#---------------------------------------------------------- # Easy Anti-Cheat Localization File # # This file must use UTF-8 encoding. # # Each localization file should be named ll_CC.cfg where # ll = ISO-639 code for language (e.g. "en") # CC = ISO-3166 code for country (e.g. "US") #---------------------------------------------------------- bugreport: { btn_continue = "Cerca una soluzione online e chiudi il gioco."; btn_exit = "Chiudi il gioco."; btn_hidedetails = "Nascondi dettagli"; btn_showdetails = "Visualizza dettagli"; chk_sendreport = "Invia segnalazione errore"; error_code = "Codice errore:"; lbl_body1 = "Si è verificato un errore nell'avvio del gioco"; lbl_body2 = "Aiutaci segnalando il problema."; lbl_body3 = "Easy Anti-Cheat può cercare una soluzione online e aiutarti a risolvere il problema."; lbl_header = "Impossibile avviare il gioco"; title = "Errore avvio"; }; game_error: { error_catalogue_file = "Errore accesso indice EAC"; error_catalogue_not_found = "Indice EAC non trovato"; error_certificate_revoked = "Certificato revocato indice EAC"; error_corrupted_memory = "Memoria danneggiata"; error_corrupted_network = "Pacchetto di comunicazione danneggiato"; error_file_forbidden = "File di gioco sconosciuto"; error_file_not_found = "File necessario assente"; error_file_version = "Versione file sconosciuta"; error_module_forbidden = "Modulo vietato"; error_system_configuration = "Configurazione di sistema proibita"; error_system_version = "File di sistema non affidabile"; error_tool_forbidden = "Strumento vietato"; error_violation = "Errore anti-cheat interno."; error_virtual = "Impossibile eseguire con macchina virtuale."; peer_client_banned = "Anti-cheat peer escluso."; peer_heartbeat_rejected = "Anti-cheat peer rifiutato."; peer_validated = "Verifica anti-cheat peer completata."; peer_validation_failed = "Verifica anti-cheat peer non riuscita."; executable_not_hashed = "Impossibile trovare l'eseguibile del gioco nel catalogo."; }; launcher: { btn_cancel = "Annulla"; btn_exit = "Esci"; error_cancel = "Avvio annullato"; error_filenotfound = "File non trovato"; error_init = "Errore di inizializzazione"; error_install = "Errore installazione"; error_launch = "Errore avvio"; error_nolib = "Impossibile caricare la libreria Easy Anti-Cheat"; loading = "Caricamento in corso..."; wait = "Attendere"; download_progress = "Progresso del download: %i%%."; }; launcher_error: { error_already_running = "Un'applicazione che usa Easy Anti-Cheat è già in esecuzione!"; error_application = "Il client del gioco ha rilevato un errore di applicazione."; error_bad_exe_format = "Sistema operativo a 64 bit necessario"; error_bitset_32 = "Usare la versione 32-bit del gioco"; error_bitset_64 = "Usare la versione 64-bit del gioco"; error_cancelled = "Operazione annullata dall'utente"; error_certificate_validation = "Errore di convalida del certificato di firma del codice di Easy Anti-Cheat"; error_client_auth_failed = "Il client del gioco non ha potuto verificare l'anti-cheat e la protezione anti-cheat potrebbe non essere attivata."; error_client_banned = "L'account di gioco è stato sospeso da tutte le funzioni di gioco online."; error_client_disconnected = "Nel client del gioco non è attivo l'anti-cheat."; error_client_violation = "Il client del gioco non ha potuto verificare l'integrità del tempo di esecuzione dell'anti-cheat."; error_connection = "Connessione alla rete di distribuzione contenuti non riuscita!"; error_debugger = "Debugger individuato. Rimuoverlo e riprovare."; error_disk_space = "Spazio insufficiente sul disco fisso."; error_dns = "Tentativo di risoluzione DNS per la rete di distribuzione contenuti non riuscito!"; error_dotlocal = "Reindirizzamento del DLL DotLocal rilevato."; error_dotlocal_instructions = "Eliminare il file seguente"; error_file_not_found = "File non trovato:"; error_forbidden_tool = "Chiudere {0} prima di avviare il gioco"; error_forbidden_driver = "Scarica {0} prima di avviare il gioco"; error_generic = "Errore imprevisto."; error_kernel_debug = "Easy Anti-Cheat non può essere avviato se viene attivato il debugging del kernel"; error_kernel_dse = "Easy Anti-Cheat non può essere eseguito se l'imposizione firma driver è stata disattivata"; error_kernel_modified = "Modifica kernel di Windows rilevata"; error_library_load = "Impossibile caricare la libreria Easy Anti-Cheat"; error_memory = "Memoria non sufficiente per avviare il gioco"; error_module_load = "Impossibile caricare il modulo anti-cheat"; error_patched = "Programma di caricamento patch di Windows rilevato"; error_process = "Impossibile creare la procedura"; error_process_crash = "Il processo è terminato improvvisamente"; error_safe_mode = "Easy Anti-Cheat non può essere eseguito nella modalità provvisoria di Windows"; error_socket = "Qualcosa impedisce all'applicazione di accedere a Internet!"; error_ssl = "Errore di connessione SSL con il servizio CDN!"; error_start = "Impossibile avviare il gioco"; error_uncpath_forbidden = "Impossibile eseguire il gioco attraverso una condivisione di rete. (percorso UNC)."; error_missing_path = "Percorso del file eseguibile del gioco non trovato"; error_invalid_executable = "File eseguibile del gioco non valido: "; error_connection_failed = "Connessione fallita: "; error_module_not_found = "Modulo Anti-Cheat non trovato"; error_missing_game_id = "ID del gioco non trovato"; error_dns_resolve_failed = "Risoluzione DNS per proxy non riuscita"; error_dns_connection_failed = "Connessione alla rete di distribuzione dei contenuti non riuscita! Codice curl: %i!"; error_http_response = "Codice di risposta HTTP: %i Codice curl: %i"; error_driver_handle = "Errore inaspettato (impossibile aprire l'handle del driver)"; error_restart_windows = "Errore inaspettato (riavvia Windows per completare l'aggiornamento di EasyAntiCheat)"; error_another_launcher = "Errore inaspettato (un altro launcher è già in esecuzione)"; error_game_running = "Errore inaspettato (gioco già in esecuzione)"; error_patched_boot_loader = "Rilevato caricatore di avvio di Windows con patch (protezione patch kernel disabilitata)"; error_unknown_process = "Client del gioco non riconosciuto. Impossibile continuare."; error_unknown_game = "Gioco non configurato. Impossibile continuare."; error_win7_required = "È necessario Windows 7 o successivo."; success_initialized = "Easy Anti-Cheat inizializzato"; success_loaded = "Easy Anti-Cheat caricato in gioco"; }; setup: { btn_finish = "Finisci"; btn_install = "Installa ora"; btn_repair = "Riparazione"; btn_uninstall = "Disinstalla"; epic_link = "© Epic Games, Inc"; error_prefix = "Errore:"; install_progress = "Installazione in corso..."; install_success = "Installato"; licenses_link = "Licenze"; privacy_link = "Privacy"; repair_progress = "Riparazione in corso..."; title = "Easy Anti-Cheat Service Setup"; uninstall_progress = "Disinstallazione in corso..."; uninstall_success = "Disinstallato"; }; setup_error: { error_cancelled = "Operazione annullata dall'utente"; error_encrypted = "La cartella di installazione di Easy Anti-Cheat è stata crittografata"; error_intro = "Impostazione Easy Anti-Cheat non riuscita"; error_not_installed = "Easy Anti-Cheat non installato."; error_registry = "Copia dei file eseguibili del servizio non riuscita"; error_rights = "Privilegi non sufficienti"; error_service = "Impossibile creare servizio"; error_system = "Accesso a System32 negato"; };