en to hu translation catalogue (2143 entries)

en: 
    (if you say no, other informations will be updated anyway)
hu: 
    (ha a NEM-et választod, az a többi információ mentését nem zavarja meg)

en: 
    Additional information can be found in
hu: 
    További információk:

en:  (N/A)
hu: nincs adat

en:  - %1 (in %2)
hu:  - %1 (%2-ban)

en:  - Warning! - 
    You seem to be on a private network.
    Unless you've configured your NAT, the
    other players on internet will not be
    able to join in...
hu:  - Figyelem! - 
    Privát hálózaton vagy.
    Amennyiben nem konfiguráltad a tűzfalat, a
    többi internetes játékos nem biztos, hogy
    tud csatlakozni...

en:  < Target <
hu:  < Cél <

en:  Player banned.
hu: Kitiltott játékos

en:  Scores reset for this player.
hu: A játékos eredményei törölve.

en: $00FBlue Team
hu: $$00FBlue csapat

en: $0F0$<%1$> asks: %2 ?
hu: $0F0$<%1$> kérdi: %2 ?

en: $0F0$<%1$> joined the game
hu: $0F0$<%1$> csatlakozott a játékhoz

en: $0F0$<%1$> left the game
hu: $0F0$<%1$> elhagyta a játékot

en: $<%1$> crossed the finish line !
hu: $<%1$> áthaladt a célvonalon !

en: $<%1$> has invited you to be his buddy.
    Do you accept his invitation?
hu: $<%1$> meghívott a barátai közé.
    Elfogadod a meghívást?

en: $<%1$> has invited you to install the game and play with him.
    Do you want to accept his invitation and add him to your buddies list?
hu: $<%1$> felkért, hogy installáld a játékot, és játssz vele.
    Elfogadod a felkérést, és hozzáadod a barátaid listájához?

en: $<%1$> is eliminated!
hu: $<%1$> kiesett!

en: $<%1$> is eliminated!
    Time expired!
hu: $<%1$> kiesett!
    Lejárt az idő!

en: $<%1$> retired !
hu: $<%1$> visszavonult !

en: $<%1$> secures the %2th place !
hu: $<%1$> a(z) %2. helyre került !

en: $<%1$> secures the 1st place !
hu: $<%1$> az 1. helyre került !

en: $<%1$> secures the 2nd place !
hu: $<%1$> a 2. helyre került !

en: $<%1$> secures the 3rd place !
hu: $<%1$> a 3. helyre került !

en: $<%1$> takes the %2th place !
hu: $<%1$> átveszi a %2. helyet !

en: $<%1$> takes the 1st place !
hu: $<%1$> átveszi a vezetést !

en: $<%1$> takes the 2nd place !
hu: $<%1$> átveszi a 2. helyet !

en: $<%1$> takes the 3rd place !
hu: $<%1$> átveszi a 3. helyet !

en: $<%1$> wins the match!
hu: $<%1$> nyerte a versenyt!

en: $F00Red Team
hu: $F00Red csapat

en: $ff0Left click$fff add vertex,
hu: $ff0Bal klikk$fff vertex hozzáadásához,

en: $ff0LeftClick$fff to create vertex, $ff0Alt$fff to change draw plane
hu: $ff0Bal klikk$fff a vertex létrehozásához, $ff0Alt$fff a rajzsík változtatásához

en: $ff0LeftClick$fff to create vertex, $ff0Tab$fff to select move axis,
hu: $ff0Bal klikk$fff vertex létrehozásához, $ff0Tab$fff a mozgatás tengelyét változtatja,

en: $ff0LeftClick$fff to delete
hu: $ff0Bal klikk$fff törléshez

en: $ff0LeftClick$fff to select & move, $ff0Shift+LeftClick$fff to add,  $ff0Alt+LeftClick$fff to remove
hu: $ff0Bal klikk$fff kiválasztáshoz és mozgatáshoz, $ff0Shift+Bal klikk$fff hozzáadáshoz,  $ff0Alt+Bal klikk$fff eltávolításhoz

en: $ff0LeftClick$fff to select base position,
hu: $ff0Bal klikk$fff bázispozíció kiválasztásához,

en: $ff0LeftClick$fff to select base position, $ff0RightClick$fff to change plane normal
hu: $ff0Bal klikk$fff a bázispozíció kiválasztásához, $ff0Jobb klikk$fff normál síkra váltáshoz

en: $ff0RightClick$fff to cancel,
hu: $ff0Jobb klikk$fff törléshez,

en: $s$ff0LeftClick$fff to add/remove trigger block, $ff0Ctrl+RightClick$fff to set/rotate reference frame
hu: $s$ff0LeftClick$fff a kioldó hozzáadásához/eltávolításához, $ff0Ctrl+RightClick$fff a keret beállításához/forgatásához

en: %1 Players
hu: %1 Játékos

en: %1 Points
hu: %1 Pont

en: %1 Tries
hu: %1 Próbálkozás

en: %1 allows you to create internet games and exchange data with other players (peer to peer).
    We're now checking your network connection, so that you can configure your firewall.
hu: %1 lehetőséget biztosít internetes játék létrehozására és adatok megosztására más játékosokkal (peer to peer).
    Hálózati kapcsolatok ellenőrzése a tűzfal beállításához.

en: %1 needs %2 to run. Do you want to install it ?
hu: %1 futtatáshoz %2 szükséges. Akarod telepíteni?

en: %1 needs %2 to run. Please install it (%3).
hu: %1 futtatáshoz %2 szükséges. Kérlek telepítsd (%3).

en: %1 was not found on this computer.
hu: %1 ezen a gépen nem található

en: %1 website
hu: %1 weboldal

en: %1$s day(s) left
hu: %1$s nap van hátra

en: %1$s for a %2$s track.
hu: %1$s a %2$s pályának.

en: %1th
hu: %1.

en: '$<%1$>'
     is read-only.
hu: '$<%1$>'
    fájl írásvédett.

en: (All those functionalities and many others are also available via keyboard shortcuts and interface buttons)
hu: (Mindezen funkciók és még sok más szintén elérhető)

en: (Next Match)
hu: (Következő verseny)

en: (click to see conditions)
hu: (kattintés a feltételekért)

en: (default horns)
hu: (Alap kürthang)

en: (faster but prone to bugs)
hu: (gyorsabb, de hibázhat)

en: (to prevent graphic bugs)
hu: (a grafikai hibák elkerülése)

en: - Bad current password
hu: - Hibás a jelenlegi jelszó

en: - Current password not given
hu: - Nincs megadva a jelenlegi jelszó

en: - Invalid email address
hu: - Érvénytelen email cím

en: - Invalid group name, you cannot use '|' character
hu: Érvénytelen csapat név, nem használható a/az '|' karakter

en: - Invalid login
hu: - Érvénytelen login

en: - Invalid zone
hu: - Érvénytelen zóna

en: - New password not given
hu: - Nincs megadva az új jelszó

en: - No login given
hu: - Nincs megadva login név

en: - No name given
hu: - Nincs megadva név

en: - No password given
hu: - Nincs megadva jelszó

en: - Password and confirm password don't match
hu: - Jelszó és megerősítő jelszó nem egyeznek

en: - Password doesn't match confirmation
hu: - A jelszó nem egyezik a megerősített jelszóval

en: - Password too small, must be longer than %1 characters
hu: - Túl rövid jelszó, hosszabbnak kell lennie, mint %1 karakter

en: ---Too Fast!
hu: ---Túl gyors!

en: ---Too High!
hu: ---Túl magas!

en: ---Too Low!
hu: ---Túl alacsony!

en: ---Too Slow!
hu: ---Túl lassú!

en: ...I forgot my password
hu: ...Elfelejtettem a jelszavam

en: 1 Try
hu: 1 próba

en: 1st
hu: 1.

en: 2 players race
hu: 2 játékos verseny

en: 2nd
hu: 2.

en: 3 players race
hu: 3 játékos verseny

en: 3D Glasses Settings
hu: 3D szemüveg beállítása

en: 3D glasses
hu: 3D szemüveg

en: 3d Stereo
hu: 3D sztereó

en: 3rd
hu: 3.

en: 4 players race
hu: 4 játékos verseny

en: 5 players race
hu: 5 játékos verseny

en: 6 players race
hu: 6 játékos verseny

en: 7 players race
hu: 7 játékos verseny

en: 8 players race
hu: 8 játékos verseny

en: <None>
hu: <Nincs>

en: A block's clip is not
    over the right surface
hu: Egy elem kapcsolódása nem
    a megfelelő felszínre esik

en: A block's clip is not in the underground area
hu: Egy elem kapcsolódása nincs a föld alatt

en: A block's clip is outside
    the building area
hu: Egy elem kapcsolódása kivül esik
    az építési területen

en: A block's clip overrides another block
hu: Egy elem kapcsolódása másik elemre esik

en: A challenge with the same name already exists
hu: Már létezik ilyen nevű kihívás

en: A comment for the author?
hu: Egy komment a létrehozónak?

en: A group with the same name already exists
hu: Már létezik ilyen nevű csoport

en: A new replay was successfully downladed.
    You can race against it
    or view it with the replay editor
hu: Letöltöttél egy új visszajátszást.
    Versenyezhetsz ellene
    vagy megnézheted a visszajátszás szerkesztővel

en: A new track was successfully downladed.
    It is now available for you to play!
hu: Az új pálya letöltése sikerült.
    Megkezdődhet rajta a verseny!

en: A player with this e-mail is already invited
hu: Erre az e-mail címre már küldtek meghívót.

en: AGP Usage
hu: AGP használat

en: Abort
hu: Megszakítás

en: Abuse successfully reported.
hu: Szabálytalanság jelentése sikeres.

en: Accelerate
hu: Gáz

en: Accelerate (analog)
hu: Gáz (analóg)

en: Accept referees :
hu: Bírók elfogadása

en: Access denied
hu: Hozzáférés megtagadva

en: Access objectives
hu: Feladatok megjelenítése

en: Access to $0f0%1$z will cost you $0f0%2$z Coppers
    Your Coppers: %3%4$z
hu: Hozzáférés a következőhöz $0f0%1$z $0f0%2$z garasba fog kerülni
    A garasaid száma: %3%4$z

en: Access tools
hu: Eszközök megjelenítése

en: Account
hu: Hozzáférés

en: Account Connection
hu: Hozzáférés csatlakozása

en: Account Type
hu: Hozzáférés típusa

en: Account creation failed. Error:
    %1
    Retry?
hu: A hozzáférés létrehozása nem sikerült. Hiba:
    %1
    Ismét?

en: Account not validated: the characters entered do not match
hu: Fiók nincs hitelesítve: a karakterek nem egyeznek

en: Account successfully converted !
hu: Hozzáférés létrehozása sikeres!

en: Account successfully created !
hu: A hozzáférés létrehozása sikeres.

en: Account successfully extended !
hu: Hozzáférés kiterjesztése sikeres!

en: Account:
hu: Hozzáférés típusa:

en: Achievements
hu: Eredmények

en: Achievements of $<%1$>
hu: $<%1$> eredményei

en: Actions
hu: Akciók

en: Activate rumble
hu: Rezgés aktiválása

en: Add
hu: Hozzáad

en: Add Paying Key
hu: Fizetős kód megadása

en: Add a Buddy
hu: Játékostárs hozzáadása

en: Add a Challenge
hu: Adj hozzá egy kihívást

en: Add a block to the stock
hu: Elem hozzáadása a készlethez

en: Add a custom Track
hu: Egyéni pálya hozzáadása

en: Add a player to your buddy list
hu: Játékos hozzáadása a játékostársak listájához

en: Add clip
hu: Klipp hozzáadása

en: Add item
hu: Elem hozzáadása

en: Add one of your Challenges
hu: Egy kihívás hozzáadása

en: Add server to favourite
hu: Szerver hozzáadása a kedvencekhez

en: Add server to favourites
hu: Szerver hozzáadása a kedvencekhez

en: Add to tag display list
hu: A névlistára másol

en: Add track
hu: Pálya hozzáadása

en: Add your own music
hu: Saját zene hozzáadása

en: Add your own picture
hu: Saját kép hozzáadása

en: Adding buddy
hu: Játékostárs hozzáadása

en: Adding server to favorites
hu: Szerver hozzáadása a kedvencekhez

en: Additional icons:
hu: További ikonok

en: Advanced
hu: Haladó

en: Advanced options
hu: Haladó beállítások

en: Advanced parameters
hu: Részletes paraméterek

en: Advanced params
hu: Haladó paraméterek

en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

en: Advanced stereoscopy
hu: Haladó hangbeállítások

en: Align Image
hu: Kép igazítása

en: All
hu: Mind

en: All ghosts recorded!
    File: $<%1$> 
    Directory: %2
    Track medal times updated.
hu: Minden szellem rögzítése befejeződött!
    Fájl: $<%1$> 
    Mappa: %2
    Az éremidők frissítése megtörtént.

en: All scores validated, waiting ...
hu: Az eredmények érvényesítve. Várakozás...

en: Allow custom car models
hu: Egyéni autó modellek engedélyezése

en: Allow track download :
hu: Pályaletöltés engedélyezése :

en: Allow unlimited horns
hu: Végtelen duda engedélyezése

en: Already Triggered
hu: Már hozzáadva

en: Already player.
hu: Már játékos.

en: Already referee.
hu: Már bíró.

en: Already spectator.
hu: Már néző.

en: Already waiting for a vote
hu: Már várok egy szavazatra

en: Alternate method
hu: Másik mód

en: Always
hu: Mindig

en: Amelie Castelnerac
hu: Amélie Castelnérac

en: An error occurred :
    %1
hu: Hiba lépett fel :
    %1

en: An error occurred during operation:
    %1
    Conversion aborted.
hu: A művelet közben hiba történt:
    %1
    A művelet megszakadt.

en: An error occurred during the transaction.
hu: A tranzakció során hiba lépett fel.

en: An error occurred when
    updating your zone
hu: Hiba történt a 
    zónád frissítésekor

en: An error occurred when updating your profile
hu: A profil frissítése közben hiba történt

en: An update of the game is available (%1 kBytes).
    %2
    Do you want to download the update and upgrade the game ?
hu: A játékhoz frissítés érhető el (%1 kByte).
    %2
    Le akarod tölteni a frissítést és frissíteni a játékot?

en: Analog dead zone
hu: Analóg holtsáv

en: Analog sensitivity
hu: Analóg érzékenység

en: Analyzer
hu: Elemző

en: Anchor
hu: Horgony

en: Anchor rotation
hu: Horgony forgatás

en: Anchor visibility
hu: Horgony láthatóság

en: AnchorRot
hu: HorgonyForg

en: AnchorVis
hu: HorgonyLát

en: Anti Aliasing
hu: Élsimítás

en: Antialias
hu: Élsimítás

en: Antialiasing
hu: Élsimítás

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Apply an image directly to the skin texture
hu: Kép alkalmazása közvetlenül a festési textúrában

en: Apply stickers on the car
hu: Matrica ragasztása az autóra

en: Apply to all vehicles
hu: Minden járműre alkalmaz

en: April
hu: Április

en: Are shadows ok ?
hu: Rendben vannak az árnyékok?

en: Are you sure you want to add
    this server to your favorites?
hu: Biztos hozzáadod
    ezt a szervert a kedvencekhez?

en: Are you sure you want to change your current account?
hu: Biztos, hogy cseréled a jelenlegi hozzáférésed?

en: Are you sure you want to clear your current message ?
hu: Biztos törlöd az üzenetet?

en: Are you sure you want to delete %1?
     All the local scores made by %2 will be lost.
hu: Biztos, hogy törlöd: %1?
    %2 minden helyi pontszáma törlésre kerül.

en: Are you sure you want to disconnect your profile?
    Proceed if you want to connect your profile to another account.
    Your current account will not be destroyed.
hu: Biztos, hogy kilépsz a profiloddal?
    Folytasd, ha új fiókhoz szeretnél csatlakozni a profillal.
    A jelenlegi hozzáférés törlésre kerül.

en: Are you sure you want to do an official race ?
hu: Biztos, hogy hivatalos versenyen akarsz indulni?

en: Are you sure you want to join your buddy on the server $<%1$>?
hu: Biztos, hogy a játékostársad szerveréhez csatlakozol '$<%1$>'?

en: Are you sure you want to quit?
hu: Biztosan kilépsz?

en: Are you sure you want to remove
    this server from your favorites?
hu: Biztos eltávolítod
    ezt a szervert a kedvencek közül?

en: Are you sure you want to remove $<%1$> from your buddy list?
hu: Szeretnéd törölni $<%1$> a játékostársak listájáról?

en: Are you sure you want to remove all messages ?
hu: Törlöd az összes üzenetet?

en: Are you sure you want to remove the group '$<%1$>'?
hu: Szeretnéd törölni a csoportot: '$<%1$>'?

en: Are you sure you want to remove this message ?
hu: Törlöd az üzenetet?

en: Are you sure you want to send all messages?
hu: Elküldöd az összes üzenetet?

en: Are you sure?
    TrackMania is really fun online!
hu: Biztos vagy benne?
    A TrackMania igazán online jó szórakozás!

en: Are you sure?
    You can challenge the world's best players online!
hu: Biztos vagy benne?
    Kihívhatod a világ legjobb online játékosait!

en: Are you sure?
    You can discover great new tracks online!
hu: Biztos vagy benne?
    Új pályákat fedezhetsz fel online!

en: Are you sure?
    You could get rid of those annoying popups for good!
hu: Biztos vagy benne?
    Végleg megszabadulhatsz az idegesítő popup reklámoktól!

en: Ask for opponents in solo races
hu: Ellenfél kérése önálló módban

en: Associate %1 files to %2
hu: Társítsd a(z) %1 file-t a %2-höz

en: Associate %1 url protocol to %2
hu: Társítsd a %1 url hivatkozást a %2 -höz

en: Associations
hu: Kapcsolatok

en: Audio Device
hu: Audió eszköz

en: Audio enable
hu: Audió be

en: Audio stream
hu: Hang streaming

en: August
hu: Augusztus

en: Author
hu: Szerző

en: Author Medal
hu: Szerzői érem

en: Auto connect at start
hu: Automatikus csatlakozás az indításkor

en: Avatar
hu: Kép

en: Avatar and Name
hu: Játékosportré és név

en: Avatar import
hu: Kép importálása

en: Avg
hu: Átlag

en: Awesome!!!
hu: Döbbenetes!!!

en: Back
hu: Vissza

en: Back step in block hierarchy
hu: Visszalépés az elemhierarchiában

en: Back to player page
hu: Vissza a játékos oldalra

en: Back to previous menu
hu: Vissza az előző menübe

en: Background Quality
hu: Háttér minősége

en: Bad
hu: Rossz

en: Bad language file
hu: Hibás nyelvi fájl

en: Bad zone
hu: Rossz zóna

en: Ban
hu: Kitiltás

en: Ban $<%1$>
hu: $<%1$> kitiltása

en: Base
hu: Alap

en: Be informed about the new games released by Nadeo
hu: Kérek értesítést a Nadeo új játékairól!

en: Become referee
hu: Bíróvá válás

en: Behind
hu: Mögött

en: Behind 2
hu: Mögött 2

en: Bench
hu: Mérés

en: Bench result
hu: Mérés eredmény

en: Bench result:
    Average Fps=%1
    Minimum Fps=%2
hu: Mérés eredménye:
    Átlagos Fps=%1
    Minimum Fps=%2

en: Bench will be done with
    %1
hu: Mérés készül a következővel:
    %1

en: Benching with %1 config...
hu: Mérés %1 konfigurációval...

en: Best
hu: Legjobb

en: Best Players of %1
hu: %1 legjobb játékosai

en: Best score
hu: Legjobb pontszám

en: Best score :
hu: Legjobb pontszám :

en: Best time
hu: Legjobb idő

en: Best time :
hu: Legjobb idő :

en: Black
hu: Fekete

en: Black list url
hu: Url-t feketelistára rak

en: BlendZ
hu: Keverés

en: Block End
hu: Elem vége

en: Block Start
hu: Elem start

en: Block skin import
hu: Elem külső importálása

en: Blocks count
hu: Elemszám

en: Blue
hu: Kék

en: Brake
hu: Fék

en: Brightness
hu: Fényesség

en: Bronze
hu: Bronz

en: Bronze Medal
hu: Bronzérem

en: Browse
hu: Tallózás

en: Brush
hu: Ecset

en: Buddies Medals Ranking
hu: Haverok medáljai

en: Buddy
hu: Játékostárs

en: Buddy list successfully updated.
hu: A játékostársak listája sikeresen frissítve.

en: Buddy not found
hu: A játékostárs nem található

en: Building Mode
hu: Építési mód

en: Buy account upgrade
hu: Hozzáférés frissítés vásárlása

en: By
hu: Készítő

en: By breaking the rules of the game, you have not respected the other players.
    Your account is locked.
hu: Megszegted a szabályokat, nem tisztelted a többi játékost. 
    Az hozzáférésed le lett zárva.

en: CHANGE VIEW
hu: NÉZET MEGVÁLTOZTATÁSA

en: Cache size
hu: Cache mérete

en: Callvote ban
hu: Szavazás kitiltásról

en: Callvote ignored
hu: Szavazás tiltva

en: Callvote kick
hu: Szavazás kirúgásról

en: Callvote next challenge
hu: Szavazás a következő kihívásról

en: Callvote not allowed
hu: Szavazás nincs engedélyezve

en: Callvote restart
hu: Szavazás újraindításról

en: Callvote threshold (%) :
hu: Szavazás küszöb (%) :

en: Callvote timeout :
hu: Szavazás időkorlát :

en: Camera
hu: Kamera

en: Camera Key 0
hu: Kameragomb 0

en: Camera Key 2
hu: Kameragomb 2

en: Camera Key 3
hu: Kameragomb 3

en: Camera Key 4
hu: Kameragomb 4

en: Camera Key 5
hu: Kameragomb 5

en: Camera Key 6
hu: Kameragomb 6

en: Camera Key 7
hu: Kameragomb 7

en: Camera Key 8
hu: Kameragomb 8

en: Camera Key 9
hu: Kameragomb 9

en: Camera key 1
hu: Kameragomb 1

en: CameraDown
hu: Kamera Le

en: CameraPanMode
hu: Kamera Mozgatása

en: CameraResetParams
hu: Kamera alapbeállítások

en: CameraUp
hu: Kamera Fel

en: Can not delete profile of the current player!
hu: Nem tudtam törölni a játékos profilját

en: Can't change password:
hu: Nem lehet módosítani a jelszót:

en: Can't join server...
hu: Nem lehet kapcsolódni a szerverhez...

en: Can't retrieve the Manialink:
hu: A Manialink nem határozható meg:

en: Can't try to create the group :
hu: Nem lehet létrehozni a csoportot:

en: Can't try to subscribe to group :
hu: Nem lehet feliratkozni csoportra:

en: Can't validate score %1 of $<$fff[$<%2$>]$>.
hu: (%1) $<$fff[$<%2$>]$> eredményét nem lehet érvényesíteni.

en: Can't write config settings to 
    %1
hu: Nem lehet megírni a konfig beállításokat ide: 
    %1

en: Cancel
hu: Mégse

en: Cannot merge replays versions %1 and %2.
hu: Nem összevonható a(z) %1 és a(z) %2 visszajátszási verzió.

en: Cannot share given challenge
hu: Nem lehet megosztani a kihívást!

en: Cars Particles Quality
hu: Autó részecskék minősége

en: Cars Quality
hu: Autók minősége

en: Cedric Lagarrigue
    Luc Heninger
    Benjamin Tardif
hu: Cédric Lagarrigue
    Luc Héninger
    Benjamin Tardif

en: Challenge Rankings
hu: Kihívás mód ranglista

en: Challenge Saved.
hu: Kihívás elmentve.

en: Challenge Type
hu: Kihívás típusa

en: Challenge other players
hu: Más játékosok kihívása

en: Challenge other players!
hu: Hívj ki más játékosokat!

en: Challenge version: %1
    is not compatible with the current
    game version: %2.
hu: A kihívás verziója: %1
    nem kompatibilis az aktuális
    játékverzióval: %2.

en: Challenges
hu: Kihívások

en: Challenges :
hu: Kihívások :

en: Challenges available :
hu: Elérhető kihívások :

en: Challenges to be uploaded must be created in a slot. Please choose a slot to create or load a challenge. When leaving the editor, you can choose to keep the challenge in the slot, delete it, or upload it.
hu: A feltöltendő kihívásokat egy helyen kell létrehozni. Válassz egy helyet a kihívás létrehozásához vagy betöltéséhez. Ha kilépsz a szerkesztőből, meghagyhatod a kihívást a helyén, törölheted vagy feltöltheted.

en: Change skin of the current block
hu: Aktuális elem külsejének megváltoztatása

en: Change team
hu: Csapatváltás

en: Change text of the current block
hu: Aktuális elem szövegének megváltoztatása

en: Change your password
hu: Jelszó módosítása

en: Change your zone
hu: Válts zónát

en: Chat time :
hu: Chat idő :

en: Check internet connection
hu: Internet kapcsolat ellenőrzése

en: Check of %1 update failed !
hu: %1 frissítés ellenőrzése sikertelen !

en: Checking the connection to the game master server.
    Please wait...
hu: Csatlakozás ellenőrzése a mesterszerverhez.
    Kis türelmet...

en: Checking the login %1
    please wait ...
hu: Login ellenőrzése %1
    kis türelmet...

en: Checkpoints
hu: Ellenőrzőpontok

en: Choose Opponent
hu: Ellenfél kiválasztása

en: Choose Opponents
hu: Ellenfelek kiválasztása

en: Choose Tracks
hu: Válassz pályákat

en: Choose a Challenge
hu: Válassz kihívást

en: Choose a Game Mode
hu: Válassz játékmódot

en: Choose a Server
hu: Válassz szervert

en: Choose a Slot
hu: Válassz egy tárhelyet

en: Choose a Track
hu: Válassz pályát

en: Choose a campaign
hu: Válassz kampányt

en: Choose a difficulty
hu: Válassz nehézségi szintet

en: Choose a mode
hu: Válassz módot

en: Choose a sound
hu: Válassz egy hangot

en: Choose an activity
hu: Válassz tevékenységet

en: Choose an environment
hu: Válassz környezetet

en: Choose an image
hu: Válassz képet

en: Choose custom music
hu: Saját zene választása

en: Choose game mode
hu: Válassz játékmódot

en: Choose opponent ghosts:
hu: Ellenfél szellemek kiválasztása:

en: Choose skin
hu: Külső kiválasztása

en: Choose the image to use
hu: Válassz egy képet

en: Choose the scale
hu: Állítsd be a méretet

en: Choose the shininess
hu: Fényerősség beállítása

en: Choose the transparency
hu: Átlátszóság beállítása

en: Choose your Avatar
hu: Válassz avatart

en: Choose your Editor
hu: Válassz szerkesztőt

en: Choose your Location
hu: Válassz helyet

en: Choose your profile
hu: Válassz profilt

en: Choose your team
hu: Válassz csapatot

en: Choose your zone
hu: Válassz zónát

en: Clear All
hu: Mindent töröl

en: Clear all?
hu: Mindet töröljem?

en: Clear tag display list
hu: Névlista törlése

en: Clear the challenge
hu: Kihívás törlése

en: Click on a record to retrieve the corresponding replay
hu: Kattints a rekordra a hozzá tartozó visszajátszáshoz!

en: Click on the picture to change your Avatar
hu: Kattints a képre a játékoskép módosításához

en: Click on validate to test or
     play on your track
hu: Kattints a hitelesítésre a teszteléshez, vagy
     ha játszani akarsz a pályádon

en: Click to add a player
hu: Klikkelj egy játékos hozzáadásához

en: Client Port
hu: Kliens port

en: Clip
hu: Klipp

en: Clip number %1 already has a trigger here.
hu: A(z) %1 számú klippnek van itt egy kioldója.

en: Close
hu: Közel

en: Color
hu: Szín

en: Color depth
hu: Színmélység

en: Comment
hu: Megjegyzés

en: Comment :
hu: Megjegyzés

en: Comment:
hu: Megjegyzés:

en: Comments
hu: Megjegyzések

en: Compatible ghost found on disk
hu: Kompatibilis szellemet találtam a lemezen

en: Compute shadows
hu: Árnyékok kiszámítása

en: Computing shadows
hu: Árnyékok számítása

en: Condition
hu: Feltétel

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Configurations to bench
hu: Mérés beállítások

en: Configure
hu: Beállítás

en: Configure controls
hu: Vezérlők beállítása

en: Confirm
hu: Megerősítés

en: Confirm new password:
hu: Új jelszó megerősítése:

en: Confirm password
hu: Új jelszó megerősítése

en: Confirmation
hu: Visszaigazolás

en: Congratulations!
hu: Gratulálunk!

en: Congratulations! Only %1 players out of %2 collected all the medals of this campaign!
hu: Gratulálunk! %2 játékosból csak %1 gyűjtött be minden érmet ebben a kampányban.

en: Congratulations, you unlocked the first Black track!
     You have now access to the Nadeo Opponents!
hu: Gratulálok! Kinyitottad az első Fekete pályát!
    Elérheted a Nadeo ellenfeleket!

en: Connect
hu: Kapcsolódás

en: Connected
hu: Kapcsolat létrejött

en: Connecting to %1...
hu: Kapcsolódás a következőhöz: %1...

en: Connection Error
hu: Csatlakozási hiba

en: Connection denied, your account is not allowed to connect.
hu: Csatlakozás megtagadva. A hozzáférésnek nincs joga csatlakozni.

en: Contacting server...
hu: Kapcsolódás a szerverhez...

en: Continue computing shadows ?
hu: Folytassam az árnyékok számítását?

en: Continue offline
hu: Folytatás offline módban

en: Continue?
hu: Folytassam?

en: Contrast
hu: Kontraszt

en: Convergence
hu: Konvergencia

en: Conversion to a TrackMania United Account
hu: Átváltás a TrackMania United hozzáférésre

en: Convert
hu: Átalakítás

en: Convert ogg file
hu: Ogg fájl konvertálása

en: Copper Gain !
hu: Garas bónusz!

en: Coppers
hu: Garasok

en: Copy
hu: Másolás

en: Copy to clipboard
hu: Vágólapra másolás

en: Could find neither 
    "%1"
     nor
    "%2"
hu: Nem találom a következőket: 
    "%1"
     és
    "%2"

en: Could not connect.
hu: Nem tudtam kapcsolódni.

en: Could not connect: 
    %1
hu: Nem tudtam kapcsolódni: 
    %1

en: Could not contact server.
hu: Nem tudtam kapcsolódni a szerverhez.

en: Could not create the skin.
    Unknown file extension
hu: Nem tudom létrehozni a külsőt.
    Ismeretlen kiterjesztés

en: Could not create the skin.
    Wrong url?
hu: Nem tudom létrehozni a külsőt.
    Hibás az URL?

en: Could not establish UDP connection:
    Falling back to TCP only.
    To improve your online experience,
    try configuring your firewall!
hu: Nem tudtam UDP kapcsolatot létesíteni:
    Csak TCP lesz használatban.
    Az online sebesség javításához
    próbáld konfigurálni a tűzfaladat!

en: Could not export clip
hu: Nem tudtam exportálni a klippet

en: Could not find DirectX9
hu: Nem találom a DirectX 9-et

en: Could not find challenge!
hu: Nem találtam meg a kihívást!

en: Could not import clip
hu: Nem tudtam importálni a klippet

en: Could not import replay tracks
hu: Nem lehet importálni a visszajátszásoket

en: Could not init the network.
hu: Nem tudtam inicializálni a hálózatot.

en: Could not load challenge!
hu: Nem tudtam betölteni a kihívást!

en: Could not load replay
hu: Nem tudtam betölteni a visszajátszást

en: Could not load replay!
hu: Nem tudtam betölteni a visszajátszást!

en: Could not load the Match settings:
    %1
hu: Nem tudom betölteni a mérkőzés beállításait:
    %1

en: Could not report the abuse:
hu: Nem tudtam jelenteni a szabálytalanságot:

en: Could not retrieve team profile.
    %1
hu: Nem lehet olvasni a csapatprofilt.
    %1

en: Could not retrieve your graphic device performance.
    Automatic graphic quality may be inadequate.
hu: Nem találom a grafikus eszköz teljesítményét.
    Az automata grafikus minőség lehet, hogy nem megfelelő.

en: Could not save the Match settings:
    %1
hu: Nem tudom elmenteni a mérkőzés beállításait:
    %1

en: Could not save the challenge!
hu: Nem tudtam elmenteni a kihívást!

en: Could not save the replay!
hu: Nem tudtam elmenteni a visszajátszást!

en: Could not save the track!
hu: Nem lehet elmenteni a pályát!

en: Could not search:
    %1
hu: Nem tudtam megkeresni:
    %1

en: Could not send the mail.
    %1
hu: Nem sikerült az email küldése.
    %1

en: Could not update the buddy list:
hu: Nem tudtam frissíteni a játékostársak listáját:

en: Could not update the favorite list:
hu: Nem tudtam frissíteni a játékostársak listáját:

en: Could not validate the replay for $<%1$>
hu: Nem lehet hitelesíteni a visszajátszást a következőhöz: $<%1$>

en: Could not validate!
     no key events available...
hu: Nem tudtam hitelesíteni!
     nincsenek kulcs események...

en: Could not validate!
    Wrong simulation
hu: Nem tudtam hitelesíteni!
    Hibás szimuláció

en: Couldn't find player score.
hu: Nem találtam meg a játékos pontszámát.

en: Couldn't get the validation data.
hu: Nem tudom megszerezni a hitelesítési adatokat.

en: Cpu/Gpu synchro
hu: Cpu/Gpu szinkron

en: Create
hu: Létrehoz

en: Create a Server
hu: Szerver létrehozása

en: Create a desktop icon
hu: Ikon létrehozása az Asztalon

en: Create a group
hu: Csoport létrehozása

en: Create a new Profile
hu: Új Profil készítése

en: Create a new account
hu: Új hozzáférés létrehozása

en: Create a profile
hu: Profil készítése

en: Create a server
hu: Szerver létrehozása

en: Create an image from the text entry
hu: Kép készítése a szövegből

en: Create your online account
hu: Az online hozzáférésed létrehozása

en: Creating the account...
hu: Hozzáférés létrehozása...

en: Credits
hu: Készítők

en: Cup
hu: Bajnokság

en: Cup Mode
hu: Kupa mód

en: Current cache size
hu: Jelenlegi cache méret

en: Current color
hu: Jelenlegi szín

en: Current password:
hu: Jelenlegi jelszó:

en: Cursor
hu: Kurzor

en: Custom
hu: Egyéni

en: Custom Informations
hu: Egyéni információk

en: Custom data
hu: Saját adat

en: Custom settings
hu: Egyéni beállítások

en: Customize
hu: Egyénire szab

en: Cut Block
hu: Elem kivágása

en: D / Ctrl + Mouse Wheel Down
hu: D / Ctrl + Egérgörgő le

en: DRIVE
hu: Vezetés

en: Data importer
hu: Adat importáló

en: Date :
hu: Dátum :

en: Decent
hu: Tűrhető

en: Decrease cam fov
hu: Kamera látómező csökkentése

en: Default
hu: Alap

en: Default image
hu: Alap kép

en: Default sound
hu: Alap hang

en: Default values
hu: Alapértelmezett értékek

en: Define objectives
hu: Feladatok meghatározása

en: Delay :
hu: Késedelem :

en: Delete
hu: Törlés

en: Delivered by
hu: Küldte:

en: Depth
hu: Mélység

en: Depth of focus
hu: Fókusz mélysége

en: Description
hu: Leírás

en: Did you talk to a friend about TrackMania yet?
hu: Meséltél már a TrackMania-ról a barátaidnak?

en: Difficulty
hu: Nehézség

en: Direction
hu: Irány

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disable Advertising
hu: Hirdetések kikapcsolása

en: Disable ColorWriteMask
hu: ColorWriteMask ki

en: Disable ShadowBuffers
hu: ShadowBufferek ki

en: Disable ZBufferRange
hu: ZBufferRange kikapcsolása

en: Disable scan cache
hu: A cache ellenőrzés kikapcsolása

en: Disconnect Account
hu: Hozzáférés lekapcsolása

en: Discover
hu: Felfedezz fel

en: Display Ghosts name on event
hu: Szellemek neve eseményen

en: Display Mode
hu: Képernyő mód

en: Display Settings
hu: Kép beállítások

en: Display VSync
hu: Képernyő VSync

en: Display car names
hu: Autók nevének megjelenítése

en: Display checkpoints events
hu: Ellenőrzőpont események mutatása

en: Display end of laps events
hu: Kör végi események mutatása

en: Display end of race events
hu: Versenyvégeredmény mutatása

en: Display mode for events
hu: Képernyő mód eseményeknél

en: Display race help at startup
hu: Induláskor a súgó megjelenítése.

en: Display stunt figures events
hu: Ugratás események mutatása

en: Displaying reports %1$s-%2$s out of %3$s for track %4$s :
hu: A %1$s-%2$s jelentés megtekintése %3$s-ből a %4$s pályához:

en: Distance
hu: Távolság

en: Do screenShot
hu: Képernyőmentés

en: Do you really want to add this player to your buddy list?
hu: Biztos hozzá akarod adni a játékost a játékostársak listájához?

en: Do you really want to ban this player?
hu: Le akarod tiltani ezt a játékost?

en: Do you really want to callvote to ban this player?
hu: Szavazást akarsz kezdeményezni a játékos kitiltásáról

en: Do you really want to callvote to go to next track?
hu: Szeretnél szavazni a továbblépésről a következő pályára?

en: Do you really want to callvote to kick this player?
hu: Szavazást akarsz kezdeményezni a játékos kirúgásáról?

en: Do you really want to callvote to restart?
hu: Szeretnél újraindításról szavazni?

en: Do you really want to delete
    '$<%1$>' ?
hu: Törölni akarod:
    '$<%1$>' ?

en: Do you really want to kick this player?
hu: Ki akarod rúgni a játékost?

en: Do you really want to lock the track
     using password '%1' ?
hu: Biztosan le akarod zárni a pályát
    a '%1' jelszóval ?

en: Do you want to cancel all updates ?
hu: Visszavonod az összes frissítést ?

en: Do you want to cancel this download ?
hu: Törlöd a letöltést?

en: Do you want to cancel this update ?
hu: Visszavonod a frissítést ?

en: Do you want to challenge the %1?
hu: Ki akarod hívni a %1 -et?

en: Do you want to check if downloaded data is up-to-date ?
hu: Ellenőrzöd a letöltött adatok frissességét ?

en: Do you want to compute shadows now ?
hu: Kiszámítod az árnyékokat?

en: Do you want to enter a TrackMania United key to convert your account into an United account ?
hu: Felhasználsz egy TrackMania United kódot, hogy a regisztrációt United fiókká változtasd?

en: Do you want to play on another track?
hu: Akarsz játszani egy másik pályán?

en: Do you want to play to this track now?
hu: Szeretnéd lejátszani a számot?

en: Do you want to pursue the execution of the ManiaCode?
hu: Folytatod a ManiaCode végrehajtását?

en: Do you want to remove all your profiles, challenges, replays and skins ?
hu: El akarsz távolítani minden profilt, kihívást, visszajátszást és külsőt?

en: Do you want to remove the locator of this data ?
hu: Törlöd az adat lokátorát?

en: Do you want to retrieve your previous %1's data found in 'My Documents\%2' ?
hu: Helyre akarod állítani az előző %1 adataidat a Dokumentumok könyvtáradba\%2 ?

en: Do you want to save your modifications ?
hu: Mented a módosításokat?

en: Do you want to select this avatar for your profile?
hu: Szeretnéd ezt az avatart a profilodhoz?

en: Do you want to select this skin for your profile?
hu: Szeretnéd ezt a külsőt a profilodhoz?

en: Do you want to:
hu: Válassz a lehetőségek közül:

en: Donation :
hu: Adomány :

en: Download ?
hu: Letöltsem ?

en: Download a new Challenge
hu: Új kihívás letöltése

en: Download disabled by the server
hu: A szerver kikapcsolta a letöltést

en: Download error
hu: Letöltési hiba

en: Download error :
hu: Letöltési hiba

en: Download error : unable to join server.
hu: Letöltési hiba : nem lehet csatlakozni a szerverhez.

en: Download error, unable to join server.
    Please try again later.
hu: Letöltési hiba : nem lehet csatlakozni a szerverhez
    Kérjük, próbáld később.

en: Download in progress, please wait...
hu: Letöltés folyamatban, kérlek várj...

en: Downloaded Tracks
hu: Letöltött pályák

en: Downloading data...
hu: Adatok letöltése...

en: Draw
hu: Rajzol

en: Draw roads or terrain
hu: Utak vagy táj rajzolása

en: Draws :
hu: Döntetlenek :

en: Draws:
hu: Döntetlenek:

en: Due to the success of TrackMania Forever, too many players are trying to connect to the master server.
    Unfortunately you cannot connect to it and you will play offline only.
    We regret any inconvenience. We will be able to accept more players to play online soon.
hu: A TrackMania Forever nagy sikere miatt túl sokan akarnak csatlakozni az elsődleges szerverhez. 
    Sajnos nem tudsz csatlakozni, csak offline játszhatsz.
    Elnézést kérünk a kellemetlenségért! Hamarosan lehetővé tesszük több játékos fogadását.

en: Duplicate avatar
hu: Duplikált kép

en: Duplicate image
hu: Duplikált kép

en: Duplicate music
hu: Duplikált zene

en: Duplicate sound
hu: Duplikált hang

en: E / Ctrl + Mouse Wheel Up
hu: E / Ctrl + Egérgörgő fel

en: Easy
hu: Könnyű

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit a Replay
hu: Visszajátszás szerkesztése

en: Edit comments
hu: Megjegyzések szerkesztése

en: Edit snapshot camera
hu: Kamera szerkesztése

en: Edit trigger
hu: Kioldó szerkesztése

en: Editing time
hu: Szerkesztés ideje

en: Editor
hu: Szerkesztő

en: Editor menu
hu: Szerkesztő menü

en: Editors
hu: Szerkesztők

en: Emulate cursor
hu: Kurzor emulálása

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable Fullscreen GDI
hu: Telj. kép. GDI

en: Enable chat
hu: Chat engedélyezése

en: Enable check lags
hu: Ellenőrző lag-ek bekapcsolása

en: Enable head track
hu: Fejpálya engedélyezése

en: Enable multi-threads
hu: Multi-thread engedélyezése

en: Enable render read backs
hu: Render be

en: End Ghost Recording
hu: Szellem felvétel vége

en: End Of Laps
hu: Körök vége

en: End Of Race
hu: Verseny vége

en: End Validation
hu: Hitelesítés vége

en: End of warmup, match starting...
hu: Bemelegítés vége, kezdődik a futam...

en: End race
hu: Verseny vége

en: End warm-up
hu: Vége a bemelegítésnek

en: Enhance performance
hu: Teljesítmény növelése

en: Enter Text
hu: Szöveg bevitele

en: Enter a TrackMania United key to convert your current account.
hu: Írj be egy TrackMania United kódot a jelenlegi fiók átsorolásához.

en: Enter a TrackMania United key to extend the duration of the United status of your account.
hu: Írd be egy TrackMania United kódot, hogy a regisztrációd United rangja megmaradjon.

en: Enter a login
hu: Add meg a login nevet

en: Enter a password
hu: Új jelszó

en: Enter a valid email
hu: Írj be egy érvényes e-mail címet.

en: Enter eraser mode [X]
hu: Belépés törlés módba [X]

en: Enter freelook mode [Left Alt]
hu: Belépés szabad nézet módba [Bal Alt]

en: Enter login and password of the existing TrackMania Nations Forever account you want to import. If you want to import the login also, click on the button 'Use login of this account'
hu: Írd be a login nevet és a kódot a TrackMania Nations Forever hozzáféréshez, amit importálni szeretnél. Ha a login nevet is importálni akarod, válaszd a 'Login név használata a hozzáféréshez' opciót

en: Enter racing mode
hu: Belépés verseny módba

en: Enter racing mode! [Enter]
hu: Belépés verseny módba [Enter]

en: Enter replay mode
hu: Belépés visszajátszás módba

en: Enter the login of your Buddy
hu: Írd be a barátod login nevét.

en: Enter the password
hu: Add meg a jelszót:

en: Enter the text :
hu: Gépeld be a szöveget :

en: Enter the url:
hu: Add meg az URL-t:

en: Enter underground mode [W]
hu: Belépés földalatti módba [W]

en: Enter your friend's e-mail
hu: Írj be egy barátod e-mail címét

en: Enter your key
hu: Add meg a kulcsod

en: Enter your name:
hu: Add meg a nevet:

en: Erase
hu: Töröl

en: Error
hu: Hiba

en: Error : Can't write config. file
hu: Hiba : Nem tudom megírni a konfig fájlt

en: Error unknown.
hu: Hiba ismeretlen.

en: Error:
    Could not initialize the video codec.
    (Maybe this codec does not support the current resolution?).
hu: Hiba:
    Nem indítható a videokodek.
    (Lehet, hogy ez a kodek nem támogatja a jelenlegi felbontást.).

en: Error: the Nations campaign was not found
hu: Hiba: a Nations kampány nem található

en: Error: the campaign was not found
hu: Hiba: a kampány nem található

en: Error: track file corrupt
hu: Hiba: a pálya fájl hibás

en: Error: track file not found
hu: Hiba: a pálya nem található

en: Exclusive keyboard capture
hu: Képlopás

en: Exit
hu: Kilépés

en: Exit (Interrupt the match)
hu: Kilépés (Verseny megszakítása)

en: Exit (leave the match)
hu: Kilépés (verseny elhagyása)

en: Explorer
hu: Böngésző

en: Export challenge and replay
hu: Kihívás exportálása és visszajátszás

en: Export clip as...
hu: Klipp exportálása...

en: Export replay to validate
hu: Visszajátszás exportálása hitelesítéshez

en: Export to validate
hu: Exportálás hitelesítéshez

en: Export...
hu: Exportálás...

en: Extend
hu: Bővítés

en: Extension of a TrackMania United Account
hu: TrackMania United hozzáférés bővítése

en: Extreme
hu: Extrém

en: F / Shift + Mouse Wheel Up
hu: F / Shift + Egérgörgő fel

en: Failed to convert music
hu: Nem sikerült konvertálni a zenét

en: Failed to import geometry
hu: Nem sikerült importálni a geometriát

en: Favorite Servers
hu: Kedvenc szerverek

en: Favorites
hu: Kedvencek

en: February
hu: Február

en: Field of view
hu: Látómező

en: File "%1" not found
hu: Nem találom a(z) "%1" fájlt

en: File is read-only
hu: A fájl írásvédett

en: File size is %1 kBytes.
hu: A fájl mérete: %1 kByte.

en: File too large for an avatar (%1 Kb max)
hu: A fájl túl nagy képnek (max. %1 Kb)

en: Fill
hu: Kitöltés

en: Filter game mode
hu: Szűrő mód

en: Filtering
hu: Szűrés

en: Finalist!
hu: Döntős vagy!

en: Fine
hu: Jó

en: Finish count
hu: Befejezések száma

en: Finished
hu: Befejezve

en: Flat
hu: Sík

en: FocusZ
hu: FókuszZ

en: For a %1 track, this is...
hu: Egy %1 pályához ez...

en: Force Bloom
hu: Bloom erőltetése

en: Force Dynamic Colors
hu: Dinamikus színek erőltetése

en: Force Focus
hu: Fókusz erőltetése

en: Force Motion Blur
hu: Életlenítés erőltetése

en: Force Server Addr
hu: Szerver cím

en: Forced
hu: Kényszerítve

en: Fov
hu: LM

en: Fps
hu: Képfrissítés (Fps)

en: Francois-Xavier Delmotte
    Stephen Magnardi
    Stephane Sommer
hu: François-Xavier Delmotte
    Stephen Magnardi
    Stéphane Sommer

en: Free Account Import
hu: Hozzáférés importálása

en: Free Look Mode (hold  'Alt')
hu: Szabad nézet mód (tartsd lenyomva az 'Alt'-ot)

en: Free wheeling !
hu: Szabad gurulás!

en: Freeze unused axis
hu: Üres tengely ki

en: From
hu: Feladó

en: From :
hu: Feladó :

en: Fullscreen
hu: Teljes képernyő

en: Fullscreen Resolution
hu: Teljes kép. felbontás

en: Function not available in terraformer
hu: A funkció nem használható a terraformálóban

en: Game Version
hu: Játékverzió

en: Game mode
hu: Játékmód

en: Game mode :
hu: Játékmód :

en: Game mode :
hu: Játékmód :

en: Game name :
hu: Játék neve :

en: General
hu: Általános

en: Geometry details
hu: Geometria részletesség

en: Geometry import
hu: Geometria importálása

en: Geometry import ok
hu: Geometria importálása sikeres

en: Get a new Replay
hu: Új visszajátszás letöltése

en: Get a new Track
hu: Új feladat

en: Get remote blacklist...
hu: Távoli feketelista letöltése...

en: Ghost 1/4: Author Medal
hu: Szellem 1/4: Szerzői érem

en: Ghost 2/4: Gold Medal
hu: Szellem 2/4: Aranyérem

en: Ghost 3/4: Silver Medal
hu: Szellem 3/4: Ezüstérem

en: Ghost 4/4: Bronze Medal
hu: Szellem 4/4: Bronzérem

en: Ghost Author
hu: Szellem szerkesztője

en: Ghost Editor
hu: Szellemszerkesztő

en: Ghost Score
hu: Szellem pontszám

en: Ghost Time
hu: Szellem idő

en: Ghost creation
hu: Szellem létrehozása

en: Ghost name
hu: Szellem név

en: Ghost skin
hu: Szellem külső

en: Ghost:%1
hu: Szellem:%1

en: Ghosts Name
hu: Szellemek neve

en: Give Up
hu: Felad

en: Give up
hu: Felad

en: Go to directory
hu: Ugrás könyvtárra

en: Go to first frame
hu: Vissza az első képkockára

en: Go to last frame
hu: Utolsó képkockára

en: Go to next challenge
hu: Következő kihívás

en: Go to the Finish!
hu: Érj célba!

en: Gold
hu: Arany

en: Gold Medal
hu: Aranyérem

en: Good
hu: Jó

en: Graphic artist
hu: Grafikus

en: Graphic settings
hu: Grafikai beállítások

en: Great
hu: Remek

en: Green
hu: Zöld

en: Group already exists
hu: Már létezik a csoport

en: Group management
hu: Csoport kezelése

en: Groups
hu: Csoportok

en: Hard
hu: Nehéz

en: HeadTrack
hu: Pálya fejléce

en: Header Description
hu: Játékelem leíráse

en: Header Title
hu: Főcím

en: Height
hu: Magasság

en: Hello
    
    %2$s invited you to play with him to %1$s
    
    %1$s is a free game and you can download it here: %3$s
    To be able to play and compare your scores with %2$s, do not forget to fill your e-mail address when you create an account.
hu: Hello
    
    %2$s meghívott játszani a %1$s-ba
    
    A %1$s ingyenes játék. Itt töltheted le: %3$s
    Ahhoz, hogy Te és %2$s együtt játszhassatok, és összehasonlíthassátok a pontjaitokat, be kell írnod az e-mail címedet a hozzáférés létrehozásakor.

en: Hello %1$s
    
    You have %2$s coppers
    Your current copper bonus per day is %3$s
    You can go to http://www.trackmania.com/tmu-registerkey/ to register your old TrackMania keys, to win more coppers.
    
    Your community code is %4$s
hu: Hello %1$s
    
    Megszereztél %2$s garast
    Jelenlegi jutalom garasod naponta %3$s
    Látogass el a http://www.trackmania.com/tmu-registerkey/ oldalra a régi TrackMania kulcs regisztrációjához a további garasok megszerzéséhez.
    
    A közösségi kódod %4$s

en: Help
hu: Súgó

en: Helper Grid
hu: Segédrács

en: Helpers
hu: Segédek

en: Here are the answers to many compatibilty questions.
hu: Itt számos kompatibilitással kapcsolatos kérdésre választ találsz.

en: Hi,
    
    You've registered your %1$s game with the following account:
    
    Login=%2$s
    Password=%3$s
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
hu: Hi,
    
    Regisztráltad a %1$s játékot a következő hozzáféréssel:
    
    Felhasználónév=%2$s
    Jelszó=%3$s
    
    Reméljük, hogy minél hamarabb találkozunk online!
    
    A Nadeo csapat

en: Hide helpers
hu: Segédek elrejtése

en: High
hu: Magas

en: Hold Left mouse button
hu: Tartsd lenyomva a bal egérgombot

en: Hold left mouse button
hu: Tartsd lenyomva a bal egérgombot

en: Hold right mouse button
hu: Tartsd lenyomva a jobb egérgombot

en: Home:
hu: Hazai:

en: Horizontal position
hu: Vízszintes pozíció

en: Horizontal size
hu: Vízszintes méret

en: Horn
hu: Duda

en: Hot Seat
hu: Egy gépen

en: Hot seat menu
hu: Egy gépes játék menü

en: Hue
hu: Szín

en: I &accept the agreement
hu: &Elfogadom a feltételeket

en: I &do not accept the agreement
hu: &Nem fogadom el a feltételeket

en: I already have an account
hu: Már van egy hozzáférésem

en: I see this shape
hu: Látom ezt a formát

en: If you already have a TrackMania Nations Forever account, you can connect to it and upgrade it to a TrackMania United Account
hu: Ha már van TrackMania Nations Forever regisztrációd, akkor csatlakozhatsz vele, és átsorolhatod TrackMania United hozzáféréssé.

en: If you are new to track building we recommend the simple editor. If you want to use all the editing possibilities, switch to the advanced editor.
hu: Ha kezdő vagy a pályaépítésben, akkor az egyszerű szerkesztőt ajánljuk. Ha minden lehetőséget el szeretnél érni, akkor válaszd a haladó szerkesztőt!

en: If you choose to do it later, you can enter a TrackMania United key in the menu 'Profile' to convert your account.
hu: Ha később akarod megtenni, a TrackMania United kódot a Profil menüben írhatod be a regisztráció átsorolásához.

en: Ignore Player Skins
hu: Játékos külső tiltása

en: Ignore driver crashes
hu: Meghajtófagyást figyelmen kívül hagy

en: Image
hu: Kép

en: Import car geometry
hu: Autó geometria importálása

en: Import clip as...
hu: Klipp importálása...

en: Import clip...
hu: Klip importálása...

en: Import ghosts
hu: Szellem importálása

en: Import ghosts...
hu: Szellem importálása...

en: Import image as avatar
hu: Kép importálásra képnek

en: Import image as block skin
hu: Kép importálása elem külsőnek

en: Impressive!!
hu: Lenyűgöző!!

en: Improve
hu: Javítás

en: In $f00Laps$fff mode, the goal is to drive as far as possible by passing $f00checkpoints$fff.
    
    The laps mode takes place on multilap (cyclical) tracks, and is played in one go for every track.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player who passed the most $f00checkpoints$fff. In case of draws, the winner is the player who passed the last checkpoint first.
hu: A körverseny $f00Laps$fff módban a cél az, hogy minél messzebbre juss el az $f00ellenőrző pontok$fff érintésével.
    
    A verseny körpályákon történik és egyszerre zajlik minden pályán.
    
    Amikor elfogy az idő, az a játékos a $f00győztes$fff aki a legtöbb $f00ellenőrző pontot$fff érintette. Egyenlő eredménykor az a játékos nyer, aki hamarabb érte el az első ellenőrzési pontot.

en: In $f00Rounds$fff mode, the goal is to win a maximum number of $f00points.
    
    $fffThe rounds mode consists of $f00a series of races$fff.
    When you finish a race in a good $f00position$fff, you get $f00points$fff, added to your total.
    
    The $f00winner$fff is the first player whose total reaches the $f00point limit$fff (30 for example).
hu: A forduló alapú $f00Rounds$fff módban a cél a legmagasabb számú $f00pont elérése.
    
    $fffA forduló alapú verseny $f00a versenysorozatból áll$fff.
    Amikor a versenyt egy jó $f00helyezéssel$fff zárod, a teljes pontszámodon felül $f00pontot$fff kapsz.
    
    A $f00győztes$fff az első játékos, akinek a teljes pontértéke eléri a  $f00ponthatárt$fff (például a 30-at).

en: In $f00Stunts$fff mode, the goal is to do the $f00best stunt score$fff.
    
    To win stunt points, you must perform as many impressive acrobatics as possible within the tracks time limit.
    You can $ff0retry$fff when you want by pressing the $ff0'Backspace'$fff key.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player with the $f00best stunt score$fff.
hu: A kaszkadőr jellegű $f00Stunts$fff módban a cél a $f00legjobb mutatvány pontszám$fff elérése.
    
    A mutatvány pontok megszerzéséhez annyi lenyűgöző akrobatikus mutatványt kell bemutatnod, amennyit lehet az időkorláton belül.
    A versenyt annyi alkalommal $ff0próbálhatod újra$fff, ahányszor akarod a $ff0'Backspace'$fff gomb megnyomásával.
    
    Amikor az idő letelt, az a játékos a $f00győztes$fff, aki a $f00legtöbb pontot$fff érte el.

en: In $f00Team$fff mode, you have to choose a team : $f00Red$fff or $55fBlue$fff.
    (you can select a team in the in-game menu, 
    accessible via the 'Escape' key)
    
    The team mode mode consists of $f00a series of races$fff.
    The goal for your team is to win a maximum number of $f00points$fff.
    
    When you finish a race with a good $f00position$fff, you give $f00points$fff to your team.
    The $f00winning team$fff is the first team whose total reaches the $f00point limit$fff (5 for example).
hu: A csapat $f00Team$fff módban ki kell választanod egy csapatot : a $f00vöröset$fff vagy a $55fkéket$fff.
    (a csapatot a játékmenüben választhatod ki, 
    amit az 'Escape' gomb megnyomásával érheted el)
    
    A csapat játékmód is egy $f00játéksorozatból$fff állA cél a lehető legtöbb $f00pont$fff gyűjtése.
    
    Amikor a versenyt egy jó $f00helyezéssel$fff zárjátok, $f00pontot$fff kap a csapat.
    A $f00győztes csapat$fff az, amelynek a teljes pontértéke elsőként eléri a $f00ponthatárt$fff (például az 5-öt).

en: In $f00Time Attack$fff mode, the goal is to set the $f00best time$fff.
    
    You have as many tries as you want, and you can $ff0retry$fff when you want by pressing the $ff0'Backspace'$fff key.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player with the $f00best time$fff.
hu: Az időfutam $f00Time Attack$fff módban a cél a $f00legjobb idő$fffbeállítása.
    
    A versenyt annyi alkalommal $ff0próbálhatod újra$fff, ahányszor akarod a $ff0'Backspace'$fff gomb megnyomásával.
    
    Amikor az idő letellt, az a játékos a $f00győztes$fff, aki a $f00legjobb időt$fff érte el.

en: In Game
hu: Játékban

en: In TrackMania Nations, you can only play on pure race tracks
hu: A Trackmania Nationsben csak a hivatalos versenypályákon játszhatsz

en: Inbox
hu: Bejövő

en: Increase cam fov
hu: Kamera látómező növelése

en: Individual Tracks or a Track set
hu: Egyéni pályák vagy pályakészlet

en: Information
hu: Információ

en: Information (no download needed)
hu: Információ (nem szükséges letöltés)

en: Input Settings
hu: Irányítás beállítások

en: Input settings
hu: Irányítás beállítása

en: Inputs
hu: Irányítás

en: Insert block
hu: Elem beszúrása

en: Insert key
hu: Kulcs beszúrása

en: Install shell extension to display thumbs for '.gbx' files
hu: Telepítsd a shell kiterjesztéseket a kijelzőhöz

en: Installation path confirmation
hu: A telepítési hely jóváhagyása

en: Intensity
hu: Intenzitás

en: Interest
hu: Érdeklõdés

en: Internal
hu: Belső

en: Interpolation
hu: Interpoláció

en: Intro
hu: Bevezető

en: Invalid AllowedVoters
hu: Érvénytelen mód

en: Invalid file format
hu: Érvénytelen fájl formátum

en: Invalid file name
hu: Érvénytelen fájl paraméter

en: Invalid group name or login
hu: Érvénytelen csapatnév vagy belépési név

en: Invalid horn:
     It must be a mono '.ogg' or '.wav' file, and no longer that 10 seconds.
hu: Nem megfelelő:
    Mono, maximum 10 mp-es  '.ogg' vagy '.wav' file-nak kell lennie.

en: Invalid login
hu: Érvénytelen login

en: Invalid moderator login
hu: Érvénytelen moderátor login

en: Invalid time: the race of $<$fff[$<%1$>]$> will be ignored.
hu: Érvénytelen idő: $<$fff[$<%1$>]$> versenyét nem veszik figyelembe.

en: Inverse
hu: Inverz

en: Invitation failed, the server could not send the e-mail to your friend.
hu: A meghívó nem ment el. A szerver nem tudta elküldeni az e-mailt.

en: Invitation from %1$s to play %2$s
hu: %1$s meghívása a %2$s pályára

en: Invite!
hu: Meghívás!

en: Inviting buddy
hu: Játékostárs meghívása

en: It is your $<$f00LAST$> online nickname modification.
    Are you sure you want to modify your nickname for the last time?
hu: Ez az $<$f00UTOLSÓ$> online névváltoztatási lehetőség. 
    Megváltoztatod a neved utoljára?

en: It's $<%1$> turn to play!
hu: $<%1$> következik!

en: It's your first connection in %d days. We gave you %d coppers to take a new start in the game. Welcome back to TrackMania!
hu: Ez az első csatlakozásod %d napja. Adunk %d garast az új kezdéshez a játékban. Üdv ismét a TrackMania játékban!

en: January
hu: Január

en: Join
hu: Csatlakozás

en: Join Blue
hu: Csatlakozás a kék csapathoz

en: Join Red
hu: Csatlakozás a piros csapathoz

en: Join server
hu: Csatlakozás szerverhez

en: Joining server...
hu: Csatlakozás a szerverhez...

en: July
hu: Július

en: June
hu: Június

en: Keep playing
hu: Folyamatos lejátszás

en: Keep playing clip
hu: Klipp folyamatos lejátszása

en: Keep playing track
hu: Sáv folyamatos lejátszása

en: Keep the challenge
hu: Kihívás megtartása

en: Key
hu: Kulcs

en: Key weight
hu: Kulcs súly

en: Kick
hu: Kirúgás

en: Kick $<%1$>
hu: $<%1$> kirúgása

en: Labels
hu: Címkék

en: Ladder
hu: Rangsor

en: Ladder Limit Max :
hu: Maximális ranglista határ :

en: Ladder Limit Min :
hu: Minimális ranglista határ :

en: Ladder disabled
    You won't be able to play in official mode.
hu: Rangsor kikapcsolva
    Nem lehet hivatalos módban játszani.

en: Ladder mode :
hu: Ranglista mód :

en: Ladder rankings
hu: Ranglétra

en: Language
hu: Nyelv

en: Lap %1
hu: %1. kör

en: Laps
hu: Kör

en: Last Match :
hu: Utolsó verseny :

en: Last lap !
hu: Utolsó kör!

en: Last score :
hu: Utolsó pontszám :

en: Last time :
hu: Utolsó idő :

en: Last time you connected to game server, an update (%1 kBytes) was available.
    Do you want to check for this update now ?
hu: Mikor legutóbb kapcsolódtál a játék szerverhez, egy frissítés (%1 kByte) volt elérhető.
    Szeretnél most frissítést keresni?

en: Last time you played, the game performance was low.
    Do you want to use faster settings ?
hu: Mikor utoljára játszottál,a játék teljesítménye alacsony volt.
    Szeretnél gyorsabb beállításokat használni?

en: Later
hu: Később

en: Launch
hu: Indítás

en: Launch %1
hu: Indítás %1

en: Layer
hu: Réteg

en: Leave fullscreen
hu: Teljes képernyő meghagyása

en: Leave the editor [Escape]
hu: Kilépés a szerkesztőből [Escape]

en: Left mouse button
hu: Bal egérgomb

en: Left tangent
hu: Bal tangens

en: Left-Click on a player for details
    Right-Click on a player to spectate his race
hu: Bal klikk: a játékos profilja
    Jobb klikk: a játékos futamának megtekintése

en: Lens Size
hu: Lencse méret

en: Level:
hu: Szint:

en: Levels
hu: Szintek:

en: License Agreement
hu: Felhasználói feltételek

en: LightMaps are disabled, please check in the launcher.
hu: A LightMap-ek kikapcsolva. Ellenőrizd a játék indításakor.

en: Limit depth
hu: Mélység korlát

en: Load
hu: Betöltés

en: Load Settings
hu: Beállítások betöltése

en: Load Track
hu: Pálya betöltése

en: Load match settings
hu: Mérkőzés beállításainak betöltése

en: Local Network
hu: Helyi hálózat

en: Local Player
hu: Játékos

en: Location
hu: Ország

en: Lock
hu: Lezárva

en: Login
hu: Belépési név

en: Login unknown: there is no account with this login. Please make sure you spelled your login right
hu: Ismeretlen login név: nincs regisztráció  ilyen név alatt. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e a login nevet!

en: Look around
hu: Körbetekintés

en: Looking forward to seeing you online !
hu: Szeretettel várunk az online játékban!

en: Looping
hu: Végtelen ismétlés

en: Losses :
hu: Vereségek :

en: Losses:
hu: Vereségek:

en: Low
hu: Alacsony

en: Lower the cursor [Next Page]
hu: Kurzor le [Next Page]

en: Mail successfully sent
hu: Email sikeresen elküldve

en: Manage groups online
hu: Csoportok menedzselése online

en: ManiaCode complete
hu: ManiaCode kész

en: ManiaCode script error: invalid challenge uid
hu: ManiaCode szkript hiba: érvénytelen kihívás url

en: ManiaCode script error: invalid email
hu: ManiaCode szkript hiba: érvénytelen email

en: ManiaCode script error: invalid file name
hu: ManiaCode szkript hiba: érvénytelen fájlnév

en: ManiaCode script error: invalid server infos
hu: ManiaCode szkript hiba: érvénytelen szerverinformációk

en: ManiaCode script error: invalid url
hu: ManiaCode szkript hiba: érvénytelen url

en: ManiaCode script is not well-formed
hu: ManiaCode szkript helytelen

en: ManiaZones
hu: ManiaZónák

en: Many thanks to the Community and to Capital Games
hu: Köszönet a Közösségnek és a Capital Games-nek!

en: March
hu: Március

en: Match restart...
hu: Verseny újraindítása...

en: Max filtering
hu: Max szűrés

en: Max players :
hu: Max játékosok száma :

en: Max points :
hu: Max pontok :

en: Max spectators :
hu: Max nézők :

en: Maximum active distance
hu: Maximum aktív távolság

en: Maximum depth
hu: Maximális mélység

en: May
hu: Május

en: Medals
hu: Érmek

en: Members:
hu: Tagok:

en: Menu
hu: Menü

en: Menu sequences
hu: Menüelemek

en: Message
hu: Üzenet

en: Message :
hu: Üzenet :

en: Minimum active distance
hu: Minimum aktív távolság

en: Mode
hu: Mód

en: Mode Laps
hu: Mód Körök

en: Mode:
hu: Mód:

en: Modify Track
hu: Pálya módosítása

en: Modify track
hu: Pálya módosítása

en: Most Edited
hu: Legtöbbet szerkesztett

en: Most netplay
hu: Legtöbb hálózati játék

en: Most played
hu: Legtöbbet játszva

en: Most raced
hu: Legtöbbet játszott

en: MotionBlur
hu: Életlenítés

en: Mouse Wheel
hu: Egérgörgő

en: Mouse wheel
hu: Egérgörgő

en: Move
hu: Mozgatás

en: Move around
hu: Körbejárás

en: Multiplayer
hu: Többszemélyes

en: Music
hu: Zene

en: Music conversion
hu: Zene konverzió

en: Music volume
hu: Zene hangereje

en: My Campaign
hu: Saját kampány

en: My Tracks
hu: Pályáim

en: Name
hu: Név

en: Nation
hu: Nemzet

en: Nb chall. played
hu: Játszott feladatok száma

en: Near
hu: Közel

en: Need some help?
hu: Segítségre van szükséged?

en: Network check
hu: Hálózat ellenőrzése

en: Network download
hu: Hálózati letöltés

en: Network time
hu: Hálózati idő

en: Network upload
hu: Hálózati feltöltés

en: Never
hu: Soha

en: Never ask again
hu: Ne kérdezz újra

en: New Track
hu: Új pálya

en: New Track : Block type
hu: Új pálya : elemtípus

en: New block type
hu: Új elemtípus

en: New cache size
hu: Új cache méret

en: New challenge
hu: Új kihívás

en: New connection have been established.
hu: Létrejött az új kapcsolat.

en: New password:
hu: Új jelszó:

en: New score
hu: Új pontszám

en: New time
hu: Új idő

en: Next
hu: Következő

en: Next camera
hu: Következő kamera

en: Next car
hu: Következő autó

en: Next challenge
hu: Következő kihívás

en: Next race
hu: Következő verseny

en: Next score page
hu: Következő pontlista oldal

en: Nice, be sure to invite him to your buddy list!
hu: Szuper! Ne felejtsd el meghívni őket a játékostársaid listájára!

en: Nickname
hu: Becenév

en: No
hu: Nem

en: No Description
hu: Nincs leírás

en: No Ladder
hu: Nincs rangsor

en: No Target
hu: Nincs cél

en: No avatar images available
hu: Nincs elérhető avatar kép

en: No new replay.
hu: Nincs új visszajátszás.

en: No opponent ghosts available
hu: Nincs ellenfél szellem

en: No record
hu: Nincs jelentés

en: No scores available
hu: Nincs elérhető pontszám

en: No server available...
hu: Nincs elérhető szerver...

en: No winner
hu: Nincs győztes

en: NoSymmetry
hu: Nincs szimmetria

en: None
hu: Nincs

en: Normal
hu: Szokásos

en: Normal forward
hu: Szokásos előretekerés

en: Not Already Triggered
hu: Még nincs feliratkozva

en: Not Connected
hu: Nincs csatlakozva

en: Not available
hu: Nincs elérhető

en: Not connected to server!
hu: Nincs kapcsolat a szerverrel!

en: Not finished
hu: Nincs befejezve

en: Not in race.
hu: Nincs versenyben.

en: Not ranked
hu: Nincs jegyzett

en: Notice: The scores have been altered by the administrator.
hu: Megjegyzés: A pontok meg lettek változtatva az admin által.

en: Number of Laps :
hu: Körök száma :

en: Number of Laps:
hu: Körök száma:

en: Number of winners :
hu: Győztesek száma :

en: Object to travel with
hu: Követendő célpont

en: October
hu: Október

en: Offical Tags
hu: Hivatalos versenyek

en: Official
hu: Hivatalos

en: Official Tracks
hu: Hivatalos versenyek

en: Official mode
hu: Hivatalos mód

en: Official mode Error:
    %1
hu: Hivatalos mód hiba:
    %1

en: Official race
hu: Hivatalos verseny

en: Official races now available
hu: A hivatalos versenyek elérhetőek

en: Official score
hu: Hivatalos pont

en: Official time
hu: Hivatalos idő

en: Official time rankings for %1
hu: Hivatalos idők ranglistája %1 számára

en: On a local network
hu: Helyi hálózaton

en: On this computer
hu: Ezen a gépen

en: Online news
hu: Online hírek

en: Online news of %1
hu: Online hírek: %1

en: Online support
hu: Online Support

en: Only United servers
hu: Csak United szerverek

en: Only target
hu: Csak cél

en: Opacity
hu: Átlátszóság

en: Open
hu: Megnyit

en: Open/close chat
hu: Chat be/ki

en: Operation
hu: Művelet

en: Opponents
hu: Ellenfelek

en: Opponents Shadows
hu: Ellenfelek árnyéka

en: Opponents limit count
hu: Ellenfelek min. száma

en: Opponents maximum count
hu: Ellenfelek max. száma

en: Optimize dynamic geometry
hu: Dinam. geometria optimalizálása

en: Out of stock!
hu: Elfogyott!

en: Outbox
hu: Elküldött

en: Overall intensity
hu: Általános intenzitás

en: Overwrite
hu: Felülírás

en: P2P Server Port
hu: P2P Szerver port

en: PLACE BLOCK
hu: ELEM ELHELYEZÉSE

en: Paint
hu: Festés

en: Paint !
hu: Festés !

en: Paint a Car
hu: Autó festése

en: Paint the skin completely with a color or a pattern
hu: Festés alkalmazása egy színnel, vagy mintával

en: Paint with a mirror symmetry on both sides of the car
hu: Festés tükrözéses szimmetriával az autó mindkét oldalán

en: Paint with brushes
hu: Festés ecsettel

en: Pan
hu: Egyensúly

en: Parental lock
hu: Gyerekzár:

en: Party Play
hu: Party játék

en: Pascal Herold
    Adrienne Pechere
hu: Pascal Hérold
    Adrienne Péchère

en: Password
hu: Jelszó

en: Password (optional) :
hu: Jelszó (opcionális) :

en: Password referee :
hu: Bíró jelszó:

en: Password spectator (opt.) :
hu: Néző jelszó (opc.) :

en: Path "%1" not found
hu: Nem találom a(z) "%1" útvonalat

en: Perfect!
hu: Tökéletes!

en: Personal Settings and Data
hu: Személyes beállítások és adatok

en: Personal color 1: Ctrl+Click to set from current color
hu: Saját szín 1: Ctrl+Kattintás az aktuális színre állításhoz

en: Personal color 2: Ctrl+Click to set from current color
hu: Saját szín 2: Ctrl+Kattintás az aktuális színre állításhoz

en: Personal color 3: Ctrl+Click to set from current color
hu: Saját szín 3: Ctrl+Kattintás az aktuális színre állításhoz

en: Personal color 4: Ctrl+Click to set from current color
hu: Saját szín 4: Ctrl+Kattintás az aktuális színre állításhoz

en: Personal color 5: Ctrl+Click to set from current color
hu: Saját szín 5: Ctrl+Kattintás az aktuális színre állításhoz

en: Pick a color direclty from the car
hu: Szín közvetlen választása az autóról

en: PickColor
hu: Színválasztás

en: Pitch
hu: Dőlés

en: Place a block
hu: Elem elhelyezése

en: Play
hu: Játék

en: Play %1
hu: Játék %1

en: Play Online
hu: Online játék

en: Play Solo
hu: Önálló játék

en: Play against
hu: Játék valaki ellen

en: Play count
hu: Lejátszások száma

en: Play time
hu: Játékidő

en: Player
hu: Jatekos

en: Player Card
hu: Játékos kártya

en: Player Page
hu: Játékos oldal

en: Player already selected!
hu: A játékost már kiválasztották!

en: Player info display size
hu: A játékosprofil megjelenési mérete

en: Player info display type
hu: A játékosprofil megjelenési típusa

en: Player profile
hu: Játékos profil

en: Players
hu: Játékosok

en: Players have complained about your behaviour on this game server.
hu: A játékosok panaszkodtak a viselkedésedre ezen a szerveren.

en: Players to validate :
hu: Játékosok hitelesítése

en: Playing online, click to join!
hu: Online játék. Kattints a csatlakozáshoz.

en: Playlists available :
hu: Elérhető játéklista :

en: Please assign a difficulty to your track
     in the 'objective' window before uploading it.
hu: Kérjük, rendelj nehézségi szintet a pályához
     az 'objective' ablakban feltöltés előtt.

en: Please close the game and launcher to proceed
hu: Kérlek zárd be a játékot, és az indítót a folytatáshoz

en: Please enter the password:
hu: Add meg a jelszót:

en: Please enter your password for the %1 official server:
    Warning! This is not the Trackmania Forever server.
hu: Írd be a helyes jelszót a(z) %1 hivatalos szerverhez:
    Figyelem! Ez nem a TrackMania Forever szerver.

en: Please enter your player key below.
hu: Add meg a játékos kulcsodat.

en: Please read the following License Agreement.%nYou must accept the terms of this agreement before continuing with the installation.
hu: Kérlek olvasd el a felhasználói licencszerződést. %nEl kell fogadnod mielőtt folytatnád a telepítést.

en: Please read the following important information before continuing.
hu: Kérjük olvasd el a következő információkat mielőtt folytatnád

en: Please register your player key with the game launcher.
hu: Kérjük regisztráld a játékos kódodat a játék indítójában

en: Please respect the good behaviour chart or you'll be banned from this server.
hu: Kérjük, hogy tartsd tiszteletben a viselkedési szabályokat, ellenkező esetben a következméy a szerverről történő kitiltás.

en: Please save your track before uploading it.
hu: Kérjük, mentsd el a pályát a feltöltés előtt.

en: Please select the car environment of your new skin.
hu: Válaszd ki az új külsőd autós környezetét.

en: Please select your previous %1 installation path.
hu: Kérjük, válaszd az előző %1 telepítési helyet.

en: Please try again later
hu: Próbáld újra később

en: Please upgrade your application.
hu: Kérjük frissítsd a programot.

en: Please upgrade: your exe version does not match the server version.
hu: Kérjük frissíts: az exe verziója nem egyezik a szerver verziójával.

en: Please wait
hu: Kérlek várj

en: Please wait, converting the account...
hu: Kérlek várj, a hozzáférés konvertálása folyamatban ...

en: Please wait, extending the account...
hu: Kérlek várj, a hozzáférés kiterjesztése folyamatban ...

en: Please wait, loading...
hu: Kérlek várj, betöltés folyamatban ...

en: Please wait, referees working ...
hu: Kérlek várj, a bírók dolgoznak ...

en: Please wait, we are updating your zone...
hu: Kérlek várj, frissítés folyamatban ...

en: Please wait...
hu: Kérlek várj...

en: Please, enter a login.
hu: Add meg a login nevet.

en: Please, enter password for the referee mode.
hu: Kérjük, add meg a jelszavad a bírói módhoz.

en: Please, give a valid key before continuing
hu: Adj meg egy érvényes kódot a folytatáshoz.

en: Please, make Ladder Limit Max greater thant Ladder Limit Min.
hu: A minimális határérték alacsonyabb legyen, mint a maximális.

en: Please, select a player.
hu: Válassz játékost.

en: Point limit :
hu: Pontkorlát :

en: Points limit :
hu: Pontkorlát :

en: Points limit:
hu: Pontkorlát:

en: Port broadcast length
hu: Port átviteli sebessége

en: PosX
hu: HelyzetX

en: PosY
hu: HelyzetY

en: Position
hu: Pozíció

en: PostProcess FXs
hu: Effektek utófeldolgozása

en: Preset
hu: Beállított

en: Press %1 to respawn
    Press %2 to restart
hu: Nyomd meg a %1 gombot a helyreállításhoz
    Nyomd meg a %2 gombot az újraindításhoz

en: Press %1 to respawn
    Press %2 to retire
hu: Nyomd meg a %1 gombot a helyreállításhoz
    Nyomd meg a %2 gombot a visszalépéshez

en: Press Ok to retry to connect
hu: Nyomd meg az OK-t az újrakapcsolódáshoz

en: Press a key to continue
hu: Nyomj meg egy gombot a folytatáshoz

en: Press any key to continue
hu: Nyomj meg egy gombot a folytatáshoz

en: Press new key
    (or 'escape' to cancel)
hu: Nyomd meg az új billentyűt
    (vagy az Esc-et a visszatéréshez)

en: Prev
hu: Előző

en: Prev score page
hu: Előző pontlista oldal

en: Preview clipgroup
hu: Klippcsoport előnézete

en: Previous camera
hu: Előző kamera

en: Previous car
hu: Előző autó

en: Proceed ?
hu: Folytatod?

en: Production
hu: Gyártás

en: Profile
hu: Profil

en: Profile already used
hu: A profil már használatban van

en: Profile disconnected
    Restart the game to reconnect your profile to another account.
hu: Profil kilépett
    Indítsd újra a játékot, hogy másik hozzáféréshez csatlakozz a profillal.

en: Programming
hu: Programozás

en: Projectors on Cars
hu: Projektorok az autókon

en: Proportion of background over foreground
hu: Háttér aránya az előtérrel szemben

en: Proxy Login
hu: Proxy login

en: Proxy Password
hu: Proxy jelszó

en: Publishing
hu: Publikálás

en: Puzzle replays are not downloadable!
hu: Puzzle visszajátszások nem elérhetők!

en: QUIT
hu: KILÉPÉS

en: Quit
hu: Kilépés

en: Quit race ?
hu: Kilépsz a versenyből?

en: Quit to menu
hu: Kilépés a menübe

en: RAISE-LOWER BLOCK
hu: ELEM EMELÉSE-LEHÚZÁSA

en: RESPAWN
hu: ÚJRA BELÉPÉS

en: RESTART
hu: ÚJRAINDÍTÁS

en: ROTATE BLOCK
hu: ELEM ELFORGATÁSA

en: Race
hu: Verseny

en: Race menu
hu: Verseny menü

en: Race menu advanced
hu: Haladó versenymenü

en: Race time
hu: Verseny idő

en: RaceTime <
hu: Verseny idő <

en: RaceTime >
hu: Verseny idő >

en: Racing time
hu: Versenyzés ideje

en: Raise the cursor [Prev. Page]
hu: Kurzor fel [Prev. Page]

en: Raise/lower block
hu: Elem emelése/süllyesztése

en: Random
hu: Véletlen

en: Rank
hu: Helyezés

en: Rank :
hu: Helyezés :

en: Ranking
hu: Rangsor

en: Ranking :
hu: Helyezés :

en: Rankings
hu: Rangok

en: Really destroy all keys ?
hu: Töröljem az összes kulcsot ?

en: Really go to next race?
hu: Tovább a következő versenyre?

en: Really remove block ?
hu: Eltávolítod az elemet ?

en: Really remove clip ?
hu: Eltávolítod a klippet ?

en: Really remove clip group ?
hu: Eltávolítsam a klipp csoportot?

en: Really remove track ?
hu: Eltávolítod a sávot ?

en: Really restart?
hu: Újra akarod indítani?

en: Really too easy
hu: Tényleg túl könnyű

en: Really too hard
hu: Tényleg túl nehéz

en: Receive mail about Nadeo games
hu: Kérek értesítést a Nadeo játékokról.

en: Record MediaTracker ghost
hu: Médialejátszó szellem rögzítése

en: Record a new Ghost
hu: Új szellem rögzítése

en: Record a new ghost
hu: Új szellem rögzítése

en: Recover back from Undo
hu: Visszaállítás visszavonásból

en: Red
hu: Piros

en: Redo
hu: Mégis

en: Redo last undone modification [R]
hu: Utolsó visszavont módosítás újra [R]

en: Ref :
hu: Hivatkozás :

en: Referee status
hu: Bírói státusz

en: Referees are not accepted on this server.
hu: A bírók nem fogadták el a szervert.

en: Reference ghost
hu: Referencia szellem

en: Refresh
hu: Frissít

en: Refresh rate
hu: Frissítés

en: Register Paying Key
hu: Fizetős kód regisztálása

en: Register the Players
hu: A játékosok regisztrálása

en: Reload
hu: Újratöltés

en: Reload the skin previously saved
hu: Korábban betöltött külső újratöltése

en: Remember password
hu: Jelszó megjegyzése

en: Reminder: You need to validate a track to play with it.
hu: Ne feledd: a pályát érvényesítened kell a játékhoz.

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Remove All
hu: Összes eltávolítása

en: Remove all keys
hu: Minden kulcs törlése

en: Remove block
hu: Elem törlése

en: Remove clip
hu: Klipp eltávolítása

en: Remove key
hu: Kulcs törlése

en: Remove server from favourite
hu: Távoli szerver a kedvencekből

en: Remove track
hu: Pálya eltávolítása

en: Removing buddy
hu: Játékostárs törlése

en: Removing server from favorites
hu: Távoli szerver a kedvencekből

en: Replay
hu: Visszajátszás

en: Replay Saved.
hu: Visszajátszás elmentve.

en: Replay loaded
hu: Visszajátszás betöltve

en: Replay operations
hu: Visszajátszási művelet

en: Replay time
hu: Visszajátszás idő

en: Replay version: %1
    is not compatible with the current
    game version: %2.
hu: A visszajátszás verziója: %1
    nem kompatibilis az aktuális
    játékverzióval: %2.

en: Replays
hu: Visszajátszások

en: Reply
hu: Válasz

en: Replying to "
hu: Válasz erre "

en: Report abuse
hu: Szabálytalanság jelentése

en: Report an abuse
    Reason:
hu: Szabálytalanság jelentése
    Ok:

en: Request error, unable to join server.
    Please try again later.
hu: Hibás kérés, nem sikerült csatlakozni a szerverhez.
    Kérjük, próbáld később.

en: Request error:
hu: Hibás kérés:

en: Request failed:
    %1
hu: Kérés nem engedélyezett:
    %1

en: Request not allowed
hu: Kérés nem engedélyezett

en: Requesting account conversion...
hu: Hozzáférés váltása...

en: Requesting account extension...
hu: A hozzáférés kiterjesztésének kérése...

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Reset count
hu: Újraállások száma

en: Reset roll
hu: Forgás visszaáll

en: Reset to defaults
hu: Alapértelmezett

en: Reset yaw
hu: Döntés visszaáll

en: Resolutions
hu: Felbontások

en: Respawn
hu: Újraéled

en: Restart
hu: Újraindítás

en: Restart challenge
hu: Kihívás újraindítása

en: Restart in Official Mode
hu: Újraindítás hivatalos módban

en: Restart in Official Mode [%1]
hu: Újraindítás hivatalos módban  [%1]

en: Restore default controls
    and discard your current settings ?
hu: Visszaállítod az alapértelmezett vezérlőket
    és elveted a jelenlegi beállításokat?

en: Results
hu: Eredmények

en: Resume
hu: Folytatás

en: Retry
hu: Újra

en: Retry an official time
hu: Hivatalos idő újrapróbálása

en: Retry official
hu: ismétlés hivatalos módban

en: Return
hu: Vissza

en: Return to Editor?
hu: Visszatérjek a szerkesztőbe?

en: Return to editor
hu: Vissza a szerkesztőbe

en: Return to menu?
hu: Visszatérjek a menübe?

en: Revenge
hu: Bosszú

en: Right mouse button
hu: Jobb egérgomb

en: Right tangent
hu: Jobb tangens

en: Roll
hu: Forgás

en: Rot
hu: Forgás

en: Rotate
hu: Forgat

en: Rotate Left Image
hu: Bal kép forgatása

en: Rotate Left by 90
hu: Elforgatás balra 90 fokkal

en: Rotate Right Image
hu: Jobb kép forgatása

en: Rotate Right by 90
hu: Elforgatás jobbra 90 fokkal

en: Rotate a block
hu: Elem forgatása

en: Rounds
hu: Körök

en: Rounds Mode
hu: Körök mód

en: Rounds per challenge :
hu: Fordulók kihívásonként :

en: Rumble intensity
hu: Dübörgés intenzitás

en: Run
hu: Futtat

en: S / Shift + Mouse Wheel Down
hu: S / Shift + Egérgörgő le

en: SCORES
hu: EREDMÉNYEK

en: SHARE NATIONS
hu: Nemzetiséged megosztása

en: SHOW ALL
hu: MINDENT MUTAT

en: Safe Mode
hu: Csökkentett mód

en: Safe mode settings
hu: Biztonsági mód beállítások

en: Saturation
hu: Telítettség

en: Save
hu: Mentés

en: Save Replay
hu: Visszajátszás mentése

en: Save Settings
hu: Beállítások mentése

en: Save challenge
hu: Kihívás mentése

en: Save match settings
hu: Mérkőzés beállításainak mentése

en: Save network replay
hu: Visszajátszás hálózati mentése

en: Save previous race replay
hu: Az előző visszajátszás mentése

en: Save previous replay
hu: Előző visszajátszás mentése

en: Save replay
hu: Visszajátszás mentése

en: Save the replay
hu: Visszajátszás mentése

en: Save the track [S]
hu: Visszajátszás mentése [S]

en: Save this ghost
hu: Szellem mentése

en: Save to file
hu: Mentés fájlba

en: Save track
hu: Pálya mentése

en: Save your work
hu: A munkád elmentése

en: Save your work as...
hu: A munkád elmentése másként...

en: SaveAs
hu: Mentés másként

en: Saved with same id.
hu: Mentés ugyanazzal az azonosítóval

en: Scale Down Image
hu: Kép csökkentése

en: Scale Up Image
hu: Kép növelése

en: ScaleX
hu: MéretX

en: ScaleY
hu: MéretY

en: Score
hu: Pontszám

en: Score :
hu: Pontszám :

en: Score Rankings
hu: Rangsor

en: Screen dist
hu: Látótávolság

en: Search
hu: Keresés

en: Search filter:
hu: Szűrőfeltétel:

en: Select Opponents
hu: Ellenfelek kiválasztása

en: Select URL
hu: URL kiválasztása

en: Select a Car Model
hu: Autómodell kiválasztása

en: Select a Replay
hu: Visszajátszás választása

en: Select a challenge
hu: Kihívás kiválasztása

en: Select a decoration
hu: Díszítés kiválasztása

en: Select a file:
hu: Válassz file-t

en: Select a music
hu: Válassz zenét

en: Select a series
hu: Válassz ki egy sorozatot

en: Select a skin for %1
hu: Külső kiválasztása %1 számára

en: Select a sound
hu: Hang kiválasztása

en: Select an image
hu: Kép kiválasztása

en: Select challenges
hu: Kihívások kiválasztása

en: Select data you want to update:
hu: Válaszd ki a frissítendő adatot:

en: Select height from block
hu: Elemtől számított magasság kiválasztása

en: Select icon [1-9]
hu: Ikon kiválasztása [1-9]

en: Select skin
hu: Külső kiválasztása

en: Select the player to ban
hu: Válaszd ki a kitiltandó játékost

en: Select the player to kick
hu: Válaszd ki a kirúgandó játékost

en: Select your horn sound
hu: Váaszd ki a duda hangját

en: Selected challenges are incompatible
hu: A kiválasztott kihívások nem kompatibilisek

en: Selects foreground or background
hu: Kiválasztja az előteret vagy hátteret

en: Send
hu: Elküld

en: Send All
hu: Mindegyik elküldése

en: Send error reports to Nadeo
hu: Hibajelentések küldése a Nadeo-nak

en: Send messages
hu: Üzenetek elküldése

en: Send my account info by email
hu: A hozzáférési információim elküldése e-mailben

en: Send this game to a friend
hu: A játék elküldése egy barátnak

en: Send your race by file
hu: Küldd el emailben a futamod

en: Send your score by link
hu: Eredmény elküldése linkkel

en: Sending reply ...
hu: Válasz küldése...

en: Sending the email...
hu: Email küldése...

en: Sending your new record to the server...
hu: Új rekord küldése a szervernek...

en: Sensitivity
hu: Érzékenység

en: Sent by
hu: Küldte

en: Separation
hu: Elválasztás

en: September
hu: Szeptember

en: Series %1
hu: Sorozat %1

en: Series incomplete:
    some challenges are missing.
hu: A sorozat hiányos:
    néhány kihívás hiányzik.

en: Server Parameters
hu: Szerver paraméterek

en: Server Port
hu: Szerver port

en: Server is unreachable.
hu: Szerver elérhetetlen

en: Server name :
hu: Szerver név :

en: Server not ready.
hu: A szerver nem áll készen.

en: Server unknown or disconnected
hu: Ismeretlen, vagy nem kapcsolódó szerver

en: Server:
hu: Szerver:

en: Servers
hu: Szerverek

en: Set an official time
hu: Hivatalos idő beállítása

en: Set sound is looping
hu: Hang végtelenül ismétlődik

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings adapted to your graphic card
hu: A grafikus kártyádhoz igazított beállítások

en: Shader quality
hu: Árnyaló minőség

en: Shadow computation disabled
hu: Árnyék számítás kikapcsolva

en: Shadows
hu: Árnyékok

en: Share!
hu: Ossz meg!

en: Shoot the video to an avi file:
hu: Videó rögzítése avi fájlba:

en: Shoot video
hu: Videófelvétel

en: Shooting audio,
    Please wait...
hu: Audió felvétele,
    Kérlek várj...

en: Show Help
hu: Segédlet megjelenítése

en: Show avatars
hu: Képek megjelenítése

en: Show full time line
hu: Teljes idősík

en: Show helpers
hu: Segédek megjelenítése

en: Show opponents names
hu: Ellenfelek nevének mutatása

en: Show your ghost
hu: A szellemed mutatása

en: Show/hide car names
hu: Autók neve be/ki

en: Show/hide ghost
hu: Szellem be/ki

en: Show/hide opponents
hu: Ellenfelek mutatása/elrejtése

en: Show/hide scores
hu: Pontszámok be/ki

en: Silver
hu: Ezüst

en: Silver Medal
hu: Ezüstérem

en: Simple
hu: Egyszerű

en: Single Track
hu: Új egy játékos pálya

en: Skillpoints on %1:
hu: Ügyességi pontok %1:

en: Skip
hu: Átugorja

en: Skip Rolling Demo
hu: Demó kihagyása

en: Slot %1
hu: Hely %1

en: Slot 1
hu: Hely 1

en: Slot 2
hu: Hely 2

en: Slot 3
hu: Hely 3

en: Slot 4
hu: Hely 4

en: Slot 5
hu: Hely 5

en: Slow forward
hu: Lassú előretekerés

en: Smooth camera speed
hu: Kamera sebesség kiegyenlítése

en: Solo
hu: Szóló

en: Solo Play
hu: Egyéni játék

en: Solution Saved.
hu: Megoldás elmentve.

en: Solution is not valid for this track.
hu: A megoldás nem érvényes ezen a pályán.

en: Solution version (%1) is not compatible
    with the current game version (%2).
hu: A megoldás verziója (%1) nem kompatibilis
    az aktuális játék verzióval (%2).

en: Someone has already created an account with this login. Please try to find another login.
hu: Valaki már csatlakozott ezzel a login névvel. Lépj be más név alatt!

en: Sorry but there are too many players connected at the moment, please retry later.
    Nadeo Team
hu: Sajnáljuk, pillanatnyilag túl sokan akarnak csatlakozni. Kérjük, próbáld meg később 
    Nadeo Team

en: Sorry, an unknown error occurred.
hu: Ismeretlen hiba lépett fel. A hibáért elnézést kérünk.

en: Sorted
hu: Rendezett

en: Sound
hu: Hang

en: Sound volume
hu: Hangerő

en: Space left:
hu: Fennmaradó hely

en: Spectator
hu: Néző

en: Spectator camera : Follow
hu: Megfigyelő kamera : Követés

en: Spectator camera : Free
hu: Megfigyelő kamera : Szabad

en: Spectator camera : Replay
hu: Megfigyelő kamera : Visszajátszás

en: Spectator camera free : Save preset
hu: Megfigyelő kamera : beállítás mentése

en: Speed
hu: Sebesség

en: Speed <
hu: Sebesség <

en: Speed >
hu: Sebesség >

en: Stadium water geometry
hu: Stadion vízgeometria

en: Start offset
hu: Indulás eltolása

en: Statistics
hu: Statisztika

en: Stay offline
hu: Offline mód

en: Steer (analog)
hu: Kormányzás (analóg)

en: Steer left
hu: Balra kormányoz

en: Steer right
hu: Jobbra kormányoz

en: Stereoscopy
hu: 3D (sztereoszkóp) kép

en: Sticker
hu: Matrica

en: Stop/play animation
hu: Animáció megállítása/lejátszása

en: Strength
hu: Erő

en: Stunt Figures
hu: Mutatványok

en: Stunts
hu: Mutatványok

en: Stunts Mode
hu: Mutatvány mód

en: Sub a block from the stock
hu: Elem kivonása a készletből

en: Sub object selection
hu: Alobjektum kiválasztás

en: SubObject
hu: Alobjektum

en: Subject :
hu: Tárgy :

en: Subscribe
hu: Feliratkozás

en: Subscribe to a group
hu: Feliratkozás csoportra

en: Suggested
hu: Ajánlott

en: Suggested Servers
hu: Ajánlott szerverek

en: Switch to clip camera
hu: Átváltás kötött kameramozgásra

en: Switch to free camera
hu: Átváltás szabad kameramozgásra

en: SwitchInterface
hu: Kezelőfelület Váltás

en: TALK
hu: Beszélgetés

en: Tangent
hu: Tangens

en: Target
hu: Cél

en: Target Respawn
hu: Cél újjáéledés

en: Target Score
hu: Célpontszám

en: Target Stunts Score
hu: Cél mutatvány pontszáma

en: Target Time
hu: Célidő

en: Target Time (milliseconds)
hu: Célidő (századmásodperc)

en: Target position
hu: Cél pozíció

en: Target to look at
hu: Tekintet célpont

en: Team
hu: Csapat

en: Team Mode
hu: Csapat mód

en: Team Name :
hu: Csapat neve :

en: Team ranking
hu: Csapat rangsor

en: Terrific
hu: Borzalmas

en: Test Report
hu: Tesztjelentés

en: Test anaglyph viewing
hu: Térhatású tesztkép

en: Text rotation
hu: Szöveg forgatás

en: Texture quality
hu: Textúra minőség

en: Thanks !
hu: Köszönöm!

en: The $<$00FBlue team$> wins this round.
hu: A $<$00FBlue team$> nyeri a fordulót.

en: The $<$F00Red team$> wins this round.
hu: A $<$F00Red team$> nyeri a fordulót.

en: The TrackMania Team
hu: A TrackMania Team

en: The account '%1' is already used by the profile '%2'.
    You must select this profile or use another account.
hu: A(z)  '%1' hozzáférést jelenleg a(z) '%2' profil használja.
    Másik hozzáférést vagy profilt kell választanod.

en: The average player's ranking is close to yours
hu: Az átlagos játékosbesorolás a tiédhez hasonló

en: The average player's ranking is higher than yours
hu: Az átlagos játékosbesorolás magasabb, mint a tiéd

en: The average player's ranking is lower than yours
hu: Az átlagos játékosbesorolás alacsonyabb, mint a tiéd

en: The average player's ranking is much higher than yours
hu: Az átlagos játékosbesorolás sokkal magasabb, mint a tiéd

en: The average player's ranking is much lower than yours
hu: Az átlagos játékosbesorolás sokkal alacsonyabb, mint a tiéd

en: The average player's ranking is unknown
hu: Nem ismert az átlagos játékos besorolás

en: The block can not replace this variant of the block
hu: Az elem nem cserélheti le az elem ezen változatát

en: The block can't be placed
    on this terrain
hu: Az elemet nem lehet elhelyezni
    ezen a területen

en: The block is out of
    the construction area
hu: Az elem kívül esik
    az építési területen

en: The block's pillars can't be placed
hu: Az elem oszlopait nem lehet elhelyezni

en: The code is now copied into the clipboard.
    Press Control+V in any text editor (mail, forum) to paste your code.
hu: A kódot a vágólapra másoltam.
    Control+V billentyűvel bármilyen szövegszerkesztő felületre bemásolhatod.

en: The cost transmitted is not the same as recorded on the master server for this transaction
hu: A tranzakcióhoz átutalt pénz nem egyezik a mesterszerveren tárolt összeggel

en: The cup mode consists of $f00a series of races on multiple tracks$fff.
    
    When you finish a race in a good $f00position$fff, you get $f00points$fff added to your total.
    Servers might propose warmup races to get familiar with a track first.
    
    To win, you must first reach the $f00point limit$fff to become a $f00finalist$fff. Once you are a finalist, you must finish a race in $f00first position$fff to win the cup.The cup mode ends once 3 players have managed to become finalists and to finish first.
hu: A kupa versenymód $f00 versenysorozatból áll és több pályán zajlik$fff.
    
    Amikor a versenyt egy jó $f00helyezéssel$fff zárod, a teljes pontszámodon felül $f00pontot$fff kapsz.
    A szerver javasolhatja a bemelegítő versenyeket, hogy megismerkedj a pályával.
    
    A győzelemhez először el kell érned a $f00ponthatárt$fff és $f00döntős$fff lehetsz. A döntőben a versenyt az $f00első helyen$fff kell befejezned a kupagyőzelemhez. A versenymód akkor ér véget, ha 3 játékos bejut a döntőbe és elsőként végez.

en: The data is incomplete:
hu: Az adatok nem teljesek:

en: The default skin cannot be deleted.
hu: Az alap külsőt nem lehet törölni.

en: The file '$<%1$>'
    already exists. Overwrite it ?
hu: A fájl '$<%1$>'
    már létezik. Felülírjam ?

en: The game frame rate is low.
    Performance can be enhanced by reducing quality.
hu: A képernyőfrissítés túl lassú.
    A teljesítmény növelhető a képminőség alacsonyabb beállításával.

en: The input <%1>
    is already assigned to <%2>.
     Do you really want
     to assign it to <%3> ?
hu: A következő <%1>
    már hozzá van rendelve ehhez <%2>.
     Biztosan hozzá akarod rendelni
     a következőhöz <%3> ?

en: The input <%1> is reserved.
     You can't use it.
hu: A következő le van foglalva <%1>.
     Nem használhatod.

en: The key is invalid.
hu: A kulcs érvénytelen.

en: The login $0f0exists$z
hu: A login $0f0létezik$z

en: The login $f00does not exist$z
hu: A login $f00nem létezik$z

en: The match was interrupted.
    Returning to menus.
hu: A verseny megszakadt.
    Visszatérés a menükhöz.

en: The match was interrupted:
    %1
    Returning to menus.
hu: A verseny megszakadt:
    %1
    Visszatérés a menükhöz.

en: The name transmitted is not the same as recorded on the master server for this transaction
hu: A tranzakcióhoz közölt név nem egyezik a mesterszerveren tárolt névvel

en: The number of laps required
    must be higher than 0!
hu: A körök száma nem lehet kevesebb
    1-nél!

en: The payee is not the good one for this transaction
hu: Nem megfelelő a kedvezményezett a tranzakcióhoz

en: The replacement block is facing the wrong direction
hu: A csere elem rossz irányban áll

en: The score of $<%1$> (%2) is not valid.
hu: $<%1$> (%2) pontja nem érvényes.

en: The score of $<%1$> (%2) is valid.
hu: Az $<%1$> (%2) eredmény érvényes.

en: The server
hu: A szerver

en: The server is overloaded, please try again later
hu: A szerver túlterhelve, kérjük próbálkozz később

en: The track has been modified and is now unvalidated
hu: A pálya megváltozott, ezért érvényesíteni kell.

en: The track has been modified.
    Do you really want to quit ?
hu: A pálya megváltozott.
    Biztosan ki akarsz lépni ?

en: The track has been successfully added to your campaign!
hu: A pálya hozzáadása a kampányhoz sikeres!

en: The transaction has already been paid
hu: A tranzakciót már teljesítették

en: The version %1 of %2 will be installed above version %3%nfound in %4
hu: %2-ből %1 verzió kerül telepítésre a %4-en található %3%n verzióra

en: Then hurry up, playing TrackMania with friends is great!
hu: Mire vársz? A TrackMania a barátokkal az igazi!

en: There are no official challenges
hu: Nincsenek hivatalos kihívások

en: There are too many players.
hu: Túl sok játékos van.

en: There are too many referees.
hu: Túl sok bíró van.

en: There are too many spectators.
hu: Túl sok néző van.

en: There is a new bill due for payment :
    transaction #%1: %2 coppers to %3
    Label: %4
    Would you like to pay?
hu: Új befizetendő számlád érkezett:
    tranzakció #%1: %2 garas %3 számára
    Cím: %4
    Szeretnél fizetni?

en: There is already a key here
hu: Itt már van egy kulcs

en: There is no mail in the account
hu: Nincs új üzenet

en: These files aren't up to date, 
    do you want to update them ?
hu: A fájlok nem frissek, 
    frissíted őket ?

en: These informations are now copied into the clipboard.
    Press Control+V in any text editor to paste them.
hu: Az információ másolása a vágólapra megtörtént.
    A Control+V billentyűvel bármilyen szövegszerkesztőbe bemásolhatod.

en: This ManiaCode will perform the following actions:
hu: Ez a ManiaCode a következőket végzi el:

en: This Profile is not connected to an online account.
    Do you want to connect it online?
hu: Ez a profil nincs hozzárendelve online hozzáféréshez.
    Akarod online csatlakoztatni?

en: This block can not replace the current block
hu: Ez az elem nem cserélheti le az aktuális elemet

en: This block can't be placed here
hu: Ezt az elemet nem lehet itt elhelyezni

en: This block must be placed
    in the air
hu: Ezt az elemet a levegőben kell
    elhelyezni

en: This block must be placed
    on the ground
hu: Ezt az elemet a földön kell
    elhelyezni

en: This block must be placed underground
hu: Ezt az elemet a föld alá kell helyezni

en: This block must replace a classic block
hu: Ez az elem egy klasszikus elemet kell lecseréljen

en: This data already exists as a game file :
    %1
    Do you want to replace it ?
hu: Ez az adat már létezik játék fájlként :
    %1
    Felülírod ?

en: This data already exists as a game file :
    %1
    This game file is read-only, and can not be replaced.
hu: Az adatok már léteznek játék fájlként :
    %1
    A játék fájl csak olvasható, és nem lehet felülírni.

en: This email address is not valid : %1
hu: A visszajátszás nem érvényes: %1

en: This file is not a challenge!
hu: Ez a fájl nem kihívás!

en: This game allows you to customize much of it's data.
    Here you can find where they are located.
hu: A játékban egyénileg beállíthatod a játékadatokat.
    A játékadatokat itt találhatod meg.

en: This is a draw round.
hu: A forduló döntetlenre végződött.

en: This key is already associated to a TrackMania United account.
hu: Ezt a kulcsot már felhasználták egy TrackMania United hozzáféréshez.

en: This login is already used by someone.
    Please choose another login
hu: Ezt a név már foglalt.
    Kérem válassz másikat!

en: This login is available
hu: Ez a login név elérhatő:

en: This operation will cost you %1 Coppers
hu: A művelet %1 garasba fog kerülni

en: This patch can only be installed on the (%1) versions of %2
hu: Ezt a frissítést csak a %2 (%1) verzióra telepítheted

en: This person is already your buddy
hu: Ez a személy már a játékostársad

en: This player is not connected via internet!
hu: Ez a játékos nem kapcsolódik az Internetre!

en: This replay is valid.
hu: A visszajátszás hiteles.

en: This replay isn't valid.
hu: A visszajátszás nem hiteles.

en: This score is not valid:
    %1
    Nickname, score or challenge name are incorrect.
hu: Nem megfelelő érték:
    %1
    A név, a pontszám vagy a kihívás neve nem megfelelő.

en: This server has invalid information!
hu: Ennek a szervernek érvénytelen információi vannak!

en: This server has not been upgraded to the current version.
hu: Ezt a szervert nem frissítették a jelenlegi verzióra.

en: This server is not registred on the ladder
    You can't join this match in official mode
hu: Ez a szerver nincs regisztrálva a rangsoron
    Nem csatlakozhatsz a versenyhez hivatalos módban

en: This skin is using 3d-textures without mipmaps, this is invalid.
hu: A külső mipmapek nélküli 3D textúrákat használ, ez tilos.

en: This track is already in your campaigns.
hu: Ez a pálya már a kampányodban van.

en: This track is...
hu: Ez a pálya...

en: This will modify your nickname but you only have $<$0f0%1$> online modifications remaining.
    Are you sure you want to update your nickname?
hu: Megváltozik a neved, de már csak $<$0f0%1$> online névváltoztatási lehetőséged marad.
    Biztos, hogy megváltoztatod a neved?

en: This will use your $<$f00LAST$> online nickname modification.
    Are you sure you want to update your nickname for the last time?
hu: Ezzel felhasználod az  $<$f00LAST$> online névváltoztatási lehetőséget.
    Megváltoztatod a neved utoljára?

en: Time
hu: Idő

en: Time Attack
hu: Óra ellen

en: Time Attack Mode
hu: Időfutam mód

en: Time Limit
hu: Időkorlát

en: Time Limit :
hu: Időkorlát :

en: Time Value
hu: Idő érték

en: Time limit
hu: Időkorlát

en: Time limit :
hu: Időkorlát :

en: Time limit :
hu: Időkorlát :

en: Time limit:
hu: Időkorlát:

en: Time when the block ends
hu: Elem végének ideje

en: Time when the block starts
hu: Elem startjának ideje

en: Title
hu: Cím

en: To :
hu: Címzett :

en: To add a custom picture, use the data importer in the game launcher
    (help / data importer / avatar)
    The picture must be less than 32Kb.
hu: Saját kép hozzáadásához használd az Adat importálót a játék indításakor
    (súgó / Adat importáló / Kép importálása)
    A képnek 32Kb-nál kisebbnek kell lennie.

en: To draw a road, move the mouse while holding the left mouse button
hu: Út rajzolásához a bal gombot lent tartva mozgasd az egeret!

en: ToHide
hu: Elrejt

en: Too easy
hu: Túl könnyű

en: Too hard
hu: Túl nehéz

en: Too many connections: you cannot connect to different accounts simultaneously from the same machine.
hu: Túl sok kapcsolódás: nem csatlakozhatsz ugyanarról a gépről több hozzáféréshez egyszerre.

en: ToolBar
hu: Eszközsáv

en: Tooltip
hu: Eszköztipp

en: Top
hu: Felül

en: Total
hu: Összesen

en: Total medal ranking
hu: A teljes medál ranglista

en: Total skillpoints ranking
hu: A teljes ügyességi pont ranglista

en: Track
hu: Pálya

en: Track Rankings
hu: Pálya rangsor

en: Track already downloaded
hu: A pálya már le lett töltve

en: Track comments:
hu: Megjegyzések:

en: Track deleted
hu: Sáv törölve

en: Track downloaded
hu: Pálya letöltése

en: Track rankings
hu: Pálya ranglista

en: Track unlocked.
hu: Pálya elérhető

en: TrackText
hu: Sávszöveg

en: Trackmania's Poll !
hu: TrackMania szavazás!

en: Tracks
hu: Pályák

en: Trail color
hu: Követőcsóva szín

en: Training
hu: Edzés

en: Trees always high quality
hu: A fák mindig nagy felbontásúak

en: Tries
hu: Próbák

en: Unable to ban.
     Reason :
hu: Nem tudod kitiltani.
     Ok :

en: Unable to callvote.
     Reason :
hu: Nem tudok szavazni.
     Ok :

en: Unable to change.
hu: Nem tudom megváltoztatni.

en: Unable to contact the server : %1
hu: Nem lehet kapcsolódni a szerverhez : %1

en: Unable to contact the server.
    Your score could not be validated.
hu: Nem lehet kapcsolódni a szerverhez.
    A pontszámodat nem lehet hitelesíteni.

en: Unable to determine the version of %1 currently installed.
hu: Nem tudom beazonosítani a %1 feltelepített verziót.

en: Unable to download data:
hu: Letöltés engedélyezése:

en: Unable to find vehicle environments !!
hu: Nem találom a jármű környezetét !!

en: Unable to insert block.
hu: Nem tudom beilleszteni az elemet.

en: Unable to kick.
     Reason :
hu: Nem tudod kirúgni.
     Ok :

en: Unable to read music
hu: Nem lehet olvasni a zenét

en: Unable to retrieve validation data.
hu: Nem lehet megszerezni a hitelesítési adatokat.

en: Unable to save the replay
hu: Nem lehet menteni a visszajátszást

en: Unable to update data:
hu: Nem lehet az adatokat feltölteni:

en: Unbelievable!!!!!
hu: Hihetetlen!!!!!

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Undo last action
hu: Utolsó visszavonása

en: Undo last modification [U]
hu: Utolsó módosítás visszavonása [U]

en: Uninstall %1
hu: Eltávolítás %1

en: Unknown Error
hu: Ismeretlen hiba

en: Unknown Track
hu: Ismeretlen pálya

en: Unknown campaign
hu: Ismeretlen kampány

en: Unknown error
hu: Ismeretlen hiba

en: Unknown group
hu: Ismeretlen csoport

en: Unlock
hu: Feloldás

en: Unlock once
hu: Feloldás egyszer

en: Unsubscribe from $<%1$>
hu: Leiratkozás a következőről: $<%1$>

en: Up
hu: Fel

en: Update
hu: Frissítés

en: Updating data...
hu: Adatok frissítése...

en: Updating locators...
hu: Lokátorok frissítése...

en: Updating your profile ...
hu: Profil frissítése folyamatban...

en: Updating your zone ...
hu: Zóna frissítése folyamatban...

en: Upload Track
hu: Pálya feltöltése

en: Upload a Track
hu: Egy pálya feltöltése

en: Upload cancelled, your track is still available.
hu: A feltöltés megállítva, a pálya még hozzáférhető.

en: Upload error
hu: Feltötlési hiba

en: Upload error, unable to join server.
    Please try again later.
hu: Feltöltési hiba, nem lehet csatlakozni a szerverhez.
    Kérjük, próbáld később.

en: Upload the challenge
hu: Kihívás feltöltése

en: Uploadable Tracks
hu: Feltölthető pályák

en: Uploadable track weight limit:
hu: Feltölthető pálya súly korlát:

en: Use Local Address
hu: Helyi cím használata

en: Use Model for all Cars
hu: A modell használata minden autóhoz

en: Use Proxy
hu: Proxy használata

en: Use a fixed depth of focus
hu: Fix fókuszmélység használata

en: Use alternate rules :
hu: Alternatív szabályok használata :

en: Use anchor orientation
hu: Horgony orientáció használata

en: Use ghost
hu: Szellem használata

en: Use login of this account
hu: Login név használata a hozzáféréshez

en: Use this Ghost
hu: Szellem használata

en: Use this ghost
hu: Szellem használata

en: Validate
hu: Hitelesítés

en: Validate the track
hu: Pálya hitelesítése

en: Validating $<%1$> (%2)...
hu: Hitelesítés $<%1$> (%2)...

en: Validating ...
hu: Hitelesítés...

en: Validation failed for score %1 of $<$fff[$<%2$>]$>.
hu: $<$fff[$<%2$>]$> eredményét (%1) nem lehet érvényesíteni.

en: Validation of replays recorded in mode
     %1
    not implemented.
hu: A módban rögzített visszajátszások hitelesítése
     %1
    nincs beépítve.

en: Vehicles
hu: Járművek

en: Verifying data to update...
hu: Adatok ellenőrzése frissítéshez...

en: Verifying password...
hu: Jelszó ellenőrzése...

en: Version
hu: Verzió

en: Vertex processing
hu: Vertex feldolgozás

en: Vertical position
hu: Függőleges pozíció

en: Vertical size
hu: Függőleges méret

en: Video HQ
hu: Magas minőségű video

en: Video captured to
    '%1'
hu: Videó felvétele ide:
    '%1'

en: Videoshoot aborted
hu: Videófelvétel megszakítva

en: View
hu: Megnéz

en: View %1 boxshot
hu: %1 dobozkép megnézése

en: View %1 manual
hu: A %1 kézikönyv megtekintése

en: View Challenge rankings
hu: Kihívás mód ranglistája

en: View Challenge rankings [%1]
hu: A kihívás ranglistája [%1]

en: View FAQ
hu: GYIK

en: View track rankings [%1]
hu: Pályák ranglistája [%1]

en: Visible by other players
hu: Más játékosok láthatnak

en: Volume
hu: Hangerő

en: Vote
hu: Szavazás

en: Vote No
hu: Nemmel szavazni

en: Vote Yes
hu: Igennel szavazni

en: Vote failed
hu: Szavazás sikertelen

en: Vote passed
hu: Szavazás sikeres

en: WARNING
    
    You have too many buddies. You should not have more than %1 buddies. If you do not manage them quickly, we will remove most recent ones automatically.
hu: FIGYELEM
    
    Túl sok barátod van. Nem lehet több barátod, mint %1. Ha nem csökkented a számukat, a legújabbak automatikusan törlődnek.

en: WARNING : Antialiasing has been forced by driver !!
hu: VIGYÁZAT: Az élsimítást a meghajtód erőlteti!!

en: WARNING : Texture filtering has been forced by driver !!
hu: VIGYÁZAT: A textúra szűrést a meghajtód erőlteti!!

en: Waiting for confirmation
hu: Várakozás a visszaigazolásra

en: Waiting for registration
hu: Várakozás a regisztrációra

en: Warm up
hu: Bemelegítés

en: Warm-up phase duration :
hu: Bemelegítés időtartama:

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: Warning!
    You are creating a new account without an e-mail address.
    This address can be used to send you a new password if you lose it.
    
    Do you really want to create an account without e-mail address?
hu: Figyelem!
    E-mail cím nélkül hozol létre új hozzáférést.
    Ezért nem tudjuk hova elküldeni az új kódot, ha elveszik.
    
    Folytatod a hozzáférés létrehozását e-mail cím nélkül?

en: Warning! Could not write to disk.
    Your scores and profile won't be saved 
    if you continue playing!
hu: Figyelem! Nem tudtam írni a merevlemezre.
    A pontszámok és a profil nem kerülnek mentésre 
    ha folytatod a játékot!

en: Warning! Score File not found.
     A new Score File will be created...
hu: Figyelem! Nem találom a pontszámok fájlt.
     Uj pontszámok fájlt hozok létre...

en: Warning! You will only be able to spend Coppers of your online account if you validate it.
    Please enter the last three characters of your online key in order to validate your account:
hu: Figyelem! A garast csak akkor költheted el az online hozzáféréssel, ha érvényesíted a hozzáférést.
    Add meg az online kulcs utolsó három karakterét a hozzáférés érvényesítéséhez:

en: Warning, the track will be permanently deleted.
    Continue?
hu: Figyelem, ez a pálya végleg törlődik.
    Folytatod?

en: Warning, the track will be removed from the campaign.
    Continue?
hu: Figyelem, a pályát eltávolítod a kampányból.
    Folytatod?

en: Warning: the ghosts created will not be saved.
    Quit the Ghost Editor?
hu: Figyelem: a létrehozott szellemek nem kerülnek mentésre.
    Kilépjek a szellem szerkesztőből?

en: Watch
hu: Megfigyelés

en: Water geometry
hu: Víz geometria

en: We can't validate the score of $<%1$> (%2).
hu: Nem lehet hitelesíteni a pontszámot a következőhöz: $<%1$> (%2).

en: We could not check for an update now, because the internet connection is broken.
    Please check for an update later with the launcher or look in game forums.
hu: Nem tudtunk frissítéseket keresni, mert az internetkapcsolat megszakadt.
    Kérjük, keress később frissítéseket a játék indításakor, vagy a játékfórumokon.

en: We have sent you an e-mail with the information for your convience.
hu: Az információt e-mailben is megküldtük további felhasználásra.

en: We recommend looking for an update now.
hu: Javasoljuk, hogy keress frissítést a játékhoz.

en: We will update your online profile from your local profile you have updated offline.
hu: Frissítjük az online profilodat a megváltozott online profil alapján.

en: Wear your red - cyan glasses, look at the image above and wait few seconds.
    You should see, in 3D one of the shapes shown below :
hu: Vedd fel a vörös/zöld szemüveget, és nézd a fenti képet pár másodpercig.
    Az egyik lenti formának 3D-ben kell megjelennie:

en: Weight
hu: Súly

en: Welcome in your Zone
hu: Üdvözlünk a Zónádban

en: Welcome in your zone
hu: Üdvözlünk a zónádban

en: Welcome to %1$s
    
    Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
    
    Key=%2$s
    Login=%3$s
    Password=%4$s
    
    Please do not forget your key and your password as they have been encrypted in our database and we cannot retrieve them for you.
    However, if you have registered your account with an e-mail address, you can request a new password when logging in.
    
    Thank you for registering.
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
hu: Üdvözlünk a %1$s-ban
    
    Kérjük, tartsd meg ezt az e-mail címet. A regisztrációd adatai:
    
    Kód=%2$s
    Login név=%3$s
    Jelszó=%4$s
    
    Ne felejtsd el a kódot és a jelszót, mert az a rejtett adatbázisunkban van, és nem áll módunkban visszakeresni.
    Ha e-mail címmel regisztráltál, akkor lehetőség van belépéskor új jelszó kérésére.
    
    Köszönjük regisztrációdat.
    Szeretettel várunk az online játékban!
    
    Nadeo Team

en: Welcome to %1$s
    
    Thank you for your purchase of %1$s!
    Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
    
    Login=%2$s
    Password=%3$s
    
    Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you.
    However, if you have defined an e-mail address for your account, you can request a new password at subscription time in the game.
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
hu: Üdvözlünk a %1$s-ban
    
    Köszönjük, hogy megvásároltad a %1$s!
    Kérjük, tartsd meg ezt az e-mail címet. A regisztrációd adatai:
    
    Login név=%2$s
    Jelszó=%3$s
    
    Ne felejtsd el a kódot és a jelszót, mert az a rejtett adatbázisunkban van, és nem áll módunkban visszakeresni.
    Ha e-mail címmel regisztráltál, akkor lehetőség van belépéskor új jelszó kérésére.
    
    Szeretettel várunk az online játékban!
    
    Nadeo Team

en: Welcome to TrackMania
hu: Üdvözlünk a TrackMania-ban

en: Welcome!
hu: Üdvözöllek!

en: White
hu: Fehér

en: Width
hu: Szélesség

en: Windowed Resolution
hu: Ablakos felbontás

en: Winner!
hu: Győztes!

en: Winner:
hu: Győztes:

en: Winners: $00FBlue Team
hu: Győztesek: $00FBlue Team

en: Winners: $F00Red Team
hu: Győztesek: $F00Red Team

en: Wins :
hu: Győzelmek :

en: Wins:
hu: Győzelmek:

en: World
hu: Világ

en: Write
hu: Ír

en: Write a new message
hu: Új üzenet írása

en: Write the text which willl compose the TextImage
hu: A szövegképet alkotó szöveg beírása

en: Wrong Password!
hu: Hibás jelszó!

en: Wrong block direction
hu: Elem iránya rossz

en: Wrong key. Please make sure you spelled your key right
hu: Rossz kód. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e a kódot.

en: Wrong password.
hu: Hibás jelszó.

en: Wrong password. Please make sure you spelled your password right
hu: Rossz kód. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e a kódot.

en: X axis position
hu: X tengely pozíció

en: X or C / Shift + Mouse Right Click
hu: X vagy C / Shift + Jobb egérkattintás

en: Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Jean-Sebastien Luce
    Nicolas Maurer
    Damien Quilot
    Olivier Torreilles
    Clement Viguier
hu: Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Jean-Sébastien Luce
    Nicolas Maurer
    Damien Quilot
    Olivier Torreilles
    Clément Viguier

en: Y axis position
hu: Y tengely pozíció

en: Yaw
hu: Döntés

en: Yes
hu: Igen

en: You activated the ingame help. Click on the buttons to get more information about their use.
hu: Aktiváltad a játékon belüli súgót. Kattints a gombokra, ha további információt szeretnél a használatukról.

en: You already ask this player to be your buddy
hu: Már felkérted a játékost, hogy legyen a társad

en: You are already connected (from a different ip)
    Please try again in a moment.
hu: Már csatlakoztál a játékhoz (más IP címről)
    Kérjük, próbáld rövidesen újra.

en: You are already connected to this server.
hu: Már kapcsolódsz a szerverhez.

en: You are in official mode
hu: Hivatalos módban vagy

en: You are not allowed to do an official race on this track
hu: Nem engedélyezett a hivatalos verseny ezen a pályán

en: You are not allowed to switch to player mode.
hu: Nincs jogod játékos módra váltani.

en: You are not allowed to switch to referee mode.
hu: Nincs jogod bíró módra váltani.

en: You are not allowed to switch to spectator mode.
hu: Nem válthatsz megfigyelő módba.

en: You are not connected
hu: Nincs csatlakozva

en: You are not connected to an online account
hu: Nem csatlakozol online hozzáféréshez.

en: You are not connected to the internet.
hu: Nem kapcsolódsz az Internethez

en: You are not online
    
    You will not be able to connect to an account and use all of TrackMania's features.
    We recommend you to connect to the internet now.
hu: Nem csatlakoztál a játékhoz
    
    Nem csatlakozhatsz egy hozzáféréshez és használhatsz minden TrackMania funkciót.
    Javasoljuk, hogy csatlakozz az Internethez.

en: You are not the correct payer for this transaction
hu: Nem vagy megfelelő játékos a tranzakcióhoz

en: You are responsible for the images you choose.
    They will be transfered and seen by other players.
    Please don't use shocking or copyrighted pictures.
hu: A kiválasztott képekért a felhasználó tartozik felelősségel.
    A képek megosztásra kerülnek, azokat más játékosok is láthatják.
    Ne használj sokkoló, vagy jogvédett képeket.

en: You are trying to run an old version of the game with more recent data. 
    Exiting to avoid data corruption.
hu: A játék korábbi verzióját próbálod indítani újabb adatokkal. 
    A játék az adatvesztés elkerülése érdekében kilép.

en: You aren't in official mode
hu: Nem vagy hivatalos módban

en: You beat the %1!
hu: Legyőzted %1-t!

en: You beat the Bronze Medal time:
hu: Megjavítottad a bronzérem idejét!

en: You beat the Bronze medal!
hu: Megnyerted a bronzérmet!

en: You beat the Gold Medal time:
hu: Megjavítottad az aranyérem idejét!

en: You beat the Silver Medal time:
hu: Megjavítottad az ezüstérem idejét!

en: You beat the score of %1!
hu: Legyőzted %1 eredményét!

en: You can choose a general horn for all your cars or keep the horns specific to each car skin
hu: Megtarthatod az általános dudahangot minden autóhoz, vagy a megtarthatod a külsőkhöz rendelt hangot.

en: You can install %1 %2 only if %3 %4 is installed.
hu: %1 %2 csak akkor telepíthető, ha telepítve van %3 %4

en: You can not assign more than
    8 different blocks to a track!
hu: Nem társíthatsz több, mint 
    8 különböző elemet egy pályához!

en: You can not choose opponents on puzzle tracks.
hu: Nem választhatod ellenfélként a puzzle módban.

en: You can not reconnect a profile from here
hu: Innen nem állítható helyre a kapcsolat a profillal

en: You can not remove a profile from here
hu: Innen nem távolíthatsz el profilt

en: You can now select the Nadeo Ghost as opponent
hu: Mostantól ellenfélnek választhatod a Nadeo Szellemet

en: You can only place one start line.
hu: Csak egy startvonalat helyezhetsz el.

en: You can only place this block
    on a straight frontier
hu: Ezt az elemet csak egyenes
    határon lehet elhelyezni

en: You can place only
    one starting point!
hu: Csak egy startvonalat
    helyezhetsz el!

en: You can't build at this height
hu: Nem építhetsz ebben a magasságban

en: You can't replace pre-placed blocks
hu: Nem cserélheted ki az előre elhelyezett elemeket

en: You can't vote.
hu: Nem szavazhatsz.

en: You cannot be your own buddy
hu: Nem lehetsz a saját játékostársad

en: You cannot change your zone
hu: Nem válthatsz zónát

en: You cannot convert your account again
hu: Nem módosíthatod ismét a hozzáférést

en: You cannot create groups
hu: Nem hozhatsz létre csoportokat

en: You cannot do account conversions
hu: Nem konvertálhatsz hozzáféréseket

en: You cannot do official records
hu: Nem érhetsz el hivatalos rekordokat

en: You cannot find players
hu: Nem találsz játékosokat

en: You cannot find servers
hu: Nem találhatók szerverek

en: You cannot import a file from the game directory.
hu: A játékmappából nem lehet fájlt importálni.

en: You cannot manage buddies
hu: Nem kezelheted a játékostársakat

en: You cannot manage favorites
hu: Nem kezelheted a kedvenceket

en: You cannot modify your nickname online. We will accept this modification while you are offline. But be aware that your nickname modification will be canceled the next time you will be online.
    Are you sure you want to modify your nickname ?
hu: Nem változtathatsz nevet online. Elfogadjuk a változtatást, ha offline leszel. Fontos, hogy a névváltoztatás törlésre kerül a következő kapcsolódáskor. 
    Biztos, hogy nevet változtatsz?

en: You cannot modify your nickname.
    We will revert nickname change and continue.
hu: Nem változtathatsz nevet.
    Visszaállítjuk a nevet és folytatjuk.

en: You cannot record a MediaTracker ghost in puzzle mode.
hu: Puzzle módban nem rögzíthetsz médialejátszó szellemet.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
hu: A videorekordert nem futtathatod teljes képernyős módban.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
    Use ALT+ENTER to change to windowed mode.
    Retry?
hu: A videorekordert nem futtathatod teljes képernyős módban.
    ALT+ENTER-el válts ablakos módba.
    Újra?

en: You cannot subscribe to groups
hu: Nem jelentkezhetsz csoportokhoz

en: You cannot subscribe to more groups
hu: Nem fizethetsz elő újabb csoportokra

en: You cannot use messenger
hu: Nem használhatsz üzenőprogramot

en: You chose to enable both antialiasing and the fullscreen GDI support, in the advanced graphic pannel.
    These options aren't compatible: Fullscreen GDI support will be disabled.
hu: Mind az élsimítást, mind a teljes képernyős GDI támogatást engedélyezted a haladó grafikus panelen.
    Ezek nem kompatibilisek: A teljes képernyős GDI támogatás ki lesz kapcsolva.

en: You chose to force software TnL (vertex processing), in the advanced graphic pannel.
    This option can solve graphic driver or card issues, but it may also affect the game performance.
    Therefore, it is recommended to only use it to fix graphic glitches (like odd geometry deformation).
hu: Szoftveres TnL-t (vertex feldolgozás) állítottál be a haladó grafika panelen.
    Ez megoldhatja a grafikus meghajtóval és káryával kapcsolatos problémákat, de befolyással lehet a játék teljesítményére.
    Ezért javasoljuk, hogy csak a grafikus hibák javítására használd (mint amilyen a geometria torzulás).

en: You do not have enough Coppers!
hu: Nincs elég garasod!

en: You do not have the challenges for this series.
hu: Nem rendelkezel a kihívásokkal a sorozathoz!

en: You don't have the collection:
    '%1'
hu: Nincs meg a következő gyűjtemény:
    '%1'

en: You don't have the correct version of vehicle '%1'
    (%2)
hu: Nem a megfelelő jármű verzióval rendelkezel: '%1'
    (%2)

en: You don't have the vehicle '%1'
    (%2)
hu: Nincs ilyen járműved: '%1'
    (%2)

en: You don't need to install this patch
hu: Nem kell feltelepítened a frissítést

en: You forgot to give the receiver login.
hu: Nem adtad meg a fogadó logint.

en: You have %1 tries left.
    Are you sure you want to do an official race ?
hu: Már csak %1 lehetőséged maradt.
    Biztos, hogy hivatalos versenyen akarsz indulni?

en: You have 1 try left.
    Are you sure you want to do an official race ?
hu: Már csak 1 lehetőséged maradt.
    Biztos, hogy hivatalos versenyen akarsz indulni?

en: You have been added to this group successfully.
hu: Bekerültél a csoportba.

en: You have been banned
hu: Kitiltottak

en: You have been removed from this group successfully.
hu: Sikeresen töröltünk a csoportból.

en: You have earned too many coppers with medals
hu: Túl sok garast gyűjtöttél medálokkal

en: You have modified this skin
    do you really want to exit without saving ?
hu: Megváltoztattad ezt a festést
    biztosan kilépsz mentés nélkül?

en: You have no access to the painter.
    Please try again with a lower graphic resolution,
    without antialiasing
    and without post-fx effects.
hu: Nem érhető el a festő alkalmazás.
    Kérjük, próbáld újra alacsonyabb képfelbontási beállításokkal,
    antialiasing képsimítás nélkül
    és post-fx hatások nélkül.

en: You have no access to the painter.
    Your graphic card does not support Pixel Shaders.
hu: Nem érhető el a festő alkalmazás.
    A videokártya nem támogatja a Pixel Shaders funkciót.

en: You have no more tries left.
    Please retry later
hu: Elfogytak a gumiabroncsaid.
     Próbáld meg később!

en: You have not enough coppers!
hu: Nincs elég garasod!

en: You have not enough ladder points to connect to this server.
hu: Nincs elég ranglista pontod, hogy csatlakozz a szerverhez !

en: You have not enough ladder points to switch to player mode.
hu: Nincs elég ranglista pontod, hogy csatlakozz a szerverhez

en: You have reached the maximum number of buddies allowed. You need to remove a buddy before adding a new one
hu: Elérted a barátok maximális számát. Törölnöd kell valakit, mielőtt új barátot vehetsz fel.

en: You have reached the maximum number of favourites servers allowed. You need to remove a server before adding a new one
hu: Elérted a kedvenc szerverek maximális számát. El kell távolítani valamelyiket, mielőtt újat adhatsz a listára.

en: You have to record a media tracker ghost first.
hu: Először rögzítened kell egy média kereső szellemet.

en: You just beat $<%1$>'s High Score!
hu: Megdöntötted $<%1$> csúcsát!

en: You might need your account key later, so we recommend you keep it somewhere safe.
hu: A hozzáférési kulcsra később még szükséged lehet, ezért javasoljuk, hogy tartsd azt biztonságos helyen.

en: You missed %1 checkpoint
hu: %1 ellenőrzőpontot hagytál ki

en: You missed %1 checkpoints
hu: %1 ellenőrzőpontot hagytál ki.

en: You must be connected to the internet to play with this version of Trackmania
    If you have internet access, please check your connection or your account
hu: Csatlakoznod kell az Internethez a Trackmania ezen verziójának használatához
    Ha van Internetkapcsolatod, ellenőrizd a kapcsolatot, vagy hozzáférésed

en: You must challenge another player by link or by file to unlock this track
hu: Ki kell hívod egy játékost link, vagy file segítségével a pályához történő hozzáféréshez

en: You must create a playable track with the track editor to unlock this track
hu: Létre kell hoznod egy működő pályát a pályaszerkesztőben, hogy kinyisd.

en: You must first remove the current replacement block
hu: Először el kell távolítanod a jelenlegi csere elemet

en: You must have a buddy in your buddy list to unlock this track
hu: Kell hogy legyen egy játékos a játékostársaid listájában a pályához történő hozzáféréshez

en: You must have a buddy invited by mail in your buddy list to unlock this track
hu: Meg kell hívnod egy társad emailben a játékostárs listában a pályához történő hozzáféréshez

en: You must have the challenge %1 to execute this request.
hu: Rendelkezned kell a %1 kihívással ennek a kérésnek a teljesítéséhez.

en: You must invite a buddy to unlock this track
hu: Meg kell hívnod egy barátodat a pályához történő hozzáféréshez

en: You must place at least
    one checkpoint!
hu: Legalább egy ellenőrzőpontot
    el kell helyezned!

en: You must place at least
    one finish line!
hu: Legalább egy célvonalat
    el kell helyezned!

en: You must play a game on hotseat with a friend to unlock this track
hu: Felváltva kell játszanod egy barátoddal, hogy kinyisd.

en: You must play a race online to unlock this track
hu: Online kell versenyezned a pályához történő hozzáféréshez

en: You must recommend TrackMania to a friend to unlock this track
hu: Meg kell hívnod egy barátodat a TrackMania-ba, hogy kinyisd.

en: You must select a challenge!
hu: Ki kell választanod egy kihívást!

en: You must select at least 1 challenge!
hu: Legalább egy kihívást ki kell választani!

en: You must select at least one replay!
hu: lLegalább egy visszajátszást
    ki kell választanod!

en: You must validate your track to use the media tracker.
hu: Érvényesítened kell a pályát a mediatracker használatához.

en: You need 100 ladder points online to unlock this track
hu: 100 online pont kell a pálya megszerzéséhez

en: You need 1000 ladder points online to unlock this track
hu: 1000 online pont kell a pálya megszerzéséhez

en: You need 120 medals to unlock this track
hu: 120 medál kell a pálya megszerzéséhez

en: You need 150 medals to unlock this track
hu: 150 medál kell a pálya megszerzéséhez

en: You need 175 medals to unlock this track
hu: 175 medál kell a pálya megszerzéséhez

en: You need 190 medals to unlock this track
hu: 190 medál kell a pálya megszerzéséhez

en: You need 25 medals to unlock this track
hu: 25 medál kell a pálya megszerzéséhez

en: You need 50 medals to unlock this track
hu: 50 medál kell a pálya megszerzéséhez

en: You need 5000 ladder points online to unlock this track
hu: 5000 online pont kell a pálya megszerzéséhez

en: You need 80 medals to unlock this track
hu: 80 medál kell a pálya megszerzéséhez

en: You need a bronze medal on the previous five tracks to unlock this track
hu: Az előző 5 pályán megszerzett bronzérem kell a pálya megszerzéséhez

en: You need a bronze medal on the previous track to unlock this track
hu: Az előző pályán megszerzett bronzérem kell a pálya megszerzéséhez

en: You need a gold medal on all the previous %1 tracks to unlock this track
hu: Minden előző %1 pályán aranyérem kell ennek a pályának a megszerzéséhez

en: You need a gold medal on all the previous tracks to unlock this track
hu: Az előző pályán szerzett aranyérem kell a pálya megszerzéséhez

en: You need a gold medal on the previous five tracks to unlock this track
hu: Az előző 5 pályán megszerzett aranyérem kell a pálya megszerzéséhez

en: You need a gold medal on the previous track to unlock this track
hu: Az előző pályán megszerzett aranyérem kell a pálya megszerzéséhez

en: You need a silver medal on the previous five tracks to unlock this track
hu: Az előző 5 pályán megszerzett ezüstérem kell a pálya megszerzéséhez

en: You need a silver medal on the previous track to unlock this track
hu: Az előző pályán megszerzett ezüstérem kell a pálya megszerzéséhez

en: You need these Blocks:
hu: A következő elemekre van szükség:

en: You need to enter your own e-mail address in your profile first!
hu: Először az érvényes e-mail címedet kell megadnod!

en: You need to have the challenge %1 to execute this request.
hu: Szükséges rendelkezned a %1 kihívással ennek a kérésnek a teljesítéséhez.

en: You need to place a starting point!
hu: El kell helyezned egy startvonalat!

en: You need to restart the game to complete the conversion.
hu: Újra kell indítanod a játékot a konvertálás befejezéséhez.

en: You need to select a level of difficulty
hu: Először nehézségi szintet kell választanod

en: You need to select a level of quality
hu: Először minőségi szitnet kell választanod

en: You need to select at least two players!
hu: lLegalább két játékost kell kiválasztanod!

en: You need to wait a while before adding a removed buddy
hu: Rövid ideig várnod kell, hogy egy eltávolított játékost ismét hozzáadhasd a játékhoz

en: You only have $<$0f0%1$> online nickname modifications remaining.
    Are you sure you want to modify your nickname?
hu: Már csak  $<$0f0%1$> online névváltoztatási lehetőséged maradt.
    Biztos, hogy nevet változtatsz?

en: You set a new personnal record!
hu: Új egyéni rekordot állítottál fel!

en: You unlocked a new campaign:
hu: Új kampányt oldottál fel:

en: You unlocked a new level of difficulty:
hu: Új nehézségi szintet oldottál fel:

en: You unlocked new levels of difficulty:
hu: Új nehézségi szinteket oldottál fel:

en: You were banned from this server.
hu: Ki vagy tiltva a szerverről

en: You were banned.
hu: Kitiltottak.

en: You were black listed from this server.
hu: Ki vagy tiltva a szerverről.

en: You were kicked.
hu: Ki vagy rúgva.

en: You will be in official mode for the next match
hu: A következő versenyben hivatalos módban leszel

en: You will be redirected to a new master server
hu: Átkapocsolás egy új mesterszerverhez

en: You will not be in official mode any more for the next match
hu: A következő versenyben nem hivatalos módban leszel

en: You won !
hu: Győztél !

en: You won %1 medals !
hu: %1 ügyességi pontot nyertél.

en: You won %1 skillpoints !
hu: %1 ügyességi pontot nyertél.

en: You won 1 medal !
hu: Megnyertél 1 medált!

en: You won 1 skillpoint !
hu: 1 ügyességi pontot nyertél !

en: You won all the gold medals for this campaign!
hu: A kampány összes aranyérmét elnyerted!

en: You won the Bronze Medal!
hu: Megnyerted a bronzérmet!

en: You won the Gold Medal!
hu: Megnyerted az aranyérmet!

en: You won the Silver Medal!
hu: Megnyerted az ezüstérmet!

en: You're using DEBUG DirectX runtime, the game performance will be low.
    Do you still want to continue ?
hu: DEBUG DirectX runtime-ot használsz, a játék teljesítménye csökkenhet.
    Folytatni szeretnéd ?

en: You're using these files for the first time,
     do you take the responsibility for sharing them ?
hu: Ezeket a fájlokat először használod,
    vállalod a megosztásukért a felelősséget?

en: Your %1$s game account
hu: A(z) %1$s hozzáférésed

en: Your Buddies
hu: Játékostársaid

en: Your Coppers
hu: Garasaid száma

en: Your Ladder World Ranking
hu: Világranglista helyezésed

en: Your Medals World Ranking
hu: Helyezésed a Medálok alapján

en: Your Score
hu: A te pontszámod

en: Your Score:
hu: A te pontszámod:

en: Your SkillPoints World Ranking
hu: Helyezésed az ügyességi pontok alapján

en: Your Time
hu: A te időd

en: Your Trackmania Forever account informations:
hu: Trackmania Forever hozzáférési információid:

en: Your Zone information will be used to display regional scores
hu: A zóna információt arra használjuk, hogy a regionális eredményeket mutassuk meg.

en: Your account has been successfully upgraded! You now have access to all TrackMania United Forever's features!
hu: A fiókod sikeresen frissítve lett! Mostmár minden TrackMania United Forever kiegészítéshez hozzáférsz!

en: Your avatar has been converted with success in the game file :
    %1
hu: A képed sikeresen konvertálásra került a következő fájlba :
    %1

en: Your block skin has been converted with success in the game file :
    %1
hu: Az elem külsőd sikeresen konvertálásra került a következő fájlba :
    %1

en: Your buddy $<%1$> just connected to the game.
hu: A játékostársad $<%1$> kapcsolódott a játékhoz.

en: Your cache is almost full.
    Do you want to increase the maximum size of your cache?
hu: Az átmeneti tár csaknem megtelt.
    Megemeled az átmeneti tár maximális méretét?

en: Your car geometry has been converted with success in the file
    %1
    
    In order to use it in the game, you must rename and copy this file
    to a car skin file (.zip), with one of following names:
    "Vehicle3.Solid.Gbx" for the lowest quality geometry
    "Vehicle2.Solid.Gbx" for the medium quality geometry
    "Vehicle1.Solid.Gbx" for the high quality geometry
hu: Az autó geometriád sikeresen konvertálásra került a következő fájlba
    %1
    
    Ha használni akarod a játékban, át kell nevezned és át kell másolnod a fájlt
    egy autó külső fájlba (.zip), a következő nevek egyikén:
    "Vehicle3.Solid.Gbx" a legrosszabb geometriaminőséghez
    "Vehicle2.Solid.Gbx" a közepes geometriaminőséghez
    "Vehicle1.Solid.Gbx" a legjobb geometriaminőséghez

en: Your email address will be used for recovering lost passwords
hu: E-mail címedet az elveszett jelszavak visszaszerzéséhez használjuk

en: Your email address will not be shared or sold to third parties
hu: E-mail címedet nem osztjuk meg harmadik féllel!

en: Your friend will receive an invitation mail with a link to download the game.
    If he creates an account with his e-mail adress, you will become his sponsor.
hu: A barátod meghívót fog kapni, a letöltés linkjével.
    Ha ezt az e-mail címét használja a regisztrációhoz, akkor Te leszel a szponzora.

en: Your game version (%1$s) is no longer supported by master server, please update your game.
hu: A játék verziódat (%1$s) a fő szerver nem támogatja, frissítsd a játékot!

en: Your game version (%1$s) is not valid.
hu: A játék verziód (%1$s) nem érvényes.

en: Your graphic card has not enough memory to run the painter.
    Please try to launch the game in fullscreen, with a small resolution, no antialiasing and a 16b color buffer.
hu: A grafikus kártyád nem rendelkezik elég memóriával a festő futtatásához.
    Próbáld teljes képernyős módban indítani a játékot, alacsony felbontással élsimítás nélkül és 16 bites szín bufferrel.

en: Your graphic card supports "%1" settings at %2 fps.
hu: A grafikus kártyád %2 fps mellett támogatja a következőt: "%1"

en: Your group has been successfully created.
hu: A csoportod létrehozása sikeres volt.

en: Your ip was banned from this server.
hu: Az ip-d kitiltásra került a szerverről.

en: Your key:
hu: A kulcsod

en: Your login:
hu: Login név:

en: Your music has been successfully converted to :
    %1
hu: A zenéd konvertálásra került a következőbe :
    %1

en: Your nickname must be at least 3 caracters long
hu: A névnek legalább 3 karakteresnek kell lennie!

en: Your password:
hu: Jelenlegi jelszavad:

en: Your paying key has expired. You can buy a new one here %1$s.
hu: A kulcsod lejárt. Itt tudsz venni egy újat %1$s.

en: Your player page online
hu: Az online játékos oldalad

en: Your report was succesfully sent.
    It will be used to improve the quality
    of the downloadable challenges.
    Thank you for your contribution!
hu: A jelentést sikerült elküldeni.
    A letölthető kihívások minőségének
    javítására fogjuk felhasználni.
    Köszönjük a hozzájárulást!

en: Your score could not be validated:
    %1
hu: Nem lehetett hitelesíteni a pontszámod:
    %1

en: Your subscription is not complete.
    Please choose your zone.
hu: A regisztráció még nincs kész. Kérlek válassz zónát!

en: Your time:
hu: A te időd:

en: Your track was successfully uploaded.
    Other players may now play it!
hu: A pálya feltöltése sikeresen megtörtént.
    Mostantól más játékosok is használhatják!

en: Your version is currently up to date.
hu: A verziód nem igényel frissítést.

en: Your video adapter's (%1) driver is old (%2).
    This game works better with the %3 (or more recent) driver version.
    
    a) If you've a desktop computer,
        You can find a recent graphic driver on the video card vendor page:
    %4
    
    b) If you've a laptop computer,
        You may check for an update on your laptop vendor page.
hu: A videóadapter (%1) meghajtója régi (%2).
    A játék jobban fut a %3 (vagy újabb) meghajtó verzióval.
    
    a) Ha asztali számítógéped van,
        akkor a legújabb grafikus meghajtót a videókártya gyártójának a honlapján találod:
    %4
    
    b) Ha laptop számítógéped van,
        a laptop gyártójának honlapját javasoljuk.

en: Your video card performance has not been found.
    A quick bench will be run.
hu: Nem található a videókártyád teljesítménye.
    Egy gyors sebességmérést futtatunk le.

en: Your vote has been successfully registered.
hu: A szavazatod sikeresen regisztrálásra került.

en: Your zone has been deleted.
    Please choose a new one.
    This modification is free.
hu: A zónád törlésre került.
    Kérlek válassz egy másikat!
    Ez a művelet ingyenes.

en: Your zone has been subdivided.
    Please choose a subregion.
    This modification is free.
hu: A zónádat felosztották régiókra.
    Kérlek válassz egy régiót!
    Ez a művelet ingyenes.

en: Your zone will be
    %1.
    Are you sure?
hu: A zónád a következő lesz:
    %1.
    Biztos vagy benne?

en: Z axis position
hu: Z tengely pozíció

en: Zones
hu: Zónák

en: Zoom In/Out
hu: Nagyítás/kicsinyítés

en: Zoom camera in
hu: Kamera közelítése

en: Zoom camera out
hu: Kamera távolítása

en: [FDD]-The destroyer
hu: [FDD]-A pusztító

en: a little too easy
hu: egy kicsit könnyű

en: a little too hard
hu: egy kicsit nehéz

en: aborted
hu: megszakítva

en: already connected
hu: már csatlakozva

en: already subscribed
hu: már feliratkozva

en: average difficulty
hu: átlagos nehézség

en: average interest
hu: átlagos érdeklődés

en: bad proxy configuration
hu: rossz proxy konfiguráció

en: bad solo account validation
hu: érvénytelen önálló fiók hitelesítés

en: bad track
hu: rossz pálya

en: bad validation infos
hu: hibás hitelesítési információ

en: cancelling
hu: visszavonás

en: cannot change zone
hu: nem lehet zónát váltani

en: cannot connect to the server
hu: nincs kapcsolat a szerverrel

en: challenge record unknown
hu: kihívás rekord ismeretlen

en: challenge unknown
hu: kihívás ismeretlen

en: code unknown
hu: kód ismeretlen

en: coppers
hu: garas

en: could not init internet
hu: internet inicializálás sikertelen

en: decent track
hu: megfelelő pálya

en: default horns
hu: Alap duda hang

en: done
hu: kész

en: duplicate teams
hu: duplikált csapatok

en: easy
hu: könnyű

en: error unknown
hu: hiba ismeretlen

en: extreme
hu: extrém

en: fails
hu: sikertelen

en: favorite not found
hu: Nem találom a(z) kedvencek fájlt

en: fine
hu: jó

en: general horn
hu: Általános duda hang

en: good track
hu: jó pálya

en: great track
hu: nagyszerű pálya

en: guest
hu: vendég

en: hard
hu: nehéz

en: high quality:
hu: Magas minőség:

en: http error %1
hu: http hiba %1

en: incorrect server reply
hu: helytelen szerverválasz

en: internal error
hu: belső hiba

en: internal server error
hu: belső szerver hiba

en: invalid manialink file
hu: érvénytelen manialink fájl

en: invalid mode
hu: érvénytelen mód

en: invalid solo account validation
hu: érvénytelen szóló fiók hitelesítés

en: invalid url
hu: érvénytelen url

en: ladder not enabled
hu: a ranglista nem engedélyezett

en: no data received
hu: nincs fogadott adat

en: no data to send
hu: nincs küldendő adat

en: no error
hu: nincs hiba

en: no report
hu: nincs jelentés

en: none
hu: nincs

en: normal
hu: normál

en: not connected
hu: nincs csatlakozva

en: not in group
hu: nincs a csoportban

en: on
hu: be

en: player unknown
hu: játékos ismeretlen

en: preview
hu: előnézet

en: really too easy
hu: nagyon könnyű

en: really too hard
hu: nagyon nehéz

en: reports
hu: jelentések

en: safe mode
hu: csökkentett mód

en: server unknown or not connected to the internet
hu: ismeretlen szerver, vagy nincs Internetkapcsolat

en: shoot screen
hu: képlopás

en: shoot video
hu: videófelvétel

en: start
hu: Indítás

en: switch advanced mode
hu: Haladó módra váltás

en: team unknown
hu: ismeretlen csapat

en: terrific track
hu: hihetetlen pálya

en: test
hu: teszt

en: the server is already your favorite
hu: ez a szerver már a kedvenced

en: this account does not have rights to perform this action
hu: ennek a hozzáférésnek nincs joga ennek az akciónak az elvégzéséhez

en: this is a server for:
hu: ez a következő szervere:

en: this vote is disabled.
hu: A szavazat letiltva.

en: too easy
hu: túl könnyű

en: too hard
hu: túl nehéz

en: unknown group
hu: ismeretlen csoport

en: wrong login
hu: Rossz login

en: wrong password
hu: hibás jelszó

en: you have created %1$s official tracks:
hu: Létrehoztad a %1$s hivatalos pályát:

en: you have created 1 official track:
hu: Létrehoztál 1 hivatalos pályát:

en: |AdvancedTab|Audio
hu: |AdvancedTab|Audió

en: |AdvancedTab|Display
hu: |AdvancedTab|Képernyő

en: |AdvancedTab|Game
hu: |AdvancedTab|Játék

en: |AdvancedTab|Inputs
hu: |AdvancedTab|Irányítás

en: |AdvancedTab|Network
hu: |AdvancedTab|Hálózat

en: |Antialiasing| 2 samples
hu: |Antialiasing| 2 minta

en: |Antialiasing| 4 samples
hu: |Antialiasing| 4 minta

en: |Antialiasing| 6 samples
hu: |Antialiasing| 6 minta

en: |Antialiasing| 8 samples
hu: |Antialiasing| 8 minta

en: |Antialiasing|16 samples
hu: |Antialiasing|16 minta

en: |Antialiasing|None
hu: |Antialiasing|Nincs

en: |ArticleName|Day
hu: |ArticleName|Nappal

en: |ArticleName|Night
hu: |ArticleName|Éjszaka

en: |ArticleName|Sunrise
hu: |ArticleName|Napkelte

en: |ArticleName|Sunset
hu: |ArticleName|Napnyugta

en: |AudioQuality|High
hu: |AudioQuality|Magas

en: |AudioQuality|Low
hu: |AudioQuality|Alacsony

en: |AudioQuality|Normal
hu: |AudioQuality|Szokásos

en: |Audio|3d quality(soft)
hu: |Audio|3d minőség (szoft)

en: |Audio|Acceleration
hu: |Audio|Gyorsítás

en: |Audio|Allow music to change while racing
hu: |Audio|Zeneváltás verseny közben

en: |Audio|Enable Doppler
hu: |Audio|Dopplerhatás engedélyezése

en: |Audio|Enable EAX
hu: |Audio|EAX be

en: |Audio|HardwareOnly
hu: |Audio|Csak hardver

en: |Audio|HrtfFull
hu: |Audio|HrtfTeljes

en: |Audio|HrtfLight
hu: |Audio|HrtfKönnyű

en: |Audio|Max sounds
hu: |Audio|Max hangok

en: |Audio|NoHrtf
hu: |Audio|NincsHrtf

en: |Audio|Quality
hu: |Audio|Minőség

en: |Audio|SoftwareOnly
hu: |Audio|Csak szoftver

en: |Audio|Speakers
hu: |Audio|Hangszórók

en: |BackgroundQuality|High
hu: |BackgroundQuality|Magas

en: |BackgroundQuality|Low
hu: |BackgroundQuality|Alacsony

en: |BackgroundQuality|Medium
hu: |BackgroundQuality|Közepes

en: |BestRaceTime|Best
hu: |BestRaceTime|Legjobb

en: |Browse|Avatars
hu: |Browse|Képek

en: |Browse|Car skins
hu: |Browse|Autó külsők

en: |Browse|Challenges
hu: |Browse|Kihívások

en: |Browse|Replays
hu: |Browse|Visszajátszások

en: |CameraInterp|FixedTangent
hu: |CameraInterp|FixTangens

en: |CameraInterp|Hermite
hu: |CameraInterp|Remete

en: |CameraInterp|Linear
hu: |CameraInterp|Lineáris

en: |CameraInterp|None
hu: |CameraInterp|Nincs

en: |CameraTargetVehicle|LocalPlayer
hu: |CameraTargetVehicle|Játékos

en: |CameraTargetVehicle|None
hu: |CameraTargetVehicle|Nincs

en: |Camera|CameraHelico
hu: |Kamera|KameraHeliko

en: |CarParticlesQuality|All High
hu: |CarParticlesQuality|Minden magas

en: |CarParticlesQuality|All Low
hu: |CarParticlesQuality|Minden alacsony

en: |CarParticlesQuality|All Medium
hu: |CarParticlesQuality|Minden közepes

en: |CarParticlesQuality|High,Medium opponents
hu: |CarParticlesQuality|Magas, Közepes ellenfelek

en: |CarProjectors|All Cars
hu: |CarProjectors|Minden autó

en: |CarProjectors|My Car
hu: |CarProjectors|Az én autóm

en: |CarProjectors|None
hu: |CarProjectors|Nincs

en: |CarQuality|All High
hu: |CarQuality|Minden magas

en: |CarQuality|All Low
hu: |CarQuality|Minden alacsony

en: |CarQuality|High, Medium opponents
hu: |CarQuality|Magas, Közepes ellenfelek

en: |CarQuality|Medium, Low opponents
hu: |CarQuality|Közepes, Alacsony ellenfelek

en: |CarSmoke|My Car
hu: |CarSmoke|Az én autóm

en: |CarSmoke|None
hu: |CarSmoke|Nincs

en: |Challenge|Unnamed
hu: |Challenge|Névtelen

en: |ColorDepth|16 bits
hu: |ColorDepth|16 bit

en: |ColorDepth|32 bits
hu: |ColorDepth|32 bit

en: |Config|All
hu: |Config|Összes

en: |Config|Automatic
hu: |Config|Automatikus

en: |Config|Current
hu: |Config|Jelenlegi

en: |Device|Default
hu: |Device|Alap

en: |DialogTitle|Bench
hu: |DialogTitle|Mérés

en: |DialogTitle|Display compatibility
hu: |DialogTitle|Képernyő kompatibilitás

en: |DisplayCompatibility|Disable windowed anti-aliasing
hu: |DisplayCompatibility|Ablakos élsímítás kikapcsolása

en: |DisplayCompatibility|Light from map
hu: |DisplayCompatibility|Fény a térképből

en: |DisplayCompatibility|LightMap compute
hu: |DisplayCompatibility|LightMap számítás

en: |DisplayCompatibility|Lightmap quality
hu: |DisplayCompatibility|LightMap minősége

en: |DisplayPreset|High Quality
hu: |DisplayPreset|Magas minőség

en: |DisplayPreset|Low Quality
hu: |DisplayPreset|Alacsony minőség

en: |DisplayPreset|Medium Quality
hu: |DisplayPreset|Közepes minőség

en: |DisplayPreset|Minimum Quality
hu: |DisplayPreset|Minimális minőség

en: |DisplayPreset|None
hu: |DisplayPreset|Nincs

en: |DisplayPreset|VeryHigh Quality
hu: |DisplayPreset|Nagyon magas minőség

en: |Display|Compatibility
hu: |Display|Kompatibilitás

en: |FxColors|Far
hu: |FxColors|Távoli

en: |FxColors|Near
hu: |FxColors|Közeli

en: |GameProfile|Use multiple profiles
hu: |GameProfile|Több profil használata

en: |GameProfile|Use single profile
hu: |GameProfile|Egy profil használata

en: |GeometryDetails|Fast
hu: |GeometryDetails|Gyors

en: |GeometryDetails|Fastest
hu: |GeometryDetails|Leggyorsabb

en: |GeometryDetails|Normal
hu: |GeometryDetails|Szokásos

en: |GfxAutoScale|Performance / Quality
hu: |GfxAutoScale|Teljesítmény / Minőség

en: |GfxAuto|Faster
hu: |GfxAuto|Gyorsabb

en: |GfxAuto|Nicer
hu: |GfxAuto|Szebb

en: |GfxAuto|Normal
hu: |GfxAuto|Szokásos

en: |GpuSync|1 Frame
hu: |GpuSync|1 képkocka

en: |GpuSync|1 Frame & Half
hu: |GpuSync|1,5 képkocka

en: |GpuSync|2 Frames
hu: |GpuSync|2 képkocka

en: |GpuSync|2 Frames & Half
hu: |GpuSync|2,5 képkocka

en: |GpuSync|3 Frames
hu: |GpuSync|3 képkocka

en: |GpuSync|Half a frame
hu: |GpuSync|0,5 képkocka

en: |GpuSync|Immediate
hu: |GpuSync|Azonnali

en: |GpuSync|None
hu: |GpuSync|Nincs

en: |HotSeat|Time
hu: |HotSeat|Idő

en: |HotSeat|Tries
hu: |HotSeat|Próbák

en: |I18NInternal|Encoding
hu: |I18NInternal|utf8

en: |I18NInternal|English
hu: |I18NInternal|Magyar

en: |Import avatar|Invalid image file
hu: |Kép Import|Nem megfelelő file.

en: |Import|Avatar
hu: |Import|Avatar kép

en: |Import|Block skin
hu: |Import|Elem külső

en: |Import|Car geometry
hu: |Import|Autó geometria

en: |Import|Convert music
hu: |Import|Zene konvertálása

en: |Inputs|Keys
hu: |Inputs|Billentyűk

en: |Juridic|The full game includes a peer to peer system
    that transfers others players' custom data (avatars, skins, ...)
    In the demo, players are anonymous and their content is uncontrolled; therefore, this feature is disabled.
hu: |Juridic|A teljes játék fájlmegosztó (peer to peer) rendszert tartalmaz
    amely más játékosok adatait (képeket, festéseket, stb) továbbítja
    A demóban a játékosok névtelenül vesznek részt, a közölt információkat nem ellenőrizzük; ezért ez a funkció nem elérhető.

en: |Juridic|Warning: This game allows players to represent
    themselves in the game using pictures.
    
    Do you want to allow these images to be displayed ?
hu: |Juridic|Figyelem: A játékban lehetőség van rá, hogy a játékosok magukat
    a játékban képekkel jelenítsék meg.
    
    Engedélyezed, hogy ezeket a képek megjelenjenek?

en: |Ladder|Not ranked
hu: |Ladder|Nem jegyzett

en: |Ladder|Unknown
hu: |Ladder|Játékos ismeretlen

en: |LightFromMap|AllVehicles
hu: |LightFromMap|Minden jármű

en: |LightFromMap|MyVehicle
hu: |LightFromMap|Az én járművem

en: |LightFromMap|None
hu: |LightFromMap|Nincs

en: |LightMapCompute|NoShadows
hu: |LightMapCompute|Nincs árnyék

en: |LightMapCompute|Normal
hu: |LightMapCompute|Normál

en: |LightMapCompute|SafeMode
hu: |LightMapCompute|Csökkentett mód

en: |LightMapQuality|None
hu: |LightMapQuality|Nincs

en: |LoadingProgress|(loading campaigns and ladder scores)
hu: |LoadingProgress|(kampányok és rangpontok betöltése)

en: |LoadingProgress|(preload manialinks)
hu: |LoadingProgress|(manialink előtöltése)

en: |LoadingProgress|(scanning blocks)
hu: |LoadingProgress|(elemek betöltése)

en: |LoadingProgress|(scanning campaigns)
hu: |LoadingProgress|(kampányok betöltése)

en: |LoadingProgress|(scanning challenges)
hu: |LoadingProgress|(kihívások keresése)

en: |LoadingProgress|(scanning environments)
hu: |LoadingProgress|(környezetek betöltése)

en: |LoadingProgress|(scanning lightmaps)
hu: |LoadingProgress|(lightmap-ek betöltése)

en: |LoadingProgress|(scanning replays)
hu: |LoadingProgress|(visszajátszások betöltése)

en: |LoadingProgress|(scanning skins)
hu: |LoadingProgress|(autók betöltése)

en: |MaxFiltering|Anisotropic
hu: |MaxFiltering|Anizotropikus

en: |MaxFiltering|Anisotropic  2x
hu: |MaxFiltering|Anizotropikus 2x

en: |MaxFiltering|Anisotropic  4x
hu: |MaxFiltering|Anizotropikus 4x

en: |MaxFiltering|Anisotropic  8x
hu: |MaxFiltering|Anizotropikus 8x

en: |MaxFiltering|Anisotropic 16x
hu: |MaxFiltering|Anizotropikus 16x

en: |MaxFiltering|Bilinear
hu: |MaxFiltering|Bilineáris

en: |MaxFiltering|Point
hu: |MaxFiltering|Pont

en: |MaxFiltering|Trilinear
hu: |MaxFiltering|Trilineáris

en: |MediaBlock|Time
hu: |MediaTrack|Idő

en: |MediaTrack|3dStereo
hu: |MediaTrack|3dSztereo

en: |MediaTrack|Camera
hu: |MediaTrack|Kamera

en: |MediaTrack|Camera Orbital
hu: |MediaTrack|Kamera verseny

en: |MediaTrack|Camera custom
hu: |MediaTrack|Kamera egyéni

en: |MediaTrack|Camera effect shake
hu: |MediaTrack|Kamera rázkódás effekt

en: |MediaTrack|Camera path
hu: |MediaTrack|Kamera útvonal

en: |MediaTrack|Camera race
hu: |MediaTrack|Kamera verseny

en: |MediaTrack|Events
hu: |MediaTrack|Események

en: |MediaTrack|Fx Bloom
hu: |MediaTrack|Fx színek

en: |MediaTrack|Fx Blur Depth
hu: |MediaTrack|Fx mélység életlenítés

en: |MediaTrack|Fx Colors
hu: |MediaTrack|Fx színek

en: |MediaTrack|Fx Motion blur
hu: |MediaTrack|Fx mozgási életlenítés

en: |MediaTrack|Ghost
hu: |MediaTrack|Szellem

en: |MediaTrack|Image
hu: |MediaTrack|Kép

en: |MediaTrack|Interface
hu: |MediaTrack|Kezelőfelület

en: |MediaTrack|Music volume
hu: |MediaTrack|Zene hangerő

en: |MediaTrack|ReplayFx
hu: |MediaTrack|VisszajátszásFX

en: |MediaTrack|Simple Events Display Interface
hu: |MediaTrack| Esemény kijelző felület

en: |MediaTrack|Sound
hu: |MediaTrack|Hang

en: |MediaTrack|Text
hu: |MediaTrack|Szöveg

en: |MediaTrack|Time
hu: |MediaTrack|Idő

en: |MediaTrack|Trails
hu: |MediaTrack|Nyomok

en: |MediaTrack|Transition Fade
hu: |MediaTrack|Átmenet elhalványulás

en: |MediaTrack|Triangles2D
hu: |MediaTrack|Nyomok

en: |MediaTrack|Triangles3D
hu: |MediaTrack|Nyomok

en: |Online support key|Online login
hu: |Online support key|Online bejelentkezés

en: |Online support key|Support key
hu: |Online support key|Support kulcs

en: |Opponents|Always Visible
hu: |Opponents|Mindig látható

en: |Opponents|Hide Too Close
hu: |Opponents|Közelit elrejt

en: |P2P|Auto update at internet connect
hu: |P2P|Automata frissítés internet kapcsolatnál

en: |P2P|Auto update from locators
hu: |P2P|Automata frissítés lokátorokból

en: |P2P|Cache cleaned
hu: |P2P|Cache ürítve

en: |P2P|Clean cache
hu: |P2P|Cache ürítése

en: |P2P|Clean of cache failed
hu: |P2P|Cache ürítése sikertelen

en: |P2P|Enable download
hu: |P2P|Letöltés engedélyezése

en: |P2P|Enable locators
hu: |P2P|Lokátorok engedélyezése

en: |P2P|Enable upload
hu: |P2P|Feltöltés engedélyezése

en: |P2P|Maximum cache size
hu: |P2P|Maximum cache méret

en: |P2P|Peer to peer transfer
hu: |P2P|Peer to peer átvitel

en: |P2P|Update locators from url
hu: |P2P|Lokátorok frissítése url-ből

en: |PreviousRaceTime|Prev
hu: |PreviousRaceTime|Legjobb

en: |RefereeMode|All
hu: |RefereeMode|Összes

en: |Shadows|Complex
hu: |Shadows|Komplex

en: |Shadows|High
hu: |Shadows|Magas

en: |Shadows|Medium
hu: |Shadows|Közepes

en: |Shadows|None
hu: |Shadows|Nincs

en: |Shadows|VeryHigh
hu: |Shadows|NagyonMagas

en: |SkinName|Default
hu: |FestésNév|Alap

en: |Skin|Unnamed
hu: |Skin|Névtelen

en: |Speaker|Headphone
hu: |Speaker|Fejhallgató

en: |Speaker|No speakers
hu: |Speaker|Nincs hangszóró

en: |Speaker|Quad
hu: |Speaker|Négy

en: |Speaker|Stereo max
hu: |Speaker|Sztereó max

en: |Speaker|Stereo min
hu: |Speaker|Sztereó min

en: |Speaker|Stereo narrow
hu: |Speaker|Sztereó keskeny

en: |Speaker|Stereo wide
hu: |Speaker|Sztereó széles

en: |Speaker|Surround
hu: |Speaker|Térhangzás

en: |Speaker|Use system config
hu: |Speaker|Rendszerbeállítás használata

en: |SpectatorCam|Auto
hu: |SpectatorCam|Automata

en: |SpectatorCam|Follow
hu: |SpectatorCam|Követő

en: |SpectatorCam|Free
hu: |SpectatorCam|Szabad

en: |SpectatorCam|Manual
hu: |SpectatorCam|Kézi

en: |SpectatorCam|Replay
hu: |SpectatorCam|Visszajátszás

en: |TeamColorName|Blue
hu: |TeamColorName|Kék

en: |TeamColorName|Red
hu: |TeamColorName|Piros

en: |TexturesQuality|High
hu: |TexturesQuality|Magas

en: |TexturesQuality|Low
hu: |TexturesQuality|Alacsony

en: |TexturesQuality|Medium
hu: |TexturesQuality|Közepes

en: |TexturesQuality|VeryLow
hu: |TexturesQuality|Nagyon alacsony

en: |Track|Unnamed
hu: |Track| Névtelen

en: |Unit|Bytes
hu: |Unit|Byte

en: |VertexProcess|Hardware
hu: |VertexProcess|Hardveres

en: |VertexProcess|Software
hu: |VertexProcess|Szoftveres

en: |VertexProcess|SoftwareVertexShader
hu: |VertexProcess|Szoftveres vertex árnyaló

en: |ZClipAuto|Far
hu: |ZClipAuto|Távol

en: |ZClipAuto|Medium
hu: |ZClipAuto|Közepes

en: |ZClipAuto|Near
hu: |ZClipAuto|Közel

en: |ZClip|Disable
hu: |ZClip|Ki

en: |ZClip|Fixed
hu: |ZClip|Fix

en: |long|Next
hu: |hosszú|Következő
