations!
tr: Tebrikler!

en: Congratulations! Only %1 players out of %2 collected all the medals of this campaign!
tr: Tebrikler! %2 oyuncunun sadece %1 tanesi bu pist pakedinin bütün madalyalarının toplayabildi!

en: Congratulations, you unlocked the first Black track!
     You have now access to the Nadeo Opponents!
tr: Tebrikler, ilk Siyah pistinizi açtınız!
    Artık Nadeo Hayaletleri'ne karşı yarışabilirsiniz!

en: Connect
tr: Bağlan

en: Connected
tr: Bağlı

en: Connecting to %1...
tr: %1 e bağlanılıyor...

en: Connection Error
tr: Bağlantı Hatası

en: Connection denied, your account is not allowed to connect.
tr: Bağlantı reddedildi, hesabınızın bağlantı kurma izni yok.

en: Contacting server...
tr: Sunucuyla bağlantı kuruluyor...

en: Continue computing shadows ?
tr: Gölgeleri hesaplamaya devam et ?

en: Continue offline
tr: Offline devam et

en: Continue?
tr: Devam?

en: Contrast
tr: Kontrast

en: Convergence
tr: Yakınsama

en: Conversion to a TrackMania United Account
tr: Hesabınızı United'a Dönüştürme

en: Convert
tr: Dönüştür

en: Convert ogg file
tr: .ogg dosyası dönüştür

en: Copper Gain !
tr: Copper kazandınız !

en: Coppers
tr: Copperlar

en: Copy
tr: Kopyala

en: Copy to clipboard
tr: Kopyala

en: Could find neither 
    "%1"
     nor
    "%2"
tr: "%1"
     de
    "%2"
    de bulunamadı.

en: Could not connect.
tr: Bağlantı kurulamadı.

en: Could not connect: 
    %1
tr: Bağlanılamadı: 
    %1

en: Could not contact server.
tr: Sunucuyla bağlantı kurulamadı.

en: Could not create the skin.
    Unknown file extension
tr: Skin oluşturulamadı.
    Bilinmeyen dosya uzantısı

en: Could not create the skin.
    Wrong url?
tr: Skin oluşturulamadı.
    Adres yanlış olabilir.

en: Could not establish UDP connection:
    Falling back to TCP only.
    To improve your online experience,
    try configuring your firewall!
tr: UDP bağlantısı kurulamadı:
    Yalnız TCP'ye dönülüyor.
    Online yarışlardan aldığınız keyfi arttırmak için
    Güvenlik Duvarı'nızı ayarlayın!

en: Could not export clip
tr: Klip dışa aktarılamadı

en: Could not find DirectX9
tr: DirectX9 bulunamadı

en: Could not find challenge!
tr: Pist bulunamadı!

en: Could not import clip
tr: Klip aktarılamadı

en: Could not import replay tracks
tr: Replay izleri içe aktarılamadı

en: Could not init the network.
tr: Ağ başlatılamadı.

en: Could not load challenge!
tr: Pist yüklenemedi!

en: Could not load replay
tr: Replay yüklenemedi

en: Could not load replay!
tr: Replay yüklenemedi!

en: Could not load the Match settings:
    %1
tr: Ayarlar yüklenemedi:
    %1

en: Could not report the abuse:
tr: Hile rapor edilemedi:

en: Could not retrieve team profile.
    %1
tr: Takım profiline ulaşılamadı.
    %1

en: Could not retrieve your graphic device performance.
    Automatic graphic quality may be inadequate.
tr: Grafik kartınızın performansı bilinmiyor.
    Otomatik grafik kalitesi uygun olmayabilir.

en: Could not save the Match settings:
    %1
tr: Sunucu ayarları kaydedilemedi:
    %1

en: Could not save the challenge!
tr: Pist kaydedilemedi!

en: Could not save the replay!
tr: Replay kaydedilemedi!

en: Could not save the track!
tr: Pist kayıt edilemedi!

en: Could not search:
    %1
tr: Arama yapılamadı:
    %1

en: Could not send the mail.
    %1
tr: E-posta gönderilemedi.
    %1

en: Could not update the buddy list:
tr: Arkadaş listesi güncellenemedi:

en: Could not update the favorite list:
tr: Sık kullanılanlar listesi güncellenemedi:

en: Could not validate the replay for $<%1$>
tr: $<%1$> 'in replay'i onaylanamadı.

en: Could not validate!
     no key events available...
tr: Onaylanamadı!
     anahtar olay yok...

en: Could not validate!
    Wrong simulation
tr: Onaylanamadı!
    Yanlış simülasyon

en: Couldn't find player score.
tr: Oyuncunun skoru bulunamadı.

en: Couldn't get the validation data.
tr: Onaylama bilgisi alınamadı.

en: Cpu/Gpu synchro
tr: Cpu/Gpu senkronizasyonu

en: Create
tr: Yarat

en: Create a Server
tr: Yeni Sunucu Açın

en: Create a desktop icon
tr: Masaüstünde kısayol oluştur

en: Create a group
tr: Grup yarat

en: Create a new Profile
tr: Yeni profil oluşturun

en: Create a new account
tr: Yeni hesap aç

en: Create a profile
tr: Profil oluştur

en: Create a server
tr: Yeni sunucu aç

en: Create an image from the text entry
tr: Yazıdan resim oluştur

en: Create your online account
tr: İnternet hesabınızı yaratın

en: Creating the account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Credits
tr: Emeği Geçenler

en: Cup
tr: Kupa

en: Cup Mode
tr: Kupa Modu

en: Current cache size
tr: Şu anki cache boyutu

en: Current color
tr: Şu anki renk

en: Current password:
tr: Eski şifre:

en: Cursor
tr: İmleç

en: Custom
tr: Özel

en: Custom Informations
tr: Özel Bilgiler

en: Custom data
tr: Özel dosyalar

en: Custom settings
tr: Gelişmiş ayarlar

en: Customize
tr: Özelleştir

en: Cut Block
tr: Bloğu kes

en: D / Ctrl + Mouse Wheel Down
tr: D / Ctrl + Fare Tekerleği Aşağı

en: DRIVE
tr: SÜR

en: Data importer
tr: İçe aktarıcı

en: Date :
tr: Tarih :

en: December
tr: Aralık

en: Decent
tr: Geçer

en: Decrease cam fov
tr: Görüş alanını azalt

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default image
tr: Varsayılan resim

en: Default sound
tr: Varsayılan ses

en: Default values
tr: Varsayılan değerler

en: Define objectives
tr: Hedefleri belirle

en: Delay :
tr: Gecikme:

en: Delete
tr: Sil

en: Delivered by
tr: Getiren

en: Depth
tr: Derinlik

en: Depth of focus
tr: Odak derinliği

en: Description
tr: Açıklama

en: Did you talk to a friend about TrackMania yet?
tr: Bir arkadaşınıza Trackmania'dan bahsettiniz mi?

en: Difficulty
tr: Zorluk

en: Direction
tr: Yönetim

en: Disable
tr: Kapalı

en: Disable Advertising
tr: Reklamları kapat

en: Disable ColorWriteMask
tr: ColorWriteMask devre dışı

en: Disable ShadowBuffers
tr: Gölge Ara Belleği devre dışı

en: Disable ZBufferRange
tr: ZBufferRange devre dışı

en: Disable scan cache
tr: Cache tarama devre dışı

en: Disconnect Account
tr: Hesabın Bağlantısını Kes

en: Discover
tr: Keşfet

en: Display Ghosts name on event
tr: Olay sırasında Hayalet adını göster

en: Display Mode
tr: Gösterim Modu

en: Display Settings
tr: Görüntü Ayarları

en: Display VSync
tr: VSync

en: Display car names
tr: Araba isimlerini göster

en: Display checkpoints events
tr: Kontrol noktası olaylarını göster

en: Display end of laps events
tr: Tur bitiş olaylarını göster

en: Display end of race events
tr: Yarış sonu olaylarını göster

en: Display mode for events
tr: Olaylar için gösterim modu

en: Display race help at startup
tr: Başlangıçta yarış yardımlarını göster

en: Display stunt figures events
tr: Artistik figür olaylarını göster

en: Displaying reports %1$s-%2$s out of %3$s for track %4$s :
tr: %4$s pistinin %3$s raporundan %1$s-%2$s arasındakiler gösteriliyor :

en: Distance
tr: Uzaklık

en: Do screenShot
tr: Ekran Görüntüsü al

en: Do you really want to add this player to your buddy list?
tr: Bu oyuncuyu arkadaş listenize eklemek istiyor musunuz?

en: Do you really want to ban this player?
tr: Bu oyuncuyu yasaklamak istediğinize emin misiniz?

en: Do you really want to callvote to ban this player?
tr: Bu oyuncuyu yasaklamak için oylama istiyor musunuz?

en: Do you really want to callvote to go to next track?
tr: Sıradaki piste geçmek için oylama aç?

en: Do you really want to callvote to kick this player?
tr: Bu oyuncuyu atmak için oylama istiyor musunuz?

en: Do you really want to callvote to restart?
tr: Pisti yeniden oynamak için oylama aç?

en: Do you really want to delete
    '$<%1$>' ?
tr: '$<%1$>'
    Silmek istediğinize emin misiniz?

en: Do you really want to kick this player?
tr: Bu oyuncuyu atmak istediğinize emin misiniz?

en: Do you really want to lock the track
     using password '%1' ?
tr: Pisti gerçekten kilitlemek istiyor musunuz?
    Şifre: '%1'

en: Do you want to cancel all updates ?
tr: Bütün güncellemeleri iptal etmek istiyor musunuz?

en: Do you want to cancel this download ?
tr: İndirme işlemini iptal etmek istiyor musunuz?

en: Do you want to cancel this update ?
tr: Güncellemeyi iptal etmek istiyor musunuz?

en: Do you want to challenge the %1?
tr: %1 'e meydan okumak mı istiyorsunuz?

en: Do you want to check if downloaded data is up-to-date ?
tr: İndirdiğiniz verilerin güncel olup olmadığını kontrol etmek istiyor musunuz ?

en: Do you want to compute shadows now ?
tr: Gölgeleri şimdi hesaplamak istermisiniz ?

en: Do you want to enter a TrackMania United key to convert your account into an United account ?
tr: Hesabınızı TrackMania United hesabına dönüştürmek için United anahtarı girmek istiyor musunuz ?

en: Do you want to play on another track?
tr: Başka bir pistte oynamak ister misiniz?

en: Do you want to play to this track now?
tr: Bu pistte hemen oynamak istiyor musunuz?

en: Do you want to pursue the execution of the ManiaCode?
tr: ManiaKod'u çalıştırmak istiyor musunuz?

en: Do you want to remove all your profiles, challenges, replays and skins ?
tr: Profillerinizi, pist, replay ve skinlerinizi silmek istiyor musunuz?

en: Do you want to remove the locator of this data ?
tr: Bu datanın yergöstericisini silmek istiyor musunuz ?

en: Do you want to retrieve your previous %1's data found in 'My Documents\%2' ?
tr: 'My Documents\%2' 'de bulunan %1 dosyalarınızı Forever'e aktarmak istiyor musunuz?

en: Do you want to save your modifications ?
tr: Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

en: Do you want to select this avatar for your profile?
tr: Bu avatarı profilinize koymak istiyor musunuz?

en: Do you want to select this skin for your profile?
tr: Bu skini profilinize koymak istiyor musunuz?

en: Do you want to:
tr: İstiyor musunuz:

en: Donation :
tr: Bağış :

en: Download ?
tr: İndir ?

en: Download a new Challenge
tr: Yeni bir pist indirin

en: Download disabled by the server
tr: Sunucu pist indirmeye kapalı

en: Download error
tr: İndirme hatası

en: Download error :
tr: İndirme hatası :

en: Download error : unable to join server.
tr: İndirme hatası : Sunucuya bağlanılamıyor.

en: Download error, unable to join server.
    Please try again later.
tr: İndirme hatası, sunucuya bağlanılamıyor.
    Daha sonra tekrar deneyin.

en: Download in progress, please wait...
tr: İndirme işlemi sürüyor, lütfen bekleyin...

en: Downloaded Tracks
tr: İndirilen Pistler

en: Downloading data...
tr: Dosyalar indiriliyor...

en: Draw
tr: Çiz

en: Draw roads or terrain
tr: Yol veya arazi çizin

en: Draws :
tr: Beraberlik :

en: Draws:
tr: Beraberlik:

en: Due to the success of TrackMania Forever, too many players are trying to connect to the master server.
    Unfortunately you cannot connect to it and you will play offline only.
    We regret any inconvenience. We will be able to accept more players to play online soon.
tr: TrackMania Forever'e gösterilen ilgiden dolayı ana sunucuya bağlanmaya çalışan çok fazla oyuncu var.
    Sizi ana sunucuya bağlayamadığımız için online oynayamıyorsunuz.
    Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Bu sorun en kısa zamanda giderilecektir.

en: Duplicate avatar
tr: Avatar çoğalt

en: Duplicate image
tr: Resim çoğalt

en: Duplicate music
tr: Müzik çoğalt

en: Duplicate sound
tr: Ses çoğalt

en: E / Ctrl + Mouse Wheel Up
tr: E / Ctrl + Fare Tekerleği Yukarı

en: Easy
tr: Kolay

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit a Replay
tr: Replayi Düzenle

en: Edit comments
tr: Yorumları düzenle

en: Edit snapshot camera
tr: Pist resmi kamerasını düzenle

en: Edit trigger
tr: Tetikleyiciyi düzenle

en: Editing time
tr: Editörde geçen zaman

en: Editor
tr: Editör

en: Editor menu
tr: Editör menüsü

en: Editors
tr: Editörler

en: Email
tr: E-posta

en: Emulate cursor
tr: İmleci emüle et

en: Enable
tr: Açık

en: Enable Fullscreen GDI
tr: Tam ekran GDI

en: Enable chat
tr: Sunucuda konuşma açık

en: Enable check lags
tr: Lag kontrolü

en: Enable head track
tr: Kafa hareketini takip

en: Enable multi-threads
tr: Multithreading

en: Enable render read backs
tr: Render readback'leri

en: End Ghost Recording
tr: Hayalet Kaydını Bitir

en: End Of Laps
tr: Tur sonları

en: End Of Race
tr: Yarış Sonu

en: End Validation
tr: Onaylamayı Bitir

en: End of warmup, match starting...
tr: Isınma bitti, maç başlyor...

en: End race
tr: Yarışı bitir

en: End warm-up
tr: Isınma turunu bitir

en: Enhance performance
tr: Performansı arttır

en: Enter Text
tr: Yazı Girin

en: Enter a TrackMania United key to convert your current account.
tr: Hesabınızı dönüştürmek için bir TrackMania United anahtarı girin.

en: Enter a TrackMania United key to extend the duration of the United status of your account.
tr: United hesabınızın süresini uzatmak için bir TrackMania United anahtarı girin.

en: Enter a login
tr: Kullanıcı adı girin

en: Enter a password
tr: Şifre girin

en: Enter a valid email
tr: Geçerli bir mail girin

en: Enter eraser mode [X]
tr: Silgi moduna geç [X]

en: Enter freelook mode [Left Alt]
tr: Serbest bakış moduna geç [Left Alt]

en: Enter login and password of the existing TrackMania Nations Forever account you want to import. If you want to import the login also, click on the button 'Use login of this account'
tr: İçe aktarmak istediğiniz TrackMania Nations Forever hesabının kullanıcı adı ve şifresini girin. Kullanıcıyı da içe aktarmak isterseniz 'Bu hesabın kullanıcı adını kullan' a tıklayın

en: Enter racing mode
tr: Yarış moduna gir

en: Enter racing mode! [Enter]
tr: Yarış Modu! [Enter]

en: Enter replay mode
tr: Replay moduna gir

en: Enter the login of your Buddy
tr: Arkadaşınızın kullanıcı adını girin

en: Enter the password
tr: Şifreyi girin

en: Enter the text :
tr: Yazıyı girin :

en: Enter the url:
tr: Adresi girin:

en: Enter underground mode [W]
tr: Yeraltına geç [W]

en: Enter your friend's e-mail
tr: Arkadaşınızın E-posta adresini girin

en: Enter your key
tr: Anahtarınızı girin

en: Enter your name:
tr: Adınızı Girin:

en: Erase
tr: Sil

en: Error
tr: Hata

en: Error : Can't write config. file
tr: Hatta: config. dosyası yazılamıyor

en: Error unknown.
tr: Bilinmeyen hata.

en: Error:
    Could not initialize the video codec.
    (Maybe this codec does not support the current resolution?).
tr: Hata:
    Video codec'i yüklenemedi.
    Codec bu çözünürlüğü desteklemiyor olabilir.

en: Error: the Nations campaign was not found
tr: Hata: Nations pist pakedi bulunamadı

en: Error: the campaign was not found
tr: Hata: Pist pakedi bulunamadı

en: Error: track file corrupt
tr: Hata: pist dosyası bozuk

en: Error: track file not found
tr: Hata: pist dosyası bulunamadı

en: Exclusive keyboard capture
tr: Sadece klavyeden kontrol

en: Exit
tr: Kapat

en: Exit (Interrupt the match)
tr: Çıkış (Yarışı bitir)

en: Exit (leave the match)
tr: Çıkış (Yarışı terket)

en: Explorer
tr: Tarayıcı

en: Export challenge and replay
tr: Pist ve replayi dışa aktar

en: Export clip as...
tr: Dışa klip aktar...

en: Export replay to validate
tr: Replayi onaylatmak için dışa aktar

en: Export to validate
tr: Onaylamak için dışa aktar

en: Export...
tr: Dışa aktar...

en: Extend
tr: Uzat

en: Extension of a TrackMania United Account
tr: TrackMania United Hesabını Uzatma

en: Extreme
tr: Ekstrem

en: F / Shift + Mouse Wheel Up
tr: F / Shift + Fare Tekerleği Yukarı

en: Failed to convert music
tr: Müzik dönüştürülemedi

en: Failed to import geometry
tr: İçe geometri aktarımı başarısız oldu

en: Favorite Servers
tr: Sık Kullanılan Sunucular

en: Favorites
tr: Sık Kullanılanlar

en: February
tr: Şubat

en: Field of view
tr: Görüş alanı

en: File "%1" not found
tr: "%1" dosyası bulunamadı

en: File is read-only
tr: Dosya salt okunur

en: File size is %1 kBytes.
tr: Dosya boyutu %1 kB

en: File too large for an avatar (%1 Kb max)
tr: Avatar boyutu maksimum sınırdan (%1 Kb) büyük.

en: Fill
tr: Doldur

en: Filter game mode
tr: Oyun modu filtrele

en: Filtering
tr: Filtreleme

en: Fine
tr: Normal

en: Finish count
tr: Finiş görme sayısı

en: Finished
tr: Finiş Gördünüz

en: Flat
tr: Düz

en: Florent Castelnerac
tr: Florent Castelnérac

en: For a %1 track, this is...
tr: Bir %1 pisti için bu...

en: Force Bloom
tr: Bloom'a zorla

en: Force Dynamic Colors
tr: Dinamik Renklere Zorla

en: Force Focus
tr: Odağı zorla

en: Force Motion Blur
tr: Motion Blur'a zorla

en: Force Server Addr
tr: Sunucu Adresine Zorla

en: Forced
tr: Zorunlu

en: Francois-Xavier Delmotte
    Stephen Magnardi
    Stephane Sommer
tr: François-Xavier Delmotte
    Stephen Magnardi
    Stéphane Sommer

en: Free Account Import
tr: İçe Bedava Hesap Aktarımı

en: Free Look Mode (hold  'Alt')
tr: Serbest dolaşma modu('Alt'ı basılı tutun)

en: Free wheeling !
tr: Vites boşta !

en: Freeze unused axis
tr: Kullanılmayan ekseni dondur

en: From
tr: Kimden :

en: From :
tr: Kımden :

en: Fullscreen
tr: Tam Ekran

en: Fullscreen Resolution
tr: Tam Ekran çözünürlüğü

en: Function not available in terraformer
tr: Fonksiyon Terraformer'da yok

en: Game Version
tr: Oyun Versiyonu

en: Game mode
tr: Oyun Modu

en: Game mode :
tr: Oyun modu:

en: Game mode :
tr: Oyun modu :

en: Game name :
tr: Oyun adı:

en: General
tr: Genel

en: Geometry details
tr: Geometri detayları

en: Geometry import
tr: İçe geometri aktar

en: Geometry import ok
tr: Geometri içe aktarımında sorun yok

en: Get a new Replay
tr: Replay indir

en: Get a new Track
tr: Yeni Pist İndir

en: Get remote blacklist...
tr: Kara liste uzaktan alınıyor...

en: Ghost 1/4: Author Medal
tr: Hayalet 1/4: Yapımcı Madalyası

en: Ghost 2/4: Gold Medal
tr: Hayalet 2/4: Altın Madalya

en: Ghost 3/4: Silver Medal
tr: Hayalet 3/4: Gümüş Madalya

en: Ghost 4/4: Bronze Medal
tr: Hayalet 4/4: Bronz Madalya

en: Ghost Author
tr: Hayalet Sahibi

en: Ghost Editor
tr: Hayalet Editörü

en: Ghost Score
tr: Hayalet Skoru

en: Ghost Time
tr: Hayalet Süresi

en: Ghost creation
tr: Hayalet yaratma

en: Ghost name
tr: Hayalet adı

en: Ghost skin
tr: Hayalet skini

en: Ghost:%1
tr: Hayalet:%1

en: Ghosts Name
tr: Hayalet Adı

en: Give Up
tr: Pes

en: Give up
tr: Vazgeç

en: Go to directory
tr: Dizine git

en: Go to first frame
tr: İlk kareye git

en: Go to last frame
tr: Son kareye git

en: Go to next challenge
tr: Sonraki pist

en: Go to the Finish!
tr: Finişe Git!

en: Gold
tr: Altın

en: Gold Medal
tr: Altın Madalya

en: Good
tr: İyi

en: Graphic artist
tr: Grafik sanatçıları

en: Graphic settings
tr: Grafik ayarları

en: Great
tr: Çok iyi

en: Green
tr: Yeşil

en: Group already exists
tr: Grup zaten bulunuyor

en: Group management
tr: Grup yönetimi

en: Groups
tr: Gruplar

en: Hard
tr: Zor

en: Header Description
tr: Açıklama

en: Header Title
tr: Başlık

en: Height
tr: Yükseklik

en: Hello
    
    %2$s invited you to play with him to %1$s
    
    %1$s is a free game and you can download it here: %3$s
    To be able to play and compare your scores with %2$s, do not forget to fill your e-mail address when you create an account.
tr: Merhaba
    
    %2$s sizi %1$s oynamaya davet ediyor.
    
    %1$s tamamen ücretsiz bir şekilde buradan indirilebilir: %3$s
    Arkadaşınız %2$s ile oynamak ve derecelerinizi karşılaştırmak için, hesap açarken bu E-posta adresini girmeyi unutmayın.

en: Hello %1$s
    
    You have %2$s coppers
    Your current copper bonus per day is %3$s
    You can go to http://www.trackmania.com/tmu-registerkey/ to register your old TrackMania keys, to win more coppers.
    
    Your community code is %4$s
tr: Merhaba %1$s
    
    %2$s Copper'ınız var.
    Günlük Copper artışınız %3$s
    http://www.trackmania.com/tmu-registerkey/ adresinde eski TrackMania oyun anahtarlarınızı kaydettirerek daha çok Copper kazanabilirsiniz.
    
    Camia kodunuz %4$s

en: Help
tr: Yardım

en: Helper Grid
tr: Yardımcı Çizgiler

en: Helpers
tr: Yardımcılar

en: Here are the answers to many compatibilty questions.
tr: Uyumluluk ile ilgili birçok sorunun yanıtını burada bulabilirsiniz.

en: Hi,
    
    You've registered your %1$s game with the following account:
    
    Login=%2$s
    Password=%3$s
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
tr: Merhaba,
    
    %1$s oyununuza bu hesapla kaydoldunuz:
    
    Kullanıcı Adı=%2$s
    Şifre=%3$s
    
    Sizi oyunda görmeyi iple çekiyoruz !
    
    Nadeo Ekibi

en: Hide helpers
tr: Yardımcıları gizle

en: High
tr: Yüksek

en: Hold Left mouse button
tr: Sol fare tuşunu basılı tuttun

en: Hold left mouse button
tr: Sol fare tuşunu basılı tuttun

en: Hold right mouse button
tr: Sağ fare tuşunu basılı tuttun

en: Home:
tr: Anasayfa:

en: Horizontal position
tr: Yatay konum

en: Horizontal size
tr: Yatay boyut

en: Horn
tr: Korna

en: Hot Seat
tr: Sıcak Koltuk

en: Hot seat menu
tr: Hot seat menusü

en: Hue
tr: Renk

en: I &accept the agreement
tr: &Kabul ediyorum.

en: I &do not accept the agreement
tr: Kabul &etmiyorum.

en: I already have an account
tr: Zaten hesabım var

en: I see this shape
tr: Bu şekli görüyorum

en: If you already have a TrackMania Nations Forever account, you can connect to it and upgrade it to a TrackMania United Account
tr: Zaten bir Trackmania Nations Forever hesabınız varsa, ona bağlanıp TrackMania United Hesabına yükseltebilirsiniz

en: If you are new to track building we recommend the simple editor. If you want to use all the editing possibilities, switch to the advanced editor.
tr: Pist yapımında yeniyseniz size basit editörü kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Tüm gelişmiş olanakları kullanmak istiyorsanız gelişmiş editöre geçmelisiniz.

en: If you choose to do it later, you can enter a TrackMania United key in the menu 'Profile' to convert your account.
tr: Hesabınızı sonra dönüştürmek isterseniz, TrackMania United anahtarınızı 'Profil' menüsünden girebilirsiniz.

en: Ignore Player Skins
tr: Oyuncu skinlerini yoksay

en: Ignore driver crashes
tr: Sürücü çökmelerini yoksay

en: Image
tr: Resim

en: Import
tr: İçe aktar

en: Import car geometry
tr: İçe araba geometrisi aktar

en: Import clip as...
tr: İçe klip aktar...

en: Import clip...
tr: İçe klip aktar...

en: Import ghosts
tr: İçeri hayalet aktar

en: Import ghosts...
tr: İçe hayalet aktar...

en: Import image as avatar
tr: Resmi avatar olarak içe aktar

en: Import image as block skin
tr: Resmi blok skini olarak içe aktar

en: Impressive!!
tr: Etkileyici!!

en: Improve
tr: Geliştir

en: In $f00Laps$fff mode, the goal is to drive as far as possible by passing $f00checkpoints$fff.
    
    The laps mode takes place on multilap (cyclical) tracks, and is played in one go for every track.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player who passed the most $f00checkpoints$fff. In case of draws, the winner is the player who passed the last checkpoint first.
tr: $f00Tur$fff(Laps) modunda bir pistte süre dolana ya da hedeflenen tur sayısına ulaşılana dek durmaksızın tur atılır. 
    
    Tur modunda start ve finiş noktası aynı olan haritalarda yarışılır ve her harita bir kere oynanır.
    
    Daha çok kontrol noktasından geçmiş olan oyuncu yarışı kazanır. Aynı sayıda kontrol noktasından geçen oyunculardan son kontrol noktasını önce geçmiş olan oyuncu kazanır.

en: In $f00Rounds$fff mode, the goal is to win a maximum number of $f00points.
    
    $fffThe rounds mode consists of $f00a series of races$fff.
    When you finish a race in a good $f00position$fff, you get $f00points$fff, added to your total.
    
    The $f00winner$fff is the first player whose total reaches the $f00point limit$fff (30 for example).
tr: $f00Raunt$fff(Rounds) modunda hedef, rakiplerden fazla $f00puan $ffftoplamaktır.
    
    $fffRaunt modunde yarış rauntlar halinde yapılır.
    Raundu bitirdikleri $f00sıra$fffya göre oyuncular 10'dan başlayarak $f00puan$fff alırlar. Bu puanlar toplama eklenir.
    
    Yarışın $f00galibi$fff , $f00puan limiti$fffne ilk ulaşan oyuncudur.

en: In $f00Stunts$fff mode, the goal is to do the $f00best stunt score$fff.
    
    To win stunt points, you must perform as many impressive acrobatics as possible within the tracks time limit.
    You can $ff0retry$fff when you want by pressing the $ff0'Backspace'$fff key.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player with the $f00best stunt score$fff.
tr: $f00Artistik$fff(Stunts) modda, amaç belli bir sürede en yüksek artistik skoru elde etmektir. 
    
    Artistik puan kazanmak için etkileyici akrotabik hareketler yapmalısınız.
    $ff0'Backspace'$fff 'e basarak oyuna baştan başlayabilirsiniz. 
    
    Süre dolduğunda $f00en yüksek artistik skor$fffu elde eden yarışı$f00kazanır$fff.

en: In $f00Team$fff mode, you have to choose a team : $f00Red$fff or $55fBlue$fff.
    (you can select a team in the in-game menu, 
    accessible via the 'Escape' key)
    
    The team mode mode consists of $f00a series of races$fff.
    The goal for your team is to win a maximum number of $f00points$fff.
    
    When you finish a race with a good $f00position$fff, you give $f00points$fff to your team.
    The $f00winning team$fff is the first team whose total reaches the $f00point limit$fff (5 for example).
tr: $f00Takım$fff(Team) modunda birbiriyle yarışan iki takım vardır : $f00Kırmızı$fff veya $55fMavi$fff.
    
    Takımınızı 'esc' ile açılan menüden seçebilirsiniz.
    Takım modunda bir pistte rauntlar halinde yarışılır.
    Takım olarak amacınız olabildiğince fazla $f00puan$fff kazanmaktır. 
    
    Her rauntta yarışı iyi bir $f00sıra$fffda bitirdiğinizde takımınızın puanını olumlu etkilersiniz.
    $f00Kazanan$fff, puan limitini geçen ilk takımdır.

en: In $f00Time Attack$fff mode, the goal is to set the $f00best time$fff.
    
    You have as many tries as you want, and you can $ff0retry$fff when you want by pressing the $ff0'Backspace'$fff key.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player with the $f00best time$fff.
tr: $f00Zamana Karşı$fff (Time Attack) modda, amaç $f00en iyi$fff zamanı elde etmektir. 
    
    TA'da dilediğiniz kadar deneme şansınız vardır, $ff0'Backspace'$fff tuşuna basarak tekrar başlayabilirsiniz.
    
    Süre dolduğunda, $f00kazanan oyuncu$fff $f00en iyi$fff zamanı elde etmiş oyuncudur.

en: In Game
tr: Oyun İçi

en: In TrackMania Nations, you can only play on pure race tracks
tr: TrackMania Nations'ta sadece yarış amaçlı pistlerde sürebilirsiniz

en: Inbox
tr: Gelen

en: Increase cam fov
tr: Görüş alanını arttır

en: Individual Tracks or a Track set
tr: Birer birer ya da Pist pakedi

en: Information
tr: Bilgi

en: Information (no download needed)
tr: Bilgi (indirme gerekmiyor)

en: Input Settings
tr: Kontroller

en: Input settings
tr: Kontroller

en: Inputs
tr: Kontroller

en: Insert block
tr: Blok ekle

en: Insert key
tr: Anahtar ekle

en: Install shell extension to display thumbs for '.gbx' files
tr: '.gbx' dosyalarına önizleme resmi koyulmasını sağlayan eklentiyi kur

en: Installation path confirmation
tr: Kurulum klasörü doğrulama

en: Intensity
tr: Yoğunluk

en: Interest
tr: İlgi

en: Internal
tr: Kokpitten

en: Interpolation
tr: Interpolasyon

en: Intro
tr: Giriş

en: Invalid AllowedVoters
tr: Hatalı 'Oylamaya İzin Verilenler'

en: Invalid file format
tr: Geçersiz dosya türü

en: Invalid file name
tr: Geçersiz dosya adı

en: Invalid group name or login
tr: Geçersiz grup ya da kullanıcı adı

en: Invalid horn:
     It must be a mono '.ogg' or '.wav' file, and no longer that 10 seconds.
tr: Geçersiz korna:
     Korna sesi, mono '.ogg' veya '.wav' dosyası olmalı, uzunluğu 10 saniyeyi geçmemelidir.

en: Invalid login
tr: Hatalı kullanıcı adı

en: Invalid moderator login
tr: Geçersiz moderatör girişi

en: Invalid time: the race of $<$fff[$<%1$>]$> will be ignored.
tr: Geçersiz süre: $<$fff[$<%1$>]$> 'nin süresi geçersiz sayılacak.

en: Inverse
tr: Ters

en: Invitation failed, the server could not send the e-mail to your friend.
tr: Davetiye maili arkadaşınıza gönderilemedi.

en: Invitation from %1$s to play %2$s
tr:  %1$s 'den %2$s Davetiyesi

en: Invite!
tr: Davet et!

en: Inviting buddy
tr: Arkadaş davet ediliyor

en: It is your $<$f00LAST$> online nickname modification.
    Are you sure you want to modify your nickname for the last time?
tr: $<$f00SON$> online takma adı değiştirme hakkınızı kullanıyorsunuz.
    Takma adınızı son kez değiştirmek istediğinize emin misiniz ?

en: It's $<%1$> turn to play!
tr: Oynama sırası: $<%1$> !

en: It's your first connection in %d days. We gave you %d coppers to take a new start in the game. Welcome back to TrackMania!
tr: %d gün sonra oyuna geri döndünüz. Dönüşünüzü kutlamak için %d copper hediyemiz; güle güle kullanın! TrackMania'ya tekrar hoşgeldiniz!

en: January
tr: Ocak

en: Join
tr: Gir

en: Join Blue
tr: Maviye Katıl

en: Join Red
tr: Kırmızıya Katıl

en: Join server
tr: Sunucuya gir

en: Joining server...
tr: Sunucuya giriliyor...

en: July
tr: Temmuz

en: June
tr: Haziran

en: Keep playing
tr: Oynatmaya devam et

en: Keep playing clip
tr: Klibi oynatmaya devam et

en: Keep playing track
tr: İzi oynatmaya devam et

en: Keep the challenge
tr: Pisti sakla

en: Key
tr: Anahtar

en: Key weight
tr: Anahtar ağırlık

en: Kick
tr: Oyuncu At

en: Kick $<%1$>
tr: $<%1$> At

en: Labels
tr: Etiketler

en: Ladder Limit Max :
tr: Maksimum Ladder Puanı :

en: Ladder Limit Min :
tr: Minimum Ladder Puanı :

en: Ladder disabled
    You won't be able to play in official mode.
tr: Ladder devre dışı
    Resmi modda oynamanız mümkün olmayacak.

en: Ladder mode :
tr: Ladder modu:

en: Ladder rankings
tr: Ladder sıraları

en: Language
tr: Dil

en: Lap %1
tr: %1. Tur

en: Last Match :
tr: Son Yarış :

en: Last lap !
tr: Son Tur !

en: Last score :
tr: Son skoru :

en: Last time :
tr: Son zamanı :

en: Last time you connected to game server, an update (%1 kBytes) was available.
    Do you want to check for this update now ?
tr: Oyun sunucusuna en son bağlandığınızda, bir güncelleme (%1 kB) mevcuttu.
    Bu güncellemeyi şimdi kontrol etmek ister misiniz ?

en: Last time you played, the game performance was low.
    Do you want to use faster settings ?
tr: Oyunu son oynadığınızda performans düşüktü.
    Daha düşük grafikleri denemek ister misiniz ?

en: Later
tr: Sonra

en: Launch
tr: Başlat

en: Launch %1
tr: %1'i Çalıştır

en: Layer
tr: Katman

en: Leave fullscreen
tr: Tam ekrandan çıkın

en: Leave the editor [Escape]
tr: Editörden çık [Escape]

en: Left mouse button
tr: Sol fare tuşu

en: Left tangent
tr: Sol tanjant

en: Left-Click on a player for details
    Right-Click on a player to spectate his race
tr: Oyuncuya bilgilerini görüntülemek için sol
    seyretmek için sağ tıklayın

en: Lens Size
tr: Lens Boyutu

en: Level:
tr: Düzey:

en: Levels
tr: Pistler

en: License Agreement
tr: Lisans Sözleşmesi

en: LightMaps are disabled, please check in the launcher.
tr: Işık Haritaları devre dışı, ön menüden devreye sokabilirsiniz.

en: Limit depth
tr: Limit derinlik

en: Load
tr: Yükle

en: Load Settings
tr: Ayarları Yükleyin

en: Load Track
tr: Pisti Yükle

en: Load match settings
tr: Ayarları yükle

en: Local Network
tr: Yerel Ağ

en: Local Player
tr: Yerel Oyuncu

en: Location
tr: Yer

en: Lock
tr: Kilitle

en: Login
tr: Giriş yap

en: Login unknown: there is no account with this login. Please make sure you spelled your login right
tr: Kullanıcı adı hatalı: Bu adlı bir kullanıcı bulunmuyor. Yazım hatası yapıp yapmadığınızı kontrol edin.

en: Look around
tr: Etrafa bakın

en: Looking forward to seeing you online !
tr: Sizi oyunda görmeyi umut ediyoruz !

en: Looping
tr: Tekrar eden

en: Losses :
tr: Yenilgi :

en: Losses:
tr: Yenilgi:

en: Low
tr: Düşük

en: Lower the cursor [Next Page]
tr: İmleci alçalt [Next Page]

en: Mail successfully sent
tr: E-posta gönderildi.

en: Manage groups online
tr: Grupları online yönet

en: ManiaCode complete
tr: ManiaKod tamamlandı

en: ManiaCode script error: invalid challenge uid
tr: ManiaKod kodlama hatası: geçersiz pist uid'si

en: ManiaCode script error: invalid email
tr: ManiaKod kodlama hatası: geçersiz e-posta adresi

en: ManiaCode script error: invalid file name
tr: ManiaKod kodlama hatası: geçersiz dosya adı

en: ManiaCode script error: invalid server infos
tr: ManiaKod kodlama hatası: geçersiz sunucu bilgisi

en: ManiaCode script error: invalid url
tr: ManiaKod kodlama hatası: geçersiz adres

en: ManiaCode script is not well-formed
tr: ManiaKod düzgün kodlanmamış

en: ManiaZones
tr: ManiaBölgeler

en: Many thanks to the Community and to Capital Games
tr: Capital Games'e ve bütün oyunculara teşekkürler

en: March
tr: Mart

en: Match restart...
tr: Yarış yeniden başlatılıyor...

en: Max filtering
tr: Maks filtering

en: Max players :
tr: Maksimum oyuncu :

en: Max points :
tr: Maksimum Puan :

en: Max spectators :
tr: Maksimum izleyici :

en: Maximum active distance
tr: Makimum aktif uzaklık

en: Maximum depth
tr: Maksimum derinlik

en: May
tr: Mayıs

en: Medals
tr: Madalyalar

en: MediaTracker
tr: Medya Düzenleyici

en: Members:
tr: Üyeler:

en: Menu
tr: Menü

en: Menu sequences
tr: Menü bölümleri

en: Message
tr: Mesaj

en: Message :
tr: Mesaj :

en: Minimum active distance
tr: Minimum aktif uzaklık

en: Mode
tr: Mod

en: Mode Laps
tr: Tur Modu

en: Mode:
tr: Mod:

en: Modify Track
tr: Pisti Düzenle

en: Modify track
tr: Pisti düzenle

en: Most Edited
tr: En çok düzenlenen

en: Most netplay
tr: En çok online oynanan

en: Most played
tr: En çok oynanan

en: Most raced
tr: En çok yarışılan

en: Mouse Wheel
tr: Fare Tekerleği

en: Mouse wheel
tr: Fare tekerleği

en: Move
tr: Taşı

en: Move around
tr: Etrafta dolaş

en: Multiplayer
tr: Çokoyunculu

en: Music
tr: Müzik

en: Music conversion
tr: Müzik dönüştürme

en: Music volume
tr: Müzik düzeyi

en: My Campaign
tr: Kendi Pist Pakedim

en: My Tracks
tr: Kendi Pistlerim

en: Name
tr: Ad

en: Nation
tr: Ülke

en: Nb chall. played
tr: Oynanmış pist sayısı

en: Near
tr: Yakından

en: Need some help?
tr: Yardıma ihtiyacınız mı var?

en: Network check
tr: Ağ bağlantısı testi

en: Network download
tr: İnternet download hızı

en: Network time
tr: İnternette geçen zaman

en: Network upload
tr: İnternet upload hızı

en: Never
tr: Asla

en: Never ask again
tr: Bir daha sorma

en: New Track
tr: Yeni Pist

en: New Track : Block type
tr: Yeni İz : Blok tipi

en: New block type
tr: Yeni blok tipi

en: New cache size
tr: Yeni cache boyutu

en: New challenge
tr: Yeni pist

en: New connection have been established.
tr: Yeni bağlantı kuruldu.

en: New password:
tr: Yeni şifre:

en: New score
tr: Yeni skor

en: New time
tr: Yeni süre

en: Next
tr: Sonraki

en: Next camera
tr: Sonraki kamera

en: Next car
tr: Sonraki araba

en: Next challenge
tr: Sonraki pist

en: Next race
tr: Sonraki yarış

en: Next score page
tr: Sonraki skor sayfası

en: Nice, be sure to invite him to your buddy list!
tr: Aferin! Arkadaş listenize davet etmeyi de unutmayın!

en: Nickname
tr: Takma Ad

en: No
tr: Hayır

en: No Description
tr: Açıklama Yok

en: No Ladder
tr: Ladder Yok

en: No Target
tr: Hedef Yok

en: No avatar images available
tr: Avatar için uygun resim yok.

en: No new replay.
tr: Yeni replay yok.

en: No opponent ghosts available
tr: Hayalet rakip yok

en: No record
tr: Rekor yok

en: No scores available
tr: Skor bulunamadı

en: No server available...
tr: Server yok...

en: No winner
tr: Kazanan yok

en: NoSymmetry
tr: SimetriYok

en: None
tr: Yok

en: Normal forward
tr: Normal ileri

en: Not Already Triggered
tr: Tetiklenmemiş

en: Not Connected
tr: Bağlı Değil

en: Not available
tr: Mevcut değil

en: Not connected to server!
tr: Sunucuya bağlı değilsiniz!

en: Not finished
tr: Bitirilmemiş

en: Not in race.
tr: Yarışta değil.

en: Not ranked
tr: Sırası yok

en: Notice: The scores have been altered by the administrator.
tr: Dikkat: Skorlar yönetici tarafından müdahale edilmiş.

en: November
tr: Kasım

en: Number of Laps :
tr: Tur Sayısı :

en: Number of Laps:
tr: Tur Sayısı:

en: Number of winners :
tr: Galip sayısı :

en: Object to travel with
tr: Birlikte hareket edeceği cisim

en: October
tr: Ekim

en: Offical Tags
tr: Resmi Etiketler

en: Official
tr: Resmi

en: Official Tracks
tr: Resmi Pistler

en: Official mode
tr: Resmi mod

en: Official mode Error:
    %1
tr: Resmi mod hatası:
    %1

en: Official race
tr: Resmi yarış

en: Official races now available
tr: Resmi yarışlar açıldı

en: Official score
tr: Resmi skor

en: Official time
tr: Resmi süre

en: Official time rankings for %1
tr: %1 resmi süreler sıralaması

en: Ok
tr: Tamam

en: On a local network
tr: Yerel ağda

en: On this computer
tr: Bu bilgisayarda

en: Online news
tr: Online haberler

en: Online news of %1
tr: %1 'in online haberleri

en: Online support
tr: Online yardım

en: Only United servers
tr: Sadece United sunucuları

en: Only target
tr: Sadece hedefle

en: Opacity
tr: Saydamlık

en: Open
tr: Aç

en: Open/close chat
tr: Konuşma penceresi

en: Operation
tr: İşlem

en: Opponents
tr: Rakipler

en: Opponents Shadows
tr: Rakip Gölgeleri

en: Opponents limit count
tr: Görüntülenen arabaları limitle

en: Opponents maximum count
tr: Görüntülenen maksimum rakip sayısı

en: Optimize dynamic geometry
tr: Dinamik geometriyi optimize et

en: Out of stock!
tr: Tükendi!

en: Outbox
tr: Giden

en: Overall intensity
tr: Genel yoğunluk

en: Overwrite
tr: Üstüne yaz

en: P2P Server Port
tr: P2P Portu

en: PLACE BLOCK
tr: BLOĞU YERLEŞTİR

en: Paint
tr: Boya

en: Paint !
tr: Boya !

en: Paint a Car
tr: Arabayı Boya

en: Paint the skin completely with a color or a pattern
tr: Bütün skini bu renge ya da şablona boya

en: Paint with a mirror symmetry on both sides of the car
tr: Aracan iki tarafını simetrik olarak boya

en: Paint with brushes
tr: Fırça ile boya

en: Parental lock
tr: Çocuk Kilidi

en: Party Play
tr: Parti

en: Pascal Herold
    Adrienne Pechere
tr: Pascal Hérold
    Adrienne Péchère

en: Password
tr: Şifre

en: Password (optional) :
tr: Şifre(isteğe bağlı) :

en: Password referee :
tr: Hakem şifresi :

en: Password spectator (opt.) :
tr: İzleyici şifresi(i.b) :

en: Path "%1" not found
tr: "%1" yolu bulunamadı

en: Perfect!
tr: Mükemmel!

en: Personal Settings and Data
tr: Kişisel Ayarlar ve Bilgiler

en: Personal color 1: Ctrl+Click to set from current color
tr: Kişisel Renk 1: Şu anki renkten ayarlamak için Ctrl+tık

en: Personal color 2: Ctrl+Click to set from current color
tr: Kişisel Renk 2: Şu anki renkten ayarlamak için Ctrl+tık

en: Personal color 3: Ctrl+Click to set from current color
tr: Kişisel Renk 3: Şu anki renkten ayarlamak için Ctrl+tık

en: Personal color 4: Ctrl+Click to set from current color
tr: Kişisel Renk 4: Şu anki renkten ayarlamak için Ctrl+tık

en: Personal color 5: Ctrl+Click to set from current color
tr: Kişisel Renk 5: Şu anki renkten ayarlamak için Ctrl+tık

en: Pick a color direclty from the car
tr: Arabadan renk örneği al

en: PickColor
tr: Renk Seç

en: Place a block
tr: Bir blok yerleştirin

en: Play
tr: Oyna

en: Play %1
tr: %1 oyna

en: Play Online
tr: İnternet

en: Play Solo
tr: Tek Oyuncu

en: Play against
tr: Yarış

en: Play count
tr: Oynama miktarı

en: Play time
tr: Oyunda geçen zaman

en: Player
tr: Oyuncu

en: Player Card
tr: Oyuncu Kartı

en: Player Page
tr: Oyuncu Sayfası

en: Player already selected!
tr: Oyuncu zaten seçili!

en: Player info display size
tr: Oyuncu bilgisi boyutu

en: Player info display type
tr: Oyuncu bilgisi gösterme tipi

en: Player profile
tr: Oyuncu profili

en: Players
tr: Oyuncular

en: Players have complained about your behaviour on this game server.
tr: Diğer oyuncular bu sunucudaki davranışlarınızdan rahatsızlık duyuyor.

en: Players to validate :
tr: Onaylayacak oyuncular :

en: Playing online, click to join!
tr: İnternet oyunu oynuyor, tıkla katıl!

en: Playlists available :
tr: Oynama listeleri :

en: Please assign a difficulty to your track
     in the 'objective' window before uploading it.
tr: Pistinizi internete yüklemeden önce
    'Hedefler' penceresinde zorluk seviyesini belirleyin.

en: Please close the game and launcher to proceed
tr: Devam etmek için oyunu ve önmenüyü kapatın.

en: Please enter the password:
tr: Şifreyi girin:

en: Please enter your password for the %1 official server:
    Warning! This is not the Trackmania Forever server.
tr: %1 resmi sunucusu için şifrenizi girin:
    Uyarı! Bu Trackmania Forever sunucusu değildir.

en: Please enter your player key below.
tr: Aşağıya anahtarınızı girin.

en: Please read the following License Agreement.%nYou must accept the terms of this agreement before continuing with the installation.
tr: Lütfen Lisans Sözleşmesi'ni okuyun.%nKuruluma devam etmek için sözleşmeyi kabul etmelisiniz.

en: Please read the following important information before continuing.
tr: Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.

en: Please register your player key with the game launcher.
tr: Lütfen oyunun ön menüsünden anahtarınızı kaydedin.

en: Please respect the good behaviour chart or you'll be banned from this server.
tr: Davranışlarınıza özen göstermediğiniz takdirde sunucuda yasaklanabilirsiniz.

en: Please save your track before uploading it.
tr: Pistinizi internete yüklemeden önce kaydedin.

en: Please select the car environment of your new skin.
tr: Yeni skininizi kullanacağınız çevreyi seçin.

en: Please select your previous %1 installation path.
tr: %1 kurmuş olduğunuz klasörü seçin.

en: Please try again later
tr: Lütfen sonra tekrar deneyin

en: Please upgrade your application.
tr: Oyunu güncellemeniz gerekiyor.

en: Please upgrade: your exe version does not match the server version.
tr: Lütfen güncelleme yapın: Oyununuzun sürümü sunucudan farklı.

en: Please wait
tr: Lütfen bekleyin

en: Please wait, converting the account...
tr: Lütfen bekleyin, hesabınız dönüştürülüyor...

en: Please wait, extending the account...
tr: Lütfen bekleyin, hesabınız uzatılıyor...

en: Please wait, loading...
tr: Lütfen bekleyin, yükleniyor...

en: Please wait, referees working ...
tr: Lütfen hakemleri bekleyin ...

en: Please wait, we are updating your zone...
tr: Lütfen bekleyin, bölgeniz güncelleniyor...

en: Please wait...
tr: Lütfen bekleyin...

en: Please, enter a login.
tr: Lütfen bir kullanıcı adı giriniz.

en: Please, enter password for the referee mode.
tr: Referee mod için lütfen şifreyi girin.

en: Please, give a valid key before continuing
tr: Devam etmeden önce geçerli bir anahtar girin

en: Please, make Ladder Limit Max greater thant Ladder Limit Min.
tr: Ladder üst limitinin alt limitten yüksek olması gerekiyor.

en: Please, select a player.
tr: Bir yarışçı seçin.

en: Point limit :
tr: Puan limiti:

en: Points limit :
tr: Puan limiti :

en: Points limit:
tr: Puan limiti:

en: Port broadcast length
tr: Port yayın aralığı

en: PosX
tr: KonX

en: PosY
tr: KonY

en: Position
tr: Konum

en: PostProcess FXs
tr: İşleme Sonrası Efektler

en: Preset
tr: Hazır ayar

en: Press %1 to respawn
    Press %2 to restart
tr: %1 ile yenilen
    %2 ile baştan başla

en: Press %1 to respawn
    Press %2 to retire
tr: %1 ile yenilen
    %2 ile çekil

en: Press Ok to retry to connect
tr: Tamam tuşuna basıp bağlanmayı tekrar deneyin

en: Press a key to continue
tr: Devam etmek için bir tuşa basın

en: Press any key to continue
tr: Devam etmek için bir tuşa basın

en: Press new key
    (or 'escape' to cancel)
tr: Kullanacağınız tuşa basın
    (ya da 'esc' tuşuyla iptal)

en: Prev
tr: Önceki

en: Prev score page
tr: Önceki skor sayfası

en: Preview clipgroup
tr: Klip grubunu önizleme

en: Previous camera
tr: Önceki kamera

en: Previous car
tr: Önceki araba

en: Proceed ?
tr: Devam et ?

en: Production
tr: Yapımcılar

en: Profile
tr: Profil

en: Profile already used
tr: Profil zaten kullanımda

en: Profile disconnected
    Restart the game to reconnect your profile to another account.
tr: Profil bağlantısı kesildi
    Profilinizi başka bir hesaba bağlamak için oyunu tekrar başlatın.

en: Programming
tr: Programlama

en: Projectors on Cars
tr: Farlar

en: Proportion of background over foreground
tr: Arkaplan/önplan oranı

en: Proxy Login
tr: Proxy Kullanıcı Adı

en: Proxy Password
tr: Proxy Şifresi

en: Publishing
tr: Yayım

en: Puzzle
tr: Yapboz

en: Puzzle replays are not downloadable!
tr: Yapboz replayları indirilemez!

en: QUIT
tr: ÇIK

en: Quit
tr: Çıkış

en: Quit race ?
tr: Yarıştı terket?

en: Quit to menu
tr: Menuye dön

en: RAISE-LOWER BLOCK
tr: BLOĞU YÜKSELT-ALÇALT

en: RESPAWN
tr: YENİLEN

en: RESTART
tr: BAŞTAN OYNA

en: ROTATE BLOCK
tr: BLOKU DÖNDÜR

en: Race
tr: Yarış

en: Race menu
tr: Yarış menüsü

en: Race menu advanced
tr: Gelişmiş yarış menüsü

en: Race time
tr: Yarış zamanı

en: RaceTime <
tr: YarışSüresi <

en: RaceTime >
tr: YarışSüresi >

en: Racing time
tr: Yarışırken geçen zaman

en: Raise the cursor [Prev. Page]
tr: İmleci yükselt [Prev. Page]

en: Raise/lower block
tr: Bloğu yükselt/alçalt

en: Random
tr: Rastgele

en: Rank
tr: Sıra

en: Rank :
tr: Sıra :

en: Ranking
tr: Sıra

en: Ranking :
tr: Sıra :

en: Rankings
tr: Sıralamalar

en: Really destroy all keys ?
tr: Bütün anahtarları yok etmek istiyor musunuz?

en: Really go to next race?
tr: Sıradaki piste geçmek istediğinize emin misiniz?

en: Really remove block ?
tr: Bloğu silmek istiyor musunuz?

en: Really remove clip ?
tr: Klibi silmek istiyor musunuz?

en: Really remove clip group ?
tr: Klip grubunu silmek istiyor musunuz?

en: Really remove track ?
tr: İzi silmek istiyor musunuz?

en: Really restart?
tr: Pisti yeniden oynamak istediğinize emin misiniz?

en: Really too easy
tr: Aşırı kolay

en: Really too hard
tr: Aşırı zor

en: Receive mail about Nadeo games
tr: Nadeo oyunları hakkında E-posta almak istiyorum

en: Record MediaTracker ghost
tr: Medya Düzenleyici hayaleti kaydet

en: Record a new Ghost
tr: Yeni Hayalet kaydet

en: Record a new ghost
tr: Yeni hayalet kaydet

en: Recover back from Undo
tr: Geri alınanı tekrarla

en: Red
tr: Kırmızı

en: Redo
tr: Tekrarla

en: Redo last undone modification [R]
tr: Son geri alınan değişikliği tekrarla [R]

en: Referee status
tr: Hakem durumu

en: Referees are not accepted on this server.
tr: Bu sunucu hakem kabul etmiyor.

en: Reference ghost
tr: Referans hayalet

en: Refresh
tr: Yenile

en: Refresh rate
tr: Yenileme sıklığı

en: Register Paying Key
tr: Ödeme Anahtarı Kaydet

en: Register the Players
tr: Oyuncuları Kaydet

en: Reload
tr: Tekrar Yükle

en: Reload the skin previously saved
tr: En son kaydedilmiş skini tekrar yükle

en: Remember password
tr: Şifreyi hatırla

en: Reminder: You need to validate a track to play with it.
tr: Hatırlatma: Pistinizde yarışılabilmesi için önce pisti onaylamanız gerekiyor.

en: Remove
tr: Sil

en: Remove All
tr: Hepsini Sil

en: Remove all keys
tr: Tüm anahtarları kaldır

en: Remove block
tr: Bloğu sil

en: Remove clip
tr: Klibi sil

en: Remove key
tr: Anahtarı kaldır

en: Remove server from favourite
tr: Sunucuyu Sık kullanılanlar'dan çıkar

en: Remove track
tr: Pisti çıkar

en: Removing buddy
tr: Arkadaş listesinden çıkarılıyor

en: Removing server from favorites
tr: Sunucu sık kullanılanlardan çıkarılıyor

en: Replay Saved.
tr: Replay Kaydedildi.

en: Replay loaded
tr: Replay yüklendi

en: Replay operations
tr: Replay işlemleri

en: Replay time
tr: Replay süresi

en: Replay version: %1
    is not compatible with the current
    game version: %2.
tr: Replay versiyonu: %1
    oyunun versiyonuyla: %2
    uyumlu değil.

en: Replays
tr: Replayler

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Replying to "
tr: Yanıtlanan kişi "

en: Report abuse
tr: Hile rapor et

en: Report an abuse
    Reason:
tr: Hile bildir
    Neden:

en: Request error, unable to join server.
    Please try again later.
tr: İstekte hata, sunucuya bağlanılamıyor.
    Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Request error:
tr: İstekte hata:

en: Request failed:
    %1
tr: İstek başarısız:
    %1

en: Request not allowed
tr: Geçersiz istek

en: Requesting account conversion...
tr: Hesap dönüştürme isteği gönderiliyor...

en: Requesting account extension...
tr: Hesap uzatma isteği gönderiliyor...

en: Reset count
tr: Reset sayısı

en: Reset roll
tr: Açı sıfırla

en: Reset to defaults
tr: Varsayılanlara dön

en: Reset yaw
tr: Yay sıfırla

en: Resolutions
tr: Çözünürlük

en: Respawn
tr: Yenilen

en: Restart
tr: Tekrar oyna

en: Restart challenge
tr: Pisti yeniden oyna

en: Restart in Official Mode
tr: Resmi modda tekrar başla

en: Restart in Official Mode [%1]
tr: Resmi Modda baştan başla [%1]

en: Restore default controls
    and discard your current settings ?
tr: Şu anki ayarların yerine
    varsayılan kontrolleri kullanmak istiyor musunuz ?

en: Results
tr: Sonuçlar

en: Resume
tr: Devam

en: Retry
tr: Tekrar Dene

en: Retry an official time
tr: Tekrar resmi deneme yap

en: Retry official
tr: Tekrar resmi deneme

en: Return
tr: Geri dön

en: Return to Editor?
tr: Editöre dön?

en: Return to editor
tr: Editöre dön

en: Return to menu?
tr: Menüye dön?

en: Revenge
tr: Rövanş

en: Right mouse button
tr: Sağ fare tuşu

en: Right tangent
tr: Sağ tanjant

en: Roll
tr: Açı

en: Rot
tr: Açı

en: Rotate
tr: Çevir

en: Rotate Left Image
tr: Resmi Sola Çevir

en: Rotate Left by 90
tr: Sola 90 derece

en: Rotate Right Image
tr: Resmi Sağa Çevir

en: Rotate Right by 90
tr: Sağa 90 derece

en: Rotate a block
tr: Bloğu çevir

en: Rounds Mode
tr: Raunt Modu

en: Rounds per challenge :
tr: Pist başına raunt sayısı :

en: Rumble intensity
tr: Titreme şiddeti

en: Run
tr: Başlat

en: S / Shift + Mouse Wheel Down
tr: S / Shift + Fare Tekerleği Aşağı

en: SCORES
tr: SKORLAR

en: SHARE NATIONS
tr: NATIONS'U PAYLAŞ

en: SHOW ALL
tr: HEPSİNİ GÖSTER

en: Safe Mode
tr: Güvenli Mod

en: Safe mode settings
tr: Güvenli mod ayarları

en: Saturation
tr: Dolgunluk

en: Save
tr: Kaydet

en: Save Replay
tr: Replay Kaydet

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Save challenge
tr: Pisti kaydet

en: Save match settings
tr: Sunucu ayarlarını kaydet

en: Save network replay
tr: Ağ replay'ini kaydet

en: Save previous race replay
tr: Önceki yarışın replay'ini kaydet

en: Save previous replay
tr: Önceki replayi kaydet

en: Save replay
tr: Replay kaydet

en: Save the replay
tr: Replayi kaydet

en: Save the track [S]
tr: Pisti kaydet [S]

en: Save this ghost
tr: Bu hayaleti kaydet

en: Save to file
tr: Dosyaya kaydet

en: Save track
tr: Pisti kaydet

en: Save your work
tr: Eseri kaydet

en: Save your work as...
tr: Eseri Farklı Kaydet

en: SaveAs
tr: Farklı Kaydet

en: Saved with same id.
tr: Aynı id ile kayıt edildi.

en: Scale Down Image
tr: Resmi Küçült

en: Scale Up Image
tr: Resmi Büyüt

en: ScaleX
tr: ÖlçekX

en: ScaleY
tr: ÖlçekY

en: Score
tr: Puan

en: Score :
tr: Skor :

en: Score Rankings
tr: Puan Durumu

en: Screen dist
tr: Ekran uzaklığı

en: Search
tr: Ara

en: Search filter:
tr: Arama filtresi:

en: Select Opponents
tr: Rakiplerinizi Seçin

en: Select URL
tr: URL seç

en: Select a Car Model
tr: Bir Araba Modeli Seçin

en: Select a Replay
tr: Bir Replay seçin

en: Select a challenge
tr: Pist seç

en: Select a decoration
tr: Dekor seçin

en: Select a file:
tr: Dosya seç:

en: Select a music
tr: Müzik seçin

en: Select a series
tr: Bir seri seçin

en: Select a skin for %1
tr: %1 için skin seçin.

en: Select a sound
tr: Ses seç

en: Select an image
tr: Resim seç

en: Select challenges
tr: Pistleri seç

en: Select data you want to update:
tr: Güncellemek istediklerinizi seçin:

en: Select height from block
tr: Bloktan yükseklik seçin

en: Select icon [1-9]
tr: [1-9]ikon seçin

en: Select skin
tr: Skin seç

en: Select the player to ban
tr: Yasaklanacak oyuncuyu seçin

en: Select the player to kick
tr: Atılacak oyuncuyu seçin

en: Select your horn sound
tr: Kornanızı seçin

en: Selected challenges are incompatible
tr: Seçili pistler uyumsuz

en: Selects foreground or background
tr: Önplan/arkaplan seçer

en: Send
tr: Gönder

en: Send All
tr: Hepsini Yolla

en: Send error reports to Nadeo
tr: Hata raporlarını Nadeoya yolla

en: Send messages
tr: Mesaj Gönder

en: Send my account info by email
tr: Account bilgimi E-posta adresime gönder

en: Send this game to a friend
tr: Oyunu bir arkadaşınıza yollayın

en: Send your race by file
tr: Yarışınızı dosya olarak yollayın

en: Send your score by link
tr: Skorunuzu link olarak yollayın

en: Sending reply ...
tr: Yanıt gönderiliyor ...

en: Sending the email...
tr: E-posta gönderiliyor...

en: Sending your new record to the server...
tr: Yeni rekorunuz sunucuya gönderiliyor...

en: Sensitivity
tr: Hassaslık

en: Sent by
tr: Gönderen :

en: Separation
tr: Ayrım

en: September
tr: Eylül

en: Series %1
tr: Seri %1

en: Series incomplete:
    some challenges are missing.
tr: Seri eksik:
    Bazı pistler bulunamadı.

en: Server Parameters
tr: Sunucu Parametreleri

en: Server Port
tr: Sunucu Portu

en: Server is unreachable.
tr: sunucuya ulaşılamıyor

en: Server name :
tr: Sunucu adı :

en: Server not ready.
tr: Sunucu hazır değil.

en: Server unknown or disconnected
tr: Sunucu bilinmiyor ya da bağlantı koptu

en: Server:
tr: Sunucu:

en: Servers
tr: Sunucular

en: Set an official time
tr: Resmi rekor denemesi

en: Set sound is looping
tr: Ses sürekli tekrar etsin

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings adapted to your graphic card
tr: Ayarlar grafik kartınıza uyumlu

en: Shader quality
tr: Shader düzeyi

en: Shadow computation disabled
tr: Gölge hesaplamaları devre dışı

en: Shadows
tr: Gölgeler

en: Share!
tr: Paylaş!

en: Shoot the video to an avi file:
tr: Avi dosyasına video çek:

en: Shoot video
tr: Video çek

en: Shooting audio,
    Please wait...
tr: Sesler kaydediliyor,
    Lütfen bekleyin...

en: Show Help
tr: Yardımı Göster

en: Show avatars
tr: Avatarları göster

en: Show full time line
tr: Tüm zaman çizgisini göster

en: Show helpers
tr: Yardımcıları göster

en: Show opponents names
tr: Rakip isimlerini göster

en: Show your ghost
tr: Hayaletini göster

en: Show/hide car names
tr: Sürücü adlarını göster/gizle

en: Show/hide ghost
tr: Hayaletleri göster/gizle

en: Show/hide opponents
tr: Rakipleri göster/gizle

en: Show/hide scores
tr: Skorları göster/gizle

en: Silver
tr: Gümüş

en: Silver Medal
tr: Gümüş Madalya

en: Simple
tr: Basit

en: Single Track
tr: Tek pist

en: Skillpoints on %1:
tr: %1 'de Yetenek Puanı:

en: Skip
tr: Geç

en: Skip Rolling Demo
tr: Demoyu atla

en: Slow forward
tr: Yavaşça ileri

en: Smooth camera speed
tr: Yumuşak kamera hızı

en: Solo
tr: Tek Başına

en: Solo Play
tr: Tek Oyunculu Oyun

en: Solution Saved.
tr: Çözüm Kaydedildi.

en: Solution is not valid for this track.
tr: Çözüm bu pist için geçerli değil.

en: Solution version (%1) is not compatible
    with the current game version (%2).
tr: Çözüm versiyonu (%1) ,oyun versiyonu
    (%2) ile uyumsuz.

en: Someone has already created an account with this login. Please try to find another login.
tr: Bu kullanıcı adıyla açılmış bir hesap bulunuyor. Başka bir kullanıcı adı seçin.

en: Sorry but there are too many players connected at the moment, please retry later.
    Nadeo Team
tr: Özür dileriz, şu anda çok fazla kişi bağlı durumda Lütfen sonra tekrar deneyin.
    Nadeo Ekibi

en: Sorry, an unknown error occurred.
tr: Özür dileriz, bilinmeyen bir hata oluştu.

en: Sorted
tr: Sıralanmış

en: Sound
tr: Ses

en: Sound volume
tr: Ses Düzeyi

en: Space left:
tr: Kalan yer:

en: Spectator
tr: İzleyici

en: Spectator camera : Follow
tr: İzleyici kamerası : Takip

en: Spectator camera : Free
tr: İzleyici kamerası : Serbest

en: Spectator camera : Replay
tr: İzleyici kamerası : Replay

en: Spectator camera free : Save preset
tr: İzleyici kamerası serbest : Ayarlamayı kaydet

en: Speed
tr: Hız

en: Speed <
tr: Hız <

en: Speed >
tr: Hız >

en: Stadium water geometry
tr: Stadyum su geometrisi

en: Start
tr: Basit

en: Start offset
tr: Offset'i başlat

en: Statistics
tr: Istatistikler

en: Stay offline
tr: Çevrimdışı kal

en: Steer (analog)
tr: Direksiyon (analog)

en: Steer left
tr: Sola dön

en: Steer right
tr: Sağa dön

en: Stereoscopy
tr: Stereoskopi

en: Sticker
tr: Etiket

en: Stop
tr: Dur

en: Stop/play animation
tr: Animasyon durdur/oynat

en: Strength
tr: Güç

en: Stunt Figures
tr: Artistik Figürler

en: Stunts
tr: Artistik

en: Stunts Mode
tr: Artistik Mod

en: Sub a block from the stock
tr: Stoktan bir blok çıkarın

en: Sub object selection
tr: Alt nesne seçimi

en: SubObject
tr: AltNesne

en: Subject :
tr: Konu :

en: Subscribe
tr: Üye ol

en: Subscribe to a group
tr: Bir gruba katıl

en: Suggested
tr: Tavsiye edilenler

en: Suggested Servers
tr: Önerilen Sunucular

en: Switch to clip camera
tr: Klip kameraya geç

en: Switch to free camera
tr: Serbest kameraya geç

en: SwitchInterface
tr: Arayüzü değiştir

en: TALK
tr: KONUŞ

en: Tangent
tr: Tanjant

en: Target
tr: Hedef

en: Target Respawn
tr: Hedef Yenilenme Sayısı

en: Target Score
tr: Hedef Skor

en: Target Stunts Score
tr: Hedef Artistik Puan

en: Target Time
tr: Hedef Süre

en: Target Time (milliseconds)
tr: Hedef süre (milisanye)

en: Target position
tr: Hedef konum

en: Target to look at
tr: Bakması gereken yön

en: Team
tr: Takım

en: Team Mode
tr: Takım Modu

en: Team Name :
tr: Takım Adı :

en: Team ranking
tr: Takım sırası

en: Terrific
tr: Müthiş

en: Test Report
tr: Test Raporu

en: Test anaglyph viewing
tr: Anaglyph görüntüyü test et

en: Text rotation
tr: Yazı dönüşü

en: Texture quality
tr: Texture düzeyi

en: Thanks !
tr: Teşekkürler !

en: The $<$00FBlue team$> wins this round.
tr: Bu raundu $<$00FMavi takım$> kazandı.

en: The $<$F00Red team$> wins this round.
tr: Bu raundu $<$F00Kırmızı Takım$> kazandı.

en: The TrackMania Team
tr: TrackMania Ekibi

en: The account '%1' is already used by the profile '%2'.
    You must select this profile or use another account.
tr: '%1' hesabını '%2' profili kullanıyor.
    O profili seçmeli ya da başka bir hesap kullanmalısınız.

en: The average player's ranking is close to yours
tr: Oyuncuların ortalama sırası sizin seviyenizde

en: The average player's ranking is higher than yours
tr: Oyuncuların ortalama sırası sizin üstünüzde

en: The average player's ranking is lower than yours
tr: Oyuncuların ortalama sırası sizin altınızda

en: The average player's ranking is much higher than yours
tr: Oyuncuların ortalama sırası sizin çok üstünüzde

en: The average player's ranking is much lower than yours
tr: Oyuncuların ortalama sırası sizin çok altınızda

en: The average player's ranking is unknown
tr: Oyuncuların ortalama sırası bilinmiyor

en: The block can not replace this variant of the block
tr: Bu blok, bu blok tipinin yerine geçemez.

en: The block can't be placed
    on this terrain
tr: Bu bloku bu zemine
    yerleştiremezsiniz.

en: The block is out of
    the construction area
tr: Blok inşaat
    alanının dışında.

en: The block's pillars can't be placed
tr: Bloğun dikmeleri dikilemedi.

en: The code is now copied into the clipboard.
    Press Control+V in any text editor (mail, forum) to paste your code.
tr: Kodu istediğiniz yazı programına
    Control+V komutuyla yapıştırabilirsiniz.

en: The cost transmitted is not the same as recorded on the master server for this transaction
tr: İşlem için ödenen miktar ile ana sunucuda belirtilen miktar farklı

en: The cup mode consists of $f00a series of races on multiple tracks$fff.
    
    When you finish a race in a good $f00position$fff, you get $f00points$fff added to your total.
    Servers might propose warmup races to get familiar with a track first.
    
    To win, you must first reach the $f00point limit$fff to become a $f00finalist$fff. Once you are a finalist, you must finish a race in $f00first position$fff to win the cup.The cup mode ends once 3 players have managed to become finalists and to finish first.
tr: Kupa(Cup) modunda $f00birden çok haritada bir dizi yarış yapılır. 
    
    Her bir yarışta aldığınız puan, toplam puanınıza eklenir.
    Bazı sunucularda her yeni piste geçildiğinde önce birkaç ısınma turu atılabilir. 
    
    Kazanmak için önce $f00puan limiti$fffne ulaşıp finalist olmanız gerekir. Finalist olduktan sonra bir yarış kazanan, finiş görmüş olur. Bunu ilk başaran kupayı kazanır; 2 kişinin daha başarmasıyla kupa sona erer.

en: The data is incomplete:
tr: Bilgiler eksik:

en: The default skin cannot be deleted.
tr: Varsayılan skin'i silemezsiniz.

en: The file '$<%1$>'
    already exists. Overwrite it ?
tr:  '$<%1$>'
    adlı başka bir dosya var. Üstüne yazmak istiyor musunuz ?

en: The game frame rate is low.
    Performance can be enhanced by reducing quality.
tr: Oyun fps'si düşük. 
    Performans görüntü kalitesini düşürerek arttırılabilir.

en: The input <%1>
    is already assigned to <%2>.
     Do you really want
     to assign it to <%3> ?
tr: <%1> tuşu şu anda
    <%2> ile görevlendirilmiş.
    Bu tuşa <%3>
    görevini vermek istediğinize emin misiniz ?

en: The input <%1> is reserved.
     You can't use it.
tr: <%1>tuşu başka bir görev için ayrılmış,
    dolayısıyla kullanamazsınız.

en: The key is invalid.
tr: Anahtar geçersiz.

en: The login $0f0exists$z
tr: Kullanıcı adı zaten $0f0kullanımda$z

en: The login $f00does not exist$z
tr: Kullanıcı adı $f00kullanımda değil$z

en: The match was interrupted.
    Returning to menus.
tr: Yarış durduruldu.
    Menüye dönülüyor.

en: The match was interrupted:
    %1
    Returning to menus.
tr: Yarış durduruldu:
    %1
    Menüye dönülüyor.

en: The name transmitted is not the same as recorded on the master server for this transaction
tr: İşlemi gerçekleştiren kişilerin adı ile ana sunucuda belirtilen ad farklı

en: The number of laps required
    must be higher than 0!
tr: Atılması gereken tur sayısı
    0'dan yüksek olmalı!

en: The payee is not the good one for this transaction
tr: İşlem için gereken ödeme miktarı yanlış

en: The replacement block is facing the wrong direction
tr: Değiştirme bloğu yanlış yöne bakıyor.

en: The score of $<%1$> (%2) is not valid.
tr: $<%1$> 'in skoru (%2) geçersiz.

en: The score of $<%1$> (%2) is valid.
tr: $<%1$> 'in skoru (%2) geçerli.

en: The server
tr: Sunucu

en: The server is overloaded, please try again later
tr: Sunucu aşırı yüklü durumda, biraz sonra tekrar deneyin.

en: The track has been modified and is now unvalidated
tr: Pistte değişiklik yapıldığı için yeniden onaylama yapılmalı

en: The track has been modified.
    Do you really want to quit ?
tr: Pistte değişiklik yapılmış.
    Çıkmak istediğinize emin misiniz ?

en: The track has been successfully added to your campaign!
tr: Pist, başarıyla pist pakedinize eklendi!

en: The transaction has already been paid
tr: İşlemin ödemesi zaten yapılmış

en: The version %1 of %2 will be installed above version %3%nfound in %4
tr: %2 'nin %1 versiyonu, %n%4'deki %n%3'in üstüne kurulacak.

en: Then hurry up, playing TrackMania with friends is great!
tr: Öyleyse acele edin, TrackMania'nın tadı arkadaşlarla çıkar!

en: There are no official challenges
tr: Resmi pist yok

en: There are too many players.
tr: Sunucu dolu.

en: There are too many referees.
tr: Çok fazla hakem var.

en: There are too many spectators.
tr: Tribün dolu.

en: There is a new bill due for payment :
    transaction #%1: %2 coppers to %3
    Label: %4
    Would you like to pay?
tr: Yeni bir faturanız var:İşlem #%1: %2 Copper %3'e ye yollandı
    Ücret: %4
    Ödemek ister misiniz ?

en: There is already a key here
tr: Burada anahtar zaten var

en: There is no mail in the account
tr: Hesabınızda mesaj yok

en: These files aren't up to date, 
    do you want to update them ?
tr: Bu dosyalar güncel değil, 
    güncellemek istiyor musunuz ?

en: These informations are now copied into the clipboard.
    Press Control+V in any text editor to paste them.
tr: Bu bilgileri Ctrl+V komutunu kullanarak
    herhangi bir yazı editörüne kopyalayabilirsiniz.

en: This ManiaCode will perform the following actions:
tr: Bu ManiaKod şunları gerçekleştirecek:

en: This Profile is not connected to an online account.
    Do you want to connect it online?
tr: Bu profil bir online hesaba bağlı değil.
    Profilinize internet bağlantısı sağlamak ister misiniz?

en: This block can not replace the current block
tr: Bu blok diğerinin yerine geçemez.

en: This block can't be placed here
tr: Bu blok buraya yerleştirilemez.

en: This block must be placed
    in the air
tr: Bu blok yerden
    yukarıda olmalı.

en: This block must be placed
    on the ground
tr: Bu blok zemine
    yerleştirilmeli.

en: This block must be placed underground
tr: Bu blok yeraltına yerleştirmeli.

en: This block must replace a classic block
tr: Bu blok sıradan blokları değiştirmek için kullanılır.

en: This data already exists as a game file :
    %1
    Do you want to replace it ?
tr: Bu data şu oyun dosyası olarak bulunuyor :
    %1
    Değiştirmek istiyor musunuz.

en: This data already exists as a game file :
    %1
    This game file is read-only, and can not be replaced.
tr: Bu data şu oyun dosyası olarak bulunuyor :
    %1
    Bu dosya salt okunur olduğundan değiştirilemez.

en: This email address is not valid : %1
tr: E-Posta adresi geçersiz : %1

en: This file is not a challenge!
tr: Bu bir pist dosyası değil!

en: This game allows you to customize much of it's data.
    Here you can find where they are located.
tr: TrackMania, oyundaki birçok şeyi kendi zevkinize göre değiştirmenize olanak sağlar.
    Değişiklik yapabileceğiniz dosyaları buradan bulabilirsiniz.

en: This is a draw round.
tr: Raunt berabere bitti.

en: This key is already associated to a TrackMania United account.
tr: Bu anahtar başka bir TrackMania United hesabı için kullanılmış.

en: This login is already used by someone.
    Please choose another login
tr: Seçtiğiniz kullanıcı adını başka biri kullanıyor.
    Başka bir kullanıcı adı seçin.

en: This login is available
tr: Bu kullanıcı adını kullanabilirsiniz.

en: This operation will cost you %1 Coppers
tr: İşlemin size maliyeti %1 Copper.

en: This patch can only be installed on the (%1) versions of %2
tr: Bu yama sadece %2'in (%1) versiyonlarına kurulabilir.

en: This person is already your buddy
tr: Bu kişiyi zaten arkadaş listenize eklemişsiniz

en: This player is not connected via internet!
tr: Bu oyuncu internet üzerinden bağlı değil!

en: This replay is valid.
tr: Replay geçerli.

en: This replay isn't valid.
tr: Replay geçersiz.

en: This score is not valid:
    %1
    Nickname, score or challenge name are incorrect.
tr: Geçersiz skor:
    %1
    Takma ad, skor ya da pist adı yanlış.

en: This server has invalid information!
tr: Sunucu bilgileri hatalı!

en: This server has not been upgraded to the current version.
tr: Bu sunucu son sürüme güncellenmemiş.

en: This server is not registred on the ladder
    You can't join this match in official mode
tr: Sunucu Ladder'e bağlı değil
    Resmi modda yarışamazsınız

en: This skin is using 3d-textures without mipmaps, this is invalid.
tr: Hata: Bu skinin 3b dokularında mipmap tekniği kullanılmamış.

en: This track is already in your campaigns.
tr: Bu pist, pist paketlerinizde zaten bulunuyor.

en: This track is...
tr: Bu pist...

en: This will modify your nickname but you only have $<$0f0%1$> online modifications remaining.
    Are you sure you want to update your nickname?
tr: Bu işlem sizin takma adınızı değiştirecek ama sadece  $<$0f0%1$> online değişiklik hakkınız kaldı.
    Takma adınızı değiştirmek istediğinizden emin misiniz?

en: This will use your $<$f00LAST$> online nickname modification.
    Are you sure you want to update your nickname for the last time?
tr: Bu sizin $<$f00SON$> online takma ad değiştirme hakkınız.
    Takma adınızı son kez değiştirmek istediğinize emin misiniz?

en: Time
tr: Süre

en: Time Attack Mode
tr: Zamana Karşı Mod

en: Time Limit
tr: Süre Limiti

en: Time Limit :
tr: Süre limiti :

en: Time Value
tr: Zaman Değeri

en: Time limit
tr: Süre limiti

en: Time limit :
tr: Süre Limiti :

en: Time limit :
tr: Süre limiti :

en: Time limit:
tr: Süre limiti:

en: Time when the block ends
tr: Bloğun bittiği zaman

en: Time when the block starts
tr: Bloğun başladığı zaman

en: Title
tr: Başlık

en: To :
tr: Kıme :

en: To add a custom picture, use the data importer in the game launcher
    (help / data importer / avatar)
    The picture must be less than 32Kb.
tr: Oyuna kendi resimlerinizi aktarmek için önmenüdeki İçe Aktarıcı'yı kullanın
    (Yardım / İçe Aktarıcı / Avatar)
    Resimler 32kb tan küçük olmalı

en: To draw a road, move the mouse while holding the left mouse button
tr: Yolu uzatmak için fareyi hareket ettirirken sol fare tuşuna basılı tutun

en: ToHide
tr: Saklama

en: Too easy
tr: Çok kolay

en: Too hard
tr: Çok zor

en: Too many connections: you cannot connect to different accounts simultaneously from the same machine.
tr: Çok fazla bağlantı: aynı bilgisayardan aynı anda birden fazla hesaba bağlanamazsınız.

en: ToolBar
tr: Araç Çubuğu

en: Tooltip
tr: İpucu

en: Top
tr: Yukarıdan

en: Total
tr: Toplam

en: Total medal ranking
tr: Toplam madalya sıralaması

en: Total skillpoints ranking
tr: Toplam Yetenek Puanı sıralaması

en: Track
tr: Pist

en: Track Rankings
tr: Pist Sıralamaları

en: Track already downloaded
tr: Pist önceden indirilmiş

en: Track comments:
tr: Pist hakkında yorum:

en: Track deleted
tr: Pist silindi

en: Track downloaded
tr: Pist indirildi

en: Track rankings
tr: Pist sıralaması

en: Track unlocked.
tr: Pistin kilidi açıldı.

en: TrackText
tr: Pist Yazısı

en: Trackmania's Poll !
tr: Trackmania Anketi!

en: Tracks
tr: Pistler

en: Trail color
tr: Far izi rengi

en: Training
tr: Antrenman

en: Trees always high quality
tr: Ağaçlar daima yüksek kalite

en: Tries
tr: Deneme

en: Unable to ban.
     Reason :
tr: Oyuncuyu yasaklayamadınız.
     Neden :

en: Unable to callvote.
     Reason :
tr: Oylama açılamıyor.
     Neden :

en: Unable to change.
tr: Değiştirilemiyor.

en: Unable to contact the server : %1
tr: Sunucuyla bağlantı kurulamıyor : %1

en: Unable to contact the server.
    Your score could not be validated.
tr: Sunucuyla bağlantı kurulamıyor.
    Skorunuz onaylanamadı.

en: Unable to determine the version of %1 currently installed.
tr: Bilgisayarınızda yüklü %1 'ın versiyonu tespit edilemedi.

en: Unable to download data:
tr: Dosyalar indirilemedi:

en: Unable to find vehicle environments !!
tr: Araba çevreleri bulunamadı !!

en: Unable to insert block.
tr: Blok eklenemedi.

en: Unable to kick.
     Reason :
tr: Oyuncuyu atamadınız.
     Neden :

en: Unable to read music
tr: Müzik dosyası okunamadı

en: Unable to retrieve validation data.
tr: Doğrulama verileri alınamadı.

en: Unable to save the replay
tr: Replay kaydedilemiyor

en: Unable to update data:
tr: Güncelleme yapılamadı:

en: Unbelievable!!!!!
tr: OLAĞANÜSTÜ!!!!!

en: Undo
tr: Geri al

en: Undo last action
tr: Son hamleyi geri al

en: Undo last modification [U]
tr: Son değişikliği geri al [U]

en: Uninstall %1
tr: %1'i kaldır

en: Unknown Error
tr: Bilinmeyen Hata

en: Unknown Track
tr: Pist Bilinmiyor

en: Unknown campaign
tr: Pist paketi bilinmiyor

en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata

en: Unknown group
tr: Grup bilinmiyor

en: Unlock
tr: Kilidi Aç

en: Unlock once
tr: Kilidi bir kereliğine aç

en: Unsubscribe from $<%1$>
tr: $<%1$> üyeliğinden çık

en: Up
tr: Yukarı

en: Update
tr: Güncelle

en: Updating data...
tr: Dosyalar güncelleniyor...

en: Updating locators...
tr: Yergöstericiler güncelleniyor...

en: Updating your profile ...
tr: Profiliniz güncelleniyor ...

en: Updating your zone ...
tr: Bölgeniz güncelleniyor ...

en: Upload Track
tr: Pisti İnternete Yükle

en: Upload a Track
tr: İnternete Pist Yükle

en: Upload cancelled, your track is still available.
tr: Yükleme iptal edildi, pistiniz hala kullanılabilir.

en: Upload error
tr: Yüklemede hata

en: Upload error, unable to join server.
    Please try again later.
tr: Yüklemede hata, sunucuya bağlanılamıyor.
    Daha sonra tekrar deneyin.

en: Upload the challenge
tr: Pisti internete yükle

en: Uploadable Tracks
tr: İnternete yüklenebilen pistler

en: Uploadable track weight limit:
tr: Yüklenebilen pist boyutu limiti:

en: Use Local Address
tr: Yerel Adres Kullan

en: Use Model for all Cars
tr: Modeli tüm Arabalar için kullan

en: Use Proxy
tr: Proxy Kullan

en: Use a fixed depth of focus
tr: Odak derinliği sabit

en: Use alternate rules :
tr: Alternatif kuralları kullan :

en: Use anchor orientation
tr: Çapa düzeltme kullan

en: Use ghost
tr: Hayalet kullan

en: Use login of this account
tr: Bu hesabın kullanıcı adını kullan

en: Use this Ghost
tr: Bu Hayaleti kullan

en: Use this ghost
tr: Bu hayaleti kullan

en: Validate
tr: Onayla

en: Validate the track
tr: Pisti onayla

en: Validating $<%1$> (%2)...
tr: Onaylanıyor: $<%1$> (%2)...

en: Validating ...
tr: Onaylanıyor ...

en: Validation failed for score %1 of $<$fff[$<%2$>]$>.
tr: $<$fff[$<%2$>]$> 'in yaptığı skor %1 onaylanamadı.

en: Validation of replays recorded in mode
     %1
    not implemented.
tr: %1
    modundaki replayların onaylanması
    desteklenmiyor.

en: Vehicles
tr: Arabalar

en: Verifying data to update...
tr: Güncellenecek data doğrulanıyor...

en: Verifying password...
tr: Şifre doğrulanıyor...

en: Version
tr: Versiyon

en: Vertex processing
tr: Vertex işleme

en: Vertical position
tr: Dikey konum

en: Vertical size
tr: Dikey boyut

en: Video HQ
tr: HQ Video

en: Video captured to
    '%1'
tr: Video buraya kaydedildi:
    '%1'

en: Videoshoot aborted
tr: Çekim iptal

en: View
tr: Görüntüle

en: View %1 boxshot
tr: %1 kutusunu görüntüle

en: View %1 manual
tr: %1 kullanım kılavuzunu göster

en: View Challenge rankings
tr: Pist sıralamalarını göster

en: View Challenge rankings [%1]
tr: Pist sıralamalarını göster [%1]

en: View FAQ
tr: Sıkça Sorulan Sorular

en: View track rankings [%1]
tr: Pist derecelerini göster [%1]

en: Visible by other players
tr: Başka oyunculara görünür

en: Volume
tr: Hacim

en: Vote
tr: Oyla

en: Vote No
tr: Hayır

en: Vote Yes
tr: Evet

en: Vote failed
tr: Reddedildi

en: Vote passed
tr: Kabul Edildi

en: WARNING
    
    You have too many buddies. You should not have more than %1 buddies. If you do not manage them quickly, we will remove most recent ones automatically.
tr: UYARI
    
    Çok fazla arkadaşınız var. Arkadaş sayınız %1 'i geçemez. Bir kısmını kendiniz silmezseniz en son eklenenler otomatik olarak silinecektir.

en: WARNING : Antialiasing has been forced by driver !!
tr: UYARI : Sürücü Antialiasing'e zorladı

en: WARNING : Texture filtering has been forced by driver !!
tr: UYARI : Sürücü doku filtrelemesine zorladı

en: Waiting for confirmation
tr: Onay bekliyor

en: Waiting for registration
tr: Kaydolması bekleniyor

en: Warm up
tr: Isınma

en: Warm-up phase duration :
tr: Isınma süresi:

en: Warning
tr: Uyarı

en: Warning!
    You are creating a new account without an e-mail address.
    This address can be used to send you a new password if you lose it.
    
    Do you really want to create an account without e-mail address?
tr: Uyarı!
    E-posta adresi girmeden hesap açmaktasınız.
    Adres girerseniz şifrenizi unuttuğunuzda yeni şifre adresinize gönderilecek.
    
    E-posta adresi olmadan hesap açmak istediğinize emin misiniz?

en: Warning! Could not write to disk.
    Your scores and profile won't be saved 
    if you continue playing!
tr: Uyarı! Diske yazılamıyor.
    Skorlarınız ve profiliniz oyuna 
    devam ederseniz kaydedilmeyecek!

en: Warning! Score File not found.
     A new Score File will be created...
tr: Uyarı! Skor dosyası bulunamadı.
     Yeni bir skor dosyası oluşturulacak...

en: Warning! You will only be able to spend Coppers of your online account if you validate it.
    Please enter the last three characters of your online key in order to validate your account:
tr: Uyarı! Hesabınızın Copper'larını harcamak için önce hesabınızı doğrulatmanız gerekiyor.
    Online anahtarınızın son 3 hanesini girerek hesabınızı doğrulatın:

en: Warning, the track will be permanently deleted.
    Continue?
tr: Uyarı! Pist kalıcı olarak silinecek.
    Devam etmek istiyor musunuz?

en: Warning, the track will be removed from the campaign.
    Continue?
tr: Uyarı, pist bu pist pakedinden çıkarılacak.
    Devam et?

en: Warning: the ghosts created will not be saved.
    Quit the Ghost Editor?
tr: Uyarı: Oluşturulan Hayaletler kaydedilmeyecek.
    Hayalet editöründen çık?

en: Watch
tr: İzle

en: Water geometry
tr: Su geometrisi

en: We can't validate the score of $<%1$> (%2).
tr: $<%1$> 'in skoru (%2) onaylanamıyor.

en: We could not check for an update now, because the internet connection is broken.
    Please check for an update later with the launcher or look in game forums.
tr: İnternet bağlantısı sağlanamadığından güncelleme olup olmadığı kontrol edilemedi.
    Daha sonra Önmenü'den güncelleme kontrolü yapabilir veya oyun forumlarına bir göz atabilirsiniz.

en: We have sent you an e-mail with the information for your convience.
tr: İstediğiniz bilgiler E-posta ile yollandı.

en: We recommend looking for an update now.
tr: Güncelleme olup olmadığını kontrol etmeniz önerilir.

en: We will update your online profile from your local profile you have updated offline.
tr: Online profiliniz, internete bağlı değilken güncellediğiniz profile uyarlanacak.

en: Wear your red - cyan glasses, look at the image above and wait few seconds.
    You should see, in 3D one of the shapes shown below :
tr: 3B gözlüğünüzü takın ve yukarıdaki resme bakıp birkaç saniye bekleyin.
    Aşağıdaki şekillerden birini 3 boyutlu görmeniz gerekir:

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Welcome in your Zone
tr: Bölgenize hoşgeldiniz

en: Welcome in your zone
tr: Bölgenize hoş geldiniz

en: Welcome to %1$s
    
    Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
    
    Key=%2$s
    Login=%3$s
    Password=%4$s
    
    Please do not forget your key and your password as they have been encrypted in our database and we cannot retrieve them for you.
    However, if you have registered your account with an e-mail address, you can request a new password when logging in.
    
    Thank you for registering.
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
tr: %1$s 'a hoşgeldiniz!
    
    Bu E-postayı lütfen saklayın. Hesap bilgileriniz:
    
    Anahtar=%2$s
    Kullanıcı Adı=%3$s
    Şifre=%4$s
    
    Unutmayın; hesap bilgileriniz veritabanımızda şifrelenmiş olarak saklandığından kaybettiğinizde onlara sizin için ulaşmamız mümkün değildir.
    Öte yandan, hesabınızı kaydederken E-posta adresinizi belirttiyseniz kullanıcı girişi yaparken yeni bir şifre talep edebilirsiniz.
    
    Kaydolduğunuz için teşekkürler.
    Sizi oyunda görmeyi iple çekiyoruz !
    
    Nadeo Ekibi

en: Welcome to %1$s
    
    Thank you for your purchase of %1$s!
    Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
    
    Login=%2$s
    Password=%3$s
    
    Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you.
    However, if you have defined an e-mail address for your account, you can request a new password at subscription time in the game.
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
tr: %1$s 'a hoşgeldiniz!
    
    %1$s 'ı satın aldığınız için teşekkürler.
    Bu E-postayı lütfen saklayın. Hesap bilgileriniz:
    
    Kullanıcı Adı=%2$s
    Şifre=%3$s
    
    Unutmayın; hesap bilgileriniz veritabanımızda şifrelenmiş olarak saklandığından kaybettiğinizde onlara sizin için ulaşmamız mümkün değildir.
    Öte yandan, hesabınızı kaydederken E-posta adresinizi belirttiyseniz oyun içi üyelik aşamasında yeni bir şifre talep edebilirsiniz.
    
    Sizi oyunda görmeyi iple çekiyoruz !
    
    Nadeo Ekibi

en: Welcome to TrackMania
tr: TrackMania'ya Hoşgeldiniz

en: Welcome!
tr: Hoşgeldiniz!

en: White
tr: Beyaz

en: Width
tr: Genişlik

en: Windowed Resolution
tr: Pencere Çözünürlüğü

en: Winner!
tr: Galip!

en: Winner:
tr: Kazanan:

en: Winners: $00FBlue Team
tr: Kazanan: $00FMavi Takım

en: Winners: $F00Red Team
tr: Kazanan: $F00Kırmızı Takım

en: Wins :
tr: Galibiyet :

en: Wins:
tr: Galibiyet:

en: World
tr: Dünya

en: Write
tr: Yaz

en: Write a new message
tr: Yeni mesaj

en: Write the text which willl compose the TextImage
tr: YazıResim' i oluşturacak yazıyı girin

en: Wrong Password!
tr: Şifre Yanlış!

en: Wrong block direction
tr: Blok yanlış yöne bakıyor.

en: Wrong key. Please make sure you spelled your key right
tr: Anahtar hatalı. Yazım hatası yapmış olabilirsiniz.

en: Wrong password.
tr: Şifre hatalı.

en: Wrong password. Please make sure you spelled your password right
tr: Şifre hatalı. Yazım hatası yapıp yapmadığınızı kontrol edin.

en: X axis position
tr: X ekseni konumu

en: X or C / Shift + Mouse Right Click
tr: X veya C / Shift + Fare Sağ Tık

en: Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Jean-Sebastien Luce
    Nicolas Maurer
    Damien Quilot
    Olivier Torreilles
    Clement Viguier
tr: Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Jean-Sébastien Luce
    Nicolas Maurer
    Damien Quilot
    Olivier Torreilles
    Clément Viguier

en: Y axis position
tr: Y ekseni konumu

en: Yaw
tr: Yay

en: Yes
tr: Evet

en: You activated the ingame help. Click on the buttons to get more information about their use.
tr: Oyun içi yardım devrede. Butonlara tıklayarak işlevleri hakkında bilgi alabilirsiniz.

en: You already ask this player to be your buddy
tr: Bu oyuncuya daha önce arkadaşlık isteği yollamışsınız

en: You are already connected (from a different ip)
    Please try again in a moment.
tr: Başka bir IP ile zaten bağlanmış gözüküyorsunuz
    Kısa süre sonra tekrar deneyin.

en: You are already connected to this server.
tr: Zaten bu sunucuya bağlısınız.

en: You are in official mode
tr: Resmi moddasınız

en: You are not allowed to do an official race on this track
tr: Bu pistte resmi süre yapma hakkınız yok

en: You are not allowed to switch to player mode.
tr: Oyuncu moduna geçemezsiniz.

en: You are not allowed to switch to referee mode.
tr: Hakem modunu kullanma hakkınız yok.

en: You are not allowed to switch to spectator mode.
tr: İzleyici moduna geçemezsiniz.

en: You are not connected
tr: İnternet bağlantısı sağlanmamış.

en: You are not connected to an online account
tr: Bir online hesaba bağlı değilsiniz

en: You are not connected to the internet.
tr: İnternete bağlı değilsiniz.

en: You are not online
    
    You will not be able to connect to an account and use all of TrackMania's features.
    We recommend you to connect to the internet now.
tr: İnternete bağlı değilsiniz
    
    İnternet hesabınız üzerinden TrackMania'nın bütün özelliklerini kullanamayacaksınız.
    Bu yüzden internete bağlanmanız tavsiye edilir.

en: You are not the correct payer for this transaction
tr: Bu işlemin ödemesini yapması gereken kişi değilsiniz

en: You are responsible for the images you choose.
    They will be transfered and seen by other players.
    Please don't use shocking or copyrighted pictures.
tr: Seçtiğiniz resimden siz sorumlusunuz.
    Resim diğer oyuncular tarafından da görüntülenecektir.
    Bu yüzden uygunsuz ya da telif hakkı olan resimler kullanmayın.

en: You are trying to run an old version of the game with more recent data. 
    Exiting to avoid data corruption.
tr: Oyunun eski bir sürümünü yeni dosyalarla çalıştırıyorsunuz. 
    Veri bozulmasını önlemek için oyun kapatılıyor.

en: You aren't in official mode
tr: Resmi modda değilsiniz

en: You beat the %1!
tr: %1 'i geçtiniz!

en: You beat the Bronze Medal time:
tr: Bronz Madalya derecesini geçtiniz:

en: You beat the Bronze medal!
tr: Bronz madalyayı kaptınız!

en: You beat the Gold Medal time:
tr: Altın Madalya derecesini geçtiniz:

en: You beat the Silver Medal time:
tr: Gümüş Madalya derecesini geçtiniz:

en: You beat the score of %1!
tr: %1 'in skorunu geçtiniz!

en: You can choose a general horn for all your cars or keep the horns specific to each car skin
tr: Bütün araçlarınız için genel bir korna, ya da her araç skininiz için farklı kornalar seçebilirsiniz.

en: You can install %1 %2 only if %3 %4 is installed.
tr: %1 %2 sadece %3 %4 yüklü olan bilgisayarlara kurulabilir.

en: You can not assign more than
    8 different blocks to a track!
tr: Bir piste 
    8 den fazla blok koyamazsınız

en: You can not choose opponents on puzzle tracks.
tr: Yapboz pistlerinde rakiplere karşı yarışamazsınız.

en: You can not reconnect a profile from here
tr: Buradan profile tekrar bağlanamazsınız.

en: You can not remove a profile from here
tr: Buradan profil silemezsiniz.

en: You can now select the Nadeo Ghost as opponent
tr: Artık Nadeo Hayaleti'ni rakip olarak seçebilirsiniz

en: You can only place one start line.
tr: Pistte sadece bir adet start bulunabilir.

en: You can only place this block
    on a straight frontier
tr: Bu bloğu yalnızca düzgün
    bir sınıra yerleştirebilirsiniz.

en: You can place only
    one starting point!
tr: Sadece 1 start
    koyabilirsiniz!

en: You can't build at this height
tr: Bu kadar yükseğe çıkamazsınız.

en: You can't replace pre-placed blocks
tr: Önceden yerleştirilmiş blokları değiştiremezsiniz.

en: You can't vote.
tr: Oy veremezsiniz.

en: You cannot be your own buddy
tr: Kendi kendinizin arkadaşı olamazsınız

en: You cannot change your zone
tr: Bölgenizi değiştiremiyorsunuz

en: You cannot convert your account again
tr: Hesabınızı tekrar dönüştüremezsiniz

en: You cannot create groups
tr: Yeni grup kuramıyorsunuz

en: You cannot do account conversions
tr: Hesap dönüştürme işlemi yapamazsınız

en: You cannot do official records
tr: Resmi rekor kaydedemiyorsunuz

en: You cannot find players
tr: Oyuncu arayamıyorsunuz

en: You cannot find servers
tr: Sunucu arayamıyorsunuz

en: You cannot import a file from the game directory.
tr: Oyunun klasöründen içe dosya aktaramazsınız.

en: You cannot manage buddies
tr: Arkadaş listenizi düzenleyemiyorsunuz

en: You cannot manage favorites
tr: Sık kullanılanlar listesini düzenleyemiyorsunuz

en: You cannot modify your nickname online. We will accept this modification while you are offline. But be aware that your nickname modification will be canceled the next time you will be online.
    Are you sure you want to modify your nickname ?
tr: Takma adınızı sadece online oynamadığınız sürece değiştirebilirsiniz. Online oynamak istediğinizde takma ad değişikliği geri alınacak.
    Takma adınızı değiştirmek istediğinizden emin misiniz ?

en: You cannot modify your nickname.
    We will revert nickname change and continue.
tr: Takma adınızı değiştiremezsiniz.
    Takma ad değişikliği geri alınacak.

en: You cannot record a MediaTracker ghost in puzzle mode.
tr: Yapboz modunda Medya Düzenleyici hayaleti kaydedemezsiniz.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
tr: Video çekme programını tam ekran çalıştıramazsınız.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
    Use ALT+ENTER to change to windowed mode.
    Retry?
tr: Video çekme programını tam ekran çalıştıramazsınız.
    ALT+ENTER ile pencere moduna geçin.
    Tekrar dene?

en: You cannot subscribe to groups
tr: Gruplara üye olamıyorsunuz

en: You cannot subscribe to more groups
tr: Daha fazla gruba üye olamazsınız

en: You cannot use messenger
tr: Mesaj servisini kullanamıyorsunuz

en: You chose to enable both antialiasing and the fullscreen GDI support, in the advanced graphic pannel.
    These options aren't compatible: Fullscreen GDI support will be disabled.
tr: Gelişmiş ayarlarda hem antialiasing hem de tam ekran GDI desteğini seçtiniz.
    İkisi birbiriyle uyumsuz olduğundan tam ekran GDI devre dışı bırakılacak.

en: You chose to force software TnL (vertex processing), in the advanced graphic pannel.
    This option can solve graphic driver or card issues, but it may also affect the game performance.
    Therefore, it is recommended to only use it to fix graphic glitches (like odd geometry deformation).
tr: Gelişmiş görüntü ayarlarında 'TnL (vertex işleme) yi zorla' seçeneğini işaretlediniz.
    Bu seçenek grafik kartı ve sürücüsüyle ilgili problemleri çözebilir, ama oyun performansını da etkileyebilir.
    Bu nedenle yalnızca grafiksel hatalar (tuhaf geometri bozuklukları gibi) olduğunda kullanılması tavsiye edilir.

en: You do not have enough Coppers!
tr: Yeterince Copper'iniz yok!

en: You do not have the challenges for this series.
tr: Bu serinin pistleri sizde yok.

en: You don't have the collection:
    '%1'
tr: '%1'
    Koleksiyonuna sahip değilsiniz

en: You don't have the correct version of vehicle '%1'
    (%2)
tr: '%1' aracının doğru versiyonuna sahip değilsiniz.
    (%2)

en: You don't have the vehicle '%1'
    (%2)
tr:  '%1' aracına sahip değilsiniz.
    (%2)

en: You don't need to install this patch
tr: Bu yamayı kurmanıza gerek yok.

en: You forgot to give the receiver login.
tr: Alıcının kullanıcı adını girmediniz.

en: You have %1 tries left.
    Are you sure you want to do an official race ?
tr: %1 deneme hakkınız kaldı.
    Resmi süre yapmak istediğinize emin misiniz ?

en: You have 1 try left.
    Are you sure you want to do an official race ?
tr: Son deneme hakkınız.
    Resmi süre yapmak istediğinize emin misiniz ?

en: You have been added to this group successfully.
tr: İstediğiniz gruba eklendiniz.

en: You have been banned
tr: Yasaklandınız

en: You have been removed from this group successfully.
tr: Gruptan çıktınız.

en: You have earned too many coppers with medals
tr: Madalyalar ile çok fazla copper kazandınız

en: You have modified this skin
    do you really want to exit without saving ?
tr: Bu skini değiştirdiniz.
    Kaydetmeden çıkmak istediğinize emin misiniz ?

en: You have no access to the painter.
    Please try again with a lower graphic resolution,
    without antialiasing
    and without post-fx effects.
tr: Boyacı'ya giremiyorsunuz.
    Çözünürlüğü azaltın,
    antialiasing'i kapatıp
    tekrar deneyin.

en: You have no access to the painter.
    Your graphic card does not support Pixel Shaders.
tr: Boyacı'ya giremezsiniz.
    Ekran kartınız Pixel Shader desteklemiyor.

en: You have no more tries left.
    Please retry later
tr: Deneme hakkınız kalmadı.
    Daha sonra tekrar deneyin

en: You have not enough coppers!
tr: Copper miktarınız yetersiz!

en: You have not enough ladder points to connect to this server.
tr: Bu sunucuya girmek için yeterli ladder puanınız yok.

en: You have not enough ladder points to switch to player mode.
tr: Oyuncu moduna geçmeniz için yeterli ladder puanınız yok.

en: You have reached the maximum number of buddies allowed. You need to remove a buddy before adding a new one
tr: Arkadaş listeniz dolu. Yeni bir arkadaş eklemek için arkadaşlardan birini listeden çıkarmalısınız.

en: You have reached the maximum number of favourites servers allowed. You need to remove a server before adding a new one
tr: Sık kullanılanlar listeniz dolu. Yeni sunucu eklemek için başka bir sunucuyu listeden silmelisiniz.

en: You have to record a media tracker ghost first.
tr: Önce Medya Düzenleyici hayaleti kaydetmelisiniz.

en: You just beat $<%1$>'s High Score!
tr: $<%1$>'in derecesini geçtiniz!

en: You might need your account key later, so we recommend you keep it somewhere safe.
tr: Hesap anahtarınıza daha sonra ihtiyaç duyabilirsiniz, bu nedenle güvenli bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz.

en: You missed %1 checkpoint
tr: %1 kontrol noktası kaçırdınız

en: You missed %1 checkpoints
tr: %1 kontrol noktası kaçırdınız

en: You must be connected to the internet to play with this version of Trackmania
    If you have internet access, please check your connection or your account
tr: Bu TrackMania sürümünü oynamak için internete bağlı olmanız gerekli
    İnternet bağlantınızda ve hesabınızda sorun olup olmadığını kontrol edin

en: You must challenge another player by link or by file to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için bir arkadaşınıza link ya da dosya ile meydan okumalısınız

en: You must create a playable track with the track editor to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için pist editöründe oynanabilen bir pist yapmalısınız

en: You must first remove the current replacement block
tr: Önce diğer değiştirme bloğunu silmelisiniz.

en: You must have a buddy in your buddy list to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için bir arkadaş listenizde birileri olmalı

en: You must have a buddy invited by mail in your buddy list to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için bir arkadaşınızı oyuna E-posta ile davet edip arkadaş listenize eklemelisiniz

en: You must have the challenge %1 to execute this request.
tr: Bu isteği gerçekleştirmek için %1 pisti gerekiyor.

en: You must invite a buddy to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için bir arkadaş daveti yollamalısınız

en: You must place at least
    one checkpoint!
tr: En az 1 kontrol
    noktası koymalısınız!

en: You must place at least
    one finish line!
tr: En az 1 finiş
    çizgisi koymalısınız!

en: You must play a game on hotseat with a friend to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için bir arkadaşınızla Sıcak Koltuk oyun türünde oynamalısınız

en: You must play a race online to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için online yarış yapmalısınız

en: You must recommend TrackMania to a friend to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için bir arkadaşınıza TrackMania'yı önermelisiniz

en: You must select a challenge!
tr: Bir pist seçmelisiniz!

en: You must select at least 1 challenge!
tr: En az 1 pist seçmelisiniz!

en: You must select at least one replay!
tr: En az bir replay seçmelisiniz!

en: You must validate your track to use the media tracker.
tr: Medya düzenleyiciyi kullanmak için pistinizi onaylayın.

en: You need 100 ladder points online to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için online oynayıp 100 ladder puanı toplamalısınız

en: You need 1000 ladder points online to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için online oynayıp 1000 ladder puanı toplamalısınız

en: You need 120 medals to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için 120 madalya gerekiyor

en: You need 150 medals to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için 150 madalya gerekiyor

en: You need 175 medals to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için 175 madalya gerekiyor

en: You need 190 medals to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için 190 madalya gerekiyor

en: You need 25 medals to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için 25 madalya gerekiyor

en: You need 50 medals to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için 50 madalya gerekiyor

en: You need 5000 ladder points online to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için online oynayıp 5000 ladder puanı toplamalısınız

en: You need 80 medals to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için 80 madalya gerekiyor

en: You need a bronze medal on the previous five tracks to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için önceki 5 pistte bronz madalya almanız gerekiyor

en: You need a bronze medal on the previous track to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için önceki pistte bronz madalya almanız gerekiyor

en: You need a gold medal on all the previous %1 tracks to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için önceki %1 pistlerin tümünde altın madalya almalısınız

en: You need a gold medal on all the previous tracks to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için önceki pistlerin tamamında altın madalya almalısınız

en: You need a gold medal on the previous five tracks to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için önceki 5 pistte altın madalya almanız gerekiyor

en: You need a gold medal on the previous track to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için önceki pistte altın madalya almanız gerekiyor

en: You need a silver medal on the previous five tracks to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için önceki 5 pistte gümüş madalya almanız gerekiyor

en: You need a silver medal on the previous track to unlock this track
tr: Bu pisti açmak için önceki pistte gümüş madalya almanız gerekiyor

en: You need these Blocks:
tr: Şu bloklar gerekli:

en: You need to enter your own e-mail address in your profile first!
tr: Profilinizde önce kendi e-posta adresinizi girmelisiniz!

en: You need to have the challenge %1 to execute this request.
tr: Bu isteği gerçekleştirmek için %1 pistine ihtiyacınız var.

en: You need to place a starting point!
tr: Pistin startını yerleştirmelisiniz!

en: You need to restart the game to complete the conversion.
tr: Dönüşüm işlemini tamamlamak için oyunu baştan başlatmanız gerekiyor.

en: You need to select a level of difficulty
tr: Zorluk seviyesi seçmelisiniz

en: You need to select a level of quality
tr: Kalite düzeyi seçmelisiniz

en: You need to select at least two players!
tr: En azından iki oyuncu seçmelisiniz!

en: You need to wait a while before adding a removed buddy
tr: Arkadaş listesinden çıkardığınız birini tekrar eklemek için bir süre beklemeniz gerekir

en: You only have $<$0f0%1$> online nickname modifications remaining.
    Are you sure you want to modify your nickname?
tr: Sadece $<$0f0%1$> online takma adı değiştirme hakkınız kaldı.
    Takma adınızı değiştirmek istediğinizden emin misiniz ?

en: You set a new personnal record!
tr: Kendi rekorunuzu geliştirdiniz!

en: You unlocked a new campaign:
tr: Yeni bir pist pakedi açtınız:

en: You unlocked a new level of difficulty:
tr: Yeni bir zorluk düzeyi açtınız:

en: You unlocked new levels of difficulty:
tr: Yeni zorluk düzeyleri açtınız:

en: You were banned from this server.
tr: Bu sunucuda yasaklısınız.

en: You were banned.
tr: Yasaklandınız.

en: You were black listed from this server.
tr: Bu sunucunun kara listesindesiniz.

en: You were kicked.
tr: Atıldınız.

en: You will be in official mode for the next match
tr: Sıradaki yarışta resmi moda geçeceksiniz

en: You will be redirected to a new master server
tr: Yeni bir ana sunucuya yönlendirileceksiniz

en: You will not be in official mode any more for the next match
tr: Sıradaki yarışta resmi modda olmayacaksınız

en: You won !
tr: Kazandınız !

en: You won %1 medals !
tr: %1 madalya kazandınız!

en: You won %1 skillpoints !
tr: %1 Yetenek Puanı kazandınız !

en: You won 1 medal !
tr: 1 madalya kazandınız!

en: You won 1 skillpoint !
tr: 1 Yetenek Puanı kazandınız !

en: You won all the gold medals for this campaign!
tr: Bu pist pakedindeki bütün altınları aldınız!

en: You won the Bronze Medal!
tr: Bronz madalyayı aldınız!

en: You won the Gold Medal!
tr: Altın madalyayı aldınız!

en: You won the Silver Medal!
tr: Gümüş madalyayı aldınız!

en: You're using DEBUG DirectX runtime, the game performance will be low.
    Do you still want to continue ?
tr: DEBUG DirectX runtime kullandığınızdan dolayı oyun performansı kötü etkilenecek.
    Yine de devam etmek istiyor musunuz ?

en: You're using these files for the first time,
     do you take the responsibility for sharing them ?
tr: Bu dosyaları ilk kez kullanıyorsunuz,
     bunları paylaşarak sorumluluğu üstünüze almak istiyor musunuz ?

en: Your %1$s game account
tr: %1$s oyunu hesabınız

en: Your Buddies
tr: Arkadaşlarınız

en: Your Coppers
tr: Copperlarınız

en: Your Ladder World Ranking
tr: Ladder'da Dünya sıranız

en: Your Medals World Ranking
tr: Madalyalarınıza göre dünyada sıranız

en: Your Score
tr: Skorunuz

en: Your Score:
tr: Skorunuz:

en: Your SkillPoints World Ranking
tr: Beceri Puanınıza göre dünya sıranız

en: Your Time
tr: Süreniz

en: Your Trackmania Forever account informations:
tr: Trackmania Forever kullanıcı bilgileriniz :

en: Your Zone information will be used to display regional scores
tr: Bölge bilginiz bölgesel skor görüntülemek için kullanılacaktır

en: Your account has been successfully upgraded! You now have access to all TrackMania United Forever's features!
tr: Hesabınız United seviyesine yükseltildi! Artık TrackMania United'ın bütün özelliklerinden yararlanabilirsiniz!

en: Your avatar has been converted with success in the game file :
    %1
tr: Avatarınız şu dosyaya dönüştürüldü :
    %1

en: Your block skin has been converted with success in the game file :
    %1
tr: Blok skininiz şu dosyaya dönüştürüldü :
    %1

en: Your buddy $<%1$> just connected to the game.
tr: Arkadaşınız $<%1$> sunucuya girdi.

en: Your cache is almost full.
    Do you want to increase the maximum size of your cache?
tr: Cache dolmak üzere.
    İnternet üzerinden oynarken indirdiğiniz dosyalara daha fazla yer açmak ister misinz?

en: Your car geometry has been converted with success in the file
    %1
    
    In order to use it in the game, you must rename and copy this file
    to a car skin file (.zip), with one of following names:
    "Vehicle3.Solid.Gbx" for the lowest quality geometry
    "Vehicle2.Solid.Gbx" for the medium quality geometry
    "Vehicle1.Solid.Gbx" for the high quality geometry
tr: Araba geometrisi başarı ile şu dosyaya dönüştürüldü:
    %1
    
    Oyunda kullanabilmek için, bu dosyayı yeniden adlandırıp bir
    .zip dosyasının içine atmalısınız. Seçebileceğiniz adlar:
    "Vehicle3.Solid.Gbx" düşük kalite geometri
    "Vehicle2.Solid.Gbx" orta kalite geometri
    "Vehicle1.Solid.Gbx" yüksek kalite geometri

en: Your email address will be used for recovering lost passwords
tr: Email adresinize şifrenizi kaybettiğinizde hesabınızı kurtarmak için ihtiyaç duyulacak

en: Your email address will not be shared or sold to third parties
tr: E-posta adresiniz 3. şahıslarla paylaşılmayacaktır

en: Your friend will receive an invitation mail with a link to download the game.
    If he creates an account with his e-mail adress, you will become his sponsor.
tr: Arkadaşınıza içinde oyunu indirmek için link bulunan bir davet maili atılacak. 
    Mail'i gönderdiğiniz adres kullanılarak bir hesap açılırsa o hesabın kefili olursunuz.

en: Your game version (%1$s) is no longer supported by master server, please update your game.
tr: Oyununuzun versiyonu (%1$s) ana sunucu tarafından artık desteklenmiyor, lütfen oyununuzu güncelleyin.

en: Your game version (%1$s) is not valid.
tr: Oyununuzun versiyonu (%1$s) geçersiz.

en: Your graphic card has not enough memory to run the painter.
    Please try to launch the game in fullscreen, with a small resolution, no antialiasing and a 16b color buffer.
tr: Grafik kartınızın belleği Boyacı'yı çalıştırmak için yetersiz.
    Oyunu tam ekranda, daha düşük bir çözünürlükte, Antialiasing'i kapatıp çalıştırmayı deneyin.

en: Your graphic card supports "%1" settings at %2 fps.
tr: Grafik kartınız  "%1" ayarlarını %2 fps ile çalıştırıyor.

en: Your group has been successfully created.
tr: Grubunuz başarıyla oluşturuldu.

en: Your ip was banned from this server.
tr: IP'niz bu sunucuda yasaklanmış.

en: Your key:
tr: Anahtar:

en: Your login:
tr: Kullanıcı adı:

en: Your music has been successfully converted to :
    %1
tr: Müziğiniz şu dosyaya dönüştürüldü :
    %1

en: Your nickname must be at least 3 caracters long
tr: Takma adınız en az 3 karakter uzunluğunda olmalı.

en: Your password:
tr: Şifre:

en: Your paying key has expired. You can buy a new one here %1$s.
tr: Anahtarınızın süresi doldu. Yeni anahtar almak için: %1$s.

en: Your player page online
tr: Online oyuncu sayfanız

en: Your report was succesfully sent.
    It will be used to improve the quality
    of the downloadable challenges.
    Thank you for your contribution!
tr: Raporunuz gönderildi;
    ve indirilebilen pistlerin kalitesinin
    yükseltilmesinde kullanılacak.
    Katkılarınızdan dolayı teşekkürler!

en: Your score could not be validated:
    %1
tr: Skorunuz onaylanamadı:
    %1

en: Your subscription is not complete.
    Please choose your zone.
tr: Üyelik işlemi tamamlanmadı.
    Bölgenizi seçin.

en: Your time:
tr: Süreniz:

en: Your track was successfully uploaded.
    Other players may now play it!
tr: Pistiniz internete yüklendi.
    Artık başkaları da pistinizde yarışabilir!

en: Your version is currently up to date.
tr: Oyun versiyonu güncel.

en: Your video adapter's (%1) driver is old (%2).
    This game works better with the %3 (or more recent) driver version.
    
    a) If you've a desktop computer,
        You can find a recent graphic driver on the video card vendor page:
    %4
    
    b) If you've a laptop computer,
        You may check for an update on your laptop vendor page.
tr: Grafik kartınızın (%1) sürücüsü güncel değil (%2).
    Bu oyun %3 ve daha yeni sürücü versiyonlarıyla daha uyumludur.
    
    a) Masaüstü bilgisayarlar için,
        Grafik kartı üreticinizin internet sitesinde en yeni sürücüyü bulabilirsiniz:
    %4
    
    b) Dizüstü bilgisayarlar için,
        Bilgisayarınızın üreticisinin sitesinde en yeni sürücüyü bulabilirsiniz.

en: Your video card performance has not been found.
    A quick bench will be run.
tr: Grafik kartınızın performansı bilinmiyor.
    Performans testi yapılacak.

en: Your vote has been successfully registered.
tr: Oyunuz kaydedildi.

en: Your zone has been deleted.
    Please choose a new one.
    This modification is free.
tr: Eski bölgeniz silindi.
    Yeni bir bölge seçin.
    Bu değişikliğin bir bedeli yoktur.

en: Your zone has been subdivided.
    Please choose a subregion.
    This modification is free.
tr: Bölgeniz bölümlere ayrılmış.
    Bölümünüzü seçin.
    Bu değişikliğin bir bedeli yoktur.

en: Your zone will be
    %1.
    Are you sure?
tr: Bölgeniz:
    %1.
    Emin misiniz?

en: Z axis position
tr: Z ekseni konumu

en: Zones
tr: Bölgeler

en: Zoom In/Out
tr: Yaklaş/Uzaklaş

en: Zoom camera in
tr: Kamerayı yaklaştır

en: Zoom camera out
tr: Kamerayı uzaklaştır

en: [FDD]-The destroyer
tr: xxx

en: [Re]
tr: [Ce]

en: a little too easy
tr: biraz fazla kolay

en: a little too hard
tr: biraz zor

en: aborted
tr: iptal

en: already connected
tr: zaten bağlı

en: already subscribed
tr: zaten üye

en: average difficulty
tr: ortalama zorluk

en: average interest
tr: ortalama ilgi

en: bad proxy configuration
tr: proxy ayarları hatalı

en: bad solo account validation
tr: yanlış çevrimdışı hesap onayı

en: bad track
tr: kötü pist

en: bad validation infos
tr: yanlış onay bilgisi

en: cancelling
tr: iptal ediliyor

en: cannot change zone
tr: bölge değiştirilemiyor

en: cannot connect to the server
tr: sunucuya bağlanılamadı

en: challenge record unknown
tr: pist rekoru bilinmiyor

en: challenge unknown
tr: pist bilinmiyor

en: code unknown
tr: kod bilinmiyor

en: could not init internet
tr: internet bağlantısı sağlanamadı

en: decent track
tr: sağlam pist

en: default horns
tr: varsayılan korna

en: done
tr: bitti

en: duplicate teams
tr: takımları çoğalt

en: easy
tr: kolay

en: error unknown
tr: hata bilinmiyor

en: extreme
tr: ekstrem

en: fails
tr: başarısız

en: favorite not found
tr: sık kullanılanlar bulunamadı

en: fine
tr: iyi

en: general horn
tr: genel korna

en: good track
tr: iyi pist

en: great track
tr: çok iyi pist

en: guest
tr: ziyaretçi

en: hard
tr: zor

en: high quality:
tr: yüksek kalite:

en: http error %1
tr: http hatası %1

en: incorrect server reply
tr: sunucuyla bağlantıda hata

en: internal error
tr: iç hata

en: internal server error
tr: dahili sunucu hatası

en: invalid manialink file
tr: geçersiz manialink dosyası

en: invalid mode
tr: geçersiz mod

en: invalid solo account validation
tr: geçersiz çevrimdışı hesap onayı

en: invalid url
tr: hatalı url

en: ladder not enabled
tr: ladder devre dışı

en: no data received
tr: veri alınamadı

en: no data to send
tr: gönderilecek veri yok

en: no error
tr: hata yok

en: no report
tr: rapor yok

en: none
tr: yok

en: normal
tr: orta

en: not connected
tr: bağlı değil

en: not in group
tr: grupta yok

en: on
tr: -

en: player unknown
tr: oyuncu bilinmiyor

en: preview
tr: önizleme

en: really too easy
tr: aşırı kolay

en: really too hard
tr: aşırı zor

en: reports
tr: raporlar

en: safe mode
tr: güvenli mod

en: server unknown or not connected to the internet
tr: sunucu bulunamıyor, internet bağlantınızı kontrol edin

en: shoot screen
tr: resim çek

en: shoot video
tr: video çek

en: switch advanced mode
tr: gelişmiş moda geç

en: team unknown
tr: takım bilinmiyor

en: terrific track
tr: harika pist

en: the server is already your favorite
tr: bu sunucu zaten sık kullanılanlar arasında

en: this account does not have rights to perform this action
tr: bu hesabın bu işlemi gerçekleştirme yetkisi yok

en: this is a server for:
tr: sunucu işlevi:

en: this vote is disabled.
tr: bu oylama kapatılmış.

en: too easy
tr: çok kolay

en: too hard
tr: çok zor

en: unknown group
tr: grup bilinmiyor

en: wrong login
tr: hatalı kullanıcı adı

en: wrong password
tr: Hatalı Şifre

en: you have created %1$s official tracks:
tr: %1$s resmi pist yaptınız:

en: you have created 1 official track:
tr: 1 resmi pist yaptınız:

en: |AdvancedTab|Audio
tr: Ses

en: |AdvancedTab|Display
tr: Görüntü

en: |AdvancedTab|Game
tr: Oyun

en: |AdvancedTab|Inputs
tr: Kontroller

en: |AdvancedTab|Network
tr: Bağlantı

en: |AdvancedTab|PeerToPeer
tr: PeerToPeer

en: |AnisoQ|16x
tr: 16x

en: |AnisoQ|2x
tr: 2x

en: |AnisoQ|4x
tr: 4x

en: |AnisoQ|8x
tr: 8x

en: |Antialiasing| 2 samples
tr: 2x

en: |Antialiasing| 4 samples
tr: 4x

en: |Antialiasing| 6 samples
tr: 6x

en: |Antialiasing| 8 samples
tr: 8x

en: |Antialiasing|16 samples
tr: 16x

en: |Antialiasing|None
tr: Yok

en: |ArticleName|Day
tr: Gündüz

en: |ArticleName|Night
tr: Gece

en: |ArticleName|Sunrise
tr: Gün Doğumu

en: |ArticleName|Sunset
tr: Gün Batımı

en: |AudioQuality|High
tr: Yüksek

en: |AudioQuality|Low
tr: Düşük

en: |AudioQuality|Normal
tr: Orta

en: |Audio|3d quality(soft)
tr: 3b kalitesi(yumuşak)

en: |Audio|Acceleration
tr: İvme

en: |Audio|Allow music to change while racing
tr: Yarışırken müzik değişimine izin ver

en: |Audio|Auto
tr: Otomatik

en: |Audio|Enable Doppler
tr: Doppler etkisi

en: |Audio|Enable EAX
tr: |Ses|EAX

en: |Audio|HardwareOnly
tr: Sadece Donanım

en: |Audio|HrtfFull
tr: Tam Hrtf

en: |Audio|HrtfLight
tr: Hafif Hrtf

en: |Audio|Max sounds
tr: Maksimum ses

en: |Audio|NoHrtf
tr: Hrtf Yok

en: |Audio|Quality
tr: Ses Kalitesi

en: |Audio|SoftwareOnly
tr: Sadece Yazılım

en: |Audio|Speakers
tr: Hoparlör

en: |BackgroundQuality|High
tr: Yüksek

en: |BackgroundQuality|Low
tr: Düşük

en: |BackgroundQuality|Medium
tr: Orta

en: |BestRaceTime|Best
tr: En iyi

en: |Browse|Avatars
tr: |Gözat|Avatarlar

en: |Browse|Car skins
tr: |Gözat|Araba Skinleri

en: |Browse|Challenges
tr: |Gözat|Pistler

en: |Browse|Replays
tr: |Gözat|Replayler

en: |CameraInterp|FixedTangent
tr: Sabit Tanjant

en: |CameraInterp|Hermite
tr: Hermit

en: |CameraInterp|Linear
tr: Lineer

en: |CameraInterp|None
tr: Yok

en: |CameraTargetVehicle|LocalPlayer
tr: Yerel Oyuncu

en: |CameraTargetVehicle|None
tr: Hiçbiri

en: |Camera|CameraHelico
tr: Helikopter Kamerası

en: |CarParticlesQuality|All High
tr: Hepsi Yüksek

en: |CarParticlesQuality|All Low
tr: Hepsi Düşük

en: |CarParticlesQuality|All Medium
tr: Hepsi Orta

en: |CarParticlesQuality|High,Medium opponents
tr: Yüksek, Rakipler Orta

en: |CarProjectors|All Cars
tr: Bütün Arabalar

en: |CarProjectors|My Car
tr: Kendi Arabam

en: |CarProjectors|None
tr: Hiçbiri

en: |CarQuality|All High
tr: Hepsi Yüksek

en: |CarQuality|All Low
tr: Hepsi Düşük

en: |CarQuality|High, Medium opponents
tr: Yüksek, Rakipler Orta

en: |CarQuality|Medium, Low opponents
tr: Orta, Rakipler Düşük

en: |CarSmoke|My Car
tr: Kendi Arabam

en: |CarSmoke|None
tr: Yok

en: |Challenge|Unnamed
tr: Adsız

en: |ColorDepth|16 bits
tr: 16 bit

en: |ColorDepth|32 bits
tr: 32 bit

en: |Config|All
tr: Tümü

en: |Config|Automatic
tr: Otomatik

en: |Config|Current
tr: Şu anki

en: |Device|Default
tr: Varsayılan

en: |DialogTitle|Bench
tr: Performans testi

en: |DialogTitle|Display compatibility
tr: |DialogBaşlığı|Görüntü uyumluluğu

en: |DisplayCompatibility|Disable windowed anti-aliasing
tr: |GörüntüUyumluluğu|Pencere modunda anti-aliasing devre dışı

en: |DisplayCompatibility|Light from map
tr: |GörüntüUyumluluğu|Pistten Işık al

en: |DisplayCompatibility|LightMap compute
tr: Işıkeşlem hesaplamaları

en: |DisplayCompatibility|Lightmap quality
tr: Işıkeşlem kalitesi

en: |DisplayPreset|High Quality
tr: İyi

en: |DisplayPreset|Low Quality
tr: Kötü

en: |DisplayPreset|Medium Quality
tr: Orta

en: |DisplayPreset|Minimum Quality
tr: En Kötü

en: |DisplayPreset|None
tr: Yok

en: |DisplayPreset|VeryHigh Quality
tr: En İyi

en: |Display|Compatibility
tr: |Görünüm|Uyumluluk

en: |FxColors|Far
tr: Uzak

en: |FxColors|Near
tr: Yakın

en: |GameProfile|Use multiple profiles
tr: Birden çok hesap kullan

en: |GameProfile|Use single profile
tr: Tek hesap kullan

en: |GeometryDetails|Fast
tr: Hızlı

en: |GeometryDetails|Fastest
tr: En Hızlı

en: |GeometryDetails|Normal
tr: Normal

en: |GfxAutoScale|Performance / Quality
tr: Performans / Görünüm

en: |GfxAuto|Faster
tr: Hızlı

en: |GfxAuto|Nicer
tr: Güzel

en: |GfxAuto|Normal
tr: Orta

en: |GpuSync|1 Frame
tr: Her Karede

en: |GpuSync|1 Frame & Half
tr: Her 1,5 Karede

en: |GpuSync|2 Frames
tr: Her 2 Karede

en: |GpuSync|2 Frames & Half
tr: Her 2,5 Karede

en: |GpuSync|3 Frames
tr: Her 3 Karede

en: |GpuSync|Half a frame
tr: Her 0,5 Karede

en: |GpuSync|Immediate
tr: Anında

en: |GpuSync|None
tr: Yok

en: |HotSeat|Time
tr: Süre

en: |HotSeat|Tries
tr: Deneme

en: |I18NInternal|Encoding
tr: utf8

en: |I18NInternal|English
tr: Türkçe

en: |Import avatar|Invalid image file
tr: Geçersiz resim dosyası

en: |Import|Avatar
tr: |İçeriAktar|Avatar

en: |Import|Block skin
tr: Blok skini

en: |Import|Car geometry
tr: Araba geometrisi

en: |Import|Convert music
tr: |İçeriAktar|Müzik dönüştür

en: |Inputs|Keys
tr: Tuşlar

en: |Juridic|The full game includes a peer to peer system
    that transfers others players' custom data (avatars, skins, ...)
    In the demo, players are anonymous and their content is uncontrolled; therefore, this feature is disabled.
tr: Oyunun tam sürümünün içerdiği p2p sistemi ile oyuncular
    kendilerine özgü avatarları, arabaları vs. diğerleriyle paylaşabilirler.
    Demoda oyuncular anonim olup kendilerine özgü içeriğe sahip olmadıklarından bu özellik devre dışıdır.

en: |Juridic|Warning: This game allows players to represent
    themselves in the game using pictures.
    
    Do you want to allow these images to be displayed ?
tr: Uyarı: Oyuncular kendilerini temsil etmek üzere
    kendi seçtikleri resimleri kullanabilirler.
    
    Bu resimlerin görüntülenmesini istiyor musunuz ?

en: |Ladder|Not ranked
tr: Sırası yok

en: |Ladder|Unknown
tr: Bilinmiyor

en: |LightFromMap|AllVehicles
tr: Bütün Araçlar

en: |LightFromMap|MyVehicle
tr: Kendi Aracım

en: |LightFromMap|None
tr: Yok

en: |LightMapCompute|NoShadows
tr: Gölge Yok

en: |LightMapCompute|Normal
tr: Normal

en: |LightMapCompute|SafeMode
tr: Güvenli Mod

en: |LightMapQuality|2k^2
tr: 2k^2

en: |LightMapQuality|4k^2
tr: 4k^2

en: |LightMapQuality|8k^2
tr: 8k^2

en: |LightMapQuality|None
tr: Yok

en: |LoadingProgress|(loading campaigns and ladder scores)
tr: (pist paketleri ve ladder skorları yükleniyor)

en: |LoadingProgress|(preload manialinks)
tr: (manialink önyüklemesi)

en: |LoadingProgress|(scanning blocks)
tr: (bloklar taranıyor)

en: |LoadingProgress|(scanning campaigns)
tr: (pist paketleri taranıyor)

en: |LoadingProgress|(scanning challenges)
tr: (pistler taranıyor)

en: |LoadingProgress|(scanning environments)
tr: (çevreler taranıyor)

en: |LoadingProgress|(scanning lightmaps)
tr: (ışık eşlem taranıyor)

en: |LoadingProgress|(scanning replays)
tr: (replaylar taranıyor)

en: |LoadingProgress|(scanning skins)
tr: (skinler taranıyor)

en: |MaxFiltering|Anisotropic
tr: Anisotropik

en: |MaxFiltering|Anisotropic  2x
tr: Anisotropik 2x

en: |MaxFiltering|Anisotropic  4x
tr: Anisotropik 4x

en: |MaxFiltering|Anisotropic  8x
tr: Anisotropik 8x

en: |MaxFiltering|Anisotropic 16x
tr: Anisotropik 16x

en: |MaxFiltering|Bilinear
tr: Bilineer

en: |MaxFiltering|Point
tr: Nokta

en: |MaxFiltering|Trilinear
tr: Trilineer

en: |MediaBlock|Time
tr: Süre

en: |MediaTrack|3dStereo
tr: 3dStereo

en: |MediaTrack|Camera
tr: Kamera

en: |MediaTrack|Camera Orbital
tr: Yörüngesel Kamera

en: |MediaTrack|Camera custom
tr: Özel Kamera

en: |MediaTrack|Camera effect shake
tr: Kamera titreme efekti

en: |MediaTrack|Camera path
tr: Kameranın izlediği yol

en: |MediaTrack|Camera race
tr: Yarış Kamerası

en: |MediaTrack|Events
tr: Olaylar

en: |MediaTrack|Fx Bloom
tr: Fx Bloom

en: |MediaTrack|Fx Blur Depth
tr: Fx Blur Derinliği

en: |MediaTrack|Fx Colors
tr: Fx Renkler

en: |MediaTrack|Fx Motion blur
tr: Fx Motion blur

en: |MediaTrack|Ghost
tr: Hayalet

en: |MediaTrack|Image
tr: Resim

en: |MediaTrack|Interface
tr: Arayüz

en: |MediaTrack|Music volume
tr: Ses düzeyi

en: |MediaTrack|ReplayFx
tr: Efektler

en: |MediaTrack|Simple Events Display Interface
tr: Basit Olayları Gösterim Arayüzü

en: |MediaTrack|Sound
tr: Ses

en: |MediaTrack|Text
tr: Yazı

en: |MediaTrack|Time
tr: Süre

en: |MediaTrack|Trails
tr: Far izleri

en: |MediaTrack|Transition Fade
tr: Solarak Geçiş

en: |MediaTrack|Triangles2D
tr: 2B üçgenler

en: |MediaTrack|Triangles3D
tr: 3B üçgenler

en: |Online support key|Online login
tr: Online kullanıcı adı

en: |Online support key|Support key
tr: Yardım anahtarı

en: |Opponents|Always Visible
tr: Daima Görünür

en: |Opponents|Hide Too Close
tr: İçiçeyken Görünmez

en: |P2P|Auto update at internet connect
tr: İnternete bağlanıldığında otomatik güncelle

en: |P2P|Auto update from locators
tr: Yergöstericilerden otomatik güncelle

en: |P2P|Cache cleaned
tr: |P2P|Cache temizlendi

en: |P2P|Clean cache
tr: |P2P|Cache'yi temizle

en: |P2P|Clean of cache failed
tr: |P2P|Cache temizlenemedi

en: |P2P|Enable download
tr: |P2P|p2p download

en: |P2P|Enable locators
tr: Yergöstericiler devrede

en: |P2P|Enable upload
tr: p2p upload

en: |P2P|Maximum cache size
tr: Maksimum cache boyutu

en: |P2P|Peer to peer transfer
tr: |P2P|İstemci bilgisayarlar arasında dosya transferi

en: |P2P|Update locators from url
tr: Yergöstericileri url'den güncelle

en: |PreviousRaceTime|Prev
tr: Önceki

en: |RefereeMode|All
tr: Herkes

en: |RefereeMode|Top3
tr: Top3

en: |Shadows|Complex
tr: Kompleks

en: |Shadows|High
tr: İyi

en: |Shadows|Medium
tr: Orta

en: |Shadows|Minimum
tr: En Kötü

en: |Shadows|None
tr: Yok

en: |Shadows|VeryHigh
tr: Çok İyi

en: |SkinName|Default
tr: Varsayılan

en: |Skin|Unnamed
tr: Adsız

en: |Speaker|5.1
tr: 5.1

en: |Speaker|7.1
tr: 7.1

en: |Speaker|Headphone
tr: Kulaklık

en: |Speaker|Mono
tr: Mono

en: |Speaker|No speakers
tr: Hoparlör yok

en: |Speaker|Quad
tr: Dörtlü

en: |Speaker|Stereo max
tr: Stereo-Maksimum

en: |Speaker|Stereo min
tr: Stereo-Minimum

en: |Speaker|Stereo narrow
tr: Stereo-Dar

en: |Speaker|Stereo wide
tr: Stereo-Geniş

en: |Speaker|Surround
tr: Surround

en: |Speaker|Use system config
tr: Sistem ayarlarını kullan

en: |SpectatorCam|Auto
tr: Otomatik

en: |SpectatorCam|Follow
tr: Takip

en: |SpectatorCam|Free
tr: Serbest

en: |SpectatorCam|Manual
tr: Manuel

en: |SpectatorCam|Replay
tr: Replay

en: |TeamColorName|Blue
tr: Mavi

en: |TeamColorName|Red
tr: Kırmızı

en: |TexturesQuality|High
tr: İyi

en: |TexturesQuality|Low
tr: Kötü

en: |TexturesQuality|Medium
tr: Orta

en: |TexturesQuality|VeryLow
tr: En Kötü

en: |Track|Unnamed
tr: Adsız

en: |Unit|Bytes
tr: Bayt

en: |Unit|GB
tr: GB

en: |Unit|MB
tr: MB

en: |Unit|kB
tr: kB

en: |VertexProcess|Hardware
tr: Donanım

en: |VertexProcess|Software
tr: Yazılım

en: |VertexProcess|SoftwareVertexShader
tr: Yazılım Vertex Shader

en: |ZClipAuto|Far
tr: Uzak

en: |ZClipAuto|Medium
tr: Orta

en: |ZClipAuto|Near
tr: Yakın

en: |ZClip|Auto
tr: Otomatik

en: |ZClip|Disable
tr: Devre Dışı

en: |ZClip|Fixed
tr: Sabit

en: |long|Next
tr: Sonraki
