TRACKMANIA FOREVER - en to es translation catalogue (2140 entries)

en: 
    (if you say no, other informations will be updated anyway)
es: 
    (aunque tu respuesta sea no, el resto de la información se actualizará igualmente)

en: 
    Additional information can be found in
es: 
    Puedes encontrar más información en

en:  (N/A)
es:  (No disponible)

en:  - %1 (in %2)
es:  - %1 (en %2)

en:  - Warning! - 
    You seem to be on a private network.
    Unless you've configured your NAT, the
    other players on internet will not be
    able to join in...
es:  - ¡Atención! - 
    Parece que estás en una red privada.
    Si no has configurado tu NAT,
    los demás jugadores conectados a Internet
    no podrán incorporarse...

en:  < Target <
es:  < Objetivo <

en:  Player banned.
es: Jugador vetado.

en:  Scores reset for this player.
es: Las puntuaciones de este jugador han sido eliminadas.

en: $00FBlue Team
es: $00FEquipo azul

en: $0F0$<%1$> asks: %2 ?
es: $0F0$<%1$>pregunta: ¿ %2 ?

en: $0F0$<%1$> joined the game
es: $0F0$<%1$> se ha unido a la partida

en: $0F0$<%1$> left the game
es: $0F0$<%1$> ha abandonado la partida

en: $<%1$> crossed the finish line !
es: ¡$<%1$> ha cruzado la línea de meta!

en: $<%1$> has invited you to be his buddy.
    Do you accept his invitation?
es: $<%1$> te ha invitado a ser su amigo.
    ¿Aceptas su invitación?

en: $<%1$> has invited you to install the game and play with him.
    Do you want to accept his invitation and add him to your buddies list?
es: $<%1$> te ha invitado a instalar el juego y disputar una partida con él.
    ¿Quieres aceptar su invitación y añadirlo a tu lista de amigos?

en: $<%1$> is eliminated!
es: ¡$<%1$> ha sido eliminado!

en: $<%1$> is eliminated!
    Time expired!
es: ¡$<%1$> ha sido eliminado!
    ¡Se agotó el tiempo!

en: $<%1$> retired !
es: ¡$<%1$> ha abandonado!

en: $<%1$> secures the %2th place !
es: ¡$<%1$> ha logrado la %2a plaza!

en: $<%1$> secures the 1st place !
es: ¡$<%1$> se alza con la primera plaza!

en: $<%1$> secures the 2nd place !
es: ¡$<%1$> ha logrado la segunda plaza!

en: $<%1$> secures the 3rd place !
es: ¡$<%1$> se alza con la tercera plaza!

en: $<%1$> takes the %2th place !
es: ¡$<%1$> consigue la %2a plaza!

en: $<%1$> takes the 1st place !
es: ¡$<%1$> consigue la primera plaza!

en: $<%1$> takes the 2nd place !
es: ¡$<%1$> consigue la segunda plaza!

en: $<%1$> takes the 3rd place !
es: ¡$<%1$> consigue la tercera plaza!

en: $<%1$> wins the match!
es: ¡$<%1$> gana la partida!

en: $F00Red Team
es: $F00Equipo rojo

en: $ff0Left click$fff add vertex,
es: $ff0Haz clic con el botón izquierdo del ratón$fff para añadir vértices,

en: $ff0LeftClick$fff to create vertex, $ff0Alt$fff to change draw plane
es: $ff0Haz clic con el botón izquierdo del ratón$fff para crear vértices, $ff0y pulsa la tecla Alt$fff para cambiar el plano de dibujo

en: $ff0LeftClick$fff to create vertex, $ff0Tab$fff to select move axis,
es: $ff0Haz clic con el botón izquierdo del ratón$fff para crear vértices, $ff0pulsa la tecla Tab$fff para seleccionar o mover un eje,

en: $ff0LeftClick$fff to delete
es: $ff0Haz clic con el botón izquierdo del ratón$fff para borrar

en: $ff0LeftClick$fff to select & move, $ff0Shift+LeftClick$fff to add,  $ff0Alt+LeftClick$fff to remove
es: $ff0Haz clic con el botón izquierdo del ratón$fff para seleccionar y mover, $ff0pulsa la tecla Mayús y haz clic con el botón izquierdo$fff para añadir y $ff0 pulsa Alt y el botón izquierdo del ratón$fff para eliminar

en: $ff0LeftClick$fff to select base position,
es: $ff0Haz clic con el botón izquierdo$fff para seleccionar posición base,

en: $ff0LeftClick$fff to select base position, $ff0RightClick$fff to change plane normal
es: $ff0Haz clic con el botón izquierdo$fff para seleccionar posición base, $ff0y con el botón derecho$fff para cambiar la perpendicular al plano

en: $ff0RightClick$fff to cancel,
es: $ff0Haz clic con el botón derecho$fff para cancelar,

en: $s$ff0LeftClick$fff to add/remove trigger block, $ff0Ctrl+RightClick$fff to set/rotate reference frame
es: $s$ff0Haz clic con el botón izquierdo$fff para añadir/quitar bloque activador, $ff0Ctrl+clic con el botón derecho$fff para ajustar/rotar marco de referencia

en: %1 Players
es: %1 Jugadores

en: %1 Points
es: %1 puntos

en: %1 Tries
es: %1 intentos

en: %1 allows you to create internet games and exchange data with other players (peer to peer).
    We're now checking your network connection, so that you can configure your firewall.
es: %1 te permite crear partidas en internet e intercambiar datos con otros jugadores.
    Estamos comprobando tu conexión de red para que puedas configurar tu cortafuegos.

en: %1 needs %2 to run. Do you want to install it ?
es: %1 necesita %2 para funcionar. ¿Quieres instalarlo?

en: %1 needs %2 to run. Please install it (%3).
es: %1 necesita %2 para funcionar; por favor, instálalo (%3).

en: %1 was not found on this computer.
es: No se encontró %1 en este ordenador.

en: %1 website
es: Sitio web de %1

en: %1$s day(s) left
es: Quedan %1$s día(s)

en: %1$s for a %2$s track.
es: %1$s para un circuito %2$s.

en: %1th
es: %1º

en: '$<%1$>'
     is read-only.
es: '$<%1$>'
    es de sólo lectura.

en: (All those functionalities and many others are also available via keyboard shortcuts and interface buttons)
es: (Estas y otras funciones están también asociadas a teclas de acceso rápido y botones de la interfaz).

en: (Next Match)
es: (Siguiente partida)

en: (click to see conditions)
es: (Pulsa aquí para ver los requisitos).

en: (default horns)
es: (Bocinas TrackMania)

en: (faster but prone to bugs)
es: (Más rápido pero puede provocar errores)

en: (to prevent graphic bugs)
es: (Para evitar errores gráficos)

en: - Bad current password
es: - Contraseña actual incorrecta

en: - Current password not given
es: - Contraseña actual no introducida

en: - Invalid email address
es: - Dirección de correo electrónico no válida

en: - Invalid group name, you cannot use '|' character
es: Nombre de grupo no válido (no puedes utilizar el carácter '|')

en: - Invalid login
es: Nombre de acceso no válido

en: - Invalid zone
es: - Zona no válida

en: - New password not given
es: - Nueva contraseña no introducida

en: - No login given
es: - Nombre de acceso no introducido

en: - No name given
es: - Nombre no introducido

en: - No password given
es: - Contraseña no introducida

en: - Password and confirm password don't match
es: - La contraseña y su confirmación no concuerdan

en: - Password doesn't match confirmation
es: - La contraseña no concuerda con la confirmación

en: - Password too small, must be longer than %1 characters
es: - Contraseña demasiado corta, debe ser como mínimo de %1 caracteres

en: ---Too Fast!
es: ---¡Demasiado rápido!

en: ---Too High!
es: ---¡Demasiado alto!

en: ---Too Low!
es: ---¡Demasiado bajo!

en: ---Too Slow!
es: ---¡Demasiado lento!

en: ...I forgot my password
es: ¡He olvidado mi contraseña!

en: 1 Try
es: 1 intento

en: 1st
es: 1º

en: 2 players race
es: Carrera de 2 jugadores

en: 2nd
es: 2º

en: 3 players race
es: Carrera de 3 jugadores

en: 3D Glasses Settings
es: Ajustes para gafas 3D

en: 3D glasses
es: Usar gafas 3D

en: 3d Stereo
es: Estéreo 3D

en: 3rd
es: 3º

en: 4 players race
es: Carrera de 4 jugadores

en: 5 players race
es: Carrera de 5 jugadores

en: 6 players race
es: Carrera de 6 jugadores

en: 7 players race
es: Carrera de 7 jugadores

en: 8 players race
es: Carrera de 8 jugadores

en: <None>
es: <Ninguna>

en: A block's clip is not
    over the right surface
es: Hay un clip de bloque que no está
    en la superficie correcta

en: A block's clip is not in the underground area
es: Hay un clip de bloque que no está en el área subterránea

en: A block's clip is outside
    the building area
es: Hay un clip de bloque fuera
    del área de construcción

en: A block's clip overrides another block
es: Hay un clip de bloque que se solapa con otro

en: A challenge with the same name already exists
es: Ya existe un circuito con el mismo nombre

en: A comment for the author?
es: ¿Deseas enviar un comentario al autor?

en: A group with the same name already exists
es: Ya existe un grupo con ese nombre

en: A new replay was successfully downladed.
    You can race against it
    or view it with the replay editor
es: Se ha descargado correctamente una nueva repetición.
    Puedes competir contra ella
    o verla en el editor de repeticiones.

en: A new track was successfully downladed.
    It is now available for you to play!
es: Se ha descargado correctamente un nuevo circuito.
    ¡Ya puedes competir en él!

en: A player with this e-mail is already invited
es: Ya has invitado a un jugador con este correo electrónico.

en: AGP Usage
es: Uso de AGP

en: Abort
es: Cancelar

en: Abuse successfully reported.
es: Se ha informado del comportamiento incorrecto.

en: Accelerate
es: Acelerar

en: Accelerate (analog)
es: Acelerar (analógico)

en: Accept referees :
es: Admitir árbitros:

en: Access denied
es: Acceso denegado

en: Access objectives
es: Definir opciones de circuito

en: Access to $0f0%1$z will cost you $0f0%2$z Coppers
    Your Coppers: %3%4$z
es: El acceso a $0f0%1$z te costará $0f0%2$z coppers
    Tus coppers: %3%4$z

en: Access tools
es: Herramientas

en: Account
es: Cuenta

en: Account Connection
es: Bienvenido a TrackMania

en: Account Type
es: Tipo de cuenta

en: Account creation failed. Error:
    %1
    Retry?
es: No se ha podido crear la cuenta.
    %1
    ¿Quieres volver a intentarlo?

en: Account not validated: the characters entered do not match
es: Cuenta no validada: los caracteres introducidos no concuerdan.

en: Account successfully converted !
es: ¡La cuenta se ha convertido correctamente!

en: Account successfully created !
es: ¡La cuenta se ha creado correctamente!

en: Account successfully extended !
es: ¡La cuenta se ha ampliado correctamente!

en: Account:
es: Cuenta:

en: Achievements
es: Logros

en: Achievements of $<%1$>
es: Logros de $<%1$>

en: Actions
es: Acciones

en: Activate rumble
es: Activar vibración de mando

en: Add
es: Añadir

en: Add Paying Key
es: Añadir código de jugador

en: Add a Buddy
es: Añadir un amigo

en: Add a Challenge
es: Añadir un circuito

en: Add a block to the stock
es: Añadir un bloque a la reserva

en: Add a custom Track
es: Añadir un circuito personalizado

en: Add a player to your buddy list
es: Añadir un jugador a mi lista de amigos

en: Add clip
es: Añadir clip

en: Add item
es: Añadir elemento

en: Add one of your Challenges
es: Añadir uno de mis circuitos

en: Add server to favourite
es: Añadir servidor como favorito

en: Add server to favourites
es: Añadir servidor a favoritos

en: Add to tag display list
es: Añadir a la lista de visualización de etiqueta

en: Add track
es: Añadir pista

en: Add your own music
es: Añadir mi propia música

en: Add your own picture
es: Añadir una imagen personal

en: Adding buddy
es: Añadiendo a un amigo

en: Adding server to favorites
es: Añadiendo servidor a favoritos

en: Additional icons:
es: Iconos adicionales:

en: Advanced
es: Avanzadas

en: Advanced options
es: Opciones avanzadas

en: Advanced parameters
es: Parámetros avanzados

en: Advanced params
es: Parámetros avanzados

en: Advanced settings
es: Configuración avanzada

en: Advanced stereoscopy
es: Estereoscopio avanzado

en: Align Image
es: Alinear imagen

en: All
es: Todos

en: All ghosts recorded!
    File: $<%1$> 
    Directory: %2
    Track medal times updated.
es: ¡Todos los fantasmas guardados!
    Archivo: $<%1$> 
    Directorio: %2
    Actualizados los tiempos de medalla en circuitos.

en: All scores validated, waiting ...
es: Todas las puntuaciones han sido validadas.

en: Allow custom car models
es: Permitir modelos de coches personalizados

en: Allow track download :
es: Permitir a otros jugadores descargar el circuito:

en: Allow unlimited horns
es: Permitir bocinazos ilimitados

en: Already Triggered
es: Ese código ya se ha usado para crear una cuenta de jugador.

en: Already player.
es: Ya es jugador.

en: Already referee.
es: Ya es árbitro.

en: Already spectator.
es: Ya es espectador.

en: Already waiting for a vote
es: Esperando voto

en: Alternate method
es: Método alternativo de captura de control

en: Always
es: Siempre

en: Amelie Castelnerac
es: Amélie Castelnérac

en: An error occurred :
    %1
es: Ha ocurrido un error:
    %1

en: An error occurred during operation:
    %1
    Conversion aborted.
es: Ha ocurrido un error durante la operación:
    %1
    Conversión cancelada.

en: An error occurred during the transaction.
es: Ha ocurrido un error durante la transacción.

en: An error occurred when
    updating your zone
es: Ha ocurrido un error
    al actualizar tu zona

en: An error occurred when updating your profile
es: Ha ocurrido un error al actualizar tu perfil

en: An update of the game is available (%1 kBytes).
    %2
    Do you want to download the update and upgrade the game ?
es: Hay una nueva versión del juego disponible (%1 kBytes).
    %2
    ¿Quieres descargar la actualización y aplicarla?

en: Analog dead zone
es: Zona muerta analógica

en: Analog sensitivity
es: Sensibilidad analógica

en: Analyzer
es: Mostrar datos técnicos

en: Anchor
es: Anclaje

en: Anchor rotation
es: Rotación del anclaje

en: Anchor visibility
es: Visibilidad del anclaje

en: AnchorRot
es: RotAnc

en: AnchorVis
es: VisAnc

en: Anti Aliasing
es: Suavizado de bordes

en: Antialias
es: Suavizado de bordes

en: Antialiasing
es: Suavizado de bordes

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply an image directly to the skin texture
es: Pegar directamente una textura

en: Apply stickers on the car
es: Poner pegatinas al coche

en: Apply to all vehicles
es: Aplicar a todos los coches

en: April
es: abril

en: Are shadows ok ?
es: ¿Son correctas las sombras?

en: Are you sure you want to add
    this server to your favorites?
es: ¿Seguro que quieres añadir
    este servidor a tus favoritos?

en: Are you sure you want to change your current account?
es: ¿Seguro que quieres cambiar tu cuenta actual?

en: Are you sure you want to clear your current message ?
es: ¿Seguro que quieres descartar este mensaje y escribir uno nuevo?

en: Are you sure you want to delete %1?
     All the local scores made by %2 will be lost.
es: ¿Seguro que quieres borrar %1?
     Todas las puntuaciones locales obtenidas por %2 se perderán.

en: Are you sure you want to disconnect your profile?
    Proceed if you want to connect your profile to another account.
    Your current account will not be destroyed.
es: ¿Seguro que quieres desconectar tu perfil?
    Procede si quieres conectar tu perfil a otra cuenta.
    Tu cuenta actual no se borrará.

en: Are you sure you want to do an official race ?
es: ¿Seguro que quieres disputar una carrera oficial?

en: Are you sure you want to join your buddy on the server $<%1$>?
es: ¿Seguro que quieres unirte a tu amigo en el servidor '$<%1$>'?

en: Are you sure you want to quit?
es: ¿Seguro que quieres salir?

en: Are you sure you want to remove
    this server from your favorites?
es: ¿Seguro que quieres borrar
    este servidor de tus favoritos?

en: Are you sure you want to remove $<%1$> from your buddy list?
es: ¿Seguro que quieres borrar a $<%1$> de tu lista de amigos?

en: Are you sure you want to remove all messages ?
es: ¿Seguro que quieres borrar todos los mensajes?

en: Are you sure you want to remove the group '$<%1$>'?
es: ¿Seguro que quieres eliminar el grupo '$<%1$>'?

en: Are you sure you want to remove this message ?
es: ¿Seguro que quieres borrar este mensaje?

en: Are you sure you want to send all messages?
es: ¿Seguro que quieres enviar todos los mensajes?

en: Are you sure?
    TrackMania is really fun online!
es: ¿Estás seguro?
    ¡TrackMania es muy divertido online!

en: Are you sure?
    You can challenge the world's best players online!
es: ¿Estás seguro?
    ¡Puedes desafiar a los mejores jugadores del mundo online!

en: Are you sure?
    You can discover great new tracks online!
es: ¿Estás seguro?
    ¡Puedes descubrir nuevos y apasionantes circuitos online!

en: Are you sure?
    You could get rid of those annoying popups for good!
es: ¿Estás seguro?
    ¡Podrías librarte definitivamente de esos molestos pop ups!

en: Ask for opponents in solo races
es: Preguntar por fantasmas al iniciar carreras de un jugador

en: Associate %1 files to %2
es: Asociar archivos %1 a %2

en: Associate %1 url protocol to %2
es: Asociar protocolo URL %1 a %2

en: Associations
es: Asociaciones

en: Audio Device
es: Dispositivo de audio

en: Audio enable
es: Reproducir audio

en: Audio stream
es: Pista de audio

en: August
es: agosto

en: Author
es: Autor

en: Author Medal
es: Medalla al autor

en: Auto connect at start
es: Conectar automáticamente al inicio

en: Avatar
es: Imagen

en: Avatar and Name
es: Imagen y nombre

en: Avatar import
es: Importar imagen de perfil

en: Avg
es: Promedio

en: Awesome!!!
es: ¡Increíble!

en: Back
es: Volver

en: Back step in block hierarchy
es: Atrás

en: Back to player page
es: Volver a la página de jugador

en: Back to previous menu
es: Volver al menú anterior

en: Background Quality
es: Calidad de elementos al fondo

en: Bad
es: Malo

en: Bad language file
es: Fichero de lenguaje soez

en: Bad zone
es: Zona incorrecta

en: Ban
es: Vetar

en: Ban $<%1$>
es: Vetar a $<%1$>

en: Be informed about the new games released by Nadeo
es: Marca esta casilla si deseas ser informado de las novedades de Nadeo.

en: Become referee
es: Convertirse en árbitro

en: Behind
es: Detrás

en: Behind 2
es: Detrás 2

en: Bench
es: Probar

en: Bench result
es: Resultado de la prueba

en: Bench result:
    Average Fps=%1
    Minimum Fps=%2
es: Resultado prueba:
    Promedio de cps=%1
    Mínimo de cps=%2

en: Bench will be done with
    %1
es: La prueba será realizada con
    %1

en: Benching with %1 config...
es: Probando con %1 config...

en: Best
es: Mejores

en: Best Players of %1
es: Mejores jugadores de %1

en: Best score
es: Tu mejor puntuación

en: Best score :
es: Mejor puntuación:

en: Best time
es: Mejor tiempo

en: Best time :
es: Mejor tiempo:

en: Black
es: Negro

en: Black list url
es: Lista negra de URLs

en: BlendZ
es: Fusión

en: Block End
es: Fin de bloque

en: Block Start
es: Inicio de bloque

en: Block skin import
es: Importar estilo de bloque

en: Blocks count
es: Número de bloques

en: Blue
es: Azul

en: Brake
es: Frenar

en: Brightness
es: Luminosidad

en: Bronze
es: Bronce

en: Bronze Medal
es: Medalla de bronce

en: Browse
es: Explorar circuitos

en: Brush
es: Brocha

en: Buddies Medals Ranking
es: Clasificación de amigos por medallas

en: Buddy
es: Amigo

en: Buddy list successfully updated.
es: Lista de amigos actualizada correctamente.

en: Buddy not found
es: Amigo no encontrado

en: Building Mode
es: Modo de construcción

en: Buy account upgrade
es: Comprar actualización de cuenta

en: By
es: Por

en: By breaking the rules of the game, you have not respected the other players.
    Your account is locked.
es: Al romper las reglas del juego, no has mostrado respeto a los demás jugadores.
    Tu cuenta está bloqueada.

en: CHANGE VIEW
es: CAMBIAR VISTA

en: Cache size
es: Tamaño de caché

en: Callvote ban
es: Pedir voto para vetar

en: Callvote ignored
es: Votación ignorada

en: Callvote kick
es: Pedir voto para expulsar

en: Callvote next challenge
es: Petición de voto para siguiente circuito

en: Callvote not allowed
es: No se permite pedir votación

en: Callvote restart
es: Petición de voto para reiniciar

en: Callvote threshold (%) :
es: Votos necesarios para aceptar una votación (%):

en: Callvote timeout :
es: Tiempo de votación:

en: Camera
es: Cámara

en: Camera Key 0
es: Cámara 0

en: Camera Key 2
es: Cámara 2

en: Camera Key 3
es: Cámara 3

en: Camera Key 4
es: Cámara 4

en: Camera Key 5
es: Cámara 5

en: Camera Key 6
es: Cámara 6

en: Camera Key 7
es: Cámara 7

en: Camera Key 8
es: Cámara 8

en: Camera Key 9
es: Cámara 9

en: Camera key 1
es: Cámara 1

en: CameraDown
es: Cámara abajo

en: CameraPanMode
es: Modo de cámara panorámica

en: CameraResetParams
es: Reiniciar parámetros de cámara

en: CameraUp
es: Cámara arriba

en: Can not delete profile of the current player!
es: ¡No se puede borrar el perfil del jugador actual!

en: Can't change password:
es: No se puede cambiar la contraseña:

en: Can't join server...
es: No se ha podido conectar al servidor...

en: Can't retrieve the Manialink:
es: No se puede recuperar el Manialink:

en: Can't try to create the group :
es: No se puede crear el grupo:

en: Can't try to subscribe to group :
es: No se puede suscribir el grupo:

en: Can't validate score %1 of $<$fff[$<%2$>]$>.
es: No se puede validar la puntuación %1 de $<$fff[$<%2$>]$>.

en: Can't write config settings to 
    %1
es: No se pueden establecer los ajustes de configuración en 
    %1

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cannot merge replays versions %1 and %2.
es: No se pueden unir las repeticiones versión %1 y %2.

en: Cannot share given challenge
es: No se puede compartir el circuito

en: Cars Particles Quality
es: Calidad de las partículas de los coches

en: Cars Quality
es: Calidad de los coches

en: Cedric Lagarrigue
    Luc Heninger
    Benjamin Tardif
es: Cédric Lagarrigue
    Luc Héninger
    Benjamin Tardif

en: Challenge Rankings
es: Clasificación para este circuito

en: Challenge Saved.
es: Circuito guardado.

en: Challenge Type
es: Tipo de circuito

en: Challenge other players
es: Desafiar a otros jugadores

en: Challenge other players!
es: ¡Desafía a otros jugadores!

en: Challenge version: %1
    is not compatible with the current
    game version: %2.
es: La versión del circuito: %1
    no es compatible con la actual
    versión del juego: %2.

en: Challenges
es: Circuitos

en: Challenges :
es: Circuitos:

en: Challenges available :
es: Circuitos disponibles:

en: Challenges to be uploaded must be created in a slot. Please choose a slot to create or load a challenge. When leaving the editor, you can choose to keep the challenge in the slot, delete it, or upload it.
es: Para crear un desafio y compartirlo con la Comunidad debes editarlo de cero desde esta pantalla. Elige una de las casillas libres y crea tu circuito. Podrás guardarlo para continuar la edición más tarde. Una vez hayas completado y validado el cirtuito podrás subirlo a los servidores de Trackmania.

en: Change skin of the current block
es: Cambiar estilo del bloque actual

en: Change team
es: Cambiar de equipo

en: Change text of the current block
es: Cambiar texto del bloque actual

en: Change your password
es: Cambiar mi contraseña

en: Change your zone
es: Elegir otra zona

en: Chat
es: Escribir en el chat

en: Chat time :
es: Tiempo de chat:

en: Check internet connection
es: Comprobar conexión a internet

en: Check of %1 update failed !
es: ¡Fallo al buscar actualización %1!

en: Checking the connection to the game master server.
    Please wait...
es: Comprobando la conexión al servidor.
    Por favor, espera...

en: Checking the login %1
    please wait ...
es: Comprobando el nombre de acceso %1
    Por favor, espera ...

en: Checkpoints
es: Puntos de control

en: Choose Opponent
es: ¿Qué tiempo quieres batir?

en: Choose Opponents
es: ¿Qué tiempos deseas superar?

en: Choose Tracks
es: Elige los circuitos

en: Choose a Challenge
es: Elige un circuito

en: Choose a Game Mode
es: Elige una modalidad de juego

en: Choose a Server
es: Varios jugadores

en: Choose a Slot
es: Elige una casilla

en: Choose a Track
es: Elige un circuito

en: Choose a campaign
es: Circuitos

en: Choose a difficulty
es: Circuitos

en: Choose a mode
es: Elige una modalidad

en: Choose a sound
es: Elige un sonido

en: Choose an activity
es: Menú principal

en: Choose an environment
es: Elige un entorno

en: Choose an image
es: Elige una imagen

en: Choose custom music
es: Elige tu música

en: Choose game mode
es: Elige un modo de juego

en: Choose opponent ghosts:
es: Selecciona a contrincantes fantasmas:

en: Choose skin
es: Elige diseño

en: Choose the image to use
es: Elige la imagen que quieres usar

en: Choose the scale
es: Escala

en: Choose the shininess
es: Brillo

en: Choose the transparency
es: Transparencia

en: Choose your Avatar
es: Elige tu imagen

en: Choose your Editor
es: Elige tu editor

en: Choose your Location
es: Elige tu región

en: Choose your profile
es: Elige tu perfil

en: Choose your team
es: Elige tu equipo

en: Choose your zone
es: Elige tu zona

en: Clear All
es: Borrar todo

en: Clear all?
es: ¿Borrar todo?

en: Clear tag display list
es: Borrar lista de visualización de etiqueta

en: Clear the challenge
es: Eliminar el circuito

en: Click on a record to retrieve the corresponding replay
es: Haz clic en una puntuación para descargar su repetición

en: Click on the picture to change your Avatar
es: Haz clic en la imagen para cambiarla

en: Click on validate to test or
     play on your track
es: Haz clic en validar para probar
    tu circuito.

en: Click to add a player
es: Haz clic aquí para añadir un jugador

en: Client Port
es: Puerto de cliente

en: Clip number %1 already has a trigger here.
es: El clip número %1 ya tiene aquí un activador.

en: Close
es: Cerrar

en: Color depth
es: Profundidad de color

en: Comment
es: Comentarios

en: Comment :
es: Comentarios:

en: Comment:
es: Comentarios:

en: Comments
es: Comentarios

en: Compatible ghost found on disk
es: Se ha encontrado un fantasma compatible

en: Compute shadows
es: Generar sombras

en: Computing shadows
es: Generando sombras

en: Condition
es: Condición

en: Configuration
es: Configuración

en: Configurations to bench
es: Configuraciones de prueba

en: Configure
es: Configuración

en: Configure controls
es: Configurar controles

en: Confirm
es: Confirmar

en: Confirm new password:
es: Confirma la nueva contraseña:

en: Confirm password
es: Confirmar contraseña

en: Confirmation
es: Confirmación

en: Congratulations!
es: ¡Enhorabuena!

en: Congratulations! Only %1 players out of %2 collected all the medals of this campaign!
es: ¡Enhorabuena! ¡Sólo %1 jugadores de %2 han conseguido todas las medallas de esta campaña!

en: Congratulations, you unlocked the first Black track!
     You have now access to the Nadeo Opponents!
es: ¡Enhorabuena, has desbloqueado el primer circuito negro!
     ¡Ahora tienes acceso a los contrincantes Nadeo!

en: Connect
es: Conectarse

en: Connected
es: Conectado

en: Connecting to %1...
es: Conectando a %1...

en: Connection Error
es: Error de conexión

en: Connection denied, your account is not allowed to connect.
es: Conexión denegada, no se permite la conexión de tu cuenta.

en: Contacting server...
es: Contactando con el servidor...

en: Continue computing shadows ?
es: ¿Continuar generando sombras?

en: Continue offline
es: Continuar desconectado

en: Continue?
es: ¿Continuar?

en: Contrast
es: Contraste

en: Convergence
es: Convergencia

en: Conversion to a TrackMania United Account
es: Conversión de una cuenta TrackMania United

en: Convert
es: Convertir

en: Convert ogg file
es: Convertir archivo ogg

en: Copper Gain !
es: ¡Has ganado coppers!

en: Copy
es: Copiar

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Could find neither 
    "%1"
     nor
    "%2"
es: No se ha podido encontrar 
    "%1"
     ni
    "%2"

en: Could not connect.
es: No se pudo establecer la conexión.

en: Could not connect: 
    %1
es: No se ha podido conectar: 
    %1

en: Could not contact server.
es: No se ha podido contactar con el servidor.

en: Could not create the skin.
    Unknown file extension
es: No se ha podido crear la apariencia.
    Extensión de archivo desconocida

en: Could not create the skin.
    Wrong url?
es: No se ha podido crear la apariencia.
    ¿URL incorrecta?

en: Could not establish UDP connection:
    Falling back to TCP only.
    To improve your online experience,
    try configuring your firewall!
es: No se ha podido establecer una conexión UDP:
    Recurriendo solo a TCP.
    Para mejorar tu experiencia online, configura
    tu cortafuegos para aceptar conexiones UDP.

en: Could not export clip
es: No se ha podido exportar el clip

en: Could not find DirectX9
es: No se encontró DirectX9

en: Could not find challenge!
es: ¡No se ha podido cargar el circuito!

en: Could not import clip
es: No se ha podido importar el clip

en: Could not import replay tracks
es: No se han podido importar los circuitos de repetición

en: Could not init the network.
es: No se ha podido iniciar la red.

en: Could not load challenge!
es: ¡No se ha podido cargar el circuito!

en: Could not load replay
es: No se ha podido cargar la repetición

en: Could not load replay!
es: ¡No se ha podido cargar la repetición!

en: Could not load the Match settings:
    %1
es: No se ha podido cargar la configuración de la partida:
    %1

en: Could not report the abuse:
es: No se ha podido informar del comportamiento incorrecto:

en: Could not retrieve team profile.
    %1
es: No se ha podido recuperar el perfil del equipo.
    %1

en: Could not retrieve your graphic device performance.
    Automatic graphic quality may be inadequate.
es: No se ha podido determinar el rendimiento de tu tarjeta gráfica.
    La calidad automática de los gráficos puede no ser suficiente.

en: Could not save the Match settings:
    %1
es: No se ha podido guardar la configuración de la partida:
    %1

en: Could not save the challenge!
es: ¡No se ha podido guardar el circuito!

en: Could not save the replay!
es: ¡No se ha podido guardar la repetición!

en: Could not save the track!
es: ¡No se ha podido guardar el circuito!

en: Could not search:
    %1
es: No se ha podido buscar:
    %1

en: Could not send the mail.
    %1
es: No se ha podido enviar el mensaje.
    %1

en: Could not update the buddy list:
es: No se ha podido actualizar la lista de amigos:

en: Could not update the favorite list:
es: No se ha podido actualizar la lista de favoritos:

en: Could not validate the replay for $<%1$>
es: No se ha podido validar la repetición para $<%1$>

en: Could not validate!
     no key events available...
es: ¡No se ha podido validar!
     No hay eventos clave disponibles...

en: Could not validate!
    Wrong simulation
es: ¡No se ha podido validar!
     Simulación incorrecta

en: Couldn't find player score.
es: No se ha podido encontrar la puntuación del jugador.

en: Couldn't get the validation data.
es: No se han podido conseguir los datos de validación.

en: Cpu/Gpu synchro
es: Sincronización Cpu/Gpu

en: Create
es: Crear

en: Create a Server
es: Crear un servidor

en: Create a desktop icon
es: Crear acceso directo en el escritorio

en: Create a group
es: Crear un grupo

en: Create a new Profile
es: Crear un nuevo perfil

en: Create a new account
es: Crear una cuenta nueva

en: Create a profile
es: Crear un perfil

en: Create a server
es: Crear un servidor

en: Create an image from the text entry
es: Crear una imagen a partir de la entrada de texto

en: Create your online account
es: Crear mi cuenta online

en: Creating the account...
es: Creando la cuenta...

en: Credits
es: Créditos

en: Cup
es: Copa

en: Cup Mode
es: Modalidad Copa

en: Current cache size
es: Tamaño actual de caché

en: Current color
es: Color actual

en: Current password:
es: Contraseña actual:

en: Custom
es: Personal

en: Custom Informations
es: Información personalizada

en: Custom data
es: Contenido personal

en: Custom settings
es: Configuración personalizada

en: Customize
es: Opciones avanzadas

en: Cut Block
es: Cortar bloque

en: D / Ctrl + Mouse Wheel Down
es: D / Ctrl + Rueda del ratón abajo

en: DRIVE
es: CONDUCIR

en: Data importer
es: Importador de datos

en: Date :
es: Fecha:

en: December
es: diciembre

en: Decent
es: Decente

en: Decrease cam fov
es: Reducir campo de visión de cámara

en: Default
es: Por defecto

en: Default image
es: Imagen por defecto

en: Default sound
es: Sonido por defecto

en: Default values
es: Valores por defecto

en: Define objectives
es: Definir objetivos

en: Delay :
es: Retraso:

en: Delete
es: Borrar

en: Delivered by
es: Enviado por

en: Depth
es: Profundidad

en: Depth of focus
es: Profundidad de foco

en: Description
es: Descripción

en: Did you talk to a friend about TrackMania yet?
es: ¿Has hablado ya con uno de tus amigos sobre TrackMania?

en: Difficulty
es: Dificultad

en: Direction
es: Director

en: Disable
es: Desactivar

en: Disable Advertising
es: Desactivar publicidad

en: Disable ColorWriteMask
es: Desactivar ColorWriteMask

en: Disable ShadowBuffers
es: Desactivar ShadowBuffers

en: Disable ZBufferRange
es: Desactivar ZBufferRange

en: Disable scan cache
es: Desactivar caché de escaneado

en: Disconnect Account
es: Desconectar cuenta

en: Discover
es: Descubre

en: Display Ghosts name on event
es: Mostrar los nombres de los fantasmas en el evento

en: Display Mode
es: Modo de exhibición

en: Display Settings
es: Configuración de visualización

en: Display VSync
es: Sincronía vertical

en: Display car names
es: Mostrar nombres de coches

en: Display checkpoints events
es: Mostrar los eventos de los puntos de control

en: Display end of laps events
es: Mostrar los eventos del final de vueltas

en: Display end of race events
es: Mostrar los eventos del final de carrera

en: Display mode for events
es: Modo de exhibición para eventos

en: Display race help at startup
es: Mostrar ayuda sobre la carrera en el inicio

en: Display stunt figures events
es: Mostrar los eventos de las maniobras acrobáticas

en: Displaying reports %1$s-%2$s out of %3$s for track %4$s :
es: Mostrando informes %1$s-%2$s de %3$s para el circuito %4$s:

en: Distance
es: Distancia

en: Do screenShot
es: Realizar captura de pantalla

en: Do you really want to add this player to your buddy list?
es: ¿Seguro que quieres añadir a este jugador a tu lista de amigos?

en: Do you really want to ban this player?
es: ¿Seguro que quieres vetar a este jugador?

en: Do you really want to callvote to ban this player?
es: ¿Seguro que quieres pedir una votación para vetar a este jugador?

en: Do you really want to callvote to go to next track?
es: ¿Seguro que quieres pedir una votación para ir al siguiente circuito?

en: Do you really want to callvote to kick this player?
es: ¿Seguro que quieres pedir una votación para echar a este jugador?

en: Do you really want to callvote to restart?
es: ¿Seguro que quieres pedir una votación para reiniciar?

en: Do you really want to delete
    '$<%1$>' ?
es: ¿Seguro que quieres borrar
    '$<%1$>' ?

en: Do you really want to kick this player?
es: ¿Seguro que quieres echar a este jugador?

en: Do you really want to lock the track
     using password '%1' ?
es: ¿Seguro que quieres bloquear el circuito
    usando la contraseña '%1' ?

en: Do you want to cancel all updates ?
es: ¿Quieres cancelar todas las actualizaciones?

en: Do you want to cancel this download ?
es: ¿Quieres cancelar esta descarga?

en: Do you want to cancel this update ?
es: ¿Quieres cancelar esta actualización?

en: Do you want to challenge the %1?
es: ¿Quieres intentar conseguir la %1?

en: Do you want to check if downloaded data is up-to-date ?
es: ¿Quieres comprobar si los datos descargados están actualizados?

en: Do you want to compute shadows now ?
es: ¿Quieres que se generen las sombras ahora?

en: Do you want to enter a TrackMania United key to convert your account into an United account ?
es: ¿Quieres introducir una código de jugador de TrackMania United para convertir tu cuenta en una cuenta United?

en: Do you want to play on another track?
es: ¿Quieres jugar en otro circuito?

en: Do you want to play to this track now?
es: ¿Quieres jugar en este circuito ahora?

en: Do you want to pursue the execution of the ManiaCode?
es: ¿Quieres forzar la ejecución del ManiaCode?

en: Do you want to remove all your profiles, challenges, replays and skins ?
es: ¿Quieres eliminar todos tus perfiles, circuitos, repeticiones y apariencias?

en: Do you want to remove the locator of this data ?
es: ¿Quieres eliminar el localizador de estos datos?

en: Do you want to retrieve your previous %1's data found in 'My Documents\%2' ?
es: ¿Quieres recuperar los datos de %1's anteriores que se encuentran en 'Mis Documentos\%2' ?

en: Do you want to save your modifications ?
es: ¿Quieres guardar tus cambios?

en: Do you want to select this avatar for your profile?
es: ¿Quieres seleccionar esta imagen para tu perfil?

en: Do you want to select this skin for your profile?
es: ¿Quieres seleccionar esta apariencia para tu perfil?

en: Do you want to:
es: Quieres:

en: Donation :
es: Donación:

en: Download ?
es: ¿Descargar?

en: Download a new Challenge
es: Descargar un nuevo circuito

en: Download disabled by the server
es: Descarga desactivada por el servidor

en: Download error
es: Error de descarga

en: Download error :
es: Error de descarga:

en: Download error : unable to join server.
es: Error de descarga: no es posible conectarse al servidor.

en: Download error, unable to join server.
    Please try again later.
es: Error de descarga, no se ha podido conectar con el servidor.
    Por favor, inténtalo más tarde.

en: Download in progress, please wait...
es: Descarga en marcha. Espera...

en: Downloaded Tracks
es: Circuitos descargados

en: Downloading data...
es: Descargando datos...

en: Draw
es: Dibujar

en: Draw roads or terrain
es: Trazar carreteras

en: Draws :
es: Empates:

en: Draws:
es: Empates:

en: Due to the success of TrackMania Forever, too many players are trying to connect to the master server.
    Unfortunately you cannot connect to it and you will play offline only.
    We regret any inconvenience. We will be able to accept more players to play online soon.
es: Debido al éxito de TrackMania Forever, demasiados jugadores intentan conectarse al servidor maestro.
    Lamentablemente, no puedes conectarte y tendrás que jugar offline.
    Sentimos las molestias. Estamos trabajando para poder aceptar un mayor número de jugadores online.

en: Duplicate avatar
es: Imagen duplicada

en: Duplicate image
es: imagen duplicada

en: Duplicate music
es: Música duplicada

en: Duplicate sound
es: Sonido duplicado

en: E / Ctrl + Mouse Wheel Up
es: E / Ctrl + Rueda del ratón arriba

en: Easy
es: Fácil

en: Edit
es: Editar

en: Edit a Replay
es: Repeticiones

en: Edit comments
es: Editar comentario

en: Edit snapshot camera
es: Tomar foto de circuito

en: Edit trigger
es: Editar activador

en: Editing time
es: Tiempo editando

en: Editor menu
es: Menú de editores

en: Editors
es: Editores

en: Email
es: Correo electrónico

en: Emulate cursor
es: Emular cursor

en: Enable
es: Activar

en: Enable Fullscreen GDI
es: Activar GDI a pantalla completa

en: Enable chat
es: Mostrar el chat

en: Enable check lags
es: Permitir comprobación de lag

en: Enable head track
es: Activar seguimiento

en: Enable multi-threads
es: Permitir proceso multi-hebra

en: Enable render read backs
es: Permitir renderizado invertido

en: End Ghost Recording
es: Finalizar grabación fantasma

en: End Of Laps
es: Final de vueltas

en: End Of Race
es: Fin de carrera

en: End Validation
es: Finalizar validación

en: End of warmup, match starting...
es: Fin del calentamiento, empieza la carrera...

en: End race
es: Terminar carrera

en: End warm-up
es: Fin del calentamiento

en: Enhance performance
es: Mejorar el rendimiento

en: Enter
es: Intro

en: Enter Text
es: Introduce texto

en: Enter a TrackMania United key to convert your current account.
es: Introduce un código de jugador de TrackMania United para convertir tu cuenta actual.

en: Enter a TrackMania United key to extend the duration of the United status of your account.
es: Introduce un código de jugador de TrackMania United para ampliar la duración del estado United de tu cuenta.

en: Enter a login
es: Introduce un nombre de acceso

en: Enter a password
es: Introduce una contraseña

en: Enter a valid email
es: Introduce un correo electrónico válido

en: Enter eraser mode [X]
es: Pasar a modo de borrado [X]

en: Enter freelook mode [Left Alt]
es: Pasar a modo de visualización libre [Alt izq]

en: Enter login and password of the existing TrackMania Nations Forever account you want to import. If you want to import the login also, click on the button 'Use login of this account'
es: Introduce el nombre de acceso y la contraseña de la cuenta TrackMania Nations Forever que quieras importar. Si también quieres importar el nombre de acceso, haz clic sobre el botón  'Usar nombre de acceso de esta cuenta'

en: Enter racing mode
es: Probar circuito

en: Enter racing mode! [Enter]
es: Situar coche para iniciar carrera [Intro]

en: Enter replay mode
es: Pasar a modo de repetición

en: Enter the login of your Buddy
es: Introduce el nombre de acceso de tu amigo

en: Enter the password
es: Introduce la contraseña

en: Enter the text :
es: Introducir el texto:

en: Enter the url:
es: Introduce la URL

en: Enter underground mode [W]
es: Pasar a modo subterráneo

en: Enter your friend's e-mail
es: Introduce el correo electrónico de tu amigo:

en: Enter your key
es: Introduce tu código de jugador

en: Enter your name:
es: Introduce tu nombre:

en: Erase
es: Borrar

en: Error : Can't write config. file
es: Error: Imposible escribir archivo config.

en: Error unknown.
es: Error desconocido.

en: Error:
    Could not initialize the video codec.
    (Maybe this codec does not support the current resolution?).
es: Error:
    No se ha podido inicializar este códec de vídeo.
    (Es posible que este códec no soporte la resolución actual).

en: Error: the Nations campaign was not found
es: Error: campaña Nations no encontrada

en: Error: the campaign was not found
es: Error: campaña no encontrada

en: Error: track file corrupt
es: Error: archivo de circuito corrupto

en: Error: track file not found
es: Error: archivo de circuito no encontrado

en: Exclusive keyboard capture
es: Captura exclusiva de teclado

en: Exit
es: Salir

en: Exit (Interrupt the match)
es: Salir (interrumpir la partida)

en: Exit (leave the match)
es: Abandonar la partida

en: Explorer
es: Comunidad

en: Export challenge and replay
es: Exportar circuito y repetición

en: Export clip as...
es: Exportar clip como...

en: Export replay to validate
es: Exportar repetición para validar

en: Export to validate
es: Exportar para validar

en: Export...
es: Exportar...

en: Extend
es: Ampliar

en: Extension of a TrackMania United Account
es: Ampliación de una cuenta TrackMania United

en: Extreme
es: Extremo

en: F / Shift + Mouse Wheel Up
es: F / Shift + Rueda del ratón hacia arriba

en: Failed to convert music
es: Error al convertir la música

en: Failed to import geometry
es: Error al importar geometría

en: Favorite Servers
es: Servidores preferidos

en: Favorites
es: Servidores preferidos

en: February
es: febrero

en: Field of view
es: Campo de visión

en: File "%1" not found
es: No se ha encontrado el archivo "%1"

en: File is read-only
es: El archivo es sólo de lectura

en: File size is %1 kBytes.
es: El tamaño del archivo es de %1 kBytes.

en: File too large for an avatar (%1 Kb max)
es: Archivo demasiado grande para una imagen (máx. %1 Kb)

en: Fill
es: Llenar

en: Filter game mode
es: Filtrar por modo de juego

en: Filtering
es: Mejora de texturas

en: Finalist!
es: ¡Finalista!

en: Fine
es: Normal

en: Finish count
es: Llegadas a meta

en: Finished
es: Terminado

en: Flat
es: Plano

en: Florent Castelnerac
es: Florent Castelnérac

en: FocusZ
es: Distancia de enfoque

en: For a %1 track, this is...
es: Para un circuito %1, esto es...

en: Force Bloom
es: Efectos dinámicos de luz

en: Force Dynamic Colors
es: Colores dinámicos

en: Force Focus
es: Enfoque variable

en: Force Motion Blur
es: Desenfoque de movimiento

en: Force Server Addr
es: Forzar IP de servidor

en: Forced
es: Forzada

en: Fov
es: CdV

en: Fps
es: Mps

en: Francois-Xavier Delmotte
    Stephen Magnardi
    Stephane Sommer
es: François-Xavier Delmotte
    Stephen Magnardi
    Stéphane Sommer

en: Free Account Import
es: Importar cuenta gratuita

en: Free Look Mode (hold  'Alt')
es: Cámara libre (mantener pulsada la tecla 'Alt')

en: Free wheeling !
es: ¡Sin motor!

en: Freeze unused axis
es: Autocentrar ejes

en: From
es: De

en: From :
es: De:

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: Fullscreen Resolution
es: Resolución de pantalla

en: Function not available in terraformer
es: Función no disponible en la terraformación

en: Game Version
es: Versión del juego

en: Game mode
es: Modalidad de juego

en: Game mode :
es: Modalidad de juego:

en: Game mode :
es: Modalidad de juego:

en: Game name :
es: Nombre de partida:

en: Geometry details
es: Detalle de modelos

en: Geometry import
es: Importar geometría

en: Geometry import ok
es: Importación de geometría correcta

en: Get a new Replay
es: Descargar una repetición

en: Get a new Track
es: Descargar un nuevo circuito

en: Get remote blacklist...
es: Obtener lista negra remota...

en: Ghost 1/4: Author Medal
es: Fantasma 1/4: Medalla del Autor

en: Ghost 2/4: Gold Medal
es: Fantasma 2/4: Medalla de Oro

en: Ghost 3/4: Silver Medal
es: Fantasma 3/4: Medalla de Plata

en: Ghost 4/4: Bronze Medal
es: Fantasma 4/4: Medalla de Bronce

en: Ghost Author
es: Autor del fantasma

en: Ghost Editor
es: Editor de fantasmas

en: Ghost Score
es: Puntuación del fantasma

en: Ghost Time
es: Tiempo del fantasma

en: Ghost creation
es: Creación del fantasma

en: Ghost name
es: Nombre del fantasma

en: Ghost skin
es: Apariencia del fantasma

en: Ghost:%1
es: Fantasma:%1

en: Ghosts Name
es: Nombres de los fantasmas

en: Give Up
es: Retirarse

en: Give up
es: Reiniciar carrera

en: Go to directory
es: Explorar directorios

en: Go to first frame
es: Ir al primer cuadro

en: Go to last frame
es: Ir a último cuadro

en: Go to next challenge
es: Ir al siguiente circuito

en: Go to the Finish!
es: ¡Cruza la meta!

en: Gold
es: Oro

en: Gold Medal
es: Medalla de oro

en: Good
es: Bueno

en: Graphic artist
es: Artista gráfico

en: Graphic settings
es: Configuración de gráficos

en: Great
es: Genial

en: Green
es: Verde

en: Group already exists
es: El grupo ya existe

en: Group management
es: Gestión de grupo

en: Groups
es: Grupos

en: Hard
es: Difícil

en: HeadTrack
es: Seguimiento

en: Header Description
es: Descripción de encabezado

en: Header Title
es: Encabezado

en: Height
es: Altura

en: Hello
    
    %2$s invited you to play with him to %1$s
    
    %1$s is a free game and you can download it here: %3$s
    To be able to play and compare your scores with %2$s, do not forget to fill your e-mail address when you create an account.
es: Hola
    
    %2$s te invita a disfrutar de %1$s
    
    %1$s es un juego gratuito que puedes descargar desde aquí: %3$s
    Para poder jugar y comparar tu puntuación con la de %2$s, no olvides introducir tu dirección de correo electrónico cuando crees una cuenta.

en: Hello %1$s
    
    You have %2$s coppers
    Your current copper bonus per day is %3$s
    You can go to http://www.trackmania.com/tmu-registerkey/ to register your old TrackMania keys, to win more coppers.
    
    Your community code is %4$s
es: Hola %1$s
    
    Tienes %2$s coppers
    Tu actual bonificación diaria de coppers es de %3$s
    Puedes ir a http://www.trackmania.com/tmu-registerkey/ para registrar códigos de jugador de anteriores versiones de TrackMania y ganar más coppers.
    
    Tu código de comunidad es %4$s

en: Help
es: Ayuda

en: Helper Grid
es: Cuadrícula de ayuda

en: Helpers
es: Ayudas

en: Here are the answers to many compatibilty questions.
es: Aquí tienes la respuesta las preguntas más frecuentes sobre compatibilidad de versiones.

en: Hi,
    
    You've registered your %1$s game with the following account:
    
    Login=%2$s
    Password=%3$s
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
es: Hola,
    
    has registrado tu juego %1$s con la siguiente cuenta:
    
    Nombre de acceso=%2$s
    Contraseña=%3$s
    
    ¡Esperamos verte conectado!
    
    Equipo Nadeo

en: Hide helpers
es: Ocultar rejilla

en: High
es: Alto

en: Hold Left mouse button
es: Mantener pulsado botón izquierdo

en: Hold left mouse button
es: Mantener pulsado botón izquierdo

en: Hold right mouse button
es: Mantener pulsado botón derecho

en: Home:
es: Casa:

en: Horizontal position
es: Posición horizontal

en: Horizontal size
es: Tamaño horizontal

en: Horn
es: Bocina

en: Hot Seat
es: Por turnos

en: Hot seat menu
es: Menú por turnos

en: Hue
es: Tono

en: I &accept the agreement
es: &Acepto el contrato

en: I &do not accept the agreement
es: &No acepto el contrato

en: I already have an account
es: Ya tengo una cuenta

en: I see this shape
es: Veo esta figura

en: If you already have a TrackMania Nations Forever account, you can connect to it and upgrade it to a TrackMania United Account
es: Si ya tienes una cuenta TrackMania Nations Forever, puedes conectarte y conertirla en cuenta de TrackMania United Forever.

en: If you are new to track building we recommend the simple editor. If you want to use all the editing possibilities, switch to the advanced editor.
es: Si eres nuevo en la construcción de circuitos, te recomendamos el editor simple. Si prefieres utilizar todas las posibilidades de edición, elige las opciones avanzadas de edición.

en: If you choose to do it later, you can enter a TrackMania United key in the menu 'Profile' to convert your account.
es: Si eliges hacerlo más tarde, podrás convertir tu cuenta introduciendo un código de jugador TrackMania United en el menú 'Perfil'.

en: Ignore Player Skins
es: Ignorar skins de jugadores

en: Ignore driver crashes
es: Ignorar errores del controlador gráfico

en: Image
es: Imagen

en: Import
es: Importar

en: Import car geometry
es: Importar geometría de coches

en: Import clip as...
es: Importar clip como...

en: Import clip...
es: Importar clip...

en: Import ghosts
es: Importar fantasmas

en: Import ghosts...
es: Importar fantasmas...

en: Import image as avatar
es: Importar imagen personal

en: Import image as block skin
es: Importar imagen como estilo de bloque

en: Impressive!!
es: ¡Impresionante!

en: Improve
es: Mejorar

en: In $f00Laps$fff mode, the goal is to drive as far as possible by passing $f00checkpoints$fff.
    
    The laps mode takes place on multilap (cyclical) tracks, and is played in one go for every track.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player who passed the most $f00checkpoints$fff. In case of draws, the winner is the player who passed the last checkpoint first.
es: En la modalidad de $f00Vueltas$fff, el objetivo consiste en recorrer la mayor distancia posible pasando por los $f00puntos de control$fff.
    
    Esta modalidad se celebra en circuitos multivuelta (cíclicos), y se juega sin interrupciones de una vuelta a la siguiente.
    
    Cuando se acaba el tiempo, el $f00ganador$fff es el jugador que ha pasado por un mayor número de $f00puntos de control$fff. En caso de empate, obtiene la victoria quien haya pasado antes por el último punto de control.

en: In $f00Rounds$fff mode, the goal is to win a maximum number of $f00points.
    
    $fffThe rounds mode consists of $f00a series of races$fff.
    When you finish a race in a good $f00position$fff, you get $f00points$fff, added to your total.
    
    The $f00winner$fff is the first player whose total reaches the $f00point limit$fff (30 for example).
es: En la modalidad de $f00Rondas$fff, el objetivo consiste en ganar el máximo número de $f00puntos posibles.
    
    $fffLas rondas están compuestas por $f00una serie de carreras$fff.
    Si terminas la carrera en una buena $f00posición$fff, consigues $f00puntos$fff que se añaden a tu puntuación global.
    
    El $f00ganador$fff es el primer jugador cuya puntuación global alcance el $f00límite de puntos establecido$fff.

en: In $f00Stunts$fff mode, the goal is to do the $f00best stunt score$fff.
    
    To win stunt points, you must perform as many impressive acrobatics as possible within the tracks time limit.
    You can $ff0retry$fff when you want by pressing the $ff0'Backspace'$fff key.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player with the $f00best stunt score$fff.
es: En la modalidad de $f00Acrobacias$fff, el objetivo consiste en conseguir la $f00la mejor puntuación posible realizando espectaculares piruetas$fff.
    
    Para obtener puntos, debes realizar todas las acrobacias posibles dentro del límite de tiempo marcado para el circuito.
    Puedes $ff0volver a intentarlo$fff si quieres pulsando la tecla $ff0'Retroceso'$fff.
    
    Cuando se acaba el tiempo, el $f00ganador$fff será el jugador con la $f00mejor puntuación$fff.

en: In $f00Team$fff mode, you have to choose a team : $f00Red$fff or $55fBlue$fff.
    (you can select a team in the in-game menu, 
    accessible via the 'Escape' key)
    
    The team mode mode consists of $f00a series of races$fff.
    The goal for your team is to win a maximum number of $f00points$fff.
    
    When you finish a race with a good $f00position$fff, you give $f00points$fff to your team.
    The $f00winning team$fff is the first team whose total reaches the $f00point limit$fff (5 for example).
es: En esta modalidad tienes que elegir un equipo: $f00Rojo$fff o $55fAzul$fff.
    (Puedes elegirlo desde el menú de juego, 
    al que se accede pulsando la tecla 'Escape')
    
    El modo de equipo está compuesto por $f00una serie de carreras$fff.
    El objetivo de tu equipo consiste en ganar el máximo número de $f00puntos posible.$fff
    
    Si terminas la carrera en una buena $f00posición$fff, darás $f00puntos$fff a tu equipo
    El $f00equipo ganador$fff será el primero cuya puntuación total alcance el $f00límite de puntos fijado$fff.

en: In $f00Time Attack$fff mode, the goal is to set the $f00best time$fff.
    
    You have as many tries as you want, and you can $ff0retry$fff when you want by pressing the $ff0'Backspace'$fff key.
    
    When the time is up, the $f00winner$fff is the player with the $f00best time$fff.
es: En la modalidad de $f00Contrarreloj$fff, el objetivo consiste en recorrer el circuito en el $f00menor tiempo posible$fff.
    
    Puedes repetir la prueba tantas veces como quieras. Para ello, pulsa la tecla $ff0'Retroceso'$fff.
    
    Cuando se acabe el tiempo, el $f00ganador$fff será el jugador que haya marcado el $f00mejor tiempo$fff.

en: In Game
es: Durante el juego

en: In TrackMania Nations, you can only play on pure race tracks
es: En TrackMania Nations sólo puedes jugar en circuitos de carreras

en: Inbox
es: Bandeja de entrada

en: Increase cam fov
es: Aumentar el campo de visión de cámara

en: Individual Tracks or a Track set
es: Circuitos individuales o conjunto de circuitos

en: Information
es: Información

en: Information (no download needed)
es: Información (no se necesita descarga)

en: Input Settings
es: Ajustar controles

en: Input settings
es: Ajustar controles

en: Inputs
es: Controles

en: Insert block
es: Insertar bloque

en: Insert key
es: Insertar punto clave

en: Install shell extension to display thumbs for '.gbx' files
es: Instalar extensión de Shell para mostrar miniaturas de los archivos ".gbx"

en: Installation path confirmation
es: Confirmación de la ruta de instalación

en: Intensity
es: Intensidad

en: Interest
es: Participación

en: Internal
es: Interno

en: Interpolation
es: Interpolación

en: Invalid AllowedVoters
es: Votantes permitidos no válidos

en: Invalid file format
es: Formato no válido

en: Invalid file name
es: Nombre de archivo no válido

en: Invalid group name or login
es: Nombre de grupo o de acceso no válido

en: Invalid horn:
     It must be a mono '.ogg' or '.wav' file, and no longer that 10 seconds.
es: Bocina no válida:
    Debe ser un archivo mono '.ogg' o '.wav', inferior a 10 segundos.

en: Invalid login
es: Nombre de acceso no válido

en: Invalid moderator login
es: Nombre de acceso de moderador no válido

en: Invalid time: the race of $<$fff[$<%1$>]$> will be ignored.
es: Tiempo no válido: la carrera de $<$fff[$<%1$>]$> no puntúa.

en: Inverse
es: Invertido

en: Invitation failed, the server could not send the e-mail to your friend.
es: La invitación ha fallado, el servidor no ha podido enviar el correo electrónico a tu amigo.

en: Invitation from %1$s to play %2$s
es: Invitación de %1$s para jugar a %2$s

en: Invite!
es: Añadir contacto

en: Inviting buddy
es: Invitando a un amigo

en: It is your $<$f00LAST$> online nickname modification.
    Are you sure you want to modify your nickname for the last time?
es: Es tu $<$f00ÚLTIMA$> modificación de nombre online.
    ¿Seguro que quieres modificar tu apodo por última vez?

en: It's $<%1$> turn to play!
es: ¡Es el turno de $<%1$>!

en: It's your first connection in %d days. We gave you %d coppers to take a new start in the game. Welcome back to TrackMania!
es: Es tu primera conexión desde hace %d días. Te damos %d coppers para que vuelvas a disfrutar del juego. ¡Bienvenido otra vez a TrackMania!

en: January
es: enero

en: Join
es: Unirse

en: Join Blue
es: Unirse a Azul

en: Join Red
es: Unirse a Rojo

en: Join server
es: Conectarse al servidor

en: Joining server...
es: Conectando a servidor...

en: July
es: julio

en: June
es: junio

en: Keep playing
es: Seguir reproduciendo

en: Keep playing clip
es: Seguir reproduciendo clip

en: Keep playing track
es: Seguir reproduciendo pista

en: Keep the challenge
es: Conservar el circuito

en: Key
es: Código

en: Key weight
es: Peso clave

en: Kick
es: Echar

en: Kick $<%1$>
es: Echar a $<%1$>

en: Labels
es: Etiquetas

en: Ladder
es: Clasificación

en: Ladder Limit Max :
es: Puntuación oficial máxima para participar:

en: Ladder Limit Min :
es: Puntuación oficial mínima para participar:

en: Ladder disabled
    You won't be able to play in official mode.
es: Modo amistoso
    No se registrarán puntuaciones oficiales.

en: Ladder mode :
es: Modalidad de puntuación:

en: Ladder rankings
es: Clasificación

en: Language
es: Idioma

en: Lap %1
es: Vuelta %1

en: Laps
es: Vueltas

en: Last Match :
es: Última partida:

en: Last lap !
es: ¡Última vuelta!

en: Last score :
es: Última puntuación:

en: Last time :
es: Último tiempo:

en: Last time you connected to game server, an update (%1 kBytes) was available.
    Do you want to check for this update now ?
es: La última vez que te conectaste al servidor del juego había una actualización (%1 kBytes) disponible.
    ¿Quieres buscar esta actualización?

en: Last time you played, the game performance was low.
    Do you want to use faster settings ?
es: La última vez que jugaste la fluidez de juego fue baja.
    ¿Quieres utilizar ajustes de menor calidad pero mayor fluidez?

en: Later
es: Más tarde

en: Launch
es: Iniciar

en: Launch %1
es: Abrir %1

en: Layer
es: Capa

en: Leave fullscreen
es: Salir de la pantalla completa

en: Leave the editor [Escape]
es: Salir del editor [Esc]

en: Left mouse button
es: Botón izquierdo del ratón

en: Left tangent
es: Tangente izquierda

en: Left-Click on a player for details
    Right-Click on a player to spectate his race
es: Haz clic con el botón izquierdo sobre un jugador para ver sus detalles.
    Haz clic con el botón derecho sobre un jugador para ver su carrera en calidad de espectador.

en: Lens Size
es: Tamaño de lente

en: Level:
es: Nivel:

en: Levels
es: Niveles

en: License Agreement
es: Contrato de licencia

en: LightMaps are disabled, please check in the launcher.
es: Los mapas de luces están desactivadas, por favor, comprueba el programa de inicio.

en: Limit depth
es: Profundidad de límites

en: Load
es: Cargar

en: Load Settings
es: Cargar ajustes

en: Load Track
es: Cargar un circuito

en: Load match settings
es: Cargar configuración de la partida

en: Local Network
es: Red local

en: Local Player
es: Jugador local

en: Location
es: Ubicación

en: Lock
es: Bloquear

en: Login
es: Nombre de acceso

en: Login unknown: there is no account with this login. Please make sure you spelled your login right
es: Nombre de acceso desconocido: no hay ninguna cuenta con este nombre de acceso. Asegúrate de haber escrito bien el nombre de acceso.

en: Look around
es: Mirar alrededor

en: Looking forward to seeing you online !
es: ¡Esperamos verte conectado!

en: Looping
es: Bucle

en: Losses :
es: Derrotas:

en: Losses:
es: Derrotas:

en: Low
es: Bajo

en: Lower the cursor [Next Page]
es: Bajar el cursor [Av Pág]

en: Mail successfully sent
es: Email enviado correctamente

en: Manage groups online
es: Gestionar grupos online

en: ManiaCode complete
es: ManiaCode completado

en: ManiaCode script error: invalid challenge uid
es: Error del script ManiaCode: identificador único de circuito no válida

en: ManiaCode script error: invalid email
es: Error del script ManiaCode: correo electrónico no válido

en: ManiaCode script error: invalid file name
es: Error del script ManiaCode: nombre de fichero no válido

en: ManiaCode script error: invalid server infos
es: Error del script ManiaCode: datos del servidor no válidos

en: ManiaCode script error: invalid url
es: Error del script ManiaCode: url no válida

en: ManiaCode script is not well-formed
es: El script ManiaCode parece estar corrupto

en: Many thanks to the Community and to Capital Games
es: Muchas gracias a la comunidad y a Capital Games

en: March
es: marzo

en: Match restart...
es: Reiniciar partida...

en: Max
es: Máx

en: Max filtering
es: Mejora de texturas

en: Max players :
es: Máximo de jugadores:

en: Max points :
es: Máximo de puntos:

en: Max spectators :
es: Máx. espectadores:

en: Maximum active distance
es: Distancia activ. máxima

en: Maximum depth
es: Profundidad máxima

en: May
es: mayo

en: Medals
es: Medallas

en: Members:
es: Miembros:

en: Menu
es: Abrir menú de juego

en: Menu sequences
es: Secuencias de menú

en: Message
es: Mensaje

en: Message :
es: Mensaje:

en: Minimum active distance
es: Distancia activ. mínima

en: Mode
es: Modo

en: Mode Laps
es: Modo Vueltas:

en: Mode:
es: Modo:

en: Modify Track
es: Modificar circuito

en: Modify track
es: Modificar circuito

en: Most Edited
es: Más editado

en: Most netplay
es: Más jugado en red

en: Most played
es: Más jugado

en: Most raced
es: Más carreras

en: MotionBlur
es: Trazo confuso de movimiento

en: Mouse Wheel
es: Rueda del ratón

en: Mouse wheel
es: Rueda del ratón

en: Move
es: Mover

en: Move around
es: Moverse

en: Multiplayer
es: Varios jugadores

en: Music
es: Música

en: Music conversion
es: Conversión de música

en: Music volume
es: Volumen de la música

en: My Campaign
es: Mis circuitos

en: My Tracks
es: Mis circuitos

en: Name
es: Nombre

en: Nation
es: Nación

en: Nb chall. played
es: Circuitos jugados

en: Near
es: Acercar

en: Need some help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: Network check
es: Comprobación de conexión

en: Network download
es: Velocidad de descarga

en: Network time
es: Tiempo online

en: Network upload
es: Velocidad de subida

en: Never
es: Nunca

en: Never ask again
es: No volver a preguntar

en: New Track
es: Crear un circuito

en: New Track : Block type
es: Nuevo tipo de pista

en: New block type
es: Nuevo tipo de bloque

en: New cache size
es: Nuevo tamaño de caché

en: New challenge
es: Nuevo circuito

en: New connection have been established.
es: Se ha establecido una nueva conexión.

en: New password:
es: Nueva contraseña:

en: New score
es: Nueva puntuación

en: New time
es: Nuevo tiempo

en: Next
es: Siguiente

en: Next camera
es: Siguiente cámara

en: Next car
es: Siguiente coche

en: Next challenge
es: Siguiente desafío

en: Next race
es: Siguiente carrera

en: Next score page
es: Siguiente página de puntuaciones

en: Nice, be sure to invite him to your buddy list!
es: ¡Bien, asegúrate de invitarlo a tu lista de amigos!

en: Nickname
es: Nombre

en: No Description
es: Sin descripción

en: No Ladder
es: Sin clasificación

en: No Target
es: Sin objetivo

en: No avatar images available
es: No hay imágenes personales disponibles

en: No new replay.
es: No hay nueva repetición.

en: No opponent ghosts available
es: No hay competidores fantasmas disponibles

en: No record
es: No hay récord

en: No scores available
es: No hay puntuaciones disponibles

en: No server available...
es: No hay servidores disponibles...

en: No winner
es: No hay ganador

en: NoSymmetry
es: Sin simetría

en: None
es: <Ninguno>

en: Normal forward
es: Avance normal

en: Not Already Triggered
es: Aún sin suscribir

en: Not Connected
es: Sin conexión

en: Not available
es: No disponible

en: Not connected to server!
es: ¡Sin conexión a servidor!

en: Not finished
es: Sin terminar

en: Not in race.
es: No compitiendo

en: Not ranked
es: Sin clasificar

en: Notice: The scores have been altered by the administrator.
es: Nota: las puntuaciones han sido modificadas por el administrador.

en: November
es: noviembre

en: Number of Laps :
es: Número de vueltas

en: Number of Laps:
es: Número de vueltas

en: Number of winners :
es: Número de jugadores en la final:

en: Object to travel with
es: Objeto con el que moverse

en: October
es: octubre

en: Offical Tags
es: Etiquetas oficiales

en: Official
es: Mi tiempo oficial

en: Official Tracks
es: Circuitos oficiales

en: Official mode
es: Carrera oficial

en: Official mode Error:
    %1
es: Error en modo oficial:
    %1

en: Official race
es: Carrera oficial

en: Official races now available
es: Ya existen carreras oficiales disponibles

en: Official score
es: Puntuación oficial

en: Official time
es: Tiempo oficial

en: Official time rankings for %1
es: Clasificación oficial de %1

en: Offline
es: Desconectado

en: Ok
es: Aceptar

en: On a local network
es: En una red local

en: On this computer
es: En este ordenador

en: Online news
es: Noticias online

en: Online news of %1
es: Noticias de %1 online

en: Online support
es: Soporte online

en: Only United servers
es: Sólo servidores United

en: Only target
es: Sólo objetivo

en: Opacity
es: Opacidad

en: Open
es: Abrir

en: Open/close chat
es: Abrir / cerrar chat

en: Operation
es: Acción:

en: Opponents
es: Oponentes

en: Opponents Shadows
es: Sombras de los oponentes

en: Opponents limit count
es: Limitar número de oponentes en pantalla

en: Opponents maximum count
es: Número máximo de oponentes en pantalla

en: Optimize dynamic geometry
es: Optimizar geometría dinámica

en: Out of stock!
es: ¡Sin existencias!

en: Outbox
es: Bandeja de salida

en: Overall intensity
es: Intensidad global

en: Overwrite
es: Sobrescribir

en: P2P Server Port
es: Puerto de servidor P2P

en: PLACE BLOCK
es: COLOCAR BLOQUE

en: Paint
es: Taller de tuning

en: Paint !
es: Tunea tu coche

en: Paint a Car
es: Taller de tuning

en: Paint the skin completely with a color or a pattern
es: Pintar todo el coche

en: Paint with a mirror symmetry on both sides of the car
es: Pintar ambos lados del coche de forma simétrica

en: Paint with brushes
es: Pintar con brochas

en: Pan
es: Panorámica

en: Parental lock
es: Bloqueo parental

en: Party Play
es: Varios jugadores

en: Pascal Herold
    Adrienne Pechere
es: Pascal Hérold
    Adrienne Péchère

en: Password
es: Contraseña

en: Password (optional) :
es: Contraseña (opcional):

en: Password referee :
es: Contraseña de árbitro:

en: Password spectator (opt.) :
es: Contraseña de espectador (opcional):

en: Path "%1" not found
es: No se ha encontrado la ruta "%1"

en: Perfect!
es: ¡Perfecto!

en: Personal Settings and Data
es: Configuración e información personal

en: Personal color 1: Ctrl+Click to set from current color
es: Color personal 1: Ctrl+Clic para guardar el color actual

en: Personal color 2: Ctrl+Click to set from current color
es: Color personal 2: Ctrl+Clic para guardar el color actual

en: Personal color 3: Ctrl+Click to set from current color
es: Color personal 3: Ctrl+Clic para guardar el color actual

en: Personal color 4: Ctrl+Click to set from current color
es: Color personal 4: Ctrl+Clic para guardar el color actual

en: Personal color 5: Ctrl+Click to set from current color
es: Color personal 5: Ctrl+Clic para guardar el color actual

en: Pick a color direclty from the car
es: Elegir un color desde el propio coche

en: PickColor
es: Elegir color

en: Pitch
es: Cabeceo

en: Place a block
es: Colocar un bloque

en: Platform
es: Plataforma

en: Play
es: Jugar

en: Play %1
es: Jugar a %1

en: Play Online
es: Jugar en Internet

en: Play Solo
es: Un jugador

en: Play against
es: Jugar contra

en: Play count
es: Num. repeticiones

en: Play time
es: Tiempo jugando

en: Player
es: Jugador

en: Player Card
es: Tarjeta de jugador

en: Player Page
es: Mi página

en: Player already selected!
es: ¡Jugador ya seleccionado!

en: Player info display size
es: Tamaño de información de oponentes

en: Player info display type
es: Tipo de información de oponentes

en: Player profile
es: Perfil del jugador

en: Players
es: Jugadores

en: Players have complained about your behaviour on this game server.
es: Algunos jugadores se han quejado de tu comportamiento en este servidor.

en: Players to validate :
es: Jugadores a validar:

en: Playing online, click to join!
es: Jugando online. Haz clic para unirte.

en: Playlists available :
es: Series de circuitos disponibles:

en: Please assign a difficulty to your track
     in the 'objective' window before uploading it.
es: Por favor, establece un nivel de dificultad para tu circuito
    en la ventana 'Objetivos' antes de subirlo.

en: Please close the game and launcher to proceed
es: Cierra el juego y el programa de inicio para seguir

en: Please enter the password:
es: Por favor, introduce la contraseña:

en: Please enter your password for the %1 official server:
    Warning! This is not the Trackmania Forever server.
es: Por favor, introduce tu contraseña para el servidor oficial %1:
    ¡Atención! Éste no es el servidor Trackmania Forever.

en: Please enter your player key below.
es: Por favor, introduce a continuación tu código de jugador.

en: Please read the following License Agreement.%nYou must accept the terms of this agreement before continuing with the installation.
es: Por favor, lee el siguiente contrato de licencia.%nDebes aceptar los términos de este contrato antes de seguir con la instalación.

en: Please read the following important information before continuing.
es: Por favor, lee esta información antes de continuar.

en: Please register your player key with the game launcher.
es: Registra tu código de jugador con el programa de inicio del juego.

en: Please respect the good behaviour chart or you'll be banned from this server.
es: Por favor, respeta las normas de buen comportamiento o serás expulsado de este servidor.

en: Please save your track before uploading it.
es: Por favor, guarda tu circuito antes de subirlo.

en: Please select the car environment of your new skin.
es: Selecciona el entorno del coche de tu nueva apariencia.

en: Please select your previous %1 installation path.
es: Por favor, selecciona la ruta en la que está instalado %1.

en: Please try again later
es: Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Please upgrade your application.
es: Por favor, actualiza tu aplicación.

en: Please upgrade: your exe version does not match the server version.
es: Actualiza tu sistema: tu versión no se corresponde con la versión del servidor.

en: Please wait
es: Por favor, espera

en: Please wait, converting the account...
es: Convirtiendo la cuenta. Por favor, espera...

en: Please wait, extending the account...
es: Ampliando la cuenta. Por favor, espera...

en: Please wait, loading...
es: Cargando. Por favor, espera...

en: Please wait, referees working ...
es: Espera, por favor, los árbitros están trabajando...

en: Please wait, we are updating your zone...
es: Actualizando tu zona. Por favor, espera...

en: Please wait...
es: Por favor, espera...

en: Please, enter a login.
es: Por favor, introduce un nombre de acceso

en: Please, enter password for the referee mode.
es: Por favor, introduce la contraseña del modo de árbitro.

en: Please, give a valid key before continuing
es: Por favor, introduce un código válido antes de continuar

en: Please, make Ladder Limit Max greater thant Ladder Limit Min.
es: El valor máximo del límite de puntuación debe ser mayor que el valor mínimo.

en: Please, select a player.
es: Por favor, selecciona un jugador.

en: Point limit :
es: Límite de puntos:

en: Points limit :
es: Límite de puntos:

en: Points limit:
es: Límite de puntos:

en: Port broadcast length
es: Longitud de puerto broadcast

en: PosX
es: Posición X

en: PosY
es: Posición Y

en: Position
es: Posición

en: PostProcess FXs
es: Efectos visuales mejorados

en: Preset
es: Ajuste

en: Press %1 to respawn
    Press %2 to restart
es: Pulsa %1 para reaparecer
    Pulsa %2 para reiniciar

en: Press %1 to respawn
    Press %2 to retire
es: Pulsa %1 para reaparecer
    Pulsa %2 para retirarte

en: Press Ok to retry to connect
es: Pulsa OK para volver a intentar conectarte

en: Press a key to continue
es: Pulsa una tecla para continuar

en: Press any key to continue
es: Pulsa una tecla para empezar

en: Press new key
    (or 'escape' to cancel)
es: Pulsa una tecla
    (o 'esc' para cancelar)

en: Prev
es: Prec

en: Prev score page
es: Página de puntuaciones previa

en: Preview clipgroup
es: Previsualizar grupo de clips

en: Previous camera
es: Cámara anterior

en: Previous car
es: Coche anterior

en: Proceed ?
es: ¿Deseas continuar?

en: Production
es: Producción

en: Profile
es: Mi perfil

en: Profile already used
es: El perfil ya está en uso

en: Profile disconnected
    Restart the game to reconnect your profile to another account.
es: Perfil desconectado
    Reinicia el juego para reconectar tu perfil a otra cuenta.

en: Programming
es: Programadores

en: Projectors on Cars
es: Proyectores en coches

en: Proportion of background over foreground
es: Proporción del segundo plano sobre el primero

en: Proxy Login
es: Usuario de proxy

en: Proxy Password
es: Contraseña de proxy

en: Publishing
es: Distribución

en: Puzzle replays are not downloadable!
es: ¡Las repeticiones de puzzles no son descargables!

en: QUIT
es: SALIR

en: Quit
es: Salir

en: Quit race ?
es: ¿Abandonar la carrera?

en: Quit to menu
es: Salir al menú

en: RAISE-LOWER BLOCK
es: ELEVAR-BAJAR BLOQUE

en: RESPAWN
es: REAPARECER

en: RESTART
es: REINICIAR

en: ROTATE BLOCK
es: ROTAR BLOQUE

en: Race
es: Carrera

en: Race menu
es: Menú de carrera

en: Race menu advanced
es: Menú de carrera avanzado

en: Race time
es: Tiempo corriendo

en: RaceTime <
es: Tiempo de carrera <

en: RaceTime >
es: Tiempo de carrera >

en: Racing time
es: Tiempo de carrera

en: Raise the cursor [Prev. Page]
es: Elevar el cursor [Re Pág]

en: Raise/lower block
es: Subir / bajar bloque

en: Random
es: Aleatorio

en: Rank
es: Posición

en: Rank :
es: Ranking:

en: Ranking
es: Clasificación

en: Ranking :
es: Clasificación:

en: Rankings
es: Clasificación

en: Really destroy all keys ?
es: ¿Seguro que quieres destruir todos los puntos clave?

en: Really go to next race?
es: ¿Seguro que quieres pasar a la siguiente carrera?

en: Really remove block ?
es: ¿Seguro que quieres eliminar el bloque?

en: Really remove clip ?
es: ¿Seguro que quieres eliminar el clip?

en: Really remove clip group ?
es: ¿Seguro que quieres eliminar grupo del clips?

en: Really remove track ?
es: ¿Seguro que quieres eliminar la pista?

en: Really restart?
es: ¿Seguro que quieres volver a empezar?

en: Really too easy
es: Demasiado fácil

en: Really too hard
es: Demasiado difícil

en: Receive mail about Nadeo games
es: Sí, deseo recibir información sobre los nuevos juegos de Nadeo.

en: Record MediaTracker ghost
es: Grabar fantasma con MediaTracker

en: Record a new Ghost
es: Grabar un nuevo fantasma

en: Record a new ghost
es: Grabar un nuevo fantasma

en: Recover back from Undo
es: Recuperar desde Deshacer

en: Red
es: Rojo

en: Redo
es: Rehacer

en: Redo last undone modification [R]
es: Rehacer última modificación deshecha [R]

en: Ref :
es: Ref:

en: Referee status
es: Categoría de árbitro

en: Referees are not accepted on this server.
es: Este servidor no admite árbitros.

en: Reference ghost
es: Fantasma de referencia

en: Refresh
es: Actualizar

en: Refresh rate
es: Índice de actualización

en: Register Paying Key
es: Registrar código de jugador

en: Register the Players
es: Registrar a los jugadores

en: Reload
es: Volver a cargar

en: Reload the skin previously saved
es: Volver a cargar el último diseño guardado

en: Remember password
es: Recordar mi contraseña

en: Reminder: You need to validate a track to play with it.
es: Recordatorio: Para poder jugar un circuito debes validarlo antes.

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove All
es: Eliminar todo

en: Remove all keys
es: Eliminar todos los puntos clave

en: Remove block
es: Eliminar bloque

en: Remove clip
es: Eliminar clip

en: Remove key
es: Eliminar punto clave

en: Remove server from favourite
es: Eliminar el servidor de lista de favoritos

en: Remove track
es: Eliminar pista

en: Removing buddy
es: Eliminando el contacto

en: Removing server from favorites
es: Borrando servidor de favoritos

en: Replay
es: Repetición

en: Replay Saved.
es: Repetición guardada

en: Replay loaded
es: Repetición cargada

en: Replay operations
es: Operaciones disponibles

en: Replay time
es: Tiempo de repetición

en: Replay version: %1
    is not compatible with the current
    game version: %2.
es: La versión de la repetición: %1
    no es compatible con la actual
    versión del juego: %2.

en: Replays
es: Repeticiones

en: Reply
es: Respuesta

en: Replying to "
es: Contestando a "

en: Report abuse
es: Informar de mal comportamiento

en: Report an abuse
    Reason:
es: Informar de un abuso.
    Razón:

en: Request error, unable to join server.
    Please try again later.
es: Error de petición, no se ha podido conectar con el servidor.
    Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Request error:
es: Error de petición:

en: Request failed:
    %1
es: Fallo en petición:
    %1

en: Request not allowed
es: Petición no permitida

en: Requesting account conversion...
es: Pidiendo la conversión de cuenta...

en: Requesting account extension...
es: Pidiendo una ampliación de la cuenta...

en: Reset
es: Reiniciar

en: Reset count
es: Número de reinicios

en: Reset roll
es: Reiniciar balanceo

en: Reset to defaults
es: Valores originales

en: Reset yaw
es: Reiniciar guiñada

en: Resolutions
es: Resolución de pantalla

en: Respawn
es: Reaparecer en el último punto de control

en: Restart
es: Reiniciar

en: Restart challenge
es: Reiniciar circuito

en: Restart in Official Mode
es: Empezar una carrera oficial

en: Restart in Official Mode [%1]
es: Reiniciar en modo oficial [%1]

en: Restore default controls
    and discard your current settings ?
es: ¿Quieres volver a los controles originales
    y perder la configuración actual?

en: Results
es: Resultados

en: Resume
es: Reanudar

en: Retry
es: Volver a intentarlo

en: Retry an official time
es: Intentar un tiempo oficial

en: Retry official
es: Reintentar en modo oficial

en: Return
es: Volver

en: Return to Editor?
es: ¿Volver al Editor?

en: Return to editor
es: Volver al editor

en: Return to menu?
es: ¿Volver al menú?

en: Revenge
es: Venganza

en: Right mouse button
es: Botón derecho del ratón

en: Right tangent
es: Tangente derecha

en: Roll
es: Balanceo

en: Rot
es: Ángulo

en: Rotate
es: Rotar

en: Rotate Left Image
es: Rotar imagen a la izquierda

en: Rotate Left by 90
es: Girar 90 grados a la derecha

en: Rotate Right Image
es: Rotar imagen a la derecha

en: Rotate Right by 90
es: Girar 90 grados a la derecha

en: Rotate a block
es: Rotar un bloque

en: Rounds
es: Rondas

en: Rounds Mode
es: Modo Rondas

en: Rounds per challenge :
es: Rondas por circuito:

en: Rumble intensity
es: Intensidad de vibración

en: Run
es: Ejecutar

en: S / Shift + Mouse Wheel Down
es: S / Shift + Rueda del ratón hacia abajo

en: SCORES
es: PUNTUACIONES

en: SHARE NATIONS
es: COMPARTIR NATIONS

en: SHOW ALL
es: MOSTRAR TODO

en: Safe Mode
es: Modo seguro

en: Safe mode settings
es: Configuración modo seguro

en: Saturation
es: Saturación

en: Save
es: Guardar

en: Save Replay
es: Guardar repetición

en: Save Settings
es: Guardar configuración

en: Save challenge
es: Guardar circuito

en: Save match settings
es: Guardar configuración de partida

en: Save network replay
es: Guardar repetición de red

en: Save previous race replay
es: Guardar repetición de carrera anterior

en: Save previous replay
es: Guardar repetición anterior

en: Save replay
es: Guardar repetición

en: Save the replay
es: Guardar repetición

en: Save the track [S]
es: Guardar el circuito [S]

en: Save this ghost
es: Guardar este fantasma

en: Save to file
es: Guardar en un archivo

en: Save track
es: Guardar circuito

en: Save your work
es: Guardar

en: Save your work as...
es: Guardar como...

en: SaveAs
es: Guardar como

en: Saved with same id.
es: Guardado con la misma identificación.

en: Scale Down Image
es: Reducir imagen

en: Scale Up Image
es: Aumentar imagen

en: ScaleX
es: Escala X

en: ScaleY
es: Escala Y

en: Score
es: Puntuación

en: Score :
es: Puntuación:

en: Score Rankings
es: Clasificación por puntos

en: Screen dist
es: Distancia a la pantalla

en: Search
es: Buscar

en: Search filter:
es: Buscar filtro:

en: Select Opponents
es: Configurar competidores

en: Select URL
es: Seleccionar URL

en: Select a Car Model
es: Seleccionar un modelo de coche

en: Select a Replay
es: Elegir una repetición

en: Select a challenge
es: Cargar un circuito

en: Select a decoration
es: Elegir una decoración

en: Select a file:
es: Selecciona un archivo:

en: Select a music
es: Seleccionar música

en: Select a series
es: Seleccionar una serie

en: Select a skin for %1
es: Elige una apariencia para %1

en: Select a sound
es: Seleccionar un sonido

en: Select an image
es: Seleccionar una imagen

en: Select challenges
es: Seleccionar circuitos

en: Select data you want to update:
es: Selecciona los datos que quieres actualizar

en: Select height from block
es: Seleccionar la misma altura que otro bloque ya existente

en: Select icon [1-9]
es: Elegir bloque [1-9]

en: Select skin
es: Seleccionar apariencia

en: Select the player to ban
es: Selecciona el jugador a inhabilitar

en: Select the player to kick
es: Selecciona el jugador a expulsar

en: Select your horn sound
es: Seleccionar sonido de mi bocina

en: Selected challenges are incompatible
es: Los circuitos seleccionados son incompatibles

en: Selects foreground or background
es: Selecciona primer plano o segundo plano

en: Send
es: Enviar

en: Send All
es: Enviar todo

en: Send error reports to Nadeo
es: Enviar informes de fallos a Nadeo

en: Send messages
es: Enviar mensajes

en: Send my account info by email
es: Enviar la información de mi cuenta por correo electrónico

en: Send this game to a friend
es: Enviar este juego a un amigo

en: Send your race by file
es: Enviar mi carrera en un archivo

en: Send your score by link
es: Enviar mi puntuación como vínculo

en: Sending reply ...
es: Enviando respuesta...

en: Sending the email...
es: Enviando el correo electrónico...

en: Sending your new record to the server...
es: Enviando el nuevo récord al servidor...

en: Sensitivity
es: Sensibilidad

en: Sent by
es: Enviado por

en: Separation
es: Separación

en: September
es: septiembre

en: Series %1
es: Serie %1

en: Series incomplete:
    some challenges are missing.
es: Serie incompleta:
    faltan algunos circuitos.

en: Server Parameters
es: Parámetros del servidor

en: Server Port
es: Puerto del servidor

en: Server is unreachable.
es: No se puede localizar el servidor.

en: Server name :
es: Nombre del servidor:

en: Server not ready.
es: El servidor no está listo

en: Server unknown or disconnected
es: Servidor desconocido o desconectado.

en: Server:
es: Servidor:

en: Servers
es: Servidores

en: Set an official time
es: Realizar una carrera oficial

en: Set sound is looping
es: El sonido se repetirá

en: Settings
es: Configuración

en: Settings adapted to your graphic card
es: Configuración optima para tu tarjeta gráfica

en: Shader quality
es: Calidad de sombras

en: Shadow computation disabled
es: Generación de sombras desactivada

en: Shadows
es: Número de sombras

en: Share!
es: Invita a un amigo

en: Shoot the video to an avi file:
es: Grabar el video como archivo avi:

en: Shoot video
es: Grabar vídeo

en: Shooting audio,
    Please wait...
es: Grabando audio,
    Espera...

en: Show Help
es: Mostrar ayuda

en: Show avatars
es: Mostrar imagen de jugadores

en: Show full time line
es: Mostrar toda la línea temporal

en: Show helpers
es: Mostrar rejilla

en: Show opponents names
es: Mostrar nombre sobre los fantasmas

en: Show your ghost
es: Mostrar mi fantasma

en: Show/hide car names
es: Mostrar / ocultar nombres de los coches

en: Show/hide ghost
es: Mostrar / ocultar fantasma

en: Show/hide opponents
es: Mostrar / ocultar oponentes

en: Show/hide scores
es: Mostrar / ocultar puntuaciones

en: Silver
es: Plata

en: Silver Medal
es: Medalla de plata

en: Single Track
es: Único circuito

en: Skillpoints on %1:
es: Puntos de habilidad en %1:

en: Skip
es: Saltar

en: Skip Rolling Demo
es: Saltar demo automática

en: Slot %1
es: Casilla %1

en: Slot 1
es: Casilla 1

en: Slot 2
es: Casilla 2

en: Slot 3
es: Casilla 3

en: Slot 4
es: Casilla 4

en: Slot 5
es: Casilla 5

en: Slow forward
es: Avance lento

en: Smooth camera speed
es: Aminorar velocidad de cámara

en: Solo
es: Un jugador

en: Solo Play
es: Un jugador

en: Solution Saved.
es: Solución guardada

en: Solution is not valid for this track.
es: La solución no es válida para este circuito.

en: Solution version (%1) is not compatible
    with the current game version (%2).
es: La versión de la solución (%1) no es compatible
    con la versión actual del juego (%2).

en: Someone has already created an account with this login. Please try to find another login.
es: Alguien ya ha creado una cuenta con ese nombre de acceso. Por favor, prueba con otro nombre de acceso.

en: Sorry but there are too many players connected at the moment, please retry later.
    Nadeo Team
es: Disculpa, hay demasiados jugadores conectados en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
    Equipo Nadeo

en: Sorry, an unknown error occurred.
es: Disculpa, ha ocurrido un error desconocido.

en: Sorted
es: Ordenado

en: Sound
es: Sonido

en: Sound volume
es: Volumen del sonido

en: Space left:
es: Espacio izquierda

en: Spectator
es: Espectador

en: Spectator camera : Follow
es: Cámara de espectador: Seguimiento

en: Spectator camera : Free
es: Cámara de espectador: Libre

en: Spectator camera : Replay
es: Cámara de espectador: Repetición

en: Spectator camera free : Save preset
es: Cámara libre: Guardar predeterminada

en: Speed
es: Velocidad

en: Speed <
es: Velocidad <

en: Speed >
es: Velocidad >

en: Stadium water geometry
es: Agua de alta calidad (Estadio)

en: Start
es: Principiante

en: Start offset
es: Iniciar salidas por separado

en: Statistics
es: Mis estadísticas

en: Stay offline
es: Permanecer desconectado

en: Steer (analog)
es: Girar (analógico)

en: Steer left
es: Girar a la izquierda

en: Steer right
es: Girar a la derecha

en: Stereoscopy
es: Intensidad del efecto 3D

en: Sticker
es: Pegatina

en: Stop
es: Detener

en: Stop/play animation
es: Detener / reproducir animación

en: Strength
es: Fuerza

en: Stunt Figures
es: Maniobras acrobáticas

en: Stunts
es: Acrobacias

en: Stunts Mode
es: Modalidad Acrobacias

en: Sub a block from the stock
es: Sustituir bloque de la reserva

en: Sub object selection
es: Selección de sub objeto

en: SubObject
es: Subobjeto

en: Subject :
es: Asunto:

en: Subscribe
es: Unirse

en: Subscribe to a group
es: Unirse a un grupo

en: Suggested
es: Servidores recomendados

en: Suggested Servers
es: Servidores recomendados

en: Switch to clip camera
es: Cambiar a cámara clip

en: Switch to free camera
es: Cambiar a cámara libre

en: SwitchInterface
es: Cambiar interfaz

en: TALK
es: CHAT

en: Tangent
es: Tangente

en: Target
es: Objetivo

en: Target Respawn
es: Número de intentos a batir

en: Target Score
es: Puntuación a batir

en: Target Stunts Score
es: Puntuación a batir

en: Target Time
es: Tiempo a superar

en: Target Time (milliseconds)
es: Tiempo a superar (milisegundos)

en: Target position
es: Puesto que batir

en: Target to look at
es: Objetivo al que mirar

en: Team
es: Equipos

en: Team Mode
es: Modalidad Equipos

en: Team Name :
es: Nombre de equipo:

en: Team ranking
es: Clasificación del equipo

en: Terrific
es: Increíble

en: Test Report
es: Informe de prueba

en: Test anaglyph viewing
es: Probar la visión anaglífica

en: Text rotation
es: Rotación de texto

en: Texture quality
es: Calidad de texturas

en: Thanks !
es: ¡Gracias!

en: The $<$00FBlue team$> wins this round.
es: El $<$00FBlue team$> gana esta ronda.

en: The $<$F00Red team$> wins this round.
es: El $<$F00Red team$> gana esta ronda.

en: The TrackMania Team
es: El equipo TrackMania

en: The account '%1' is already used by the profile '%2'.
    You must select this profile or use another account.
es: La cuenta '%1' ya está en uso por parte del perfil  '%2'.
    Debes seleccionar este perfil o utilizar otra cuenta.

en: The average player's ranking is close to yours
es: La puntuación media de los jugadores es similar a la tuya

en: The average player's ranking is higher than yours
es: La puntuación media de los jugadores es más alta que la tuya

en: The average player's ranking is lower than yours
es: La puntuación media de los jugadores es más baja que la tuya

en: The average player's ranking is much higher than yours
es: La puntuación media de los jugadores es mucho más alta que la tuya

en: The average player's ranking is much lower than yours
es: La puntuación media de los jugadores es mucho más baja que la tuya

en: The average player's ranking is unknown
es: La puntuación media de los jugadores es desconocida

en: The block can not replace this variant of the block
es: El bloque no puede reemplazar a esta variante del bloque

en: The block can't be placed
    on this terrain
es: El bloque no se puede colocar en este terreno

en: The block is out of
    the construction area
es: El bloque está fuera del área de construcción

en: The block's pillars can't be placed
es: Las columnas del bloque no se pueden colocar

en: The code is now copied into the clipboard.
    Press Control+V in any text editor (mail, forum) to paste your code.
es: El código se ha copiado en el portapapeles.
    Pulsa las teclas "Control" y "V" en cualquier editor de texto (mensaje de correo, foro) para pegar tu código.

en: The cost transmitted is not the same as recorded on the master server for this transaction
es: El coste transmitido no es el mismo registrado en el servidor maestro para esta transacción

en: The cup mode consists of $f00a series of races on multiple tracks$fff.
    
    When you finish a race in a good $f00position$fff, you get $f00points$fff added to your total.
    Servers might propose warmup races to get familiar with a track first.
    
    To win, you must first reach the $f00point limit$fff to become a $f00finalist$fff. Once you are a finalist, you must finish a race in $f00first position$fff to win the cup.The cup mode ends once 3 players have managed to become finalists and to finish first.
es: La modalidad "Copa" está compuesta por $f00una serie de carreras en diversos circuitos$fff.
    
    Cuando terminas una carrera en una buena $f00posición$fff, consigues $f00puntos$fff que se añaden a tu puntuación global.
    Los servidores pueden proponerte carreras de calentamiento para que primero te familiarices con un circuito.
    
    Para ganar, debes ser el primero en alcanzar el $f00límite de puntos$fff y convertirte en $f00finalista$fff.
    Cuando seas finalista, debes terminar la carrera en $f00primera posición$fff para ganar la copa.
    Esta modalidad finaliza cuando tres jugadores han conseguido ser finalistas y terminar primeros.

en: The data is incomplete:
es: Los datos están incompletos:

en: The default skin cannot be deleted.
es: La apariencia por defecto no se puede borrar.

en: The file '$<%1$>'
    already exists. Overwrite it ?
es: El archivo '$<%1$>' ya existe. ¿Sobrescribirlo?

en: The game frame rate is low.
    Performance can be enhanced by reducing quality.
es: El número de imágenes por segundo es bajo.
    Puedes mejorar la fluidez del juego reduciendo la calidad.

en: The input <%1>
    is already assigned to <%2>.
     Do you really want
     to assign it to <%3> ?
es: La entrada <%1>
    ya está asignada a <%2>.
     ¿Seguro que quieres
     asignarla a <%3>?

en: The input <%1> is reserved.
     You can't use it.
es: La entrada <%1> está reservada.
     No puedes usarla.

en: The key is invalid.
es: El código no es válido.

en: The login $0f0exists$z
es: El nombre de acceso $0f0existe$z

en: The login $f00does not exist$z
es: El nombre de acceso $f00no existe$z

en: The match was interrupted.
    Returning to menus.
es: Partida interrumpida.
    Regresando al menú principal.

en: The match was interrupted:
    %1
    Returning to menus.
es: Partida interrumpida:
    %1
    Regresando al menú principal.

en: The name transmitted is not the same as recorded on the master server for this transaction
es: El nombre transmitido no es el mismo registrado en el servidor maestro para esta transacción

en: The number of laps required
    must be higher than 0!
es: ¡El número de vueltas necesarias
    debe ser superior a 0!

en: The payee is not the good one for this transaction
es: El beneficiario no es el correcto para esta transacción

en: The replacement block is facing the wrong direction
es: El bloque de recambio está orientado en una dirección incorrecta

en: The score of $<%1$> (%2) is not valid.
es: La puntuación de $<%1$> (%2) no es válida.

en: The score of $<%1$> (%2) is valid.
es: La puntuación de $<%1$> (%2) es válida.

en: The server
es: El servidor

en: The server is overloaded, please try again later
es: El servidor está sobrecargado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: The track has been modified and is now unvalidated
es: Al modificar el circuito tendrás que realizar una nueva validación.

en: The track has been modified.
    Do you really want to quit ?
es: Si sales sin guardar perderás los cambios en tu circuito.
    ¿Seguro que quieres salir sin guardar?

en: The track has been successfully added to your campaign!
es: ¡El circuito se ha añadido correctamente a tu campaña!

en: The transaction has already been paid
es: La transacción ya ha sido pagada

en: The version %1 of %2 will be installed above version %3%nfound in %4
es: La versión %1 de %2 se instalará sobre la versión %3%nencontrada en %4

en: Then hurry up, playing TrackMania with friends is great!
es: ¡Date prisa, jugar a TrackMania con los amigos es estupendo!

en: There are no official challenges
es: No hay circuitos oficiales

en: There are too many players.
es: Hay demasiados jugadores

en: There are too many referees.
es: Hay demasiados árbitros.

en: There are too many spectators.
es: Hay demasiados espectadores.

en: There is a new bill due for payment :
    transaction #%1: %2 coppers to %3
    Label: %4
    Would you like to pay?
es: Tienes una nueva factura que pagar:
    transacción #%1: %2 coppers para %3
    Etiqueta: %4
    ¿Quieres pagar?

en: There is already a key here
es: Ya hay un código aquí

en: There is no mail in the account
es: No hay correo en la cuenta

en: These files aren't up to date, 
    do you want to update them ?
es: Estos archivos no están al día, 
    ¿quieres actualizarlos?

en: These informations are now copied into the clipboard.
    Press Control+V in any text editor to paste them.
es: Esta información se ha copiado en el portapapeles.
    Pulsa las teclas "Control" y "V" en cualquier editor de texto para pegarla.

en: This ManiaCode will perform the following actions:
es: Este ManiaCode realizará las siguientes acciones:

en: This Profile is not connected to an online account.
    Do you want to connect it online?
es: Este perfil no está conectado con una cuenta online.
    ¿Quieres conectarlo online?

en: This block can not replace the current block
es: Este bloque no puede reemplazar al bloque actual

en: This block can't be placed here
es: Este bloque no se puede colocar aquí

en: This block must be placed
    in the air
es: Este bloque debe emplazarse en el aire

en: This block must be placed
    on the ground
es: Este bloque debe emplazarse en el suelo

en: This block must be placed underground
es: Este bloque debe colocarse bajo tierra

en: This block must replace a classic block
es: Este bloque debe reemplazar a un bloque clásico

en: This data already exists as a game file :
    %1
    Do you want to replace it ?
es: Estos datos ya existen como archivo del juego:
    %1
    ¿Quieres reemplazarlos?

en: This data already exists as a game file :
    %1
    This game file is read-only, and can not be replaced.
es: Estos datos ya existen como archivo del juego:
    %1
    Este archivo del juego es sólo de lectura, y no se puede reemplazar.

en: This email address is not valid : %1
es: Esta dirección de correo electrónico no es válida: %1

en: This file is not a challenge!
es: ¡Este archivo no es un circuito!

en: This game allows you to customize much of it's data.
    Here you can find where they are located.
es: Este juego te permite personalizar muchos datos.
    Aquí puedes ver dónde se encuentran.

en: This is a draw round.
es: Esta ronda ha acabado en empate.

en: This key is already associated to a TrackMania United account.
es: Este código de jugador ya está asociada a una cuenta de TrackMania United.

en: This login is already used by someone.
    Please choose another login
es: El nombre de acceso ya existe.
    Por favor, elige otro nombre de acceso.

en: This login is available
es: El nombre de acceso está disponible.

en: This operation will cost you %1 Coppers
es: Esta acción te costará %1 coppers

en: This patch can only be installed on the (%1) versions of %2
es: Este parche solo puede instalarse en las versiones (%1) de %2

en: This person is already your buddy
es: Esta persona ya es amiga tuya

en: This player is not connected via internet!
es: ¡Este jugador no está conectado a internet!

en: This replay is valid.
es: Esta repetición es válida.

en: This replay isn't valid.
es: Esta repetición no es válida.

en: This score is not valid:
    %1
    Nickname, score or challenge name are incorrect.
es: Esta puntuación no es válida:
    %1
    El nombre, la puntuación o el circuito no son correctos.

en: This server has invalid information!
es: ¡Este servidor tiene datos no válidos!

en: This server has not been upgraded to the current version.
es: Este servidor no se ha actualizado con la versión actual.

en: This server is not registred on the ladder
    You can't join this match in official mode
es: Este servidor no está registrado oficialmente
    No puedes incorporarte a esta partida en el modo oficial

en: This skin is using 3d-textures without mipmaps, this is invalid.
es: Esta apariencia utiliza texturas 3D sin mipmaps, no es válida

en: This track is already in your campaigns.
es: Este circuito ya está en tus campañas.

en: This track is...
es: Este circuito es...

en: This will modify your nickname but you only have $<$0f0%1$> online modifications remaining.
    Are you sure you want to update your nickname?
es: Esto modificará tu nombre pero sólo te quedan $<$0f0%1$> modificaciones online.
    ¿Seguro que quieres actualizar tu nombre?

en: This will use your $<$f00LAST$> online nickname modification.
    Are you sure you want to update your nickname for the last time?
es: Esto utilizará tu $<$f00ÚLTIMA$> modificación de nombre online.
    ¿Seguro que quieres actualizar tu nombre por última vez?

en: Time
es: Tiempo

en: Time Attack
es: Contrarreloj

en: Time Attack Mode
es: Modalidad Contrarreloj

en: Time Limit
es: Límite de tiempo

en: Time Limit :
es: Límite de tiempo:

en: Time Value
es: Valor del tiempo

en: Time limit
es: Límite de tiempo

en: Time limit :
es: Límite de tiempo:

en: Time limit :
es: Límite de tiempo:

en: Time limit:
es: Límite de tiempo:

en: Time when the block ends
es: Hora de finalización del bloque

en: Time when the block starts
es: Hora de inicio del bloque

en: Title
es: Título

en: To :
es: Para:

en: To add a custom picture, use the data importer in the game launcher
    (help / data importer / avatar)
    The picture must be less than 32Kb.
es: Para añadir una imagen personalizada, utiliza el importador de datos del programa de inicio del juego
    (Ayuda / Importador de datos / Imagen)
    La imagen debe ser inferior a 32Kb.

en: To draw a road, move the mouse while holding the left mouse button
es: Para dibujar una carretera, mueve el ratón mientras mantienes pulsado el botón izquierdo.

en: ToHide
es: Ocultar

en: Too easy
es: Muy fácil

en: Too hard
es: Muy difícil

en: Too many connections: you cannot connect to different accounts simultaneously from the same machine.
es: Demasiadas conexiones: no puedes conectarte a cuentas diferentes de forma simultánea desde el mismo ordenador.

en: ToolBar
es: Barra de herramientas

en: Tooltip
es: Consejo sobre herramientas

en: Top
es: Arriba

en: Total medal ranking
es: Clasificación total por medallas

en: Total skillpoints ranking
es: Clasificación mundial de puntos de habilidad (SP)

en: Track
es: Pista

en: Track Rankings
es: Clasificación del circuito

en: Track already downloaded
es: Circuito ya descargado

en: Track comments:
es: Comentario del circuito:

en: Track deleted
es: Circuito eliminado

en: Track downloaded
es: Circuito descargado

en: Track rankings
es: Clasificación de circuito

en: Track unlocked.
es: Circuito desbloqueado.

en: TrackText
es: Texto

en: Trackmania's Poll !
es: ¡Sondeo de Trackmania!

en: Tracks
es: Circuitos

en: Trail color
es: Color de la estela del coche

en: Training
es: Mi mejor tiempo

en: Trees always high quality
es: Árboles siempre en alta calidad

en: Tries
es: Intentos

en: Turbo %1 !
es: ¡Turbo %1 !

en: Unable to ban.
     Reason :
es: No se ha podido vetar.
     Razón:

en: Unable to callvote.
     Reason :
es: No se ha podido pedir votación.
     Razón:

en: Unable to change.
es: No ha sido posible cambiar.

en: Unable to contact the server : %1
es: No se ha podido contactar con el servidor: %1

en: Unable to contact the server.
    Your score could not be validated.
es: Imposible contactar con el servidor.
    No se ha podido validar tu puntuación.

en: Unable to determine the version of %1 currently installed.
es: No se pudo determinar la versión de %1 actualmente instalada.

en: Unable to download data:
es: No se pueden descargar datos:

en: Unable to find vehicle environments !!
es: Imposible encontrar entornos de coches

en: Unable to insert block.
es: Imposible insertar bloque

en: Unable to kick.
     Reason :
es: No se ha podido realizar la expulsión.
     Razón:

en: Unable to read music
es: Imposible reproducir la música

en: Unable to retrieve validation data.
es: No se han podido recuperar los datos de validación.

en: Unable to save the replay
es: Ha sido imposible guardar tu repetición

en: Unable to update data:
es: No se pueden actualizar los datos:

en: Unbelievable!!!!!
es: ¡¡¡Increíble!!!

en: Undo
es: Deshacer

en: Undo last action
es: Deshacer la última acción

en: Undo last modification [U]
es: Deshacer última modificación [U]

en: Uninstall %1
es: Desinstalar %1

en: Unknown Error
es: Error desconocido

en: Unknown Track
es: Circuito desconocido

en: Unknown campaign
es: Campaña desconocida

en: Unknown error
es: Error desconocido

en: Unknown group
es: Grupo desconocido

en: Unlock
es: Desbloquear

en: Unlock once
es: Desbloquear una vez

en: Unsubscribe from $<%1$>
es: Darse de baja de la suscripción $<%1$>

en: Up
es: Arriba

en: Update
es: Actualizar

en: Updating data...
es: Actualizando datos

en: Updating locators...
es: Actualizando localizadores...

en: Updating your profile ...
es: Actualizando tu perfil...

en: Updating your zone ...
es: Actualizando tu zona...

en: Upload Track
es: Compartir circuito

en: Upload a Track
es: Compartir circuito

en: Upload cancelled, your track is still available.
es: Subida cancelada, tu circuito aún está disponible.

en: Upload error
es: Error al subir

en: Upload error, unable to join server.
    Please try again later.
es: Error al subir, no se ha podido conectar con el servidor.
    Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Upload the challenge
es: Subir el circuito

en: Uploadable Tracks
es: Compartir circuito

en: Uploadable track weight limit:
es: Límite de tamaño de circuito a subir:

en: Use Local Address
es: Usar dirección local

en: Use Model for all Cars
es: Utilizar el modelo para todos los coches

en: Use Proxy
es: Usar proxy

en: Use a fixed depth of focus
es: Usar profundidad de foco fija

en: Use alternate rules :
es: Usar sistema de puntuación alternativo:

en: Use anchor orientation
es: Usar orientación de anclaje

en: Use ghost
es: Usar fantasma

en: Use login of this account
es: Utilizar nombre de acceso de esta cuenta

en: Use this Ghost
es: Usar este fantasma

en: Use this ghost
es: Usar este fantasma

en: Validate
es: Validar

en: Validate the track
es: Validar el circuito

en: Validating $<%1$> (%2)...
es: Validando $<%1$> (%2)...

en: Validating ...
es: Validando...

en: Validation failed for score %1 of $<$fff[$<%2$>]$>.
es: La validación de la puntuación %1 de $<$fff[$<%2$>]$> ha fallado.

en: Validation of replays recorded in mode
     %1
    not implemented.
es: Validación de repeticiones grabadas en modo
     %1
    no implementada.

en: Vehicles
es: Garaje

en: Verifying data to update...
es: Comprobando datos para actualizar...

en: Verifying password...
es: Comprobando contraseña...

en: Version
es: Versión

en: Vertex processing
es: Procesamiento de vértices

en: Vertical position
es: Posición vertical

en: Vertical size
es: Tamaño vertical

en: Video HQ
es: Alta calidad de vídeo

en: Video captured to
    '%1'
es: Vídeo capturado a
    '%1'

en: Videoshoot aborted
es: Grabación de video cancelada

en: View
es: Visualizar

en: View %1 boxshot
es: Ver diseño de la caja de %1

en: View %1 manual
es: Ver el manual de %1

en: View Challenge rankings
es: Ver clasificación mundial

en: View Challenge rankings [%1]
es: Visualizar ranking de circuitos [%1]

en: View FAQ
es: Ver FAQ

en: View track rankings [%1]
es: Ver clasificación de circuitos [%1]

en: Visible by other players
es: Visible para otros jugadores

en: Volume
es: Volumen

en: Vote
es: Votar

en: Vote No
es: Vota No

en: Vote Yes
es: Vota Sí

en: Vote failed
es: Voto fallado

en: Vote passed
es: Voto aprobado

en: WARNING
    
    You have too many buddies. You should not have more than %1 buddies. If you do not manage them quickly, we will remove most recent ones automatically.
es: ¡ATENCIÓN!
    
    Tienes demasiados amigos. No deberías tener más de  %1 amigos. Si no los gestionas pronto eliminaremos los más recientes automáticamente.

en: WARNING : Antialiasing has been forced by driver !!
es: ATENCIÓN: ¡El controlador ha forzado el suavizado de bordes!

en: WARNING : Texture filtering has been forced by driver !!
es: ATENCIÓN: ¡El controlador ha forzado el filtrado de texturas!

en: Waiting for confirmation
es: Esperando confirmación

en: Waiting for registration
es: Esperando al registro

en: Warm up
es: Calentamiento

en: Warm-up phase duration :
es: Duración de la ronda de calentamiento:

en: Warning
es: Atención

en: Warning!
    You are creating a new account without an e-mail address.
    This address can be used to send you a new password if you lose it.
    
    Do you really want to create an account without e-mail address?
es: ¡Atención!
    Estás creando una nueva cuenta sin una dirección de correo electrónico.
    Esta dirección puede usarse para enviarte una nueva contraseña si la pierdes.
    
    ¿Seguro que quieres crear una cuenta sin una dirección de correo electrónico?

en: Warning! Could not write to disk.
    Your scores and profile won't be saved 
    if you continue playing!
es: ¡Atención! No se ha podido escribir en disco.
    ¡Tus puntuaciones y perfiles no se guardarán 
    si sigues jugando!

en: Warning! Score File not found.
     A new Score File will be created...
es: ¡Atención! No se ha encontrado archivo de puntuaciones.
     Se creará un nuevo archivo de puntuaciones...

en: Warning! You will only be able to spend Coppers of your online account if you validate it.
    Please enter the last three characters of your online key in order to validate your account:
es: ¡Advertencia! Para gastar coppers en tu cuenta online antes debes validarla.
    Por favor, introduce los tres últimos caracteres de tu código de jugador para validar tu cuenta:

en: Warning, the track will be permanently deleted.
    Continue?
es: Advertencia, el circuito será eliminado por completo.
    ¿Continuar?

en: Warning, the track will be removed from the campaign.
    Continue?
es: Advertencia, el circuito será eliminado de la campaña.
    ¿Continuar?

en: Warning: the ghosts created will not be saved.
    Quit the Ghost Editor?
es: Atención: los fantasmas creados no se guardarán.
    ¿Salir del Editor de fantasmas?

en: Watch
es: Ver

en: Water geometry
es: Agua de alta calidad

en: We can't validate the score of $<%1$> (%2).
es: No se ha podido validar la puntuación de $<%1$> (%2).

en: We could not check for an update now, because the internet connection is broken.
    Please check for an update later with the launcher or look in game forums.
es: No hemos podido buscar una actualización porque la conexión a Internet no está operativa.
    Por favor, busca una actualización más tarde con el programa de inicio o consulta los foros del juego.

en: We have sent you an e-mail with the information for your convience.
es: Te hemos enviado un correo electrónico con la información para tu propia comodidad.

en: We recommend looking for an update now.
es: Te recomendamos buscar una actualización ahora.

en: We will update your online profile from your local profile you have updated offline.
es: Actualizaremos tu perfil online desde el perfil local que has actualizado mientras estabas desconectado.

en: Wear your red - cyan glasses, look at the image above and wait few seconds.
    You should see, in 3D one of the shapes shown below :
es: Ponte las gafas 3D, mira la imagen de arriba y espera varios segundos.
    Deberías ver una de las formas de abajo en 3D:

en: Weight
es: Peso

en: Welcome in your Zone
es: Bienvenido a tu Zona

en: Welcome in your zone
es: Bienvenido a tu Zona

en: Welcome to %1$s
    
    Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
    
    Key=%2$s
    Login=%3$s
    Password=%4$s
    
    Please do not forget your key and your password as they have been encrypted in our database and we cannot retrieve them for you.
    However, if you have registered your account with an e-mail address, you can request a new password when logging in.
    
    Thank you for registering.
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
es: Bienvenido a %1$s
    
    Por favor, guarda este mensaje para futuras referencias. La información de tu cuenta es la siguiente:
    
    Código de jugador=%2$s
    Nombre de acceso=%3$s
    Contraseña=%4$s
    
    Por favor, no olvides el código y la contraseña porque han sido encriptadas en nuestra base de datos y no podremos recuperarlas para ti.
    No obstante, si has registrado tu cuenta con una dirección de correo electrónico, podrás pedir una contraseña nueva al entrar.
    
    Gracias por registrarte.
    ¡Esperamos verte conectado!
    
    Equipo Nadeo

en: Welcome to %1$s
    
    Thank you for your purchase of %1$s!
    Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
    
    Login=%2$s
    Password=%3$s
    
    Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you.
    However, if you have defined an e-mail address for your account, you can request a new password at subscription time in the game.
    
    Looking forward to seeing you online !
    
    Nadeo Team
es: Bienvenido a %1$s
    
    ¡Gracias por comprar %1$s!
    Por favor, guarda este mensaje para futuras referencias. La información de tu cuenta es la siguiente:
    
    Nombre de acceso=%2$s
    Contraseña=%3$s
    
    Por favor, no olvides la contraseña. Ha sido encriptada en nuestra base de datos y no podremos recuperarla.
    No obstante, si has asignado una dirección de correo electrónico a tu cuenta, podrás pedir una contraseña nueva cuando te inscribas en el juego.
    
    ¡Esperamos verte conectado!
    
    Equipo Nadeo

en: Welcome to TrackMania
es: Bienvenido a TrackMania

en: Welcome!
es: ¡Bienvenido!

en: White
es: Blanco

en: Width
es: Anchura

en: Windowed Resolution
es: Resolución en ventana

en: Winner!
es: ¡Ganador!

en: Winner:
es: Ganador:

en: Winners: $00FBlue Team
es: Ganadores: $00FEquipo Azul

en: Winners: $F00Red Team
es: Ganadores: $F00Equipo Rojo

en: Wins :
es: Victorias:

en: Wins:
es: Victorias:

en: World
es: Mundo

en: Write
es: Escribir

en: Write a new message
es: Escribe un nuevo mensaje

en: Write the text which willl compose the TextImage
es: Escribe el texto que compondrá la imagen de texto

en: Wrong Password!
es: ¡Contraseña incorrecta!

en: Wrong block direction
es: Dirección de bloque incorrecta

en: Wrong key. Please make sure you spelled your key right
es: Código incorrecto. Asegúrate de que has escrito bien el código

en: Wrong password.
es: Contraseña incorrecta

en: Wrong password. Please make sure you spelled your password right
es: Contraseña incorrecta. Asegúrate de que has escrito bien la contraseña.

en: X axis position
es: Posición en eje X

en: X or C / Shift + Mouse Right Click
es: X o C / Shift + Botón derecho del ratón

en: Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Jean-Sebastien Luce
    Nicolas Maurer
    Damien Quilot
    Olivier Torreilles
    Clement Viguier
es: Xavier Bouchoux
    David Fallot
    Jean-Sébastien Luce
    Nicolas Maurer
    Damien Quilot
    Olivier Torreilles
    Clément Viguier

en: Y axis position
es: posición en eje Y

en: Yaw
es: Guiñada

en: Yes
es: Sí

en: You activated the ingame help. Click on the buttons to get more information about their use.
es: Has activado la ayuda contextual. Haz clic en los botones para obtener más información sobre su uso.

en: You already ask this player to be your buddy
es: Ya has pedido a este jugador que sea tu amigo

en: You are already connected (from a different ip)
    Please try again in a moment.
es: Ya estás conectado (desde una dirección ip diferente)
    Por favor, vuelve a intentarlo en un rato.

en: You are already connected to this server.
es: Ya estás conectado a este servidor

en: You are in official mode
es: Estás en el modo oficial

en: You are not allowed to do an official race on this track
es: No tienes permiso para hacer una carrera oficial en este circuito

en: You are not allowed to switch to player mode.
es: No tienes permiso para cambiar a modo jugador.

en: You are not allowed to switch to referee mode.
es: No tienes permiso para cambiar a modo árbitro.

en: You are not allowed to switch to spectator mode.
es: No tienes permiso para cambiar a modo espectador.

en: You are not connected
es: No estás conectado

en: You are not connected to an online account
es: No estás conectado a una cuenta online

en: You are not connected to the internet.
es: No estás conectado a Internet.

en: You are not online
    
    You will not be able to connect to an account and use all of TrackMania's features.
    We recommend you to connect to the internet now.
es: No estás online
    
    No podrás conectarte a una cuenta ni usar todas las opciones de TrackMania.
    Te recomendamos que te conectes ahora a Internet.

en: You are not the correct payer for this transaction
es: Esta transacción debe ser pagada por otro usuario

en: You are responsible for the images you choose.
    They will be transfered and seen by other players.
    Please don't use shocking or copyrighted pictures.
es: Tú eres responsable de las imágenes que eliges.
    Serán transferidas y las verán otros jugadores.
    Por favor, no uses imágenes de mal gusto o protegidas por copyright.

en: You are trying to run an old version of the game with more recent data. 
    Exiting to avoid data corruption.
es: Estás intentando ejecutar una versión antigua del juego con datos más recientes. 
    Saliendo para evitar corrupción de datos.

en: You aren't in official mode
es: No estás en el modo oficial

en: You beat the %1!
es: ¡Has ganado la %1!

en: You beat the Bronze Medal time:
es: Has batido el tiempo de la medalla de bronce:

en: You beat the Bronze medal!
es: ¡Has ganado la medalla de bronce!

en: You beat the Gold Medal time:
es: Has batido el tiempo de la medalla de oro:

en: You beat the Silver Medal time:
es: Has batido el tiempo de la medalla de plata:

en: You beat the score of %1!
es: ¡Has superado la puntuación de %1!

en: You can choose a general horn for all your cars or keep the horns specific to each car skin
es: Puedes elegir una bocina general para todos tus vehículos o mantener las bocinas específicas de cada uno de los coches.

en: You can install %1 %2 only if %3 %4 is installed.
es: Sólo puedes instalar %1 %2 si está instalado %3 %4.

en: You can not assign more than
    8 different blocks to a track!
es: ¡No puedes asignar más de
    8 bloques distintos a un circuito!

en: You can not choose opponents on puzzle tracks.
es: No puedes elegir contrincantes en los circuitos puzzle.

en: You can not reconnect a profile from here
es: No puedes volver a conectarte a un perfil desde aquí

en: You can not remove a profile from here
es: No puedes eliminar un perfil desde aquí

en: You can now select the Nadeo Ghost as opponent
es: Ahora puedes seleccionar al Fantasma Nadeo como contrincante

en: You can only place one start line.
es: Sólo puede haber una línea de salida.

en: You can only place this block
    on a straight frontier
es: Sólo puedes colocar este bloque en una frontera recta

en: You can place only
    one starting point!
es: ¡Sólo puede haber una línea de salida!

en: You can't build at this height
es: No puedes construir a esta altura

en: You can't replace pre-placed blocks
es: No puedes reemplazar bloques predeterminados

en: You can't vote.
es: No puedes votar.

en: You cannot be your own buddy
es: Debes introducir el nombre de tu amigo

en: You cannot change your zone
es: No puedes cambiar tu zona

en: You cannot convert your account again
es: No puedes convertir tu cuenta de nuevo

en: You cannot create groups
es: No puedes crear grupos

en: You cannot do account conversions
es: No puedes convertir cuentas

en: You cannot do official records
es: No puedes establecer récords oficiales

en: You cannot find players
es: No puedes buscar jugadores

en: You cannot find servers
es: No puedes buscar servidores

en: You cannot import a file from the game directory.
es: No puedes importar un archivo desde el directorio del juego.

en: You cannot manage buddies
es: No puedes gestionar amigos

en: You cannot manage favorites
es: No puedes gestionar favoritos

en: You cannot modify your nickname online. We will accept this modification while you are offline. But be aware that your nickname modification will be canceled the next time you will be online.
    Are you sure you want to modify your nickname ?
es: No puedes modificar tu nombre de jugador. Aceptaremos el cambio mientras estés desconectado. Ten en cuenta que la modificación del nombre se cancelará la próxima vez que estés online.
    ¿Seguro que quieres modificar tu nombre?

en: You cannot modify your nickname.
    We will revert nickname change and continue.
es: No puedes modificar tu nombre.
    Desharemos la modificación de nombre y continuaremos.

en: You cannot record a MediaTracker ghost in puzzle mode.
es: No puedes grabar un fantasma del MediaTracker en el modo Puzzle.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
es: No puedes ejecutar la grabación de video en modo de pantalla completa.

en: You cannot run the video shooter in fullscreen mode.
    Use ALT+ENTER to change to windowed mode.
    Retry?
es: No puedes ejecutar el grabador de vídeo en el modo pantalla completa.
    Pulsa las teclas "ALT" e "INTRO" para pasar al modo ventana.
    ¿Deseas volver a intentarlo?

en: You cannot subscribe to groups
es: No puedes suscribirte a grupos

en: You cannot subscribe to more groups
es: No puedes suscribirte a más grupos

en: You cannot use messenger
es: No puedes utilizar el messenger

en: You chose to enable both antialiasing and the fullscreen GDI support, in the advanced graphic pannel.
    These options aren't compatible: Fullscreen GDI support will be disabled.
es: Has elegido activar el suavizado de bordes y GDI a pantalla completa en el panel avanzado de gráficos.
    Estas opciones no son compatibles entre sí: el soporte para GDI a pantalla completa quedará desactivado.

en: You chose to force software TnL (vertex processing), in the advanced graphic pannel.
    This option can solve graphic driver or card issues, but it may also affect the game performance.
    Therefore, it is recommended to only use it to fix graphic glitches (like odd geometry deformation).
es: Has elegido forzar el software TnL (procesamiento de vértices) en el panel avanzado de gráficos.
    Esta opción puede solventar problemas de controlador o tarjeta gráfica, pero también puede afectar a la fluidez del juego.
    Por lo tanto, se recomienda usarla sólo para corregir defectos gráficos (como alguna extraña deformación geométrica).

en: You do not have enough Coppers!
es: ¡No tienes suficientes coppers!

en: You do not have the challenges for this series.
es: No tienes los circuitos para esta serie.

en: You don't have the collection:
    '%1'
es: No tienes la colección:
    '%1'

en: You don't have the correct version of vehicle '%1'
    (%2)
es: No tienes la versión correcta del coche '%1'
    (%2)

en: You don't have the vehicle '%1'
    (%2)
es: No tienes el coche '%1'
    (%2)

en: You don't need to install this patch
es: No necesitas instalar este parche

en: You forgot to give the receiver login.
es: Has olvidado introducir el nombre de acceso del receptor.

en: You have %1 tries left.
    Are you sure you want to do an official race ?
es: Te quedan %1 intentos.
    ¿Seguro que quieres disputar una carrera oficial?

en: You have 1 try left.
    Are you sure you want to do an official race ?
es: Te queda 1 intento.
    ¿Seguro que quieres disputar una carrera oficial?

en: You have been added to this group successfully.
es: Has sido añadido correctamente a este grupo.

en: You have been banned
es: Te han vetado

en: You have been removed from this group successfully.
es: Has sido eliminado correctamente de este grupo.

en: You have earned too many coppers with medals
es: Has ganado demasiados coppers con las medallas

en: You have modified this skin
    do you really want to exit without saving ?
es: Has tuneado este coche,
    ¿quieres salir sin guardar los cambios?

en: You have no access to the painter.
    Please try again with a lower graphic resolution,
    without antialiasing
    and without post-fx effects.
es: No puedes acceder al taller de tuning.
    Por favor, prueba otra vez con una resolución gráfica inferior,
    sin suavizado de bordes
    y sin efectos especiales adicionales.

en: You have no access to the painter.
    Your graphic card does not support Pixel Shaders.
es: No puedes acceder al taller de tuning.
    Tu tarjeta gráfica no es compatible con Pixel Shaders.

en: You have no more tries left.
    Please retry later
es: No te quedan más intentos.
    Por favor, vuelve a inténtalo más tarde

en: You have not enough coppers!
es: ¡No tienes suficientes coppers!

en: You have not enough ladder points to connect to this server.
es: Tu puntuación oficial es demasiado baja para conectarte a este servidor.

en: You have not enough ladder points to switch to player mode.
es: Tu puntuación oficial es demasiado baja para cambiar a modo jugador.

en: You have reached the maximum number of buddies allowed. You need to remove a buddy before adding a new one
es: Has alcanzado el máximo número de amigos permitidos. Debes quitar un amigo antes de añadir uno nuevo.

en: You have reached the maximum number of favourites servers allowed. You need to remove a server before adding a new one
es: Has alcanzado el máximo número de servidores favoritos permitidos. Debes quitar un servidor antes de añadir uno nuevo.

en: You have to record a media tracker ghost first.
es: Antes debes grabar un fantasma con el Editor.

en: You just beat $<%1$>'s High Score!
es: ¡Has superado la máxima puntuación $<%1$>'s!

en: You might need your account key later, so we recommend you keep it somewhere safe.
es: Más adelante podrías necesitar tu código de jugador, por lo que te recomendamos que lo guardes en un lugar seguro.

en: You missed %1 checkpoint
es: Te has saltado %1 punto de control

en: You missed %1 checkpoints
es: Te has saltado %1 puntos de control

en: You must be connected to the internet to play with this version of Trackmania
    If you have internet access, please check your connection or your account
es: Debes estar conectado a Internet para jugar a esta versión de Trackmania
    Si tienes acceso a Internet, por favor comprueba tu conexión o tu cuenta.

en: You must challenge another player by link or by file to unlock this track
es: Debes desafiar a otro jugador por medio de un vínvulo o un archivo para desbloquear este circuito

en: You must create a playable track with the track editor to unlock this track
es: Debes crear un circuito jugable con el editor para desbloquear este circuito

en: You must first remove the current replacement block
es: Primero debes quitar el bloque de recambio actual

en: You must have a buddy in your buddy list to unlock this track
es: Debes tener un amigo en tu lista de contactos para desbloquear este circuito

en: You must have a buddy invited by mail in your buddy list to unlock this track
es: Debes tener un amigo invitado por correo electrónico para desbloquear este circuito

en: You must have the challenge %1 to execute this request.
es: Debes tener el circuito %1 para ejecutar esta petición.

en: You must invite a buddy to unlock this track
es: Debes invitar a un amigo para desbloquear este circuito

en: You must place at least
    one checkpoint!
es: Debes colocar al menos un punto de control.

en: You must place at least
    one finish line!
es: Debes colocar al menos una línea de meta.

en: You must play a game on hotseat with a friend to unlock this track
es: Debes jugar una partida en la modalidad Turnos con un amigo para desbloquear este circuito

en: You must play a race online to unlock this track
es: Debes disputar una carrera online para desbloquear este circuito

en: You must recommend TrackMania to a friend to unlock this track
es: Debes recomendar TrackMania a un amigo para desbloquear este circuito

en: You must select a challenge!
es: ¡Debes seleccionar un circuito!

en: You must select at least 1 challenge!
es: ¡Debes seleccionar al menos un circuito!

en: You must select at least one replay!
es: ¡Debes seleccionar al menos una repetición!

en: You must validate your track to use the media tracker.
es: Debes validar tu circuito para utilizar el Editor de medios.

en: You need 100 ladder points online to unlock this track
es: Necesitas 100 puntos LP online para desbloquear este circuito

en: You need 1000 ladder points online to unlock this track
es: Necesitas 1000 puntos LP online para desbloquear este circuito

en: You need 120 medals to unlock this track
es: Necesitas 120 medallas para desbloquear este circuito

en: You need 150 medals to unlock this track
es: Necesitas 150 medallas para desbloquear este circuito

en: You need 175 medals to unlock this track
es: Necesitas 175 medallas para desbloquear este circuito

en: You need 190 medals to unlock this track
es: Necesitas 190 medallas para desbloquear este circuito

en: You need 25 medals to unlock this track
es: Necesitas 25 medallas para desbloquear este circuito

en: You need 50 medals to unlock this track
es: Necesitas 50 medallas para desbloquear este circuito

en: You need 5000 ladder points online to unlock this track
es: Necesitas 5000 puntos LP online para desbloquear este circuito

en: You need 80 medals to unlock this track
es: Necesitas 80 medallas para desbloquear este circuito

en: You need a bronze medal on the previous five tracks to unlock this track
es: Necesitas una medalla de bronce en los cinco circuitos anteriores para desbloquear este circuito.

en: You need a bronze medal on the previous track to unlock this track
es: Necesitas una medalla de bronce en el circuito anterior para desbloquear este circuito.

en: You need a gold medal on all the previous %1 tracks to unlock this track
es: Necesitas una medalla de oro en todos los %1 circuitos anteriores para desbloquear este circuito.

en: You need a gold medal on all the previous tracks to unlock this track
es: Necesitas una medalla de oro en todos los circuitos anteriores para desbloquear este circuito.

en: You need a gold medal on the previous five tracks to unlock this track
es: Necesitas una medalla de oro en los cinco circuitos anteriores para desbloquear este circuito.

en: You need a gold medal on the previous track to unlock this track
es: Necesitas una medalla de oro en el circuito anterior para desbloquear este circuito.

en: You need a silver medal on the previous five tracks to unlock this track
es: Necesitas una medalla de plata en los cinco circuitos anteriores para desbloquear este circuito.

en: You need a silver medal on the previous track to unlock this track
es: Necesitas una medalla de plata en el circuito anterior para desbloquear este circuito.

en: You need these Blocks:
es: Necesitas estos bloques:

en: You need to enter your own e-mail address in your profile first!
es: ¡Antes debes introducir tu propia dirección de correo electrónico en tu perfil!

en: You need to have the challenge %1 to execute this request.
es: Necesitas tener el circuito %1 para ejecutar esta petición.

en: You need to place a starting point!
es: ¡Debes colocar un punto de salida!

en: You need to restart the game to complete the conversion.
es: Debes reiniciar el juego para completar la conversión.

en: You need to select a level of difficulty
es: Necesitas seleccionar un nivel de dificultad

en: You need to select a level of quality
es: Necesitas seleccionar un nivel de calidad

en: You need to select at least two players!
es: ¡Necesitas seleccionar al menos dos jugadores!

en: You need to wait a while before adding a removed buddy
es: Debes esperar un tiempo antes de volver a añadir a un amigo previamente eliminado de la lista.

en: You only have $<$0f0%1$> online nickname modifications remaining.
    Are you sure you want to modify your nickname?
es: Sólo te quedan $<$0f0%1$> modificaciones de nombre de jugador.
    ¿Seguro que quieres modificar tu nombre?

en: You set a new personnal record!
es: ¡Has conseguido un nuevo récord personal!

en: You unlocked a new campaign:
es: Has desbloqueado una nueva campaña:

en: You unlocked a new level of difficulty:
es: Has desbloqueado un nuevo nivel de dificultad:

en: You unlocked new levels of difficulty:
es: Has desbloqueado nuevos niveles de dificultad:

en: You were banned from this server.
es: Te han vetado de este servidor.

en: You were banned.
es: Te han vetado.

en: You were black listed from this server.
es: Has sido expulsado de este servidor

en: You were kicked.
es: Te han echado.

en: You will be in official mode for the next match
es: En la siguiente partida estarás en modo oficial

en: You will be redirected to a new master server
es: Vas a ser redirigido a un nuevo servidor maestro

en: You will not be in official mode any more for the next match
es: En la siguiente partida ya no estarás en modo oficial

en: You won !
es: ¡Has ganado!

en: You won %1 medals !
es: ¡Has ganado %1 medallas!

en: You won %1 skillpoints !
es: ¡Has ganado %1 puntos de habilidad (SP)!

en: You won 1 medal !
es: ¡Has ganado 1 medalla!

en: You won 1 skillpoint !
es: ¡Has ganado 1 punto de habilidad!

en: You won all the gold medals for this campaign!
es: ¡Has ganado todas las medallas de oro de esta campaña!

en: You won the Bronze Medal!
es: ¡Has ganado la medalla de bronce!

en: You won the Gold Medal!
es: ¡Has ganado la medalla de oro!

en: You won the Silver Medal!
es: ¡Has ganado la medalla de plata!

en: You're using DEBUG DirectX runtime, the game performance will be low.
    Do you still want to continue ?
es: Estás utilizando una versión de depuración de DirectX, la fluidez del juego será más baja de lo normal.
    ¿Todavía quieres continuar?

en: You're using these files for the first time,
     do you take the responsibility for sharing them ?
es: Estás usando estos archivos por primera vez,
     ¿asumes la responsabilidad de compartirlos?

en: Your %1$s game account
es: Tu cuenta del juego %1$s.

en: Your Buddies
es: Tus amigos

en: Your Coppers
es: Tus coppers:

en: Your Ladder World Ranking
es: Tu puesto en la clasificación

en: Your Medals World Ranking
es: Tu puesto en la clasificación (por medallas)

en: Your Score
es: Tu puntuación

en: Your Score:
es: Tu puntuación

en: Your SkillPoints World Ranking
es: Tu puesto en la clasificación (por puntos de habilidad)

en: Your Time
es: Tu tiempo

en: Your Trackmania Forever account informations:
es: Información sobre tu cuenta Trackmania Forever:

en: Your Zone information will be used to display regional scores
es: La zona será utilizada para mostrar tu clasificación a nivel regional.

en: Your account has been successfully upgraded! You now have access to all TrackMania United Forever's features!
es: ¡Tu cuenta se ha actualizado correctamente! ¡Ahora tienes acceso a todas las funciones de TrackMania United Forever!

en: Your avatar has been converted with success in the game file :
    %1
es: Tu imagen se ha guardado con éxito en el archivo del juego:
    %1

en: Your block skin has been converted with success in the game file :
    %1
es: Tu estilo de bloque se ha guardado con éxito en el archivo del juego:
    %1

en: Your buddy $<%1$> just connected to the game.
es: Tu amigo $<%1$> acaba de conectarse al juego.

en: Your cache is almost full.
    Do you want to increase the maximum size of your cache?
es: Tu caché está casi llena.
    ¿Quieres aumentar el tamaño máximo de tu caché?

en: Your car geometry has been converted with success in the file
    %1
    
    In order to use it in the game, you must rename and copy this file
    to a car skin file (.zip), with one of following names:
    "Vehicle3.Solid.Gbx" for the lowest quality geometry
    "Vehicle2.Solid.Gbx" for the medium quality geometry
    "Vehicle1.Solid.Gbx" for the high quality geometry
es: Los gráficos de tu coche han sido convertidos con éxito en el fichero
    %1
    
    Para poder usarlo en el juego, debes renombrar y copiar este fichero
    a un fichero de apariencia de coche  (.zip), con uno de los siguientes nombres:
    "Vehicle3.Solid.Gbx" para la calidad de gráficos baja
    "Vehicle2.Solid.Gbx" para la calidad de gráficos media
    "Vehicle1.Solid.Gbx" para la calidad de gráficos alta

en: Your email address will be used for recovering lost passwords
es: El correo electrónico será empleado para enviarte tus datos y contraseña.

en: Your email address will not be shared or sold to third parties
es: Tu dirección de correo electrónico no se proporcionará a terceras personas.

en: Your friend will receive an invitation mail with a link to download the game.
    If he creates an account with his e-mail adress, you will become his sponsor.
es: Tu amigo recibirá una invitación por correo electrónico con un enlace para descargar el juego.
    Si crea una cuenta con esta dirección de correo electrónico, se añadirá a tu lista de amigos.

en: Your game version (%1$s) is no longer supported by master server, please update your game.
es: Tu versión del juego (%1$s) ya no es admitida por el servidor maestro. Por favor, actualiza tu juego.

en: Your game version (%1$s) is not valid.
es: Tu versión del juego (%1$s) no es válida.

en: Your graphic card has not enough memory to run the painter.
    Please try to launch the game in fullscreen, with a small resolution, no antialiasing and a 16b color buffer.
es: Tu tarjeta gráfica no tiene suficiente memoria para ejecutar el taller de tuning.
    Por favor, prueba a ejecutar el juego a pantalla completa, con una resolución baja, sin suavizado de bordes y un buffer de color de 16 bits.

en: Your graphic card supports "%1" settings at %2 fps.
es: Tu tarjeta gráfica es compatible con "%1" ajustes a %2 cps.

en: Your group has been successfully created.
es: Tu grupo ha sido creado correctamente.

en: Your ip was banned from this server.
es: Tu dirección ip ha sido inhabilitada en este servidor

en: Your key:
es: Tu código de jugador:

en: Your login:
es: Tu nombre de acceso:

en: Your music has been successfully converted to :
    %1
es: Se ha convertido tu música con éxito a:
    %1

en: Your nickname must be at least 3 caracters long
es: Tu nombre debe tener al menos 3 caracteres

en: Your password:
es: Tu contraseña:

en: Your paying key has expired. You can buy a new one here %1$s.
es: Tu código de jugador ha expirado. Puedes comprar uno nuevo aquí %1$s.

en: Your player page online
es: Tu página de jugador online

en: Your report was succesfully sent.
    It will be used to improve the quality
    of the downloadable challenges.
    Thank you for your contribution!
es: Tu informe se ha enviado con éxito.
    Se utilizará para mejorar la calidad
    de los circuitos descargables.
    ¡Gracias por tu contribución!

en: Your score could not be validated:
    %1
es: No se ha podido validar tu puntuación:
    %1

en: Your subscription is not complete.
    Please choose your zone.
es: Tu suscripción no está completa.
    Por favor, elige una zona.

en: Your time:
es: Tu tiempo:

en: Your track was successfully uploaded.
    Other players may now play it!
es: Tu circuito se ha subido correctamente.
    ¡Ahora otros jugadores podrán utilizarlo!

en: Your version is currently up to date.
es: Tu versión está actualizada.

en: Your video adapter's (%1) driver is old (%2).
    This game works better with the %3 (or more recent) driver version.
    
    a) If you've a desktop computer,
        You can find a recent graphic driver on the video card vendor page:
    %4
    
    b) If you've a laptop computer,
        You may check for an update on your laptop vendor page.
es: El controlador (%1) de tu adaptador de vídeo es antiguo (%2).
    Este juego funciona mejor con la versión de controlador %3 (o más reciente).
    
    a) Si tienes un ordenador de sobremesa,
        puedes encontrar un controlador gráfico reciente en la página del vendedor de tu tarjeta de vídeo:
    %4
    
    b) Si tienes un ordenador portátil,
        puedes buscar una actualización en la página del vendedor de tu portátil.

en: Your video card performance has not been found.
    A quick bench will be run.
es: No se ha comprobado el rendimiento de tu tarjeta de vídeo.
    Se realizará una prueba de rendimiento.

en: Your vote has been successfully registered.
es: Tu voto se ha registrado correctamente.

en: Your zone has been deleted.
    Please choose a new one.
    This modification is free.
es: Tu zona ha sido eliminada.
    Por favor, elige una nueva.
    Esta modificación es gratuita.

en: Your zone has been subdivided.
    Please choose a subregion.
    This modification is free.
es: Tu zona ha sido subdidivida.
    Por favor, elige una subregión.
    Esta modificación es gratuita.

en: Your zone will be
    %1.
    Are you sure?
es: Tu zona será
    %1.
    ¿Estás seguro?

en: Z axis position
es: posición en eje Z

en: Zones
es: Por zonas

en: Zoom In/Out
es: Acercar / alejar zoom

en: Zoom camera in
es: Acercar zoom de cámara

en: Zoom camera out
es: Alejar zoom de cámara

en: [FDD]-The destroyer
es: [FDD]-El destructor

en: a little too easy
es: un poco fácil

en: a little too hard
es: un poco difícil

en: aborted
es: cancelado

en: already connected
es: Ya estás conectado

en: already subscribed
es: Ya suscrito

en: average difficulty
es: dificultad media

en: average interest
es: participación media

en: bad proxy configuration
es: configuración de proxy errónea

en: bad solo account validation
es: validación de cuenta individual no válida

en: bad track
es: circuito malo

en: bad validation infos
es: información de validación incorrecta

en: cancelling
es: cancelando

en: cannot change zone
es: no se puede cambiar la zona

en: cannot connect to the server
es: no se puede establecer conexión con el servidor

en: challenge record unknown
es: registro de circuito desconocido

en: challenge unknown
es: circuito desconocido

en: code unknown
es: código desconocido

en: could not init internet
es: no se ha podido iniciar Internet

en: decent track
es: circuito decente

en: default horns
es: bocinas por defecto

en: done
es: hecho

en: duplicate teams
es: equipos duplicados

en: easy
es: fácil

en: error unknown
es: error desconocido

en: extreme
es: extremo

en: fails
es: fallo

en: favorite not found
es: favorito no encontrado

en: fine
es: normal

en: general horn
es: bocina general

en: good track
es: circuito bueno

en: great track
es: circuito genial

en: guest
es: invitado

en: hard
es: difícil

en: high quality:
es: calidad alta:

en: http error %1
es: error de http %1

en: incorrect server reply
es: respuesta de servidor incorrecta

en: internal error
es: error interno

en: internal server error
es: error de servidor interno

en: invalid manialink file
es: fichero manialink no valido

en: invalid mode
es: modo no válido

en: invalid solo account validation
es: validación de cuenta individual no válida

en: invalid url
es: URL incorrecta

en: ladder not enabled
es: puntuaciones desactivadas

en: no data received
es: ningún dato recibido

en: no data to send
es: no hay datos para enviar

en: no error
es: no hay errores

en: no report
es: no hay informes

en: none
es: ninguno

en: not connected
es: sin conexión

en: not in group
es: no está en el grupo

en: on
es: en

en: player unknown
es: jugador desconocido

en: preview
es: Vista previa

en: really too easy
es: demasiado fácil

en: really too hard
es: demasiado difícil

en: reports
es: informes

en: safe mode
es: modo seguro

en: server unknown or not connected to the internet
es: servidor desconocido o sin conexión a Internet

en: shoot screen
es: Capturar pantalla

en: shoot video
es: Grabar vídeo

en: start
es: reiniciar

en: switch advanced mode
es: Cambiar a modo avanzado

en: team unknown
es: equipo desconocido

en: terrific track
es: Circuito increíble

en: test
es: Probar

en: the server is already your favorite
es: este servidor ya está entre tus favoritos

en: this account does not have rights to perform this action
es: esta cuenta no tiene permiso para realizar esta acción

en: this is a server for:
es: este servidor es para:

en: this vote is disabled.
es: Está votación está desactivada.

en: too easy
es: muy fácil

en: too hard
es: muy difícil

en: unknown group
es: grupo desconocido

en: wrong login
es: Nombre de acceso incorrecto

en: wrong password
es: contraseña incorrecta

en: you have created %1$s official tracks:
es: has creado %1$s circuitos oficiales:

en: you have created 1 official track:
es: has creado 1 circuito oficial:

en: |AdvancedTab|Display
es: |AdvancedTab|Gráficos

en: |AdvancedTab|Game
es: |AdvancedTab|Juego online

en: |AdvancedTab|Inputs
es: |AdvancedTab|Control

en: |AdvancedTab|Network
es: |AdvancedTab|Red

en: |AdvancedTab|PeerToPeer
es: |AdvancedTab|P2P

en: |AnisoQ|16x
es: |AnisoQ|x16

en: |AnisoQ|2x
es: |AnisoQ|x2

en: |AnisoQ|4x
es: |AnisoQ|x4

en: |AnisoQ|8x
es: |AnisoQ|x8

en: |Antialiasing| 2 samples
es: |Antialiasing|x2

en: |Antialiasing| 4 samples
es: |Antialiasing|x4

en: |Antialiasing| 6 samples
es: |Antialiasing|x6

en: |Antialiasing| 8 samples
es: |Antialiasing|x8

en: |Antialiasing|16 samples
es: |Antialiasing|x16

en: |Antialiasing|None
es: |Antialiasing|No

en: |ArticleName|Day
es: |ArticleName|Día

en: |ArticleName|Night
es: |ArticleName|Noche

en: |ArticleName|Sunrise
es: |ArticleName|Amanecer

en: |ArticleName|Sunset
es: |ArticleName|Atardecer

en: |AudioQuality|High
es: |AudioQuality|Alta

en: |AudioQuality|Low
es: |AudioQuality|Baja

en: |Audio|3d quality(soft)
es: |Audio|Calidad 3d(software)

en: |Audio|Acceleration
es: |Audio|Aceleración

en: |Audio|Allow music to change while racing
es: |Audio|Variar música durante la carrera

en: |Audio|Auto
es: |Audio|Automática

en: |Audio|Enable Doppler
es: |Audio|Activar efecto doppler

en: |Audio|Enable EAX
es: |Audio|Activar efectos EAX

en: |Audio|HardwareOnly
es: |Audio|Sólo Hardware

en: |Audio|HrtfFull
es: |Audio|Hrtf Completo

en: |Audio|HrtfLight
es: |Audio|Hrtf bajo

en: |Audio|Max sounds
es: |Audio|Sonidos máximos

en: |Audio|NoHrtf
es: |Audio|Sin Hrtf

en: |Audio|Quality
es: |Audio|Calidad del audio

en: |Audio|SoftwareOnly
es: |Audio|Sólo Software

en: |Audio|Speakers
es: |Audio|Altavoces

en: |BackgroundQuality|High
es: |BackgroundQuality|Alta

en: |BackgroundQuality|Low
es: |BackgroundQuality|Baja

en: |BackgroundQuality|Medium
es: |BackgroundQuality|Media

en: |BestRaceTime|Best
es: |BestRaceTime|Mejor

en: |Browse|Avatars
es: |Browse|Imágenes personales

en: |Browse|Car skins
es: |Browse|Apariencias de coches

en: |Browse|Challenges
es: |Browse|Circuitos

en: |Browse|Replays
es: |Browse|Repeticiones

en: |CameraInterp|FixedTangent
es: |CameraInterp|Tangente fija

en: |CameraInterp|Hermite
es: |CameraInterp|Eremita

en: |CameraInterp|Linear
es: |Cámara Interp|Lineal

en: |CameraInterp|None
es: |CameraInterp|No

en: |CameraTargetVehicle|LocalPlayer
es: |CameraTargetVehicle|Jugador local

en: |CameraTargetVehicle|None
es: |CameraTargetVehicle|Ninguno

en: |Camera|CameraHelico
es: |Camera|Cámara Helicóptero

en: |CarParticlesQuality|All High
es: |CarParticlesQuality|Muy alta

en: |CarParticlesQuality|All Low
es: |CarParticlesQuality|Baja

en: |CarParticlesQuality|All Medium
es: |CarParticlesQuality|Media

en: |CarParticlesQuality|High,Medium opponents
es: |CarParticlesQuality|Alta

en: |CarProjectors|All Cars
es: |CarProjectors|En todos los coches

en: |CarProjectors|My Car
es: |CarProjectors|En mi coche

en: |CarProjectors|None
es: |CarProjectors|En ningún coche

en: |CarQuality|All High
es: |CarQuality|Muy alta

en: |CarQuality|All Low
es: |CarQuality|Baja

en: |CarQuality|High, Medium opponents
es: |CarQuality|Alta

en: |CarQuality|Medium, Low opponents
es: |CarQuality|Media

en: |CarSmoke|My Car
es: |CarSmoke|Mi coche

en: |CarSmoke|None
es: |CarSmoke|Ninguno

en: |Challenge|Unnamed
es: |Challenge|Sin nombre

en: |Config|All
es: |Config|Todo

en: |Config|Automatic
es: |Config|Automática

en: |Config|Current
es: |Config|Actual

en: |Device|Default
es: |Device|Por defecto

en: |DialogTitle|Bench
es: |DialogTitle|Prueba

en: |DialogTitle|Display compatibility
es: |DialogTitle|Ajustes expertos

en: |DisplayCompatibility|Disable windowed anti-aliasing
es: |DisplayCompatibility|Sin suavizado de bordes en ventana

en: |DisplayCompatibility|Light from map
es: |DisplayCompatibility|Mapas de luces

en: |DisplayCompatibility|LightMap compute
es: |DisplayCompatibility|Generar mapas de luces

en: |DisplayCompatibility|Lightmap quality
es: |DisplayCompatibility|Calidad de mapas de luces

en: |DisplayPreset|High Quality
es: |DisplayPreset|Calidad alta

en: |DisplayPreset|Low Quality
es: |DisplayPreset|Calidad baja

en: |DisplayPreset|Medium Quality
es: |DisplayPreset|Calidad media

en: |DisplayPreset|Minimum Quality
es: |DisplayPreset|Calidad mínima

en: |DisplayPreset|None
es: |DisplayPreset|Personalizado

en: |DisplayPreset|VeryHigh Quality
es: |DisplayPreset|Calidad muy alta

en: |Display|Compatibility
es: |Display|Ajustes expertos

en: |FxColors|Far
es: |FxColors|Lejos

en: |FxColors|Near
es: |FxColors|Cerca

en: |GameProfile|Use multiple profiles
es: |GameProfile|Utilizar múltiples perfiles

en: |GameProfile|Use single profile
es: |GameProfile|Utilizar perfil individual

en: |GeometryDetails|Fast
es: |GeometryDetails|Normal

en: |GeometryDetails|Fastest
es: |GeometryDetails|Bajo

en: |GeometryDetails|Normal
es: |GeometryDetails|Alto

en: |GfxAutoScale|Performance / Quality
es: |GfxAutoScale|Fluidez / Calidad

en: |GfxAuto|Faster
es: |GfxAuto|Mayor fluidez

en: |GfxAuto|Nicer
es: |GfxAuto|Mayor calidad

en: |GfxAuto|Normal
es: |GfxAuto|Equilibrado

en: |GpuSync|1 Frame
es: |GpuSync|1 cuadro

en: |GpuSync|1 Frame & Half
es: |GpuSync|1 cuadro y medio

en: |GpuSync|2 Frames
es: |GpuSync|2 cuadros

en: |GpuSync|2 Frames & Half
es: |GpuSync|2 cuadros y medio

en: |GpuSync|3 Frames
es: |GpuSync|3 cuadros

en: |GpuSync|Half a frame
es: |GpuSync|Medio cuadro

en: |GpuSync|Immediate
es: |GpuSync|Inmediata

en: |GpuSync|None
es: |GpuSync|No

en: |HotSeat|Time
es: |HotSeat|Contrarreloj

en: |HotSeat|Tries
es: |HotSeat|Rondas

en: |I18NInternal|Encoding
es: utf8

en: |I18NInternal|English
es: |I18NInternal|Español

en: |Import avatar|Invalid image file
es: |Import avatar|Archivo de imagen no válido

en: |Import|Avatar
es: |Import|Imagen

en: |Import|Block skin
es: |Import|Estilos de bloques

en: |Import|Car geometry
es: |Import|Geometría de coche

en: |Import|Convert music
es: |Import|Convertir música

en: |Inputs|Keys
es: |Inputs|Teclas

en: |Juridic|The full game includes a peer to peer system
    that transfers others players' custom data (avatars, skins, ...)
    In the demo, players are anonymous and their content is uncontrolled; therefore, this feature is disabled.
es: |Juridic|El juego completo incluye un sistema de red P2P
    que transfiere los datos personalizados de otros jugadores (imágenes, apariencias,...)
    En la demo, los jugadores son anónimos y su contenido no está controlado, por lo que esta característica no está habilitada.

en: |Juridic|Warning: This game allows players to represent
    themselves in the game using pictures.
    
    Do you want to allow these images to be displayed ?
es: |Juridic|Advertencia: Este juego permite a los jugadores
     representarse en el mismo utilizando imágenes.
    
    ¿Quieres que se muestren estas imágenes?

en: |Ladder|Not ranked
es: |Ladder|Sin clasificar

en: |Ladder|Unknown
es: |Ladder|Desconocida

en: |LightFromMap|AllVehicles
es: |LightFromMap|Todos los coches

en: |LightFromMap|MyVehicle
es: |LightFromMap|Mi coche

en: |LightFromMap|None
es: |LightFromMap|Ninguna

en: |LightMapCompute|NoShadows
es: |LightMapCompute|Sin sombras

en: |LightMapCompute|SafeMode
es: |LightMapCompute|Modo seguro

en: |LightMapQuality|None
es: |LightMapQuality|Ninguna

en: |LoadingProgress|(loading campaigns and ladder scores)
es: |LoadingProgress|(Cargando campañas y puntuaciones)

en: |LoadingProgress|(preload manialinks)
es: |LoadingProgress|(cargando manialinks)

en: |LoadingProgress|(scanning blocks)
es: |LoadingProgress|(cargando bloques)

en: |LoadingProgress|(scanning campaigns)
es: |LoadingProgress|(cargando campañas)

en: |LoadingProgress|(scanning challenges)
es: |LoadingProgress|(cargando circuitos)

en: |LoadingProgress|(scanning environments)
es: |LoadingProgress|(cargando entornos)

en: |LoadingProgress|(scanning lightmaps)
es: |LoadingProgress|(cargando mapas de luces)

en: |LoadingProgress|(scanning replays)
es: |LoadingProgress|(cargando repeticiones)

en: |LoadingProgress|(scanning skins)
es: |LoadingProgress|(cargando apariencias)

en: |MaxFiltering|Anisotropic
es: |MaxFiltering|Anisótropo

en: |MaxFiltering|Anisotropic  2x
es: |MaxFiltering|Anisótropo x2

en: |MaxFiltering|Anisotropic  4x
es: |MaxFiltering|Anisótropo x4

en: |MaxFiltering|Anisotropic  8x
es: |MaxFiltering|Anisótropo x8

en: |MaxFiltering|Anisotropic 16x
es: |MaxFiltering|Anisótropo x16

en: |MaxFiltering|Bilinear
es: |MaxFiltering|Bilineal

en: |MaxFiltering|Point
es: |MaxFiltering|De punto

en: |MaxFiltering|Trilinear
es: |MaxFiltering|Trilineal

en: |MediaBlock|Time
es: |MediaBlock|Tiempo

en: |MediaTrack|3dStereo
es: |MediaTrack|Estéreo 3D

en: |MediaTrack|Camera
es: |MediaTrack|Cámara

en: |MediaTrack|Camera Orbital
es: |MediaTrack|Cámara orbital

en: |MediaTrack|Camera custom
es: |MediaTrack|Cámara personalizada

en: |MediaTrack|Camera effect shake
es: |MediaTrack|Vibración de cámara

en: |MediaTrack|Camera path
es: |MediaTrack|Ruta cámara

en: |MediaTrack|Camera race
es: |MediaTrack|Carrera cámara

en: |MediaTrack|Events
es: |MediaTrack|Eventos

en: |MediaTrack|Fx Bloom
es: |MediaTrack|Efectos de brillo

en: |MediaTrack|Fx Blur Depth
es: |MediaTrack|Desenfoque de profundidad

en: |MediaTrack|Fx Colors
es: |MediaTrack|Efectos de color

en: |MediaTrack|Fx Motion blur
es: |MediaTrack|Desenfoque de movimiento

en: |MediaTrack|Ghost
es: |MediaTrack|Fantasma

en: |MediaTrack|Image
es: |MediaTrack|Insertar imagen

en: |MediaTrack|Interface
es: |MediaTrack|Interfaz

en: |MediaTrack|Music volume
es: |MediaTrack|Volumen de la música

en: |MediaTrack|ReplayFx
es: |MediaTrack|Efectos de repetición

en: |MediaTrack|Simple Events Display Interface
es: |MediaTrack|Interfaz de muestra de eventos sencillos

en: |MediaTrack|Sound
es: |MediaTrack|Insertar sonido

en: |MediaTrack|Text
es: |MediaTrack|Insertar texto

en: |MediaTrack|Time
es: |MediaTrack|Tiempo

en: |MediaTrack|Trails
es: |MediaTrack|Estelas en coches

en: |MediaTrack|Transition Fade
es: |MediaTrack|Fundido de color

en: |MediaTrack|Triangles2D
es: |MediaTrack|Triángulos 2D

en: |MediaTrack|Triangles3D
es: |MediaTrack|Triángulos 3D

en: |Online support key|Online login
es: |Online support key|Nombre de acceso online

en: |Online support key|Support key
es: |Online support key|Código de soporte

en: |Opponents|Always Visible
es: |Opponents|Siempre visibles

en: |Opponents|Hide Too Close
es: |Opponents|Ocultar los muy cercanos

en: |P2P|Auto update at internet connect
es: |P2P|Actualizar al conectarse a internet

en: |P2P|Auto update from locators
es: |P2P|Actualizar desde localizadores

en: |P2P|Cache cleaned
es: |P2P|Caché vaciada

en: |P2P|Clean cache
es: |P2P|Vaciar caché

en: |P2P|Clean of cache failed
es: |P2P|Ha fallado el vaciado de caché

en: |P2P|Enable download
es: |P2P|Permitir descarga de contenidos

en: |P2P|Enable locators
es: |P2P|Activar localizadores

en: |P2P|Enable upload
es: |P2P|Permitir subida de contenidos

en: |P2P|Maximum cache size
es: |P2P|Tamaño máximo de caché

en: |P2P|Peer to peer transfer
es: |P2P|Transferencia P2P

en: |P2P|Update locators from url
es: |P2P|Actualizar localizadores desde URL

en: |PreviousRaceTime|Prev
es: |PreviousRaceTime|Previo

en: |RefereeMode|All
es: |RefereeMode|Todos

en: |RefereeMode|Top3
es: |RefereeMode|3 Mejores

en: |Shadows|Complex
es: |Shadows|Máximo

en: |Shadows|High
es: |Shadows|Alto

en: |Shadows|Medium
es: |Shadows|Medio

en: |Shadows|Minimum
es: |Shadows|Mínimo

en: |Shadows|None
es: |Shadows|No

en: |Shadows|VeryHigh
es: |Shadows|Muy Alto

en: |SkinName|Default
es: |SkinName|Por defecto

en: |Skin|Unnamed
es: |Skin|Sin nombre

en: |Speaker|Headphone
es: |Speaker|Auriculares

en: |Speaker|No speakers
es: |Speaker|Sin altavoces

en: |Speaker|Quad
es: |Speaker|Cuádruple

en: |Speaker|Stereo max
es: |Speaker|Estéreo máx

en: |Speaker|Stereo min
es: |Speaker|Estéreo mín

en: |Speaker|Stereo narrow
es: |Speaker|Estéreo estrecho

en: |Speaker|Stereo wide
es: |Speaker|Estéreo amplio

en: |Speaker|Surround
es: |Speaker|Envolvente

en: |Speaker|Use system config
es: |Speaker|Usar config. sistema

en: |SpectatorCam|Auto
es: |SpectatorCam|Automática

en: |SpectatorCam|Follow
es: |SpectatorCam|Seguimiento

en: |SpectatorCam|Free
es: |SpectatorCam|Libre

en: |SpectatorCam|Replay
es: |SpectatorCam|Repetición

en: |TeamColorName|Blue
es: |TeamColorName|Azul

en: |TeamColorName|Red
es: |TeamColorName|Rojo

en: |TexturesQuality|High
es: |TexturesQuality|Alta

en: |TexturesQuality|Low
es: |TexturesQuality|Baja

en: |TexturesQuality|Medium
es: |TexturesQuality|Media

en: |TexturesQuality|VeryLow
es: |TexturesQuality|Muy baja

en: |Track|Unnamed
es: |Track|Sin nombre

en: |ZClipAuto|Far
es: |ZClipAuto|Lejos

en: |ZClipAuto|Medium
es: |ZClipAuto|Medio

en: |ZClipAuto|Near
es: |ZClipAuto|Cerca

en: |ZClip|Auto
es: |ZClip|Automático

en: |ZClip|Disable
es: |ZClip|Desactivar

en: |ZClip|Fixed
es: |ZClip|Fijo

en: |long|Next
es: |long|Siguiente
