action-leads-to-fluid-mixing=Kan vloeistoffen niet mengen.
and=en
ban-report=__1__ voor __2__
ban-report-ip=__1__ (__2__) voor __3__
base-mod-disabled=Basismod is vereist voor het draaien van het spel, maar is momenteel uitgeschakeld. Wil je deze inschakelen?
base-mod-invalid=Basismod is vereist voor het draaien van het spel, maar is momenteel ongeldig.
blueprint-library-shortcut-broken=Het doel van deze snelkoppeling naar de blauwdruk bibliotheek is er niet meer.
blueprint-no-name=Naamloos
blueprint-transferring=Blauwdruk overdragen: __1__
building-atlas=Sprite atlas wordt gemaakt...
building-prototypes=Prototypen worden gemaakt...
cannot-open-mod-settings-game-not-fully-setup=Mod instellingen kunnen niet worden geopend als het spel niet volledig is ingesteld (het multiplayer spel is gepauzeerd).
cant-add-player-already-exists=Een speler met de naam __1__ bestaat al.
cant-be-connected-to-copper-wire=Kan niet aangesloten worden aan elektriciteitskabel
cant-be-connected-to-wire=Kabel kan geen verbinding maken
cant-be-crafted-in-this-machine=Kan niet gemaakt worden in deze machine.
cant-be-damaged=Dit kan niet worden beschadigd.
cant-be-mined=Dit kan niet worden gedolven.
cant-be-rotated=Dit kan niet worden gedraaid.
cant-change-enemy-wires=Vijandelijke kabels kunnen niet worden gewijzigd.
cant-clean-cursor=Kan de __1__ niet weg doen, speler inventaris is vol.
cant-connect-rolling-stock-not-in-rolling-stock=Kan geen verbinding maken met rollend materieel, niet in rollend materieel.
cant-connect-rolling-stock-not-in-vehicle=Kan geen verbinding maken met rollend materieel, niet in het voertuig.
cant-connect-rolling-stock-too-close=Kan rollend materieel niet verbinden, rollend materieel te dicht bij elkaar.
cant-copy-enemy-structure-settings=Kan vijandelijke gebouwinstellingen niet kopiëren.
cant-disconnect-rolling-stock-not-in-rolling-stock=Kan geen verbinding verbreken met rollend materieel, niet in rollend materieel.
cant-disconnect-rolling-stock-not-in-vehicle=Kan geen verbinding verbreken met rollend materieel, niet in het voertuig.
cant-enter-enemy-vehicles=Je kunt niet instappen in vijandelijke voertuigen.
cant-join-game-not-in-main-menu=Kan enkel deelnemen aan een Steam-spel terwijl je in het hoofdmenu bent.
cant-join-game-steam-networking-disabled=Kan niet bij het spel aansluiten - Steam netwerkfunctionaliteit is uitgeschakeld.
cant-mine-enemy-structure=Vijandelijke gebouwen kunnen niet gemijnd worden.
cant-mine-vehicle-with-passenger=Dit kan niet opgepakt worden als er nog iemand in zit.
cant-open-enemy-structures=Kan vijandelijke gebouwen niet openen.
cant-paste-enemy-structure-settings=Kan vijandelijke gebouwinstellingen niet plakken.
cant-reach=Niet bereikbaar
cant-repair-enemy-structures=Vijandelijke gebouwen kunnen niet gerepareerd worden.
cant-rotate-enemy-structures=Kan vijandelijke gebouwen niet roteren.
cant-run-command-not-admin=Commando (__1__) kan niet worden uitgevoerd - je bent geen beheerder.
cant-run-command-not-in-multiplayer-game=Opdracht (__1__) kan niet worden uitgevoerd in een singleplayer wereld.
cant-set-duplicate-request=De __1__ is al aangevraagd op een andere plek in je inventaris.
cant-set-filter=Je kunt dit filter niet instellen: __1__
cant-set-request-when-it-is-automated=Je kan verzoeken niet modificeren wanneer deze zijn ingesteld door het schakelnetwerk.
cant-swap-console-with-player=Kan de console niet wisselen met speler - verwacht 2 spelers wanneer vanuit console.
cant-swap-expected-two-players=Kan niet wisselen - verwachtte 2 spelers als vanuit console.
cant-swap-with-yourself=Kan speler niet wisselen met jezelf.
cant-transfer-from-enemy-structures=Kan niets ontvangen van vijandelijke gebouwen.
cant-transfer-to-enemy-structures=Kan niets overdragen naar vijandelijke gebouwen.
cheat-will-disable-achievements=Het gebruik van cheat-opdrachten schakelt achievements uit, herhaal de opdracht om door te gaan.
checking-sprites=Sprites controleren...
close-file-reason-corrupt=CRC controle mislukt, de zip is beschadigd.
close-file-reason-other=anders, foutcode:__1__
closing-file-failed=Bestand __1__ sluiten mislukt\nReden: __2__.
colon=:
color-for-players-only=Kleur kan alleen voor spelers ingesteld worden.
command-attempted-not-allowed=__1__ heeft geprobeerd een commando uit te voeren, wat niet toegestaan was: __2__
command-ran=__1__ (commando): __2__
command-will-disable-achievements=Het gebruik van Lua console-opdrachten schakelt achievements uit, herhaal de opdracht om door te gaan.
continue=Doorgaan
control-keyboard-related=Dit besturingselement kan alleen via het toetsenbord uitgevoerd worden.
control-mouse-related=Deze besturing moet gerelateerd zijn aan de muis.
cropping-bitmaps=Uitsnijden bitmaps...
days="__1__ __plural_for_parameter_1_ {1=dag|rest=dagen}__"
disabled-by-server=Uitgeschakeld door de server
discard-changes=Wijzigingen negeren
editor-will-disable-achievements=Het gebruik van map editor schakelt achievements uit, herhaal de opdracht om door te gaan.
electric-pole-wire-limit-reached=Maximum van 5 verbindingen bereikt.
empty-file-name=De bestandsnaam is leeg.
empty-stop-name=Het station heeft geen naam
entered-the-vehicle=Het voertuig ingestapt.
error-while-importing-string=Fout bij het importeren van de string:
evolution-message=Evolutiefactor: __1__. (Tijd __2__%) (Vervuiling __3__%) (Vernietigde broedplaatsen __4__%)
failed-to-import-string=Importeren string: __1__ niet gelukt.
failed-to-load-base-mod=Fout bij laden van basismod
failed-to-load-mod=Fout bij het laden van mod "__1__"
failed-to-load-mod-reason=Fout bij het laden van mod "__1__": __2__
false=onjuist
format-degrees=__1__°
format-percent=__1__%
format-pixels=__1__ px
game-saved-to=Spel is opgeslagen in __1__.
hours="__1__ __plural_for_parameter_1_ {1=uur|rest=uren}__"
invalid-character-in-file-name=Ongeldig teken in bestandsnaam.
invalid-parameter=Ongeldige parameter
invalid-screenshot-resolution=Ongeldige schermafbeelding resolutie. Breedte en hoogte moeten worden opgegeven in bereik {1, __1__}.
item-has-tags=Voorwerp heeft labels.
left-the-vehicle=Verliet het voertuig.
loading-mods=Mods worden geladen...
loading-sounds=Geluiden worden geladen...
loading-sprites=Sprites worden geladen...
locks=Vergrendelt
manual-wire-dragging-disabled=Handmatig kabels slepen is uitgeschakeld
map-info-combined-yield-percentage=__1__ Gecombineerde opbrengst __2__
minutes="__1__ __plural_for_parameter_1_ {1=minuut|rest=minuten}__"
mod-caused-error=De modificatie __1__ heeft een niet-herstelbare fout veroorzaakt.\nRapporteer deze a.u.b. bij de auteur van de modificatie.\n\n__2__
no-artillery-in-range=Geen artillerie in bereik.
no-artillery-with-ammo-in-range=Geen artillerie met munitie in bereik.
no-bans=Er zijn geen spelers verbannen.
no-path=Geen route
no-stock-to-connect-found=Geen rollend materieel gevonden om mee te verbinden.
no-stock-to-disconnect-found=Geen rollend materieel gevonden om van los te koppelen.
noname-station=Station
noone-to-reply=Niemand om te antwoorden.
not-allowed-character-in-file-name=Karakter "__1__" kan geen deel uitmaken van de bestandsnaam.
not-enough-ingredients=Niet genoeg ingrediënten.
not-enough-rails=Niet genoeg rails
not-enough-space-to-connect-train=Niet genoeg ruimte om trein te koppelen
not-operable=Buiten bedrijf
or=of
per-minute-suffix=/m
per-second-suffix=/s
permissions-import-successfully=Vergunningen succesvol geïmporteerd.
player-cancelled-research=__1__ heeft onderzoek __2__ geannuleerd
player-changed-color=__1__'s kleur is nu __2__
player-changed-color-singleplayer=Je kleur is nu __1__
player-changed-research=__1__ veranderd onderzoek van __2__ naar __3__
player-doesnt-exist=Speler __1__ bestaat niet.
player-is-already-an-admin=_1_ is al een beheerder
player-is-already-in-admin-list=__1__ staat al in de admin-lijst en zal bij deelname aan het spel worden gepromoveerd.
player-is-not-an-admin=__1__ is geen admin.
player-is-not-banned=Kan __1__ niet ontbannen, aangezien de speler niet geband is.
player-is-not-in-admin-list=__1__ is niet in de admin lijst.
player-isnt-online=__1__ is niet online.
player-queued-research=__1__ heeft onderzoek __2__ in de wachtrij geplaatst
player-started-research=__1__ heeft onderzoek __2__ gestart
player-tried-using-cheat=Speler __1__ probeerde een cheat commando uit te voeren
player-tried-using-command=Speler __1__ probeerde opdracht "__2__" uit te voeren
player-tried-using-editor=Speler __1__ probeerde map editor te gebruiken
player-was-added-to-admin-list=__1__ is door __2__ in de admin-lijst gezet en zal bij deelname aan het spel worden gepromoveerd.
player-was-banned=__1__ is verbannen door __2__. Reden: __3__.
player-was-demoted=__2__ heeft beheerder __1__ gedegradeerd.
player-was-kicked=__1__ is gekickt door __2__. Reden: __3__.
player-was-promoted=__1__ is bevorderd tot admin door __2__.
player-was-removed-from-admin-list=__1__ is door __2__ uit de admin-lijst gehaald en zal bij deelname aan het spel worden niet meer worden gepromoveerd.
player-was-unbanned=__1__ is ontband door __2__.
players-dont-have-character-controllers=Kan spelers niet wisselen - Personage heeft geen controller.
players-dont-have-characters=Kan spelers niet wisselen - een van hen of beiden heeft geen personage.
reading-file-failed=Bestand __1__ lezen mislukt\nError code: __2__.
recipe-not-craftable-in-hand=Dit recept kan niet met de hand worden gemaakt.
reload-script-data-too-large=Reload-script formaat is te groot: __1__ >  __2__.
replay-disabled-autoplace-specifications-changed-runtime=Replays zijn momenteel uitgeschakeld omdat autoplace specificaties gewijzigd zijn runtime.
replay-saving-disabled=Het opslaan van replays is uitgeschakeld.
replay-saving-disabled-map-version=Herhalingen opslaan uitgeschakeld, map opgeslagen met versie __1__ en huidige versie is __2__.
replay-saving-disabled-mods=Herhalingen opslaan uitgeschakeld, de opgeslagen kaart heeft andere mod instellingen.
replay-saving-disabled-mods-startup-settings=Herhalingen opslaan uitgeschakeld, de opgeslagen kaart heeft andere mod instellingen.
reset-to-defaults="Reset __1__ __plural_for_parameter_1_ {1 = optie|rest = opties} __ naar __plural_for_parameter_1_ {1 = standaard|rest = standaard} __"
reset-to-defaults-disabled=Alle opties hebben standaard waardes.
reverted-control-settings-to-default=Controle instellingen zijn naar standaard terug gezet in verband met incompatibiliteit met de vorige versie.
rolling-stock-connected=Rollend materieel verbonden.
rolling-stock-disconnected=Verbinding met rollend materieel verbroken.
saving-process-crashed=Opslaan proces vast gelopen.
scenario-caused-error=Het scenario __1__ heeft een niet-herstelbare fout veroorzaakt.\nRapporteer deze a.u.b. bij de auteur van het scenario.\n\n__2__
seconds="__1__ __plural_for_parameter_1_ {1=seconde|rest=seconden}__"
shortcut-disabled-technology-not-researched=Deze snelkoppeling vereist de __1__ technologie.
si-prefix-symbol-exa=E
si-prefix-symbol-giga=G
si-prefix-symbol-kilo=k
si-prefix-symbol-mega=M
si-prefix-symbol-peta=P
si-prefix-symbol-tera=T
si-prefix-symbol-yotta=Y
si-prefix-symbol-zetta=Z
si-unit-kilometer-per-hour=km/u
si-unit-symbol-joule=J
si-unit-symbol-watt=W
string-import-produced-no-item=Invoer produceerde geen item.
string-import-successful=__1__ succesvol geïmporteerd.
this-cannot-be-mined-by-hand-because-it-requires-fluid=Dit kan niet met de hand worden afgebroken omdat het __1__ nodig heeft.
time-symbol-hours=__1__ u
time-symbol-hours-short=__1__u
time-symbol-milliseconds=__1__ ms
time-symbol-minutes=__1__ m
time-symbol-minutes-short=__1__m
time-symbol-seconds=__1__ s
time-symbol-seconds-short=__1__s
too-long-stop-name=De station's naam (__1__ tekens) kan niet langer zijn dan __2__ tekens.
true=waar
unconfirmed-changes="Er __plural_for_parameter_1_{1=is|rest=zijn}__ __1__ onbevestigde __plural_for_parameter_1_{1=verandering|rest=veranderingen}__."
unknown-color=Onbekende kleur __1__
unknown-command=Onbekend commando "__1__" typ /h of /help voor meer hulp bij commando's.
unknown-player-was-banned=__1__ (niet aanwezig) was verbannen door __2__. Reden: __3__.
unlocks=Ontgrendelt
unspecified=niet gespecificeerd
user-verification-already-disabled=Gebruikersverificatie is reeds uitgeschakeld.
user-verification-already-enabled=Gebruikersverificatie is reeds ingeschakeld.
user-verification-disabled=Gebruikersverificatie is uitgeschakeld.
user-verification-enabled=Gebruikersverificatie is ingeschakeld.
vehicle-is-full=Voertuig is vol.
wire-cant-reach=Kabel kan de afstand niet overbruggen
[achievement-progress]
console-command-used=Er is een consolecommando gebruikt, de prestatie kan niet meer worden ontgrendeld in dit spel.
construct-with-robots-more-than=Handmatig: __1__ Door robots: __2__
dont-craft-manually=Handmatig vervaardigd: __1__
editor-used=The Map Editor is gebruikt. De prestatie kan niet meer in deze wereld ontgrendeld worden.
not-a-freeplay-map=Deze prestatie kan alleen worden ontgrendeld op een freeplay-kaart.
not-in-peaceful-mode=Deze prestatie kan niet worden ontgrendeld in vreedzame modus.
not-with-lower-enemies=Deze prestatie kan niet worden ontgrendeld wanneer vijandelijke basissen lager dan standaard staan ingesteld.
only-when-playing-new-game=Dit kan alleen worden verkregen door een nieuw spel te spelen.
player-damaged=Grootste schade in een klap: __1__
remaining-time=Resterende tijd: __1__
[cant-build-reason]
cant-build-here=Kan hier niet bouwen
cant-build-on-tile=Kan niet bouwen op __1__
entity-ghost-in-the-way=__1__ schim in de weg
entity-in-the-way=__1__ in de weg
invalid-rail-signal-position=Invalide signaal positie
invalid-train-stop-position=Ongeldige station positie
mixing-fluids=Kan systemen met verschillende vloeistoffen niet verbinden
no-rail-for-ghost-train=Trein schimmen moeten op rails geplaatst worden
no-rail-for-train=Treinen moeten op rails geplaatst worden
no-resource-for-drill=__1__ kan alleen gebouwd worden op grondstoffen
no-resource-for-mining-drill=Mijnboren moeten op grondstoffen gebouwd worden
out-of-world=Kan niet buiten de kaart bouwen
player-in-the-way=Speler staat in de weg
rail-signals-must-be-built-next-to-rail=Seinen moeten naast rails geplaatst worden
too-close-to-existing-rail-signal=Te dichtbij een bestaand signaal
train-stop-must-be-built-next-to-rail=Stations moeten naast rails geplaatst worden
[character-corpse]
died=Gedood
killed-by=Gedood door
name=Lijk (__1__)
time-ago=__1__ minuten geleden
time-remaining=Resterende tijd
[clone-area-errors]
source-and-destination-collide=Brongebied en het doelgebied overlappen.
source-area-and-destination-are-not-equal=Brongebied en het doelgebied zijn niet dezelfde grootte.
source-area-and-destination-area-must-not-be-rotated=Brongebied en het doelgebied mogen niet gedraaid zijn.
source-entities-overlap-with-destination=Bron entiteiten overlappen met bestemmings-entiteiten.
tiles-collide=Brongebied tegels en tegels in het doelgebied overlappen.
[color]
acid=Zuur
black=Zwart
blue=Blauw
brown=Bruin
cyan=Cyaan
gray=Grijs
green=Groen
orange=Oranje
pink=Roze
purple=Paars
red=Rood
white=Wit
yellow=Geel
[color-capital]
blue=B
green=G
red=R
[command-help]
admin=Opent de spelermanagement GUI.
admins=- Prints een lijst van game admins.
alerts=<aan/uit/geluid uit/geluid aan> <waarschuwing> - Zet de geselecteerde waarschuwing, aan, uit met of zonder geluid.
all-players-list=Alle spelers:
available-alerts=Beschikbare waarschuwingen: __1__.
available-colors=Beschikbare kleuren: __1__.
ban=<player> <reason> - verbandt de speler gespecificeerd in het commando uit het spel.
banlist=<add/remove/get/clear> <player> - Voegt een speler toe of verwijderd een speler van de verbanningslijst. Werkt hetzelfde als /ban of /unban.
bans=Print een lijst van uitgesloten spelers.
cant-use-banlist-not-in-multiplayer-game=De verbanningslijst opdracht kan niet in een singleplayer spel gebruikt worden.
cant-use-permissions-not-in-multiplayer-game=In een singleplayer spel kan je geen machtigingen toekennen.
cant-use-whitelist-not-in-multiplayer-game=De whitelist opdracht kan niet in een singleplayer spel gebruikt worden.
cheat=<all> - Ontgrendeld alle technologieën en activeer cheat modus. Het gebruiken van de <all> optie geeft de speler ook enkele extra voorwerpen.
clear=- Wist de console.
color="<color> - Veranderd jouw kleur. Dit kan een vooraf ingestelde kleur zijn of een RGB waarde in de format van \"# # # #\"."
command=<command>- Voert een Lua-opdracht uit (indien toegestaan).
config=Opent de server configuratie GUI.
delete-blueprint-library=<player> - Verwijdert de opgeslagen blauwdruk bibliotheek van de gegeven offline speler van het opgelagen bestand. Type "everybody confirm" om de blauwdruk bibliotheek van alle offline spelers te verwijderen.
demote=<player> - Degradeert de speler van admin.
editor=Schakel de map editor.
evolution=- Weergeeft informatie over de alien evolutie factor.
help=<command> - Print een lijst met beschikbare commando's, dit optionele argument geeft aan welk commando moet worden beschreven.
help-description=Typ /h <command> voor details ervan.
help-list=Beschikbare commando's:
ignore=<player>-Voorkomt dat de chat berichten van deze speler toont. Admin berichten worden wel nog getoond.
ignores=- Toon een lijst van genegeerde spelers.
kick=<player> <reason> - verwijderd de speler gespecificeerd in het commando uit het spel.
matching-alerts-list=Overeenkomende waarschuwingen: __1__.
matching-colors-list=Bijpassende kleuren: __1__.
matching-commands-list=Zelfde commando's:
matching-players-list=Overeenkomende spelers:
measured-command=<command> - Voert een Lua command uit (indien toegestaan) en meet hoelang het duurde.
mute=<player>voorkomt dat deze speler iets kan zeggen in de chat.
mute-programmable-speaker=<mute/unmute> <local/everyone> - Zet het dempen van globaal geluid van de Programmeerbare Speaker aan of uit. Gebruik "lokaal" om alleen de lokale client te dempen. Admins kunnen "iedereen" gebruiken om de geluiden voor iedereen op de server te dempen.
mutes=- Alle gedempte spelers (kunnen niets zeggen in de chat).
open=<player> - opent inventaris van een andere speler.
perf-avg-frames=Het aantal ticks/updates dat gebruikt wordt om de gemiddelde prestatie te tonen. Standaard is 100. Waarden tussen 5 tot 10 worden aanbevolen voor zeer snelle transitie maar zorgen voor flikkeringen.
permissions=Hiermee opent u de machtigingen van de GUI.
players=-Print een lijst van spelers in dit spel. (parameter online/o print alleen online spelers, count/c print alleen het aantal)
promote=<player> - Bevordert de speler naar admin.
purge=<player> - Verwijdert alle berichten van deze speler uit de chat geschiedenis.
quit=- Sluit de server netjes af.
reply=<message> - antwoordt naar de laatste speler die naar u fluisterde.
save=<name>- Hiermee slaat u het huidige spel met de opgegeven naam.
screenshot=<x resolutie> <y resolutie> <zoom> - Neemt een screenshot met uw huidige weergave-instellingen, of met de opgegeven resolutie. Zoom is optioneel en is standaard ingesteld op 1.
seed=- Print de start map seed.
server-commands=- Server console commando's.
server-save=- Slaat het spel op op de server in een multiplayer spel.
shout=<message> - Stuurt een bericht naar alle spelers, inclusief andere teams.
silent-command="<command>=voert een Lua commando uit (wanneer toegestaan) zonder dit in de console weer te geven."
swap-players=<player> <player> - Verwisselt jouw personage met de gegeven spelers naam, of wisselt de twee spelers personages als er twee spelers gegeven zijn.
time=- Print informatie over hoe lang de map al draait.
toggle-action-logging=- Schakelt het bijhouden van alle invoer acties uitgevoerd door het spel. Deze instelling blijft niet opgeslagen tussen herstarten van het spel en hebben alleen effect op je lokale spel in de multiplayer sessie.
toggle-heavy-mode=- Dit commando moet voorzichtig gebruikt worden, omdat wanneer je het aanzet het het spel onspeelbaar maakt. Het spel zal iedere tick het spel opslaan en problemen in het determinisme zoeken. Dit commandie zou alleen gebruikt moeten worden als er een desynchronisatie-loop is als een nieuwe speler zich aan het spel verbind. 'Zware modus' zal werken tot het iets gevonden heeft. Als het iets gevonden heeft geef dat dan aan ons zodat wij er naar kunnen kijken en het probleem kunnen oplossen.
unban=<player> - Maakt de ban van een specifiek speler ongedaan.
unignore=<player>-Staat toe dat de chat berichten toont van deze speler.
unknown-command=Onbekende opdracht
unlock-shortcut-bar=Ontgrendelt alle snelkoppeling balk items
unmute=<player>-staat toen om de speler terug te laten chatten.
version=-Drukt de huidige versie van het spel af.
whisper=<player><message>- Stuurt een bericht naar de opgegeven speler.
whitelist=<enable/disable/add/remove/get/clear> <player> - Schakelt een speler in of uit op de whitelist, voegt deze hieraan toe, of verwijdert de speler. Alleen spelers op de whitelist kunnen meespelen. Laat 'player' leeg als je 'get' gebruikt om een lijst van alle spelers op de whitelist te zien.
[command-output]
action-logging-disabled=Bijhouden van acties uitgeschakeld.
action-logging-enabled=Actie logboek ingeschakeld.
alert-already-disabled=Berichttype __1__ is al uitgeschakeld.
alert-already-muted=Berichttype __1__ is al gedempt.
alert-disabled=Berichttype __1__ is uitgeschakeld.
alert-enabled=Berichttype __1__ is ingeschakeld.
alert-isnt-disabled=Waarschuwingstype __1__ is niet uitgeschakeld.
alert-isnt-muted=Berichttype __1__ is niet gedempt.
alert-muted=Berichttype __1__ is gedempt.
alert-unmuted=Berichttype __1__ is niet meer gedempt.
banlist-add-is-admin-only=Alleen admins kunnen aan de banlist toevoegen.
banlist-already-empty=De verbanningslijst is al leeg.
banlist-clear-is-admin-only=Alleen admins kunnen de verbanningslijst wissen.
banlist-cleared=De verbanningslijst is gewist.
banlist-empty=De verbanningslijst is leeg.
banlist-remove-is-admin-only=Alleen admins kunnen van de banlist verwijderen.
cant-delete-blueprint-library-player-is-connected=Kan niet de blauwdruk bibliotheek verwijderen van een speler die verbonden is.
deleted-blueprint-library-for-players=Verwijderde blauwdruk bibliotheken voor deze spelers:
no-blueprint-libraries-to-delete=Geen blauwdruk bibliotheken beschikbaar om te verwijderen.
parameters-require-admin=Kan de opdracht met deze parameters niet uitvoeren - u bent geen admin.
permission-action-list=Alle acties: __1__.
permission-groups-list=Alle rechten groepen: __1__.
player=beroepsspeler
player-added-to-banlist=__1__ is toegevoegd aan de ban lijst.
player-added-to-whitelist=__1__ is toegevoegd aan de whitelist.
player-already-muted=__1__ is al gedempt.
player-already-on-banlist=__1__ is al verbannen.
player-already-on-whitelist=__1__ staat al op de whitelist.
player-blueprint-library-deleted=De blauwdruk bibliotheek van __1__ is verwijderd.
player-blueprint-library-not-found=__1__ had geen opgeslagen blauwdrukken.
player-ignored=__1__ genegeerd.
player-is-not-on-banlist=__1__ is niet verbannen.
player-is-not-on-whitelist=__1__ staat niet op de whitelist.
player-is-on-banlist=__1__ is verbannen.
player-is-on-whitelist=__1__ is gewhitelist.
player-isnt-muted=__1__ is niet gedempt.
player-list=Spelers (__1__):
player-list-online=Online spelers (__1__):
player-muted=__1__ is gedempt door __2__.
player-unignored=__1__ niet meer genegeerd.
player-unmuted=__1__ is niet meer gedempt door __2__.
player-was-not-on-banlist=__1__ was niet verbannen.
player-was-not-on-whitelist=__1__ stond niet op de whitelist.
player-was-removed-from-banlist=__1__ is niet langer verbannen.
player-was-removed-from-whitelist=__1__ is verwijderd van de whitelist.
players-on-banlist=Aantal verbannen spelers: __1__
players-on-whitelist=Hoeveelheid gewhiteliste spelers: __1__
programmable-speaker-muted-everyone=Programmeerbare luidspreker globale geluiden gedempt voor iedereen op de server.
programmable-speaker-muted-local=Programmeerbare luidspreker globale geluiden gedempt op lokale cliënt.
programmable-speaker-unmuted-everyone=Programmeerbare luidspreker globale geluiden actief voor iedereen op de server.
programmable-speaker-unmuted-local=Programmeerbare luidspreker globale geluiden actief op lokale cliënt.
shout=schreeuw
whisper=fluisteren
whitelist-add-is-admin-only=Alleen admins kunnen spelers aan de whitelist toevoegen.
whitelist-already-empty=De whitelist is al leeg.
whitelist-clear-is-admin-only=Alleen admins kunnen de whitelist wissen.
whitelist-cleared=De whitelist is gewist en uitgeschakeld.
whitelist-empty=De whitelist is al leeg.
whitelist-remove-is-admin-only=Alleen admins kunnen spelers van de whitelist verwijderen.
[config-help]
afk-auto-kick=<number>-Zet de tijd (in minuten) waarvoor een speler inactief moet zijn waarna de speler automatisch uit het spel worden gezet. 0 betekent uitgeschakeld.
allow-commands=<true/false/admins-only> - worden ingesteld als Lua commando's zijn toegestaan.
allow-debug-settings=<true/false> - worden ingesteld als niet-triviale debug instellingen zijn toegestaan voor niet-admin spelers.
autosave-interval=<number> - Geeft het automatisch opslaan interval (in minuten) aan. 0 betekent uitgeschakeld.
autosave-only-on-server=<true/false> - stelt in of de automatische opsla-functie alleen op de server werkt.
help-list=Beschikbare instelling zijn: __1__.
ignore-player-limit-for-returning-players=<true/false> - Stelt in of het spelerlimiet op deze server genegeerd wordt voor terugkerende spelers.
matching-configs-list=Gelijke configuratie: __1__.
max-players=<number>-Zet het maximum aantal van spelers toegestaan op deze server. 0 betekent geen limiet.
max-upload-speed=<number> - Het maximale uploadsnelheid in kilobytes per seconde. 0 staat voor geen limiet.
only-admins-can-pause=<true/false> - stelt in of alleen administratoren het spel kunnen pauzeren.
password=<password>-Zet het multiplayer wachtwoord. Een leeg wachtwoord betekent geen wachtwoord.
require-user-verification=<true/false> - Stelt in of de spelersidentiteit gecontroleerd moet worden bij het verbinden met de server.
visibility-lan=<true/false>-Zet de LAN zichtbaarheid voor het spel.
visibility-public=<true/false>-Zet de publieke zichtbaarheid voor het spel.
visibility-steam=<true/false> - Schakelt in of uit of vrienden via Steam mee kunnen spelen.
[config-output]
afk-autokick-changed-to-disabled=Spelers die inactief zijn automatisch verwijderen is nu uitgeschakeld.
afk-autokick-changed-to-minutes=Tijd voordat inactieve speler verwijderd wordt van server veranderd naar __1__ minuten.
afk-autokick-disabled=Spelers die weg zijn automatisch verwijderen is uitgeschakeld.
afk-autokick-interval-minutes=Speler verwijderen als inactief voor meer dan __1__ minuten.
allow-commands-set-to=Lua commando's toestaan ingesteld op __1__.
allow-debug-settings-set-to=Toestaan van debug instellingen ingesteld op __1__.
autosave-changed-to-disabled=Automatisch opslaan is nu uitgeschakeld.
autosave-changed-to-minutes="Autosave interval veranderd naar __1__ __plural_for_parameter_1_{1=minute|rest=minuten}__."
autosave-disabled=Automatisch opslaan is uitgeschakeld.
autosave-interval-minutes=Automatisch opslaan elke __1__ minuten.
autosave-only-on-server=Autosaves alleen op server:__1__.
autosave-only-on-server-set-to=Autosaves alleen op server ingesteld op:__1__.
cant-use-not-in-multiplayer-game=Configuratie commando's kunnen alleen in mulitplayer gebruikt worden.
expected-get-set="get" of "set" verwacht als eerste parameter.
expected-value-to-set=Nieuwe waarde wordt als derde parameter verwacht.
has-password=De server heeft op dit moment een wachtwoord.
ignore-player-limit-for-returning-players=Spelerlimiet negeren voor terugkomende spelers: __1__.
ignore-player-limit-for-returning-players-set-to=Spelerlimiet negeren voor terugkomende spelers ingesteld op: __1__.
invalid-config=Onbekende configuratie: __1__
max-number-of-players-changed-to=Maximum aantal spelers gewijzigd in __1__.
max-number-of-players-changed-to-unlimited=Spelerslimiet verwijderd.
no-password=De server heeft op dit moment geen wachtwoord.
only-admins-can-pause=Alleen admins kunnen pauzeren: __1__.
only-admins-can-pause-set-to=Alleen admins kunnen pauzeren ingesteld op: __1__.
password-changed=Serverwachtwoord gewijzigd.
password-removed=Serverwachtwoord verwijderd.
upload-rate=__1__ kilobytes per seconde.
upload-rate-changed-to=Uploadsnelheid gewijzigd in __1__ bytes per seconde.
upload-rate-changed-to-unlimited=Uploadlimiet verwijderd.
upload-rate-unlimited=onbeperkt
value-is-not-valid=Invoer is niet geldig
verify-user-identity=Gebruikersidentiteit verifieren: __1__.
verify-user-identity-set-to=Gebruikersidentiteit verifieren ingesteld op: __1__.
visibility-lan=LAN zichtbaarheid: __1__.
visibility-lan-set-to=LAN zichtbaarheid ingesteld op: __1__.
visibility-public=Zichtbaar openbaar:__1__.
visibility-public-set-to=Openbare zichtbaarheid ingesteld op: __1__.
visibility-steam=Steam zichtbaarheid: __1__.
visibility-steam-set-to=Steam zichtbaarheid ingesteld als: __1__.
[controller]
character=Personage bediening
cutscene=Cutscene bediening
editor=Editor bediening
ghost=Schim bediening
god=God bediening
pause=Pause bediening
spectator=Toeschouwer bediening
[controls]
action-bar-select-page-1=Selecteer snelbalk 1
action-bar-select-page-10=Selecteer snelbalk 10
action-bar-select-page-2=Selecteer snelbalk 2
action-bar-select-page-3=Selecteer snelbalk 3
action-bar-select-page-4=Selecteer snelbalk 4
action-bar-select-page-5=Selecteer snelbalk 5
action-bar-select-page-6=Selecteer snelbalk 6
action-bar-select-page-7=Selecteer snelbalk 7
action-bar-select-page-8=Selecteer snelbalk 8
action-bar-select-page-9=Selecteer snelbalk 9
activate-tooltip=Tooltip activeren
add-station-modifier=Voeg station aanpasser toe
alt-zoom-in=Alternatief zoom in
alt-zoom-out=Alternatief zoom uit
build=Bouw
build-ghost=Bouw schim
cancel-craft=Annuleer maak 1
cancel-craft-5=Annuleer maak 5
cancel-craft-all=Annuleer alle productie
clean-cursor=Maak cursor leeg
close-gui=Sluit venster
confirm-message=Bericht bevestigen
connect-train=Verbind trein
copy=Kopieer
copy-entity-settings=Kopieer entiteitinstellingen
craft=Maak 1
craft-5=Maak 5
craft-all=Maak alle
cursor-split=Cursor splits
cut=Knippen
cycle-blueprint-backwards=Blauwdrukboek vorige
cycle-blueprint-forwards=Blauwdrukboek volgende
cycle-clipboard-backwards=Vorige klembord
cycle-clipboard-forwards=Volgende klembord
debug-reset-zoom=Reset zoomniveau
debug-toggle-atlas-gui=Schakel atlas GUI aan/uit
debug-toggle-autoplace-gui=Schakelt autoplaatsen GUI
debug-toggle-basic=Schakel basic debug aan/uit
debug-toggle-debug-settings=Schakel debug instellingen GUI aan/uit
debug-toggle-detailed=Schakel detailed debug aan/uit
debug-toggle-full=Schakel full debug aan/uit
disconnect-train=Maak trein los
drag-map=Kaart verslepen
drop-cursor=Laat voorwerp vallen
editor-clone-item=Dupliceer item
editor-next-variation=Volgende variatie
editor-previous-variation=Vorige variatie
editor-tick-once=Één tick
editor-toggle-pause=Entiteit pauzeren
fast-entity-split=Snelle entiteit splitser
fast-entity-transfer=Snelle entiteit overdracht
focus-search=Focus op voorwerpzoekveld
inventory-split=Inventaris splitsing
inventory-transfer=Inventaris overdracht
kill-statistics=Doden statistieken
larger-terrain-building-area=Grotere tegel bouwgebied
logistic-networks=Logistieke netwerken
mine=Mijn
mouse-button-1=Linker muisknop
mouse-button-2=Rechter muisknop
mouse-button-3=Middelste muisknop
mouse-button-n=Muis knop __1__
mouse-wheel-down=Muiswiel omlaag
mouse-wheel-left=Muiswiel links
mouse-wheel-right=Muiswiel rechts
mouse-wheel-up=Muiswiel omhoog
move-down=Ga omlaag
move-left=Ga naar links
move-right=Ga naar rechts
move-up=Ga omhoog
next-active-quick-bar=Volgende actieve snelbalk
next-weapon=Volgende wapen
not-set=Niet ingesteld
open-character-gui=Open personagescherm
open-gui=Open voorwerpvenster
open-item=Open de GUI van het item
open-technology-gui=Open technologiescherm
paste=Plakken
paste-entity-settings=Plak entiteitinstellingen
pause-game=Pauzeer spel
pick-item=Pak op/laat vallen item stapel
pick-items=Raap voorwerpen op van de grond
place-in-chat=Plaats een label in de chat
place-ping=Ping een kaart locatie
place-tag=Plaats een label op de kaart
previous-active-quick-bar=Vorige actieve snelbalk
previous-mod=Selecteer vorige mod
previous-technology=Vorige technologie selecteren
production-statistics=Productiestatistieken
quick-bar-button-1=Sneltoets 1
quick-bar-button-1-secondary=Secundaire sneltoets 1
quick-bar-button-10=Sneltoets 10
quick-bar-button-10-secondary=Secundaire sneltoets 10
quick-bar-button-2=Sneltoets 2
quick-bar-button-2-secondary=Secundaire sneltoets 2
quick-bar-button-3=Sneltoets 3
quick-bar-button-3-secondary=Secundaire sneltoets 3
quick-bar-button-4=Sneltoets 4
quick-bar-button-4-secondary=Secundaire sneltoets 4
quick-bar-button-5=Sneltoets 5
quick-bar-button-5-secondary=Secundaire sneltoets 5
quick-bar-button-6=Sneltoets 6
quick-bar-button-6-secondary=Secundaire sneltoets 6
quick-bar-button-7=Sneltoets 7
quick-bar-button-7-secondary=Secundaire sneltoets 7
quick-bar-button-8=Sneltoets 8
quick-bar-button-8-secondary=Secundaire sneltoets 8
quick-bar-button-9=Sneltoets 9
quick-bar-button-9-secondary=Secundaire sneltoets 9
remove-pole-cables=Verwijder kabels van mast
reverse-rotate=Omgekeerd draaien
rotate=Draai
rotate-active-quick-bars=Verander actieve snelbalk
select-for-blueprint=Selecteer voor blauwdruk
select-for-cancel-deconstruct=Selecteer om deconstructie te annuleren
shoot-enemy=Schiet op de vijand
shoot-selected=Schiet geselecteerd
show-info=Toon info
smaller-terrain-building-area=Kleinere tegel bouwgebied
smart-pipette=Pipet gereedschap
stack-split=Splits stapel
stack-transfer=Stapel overdracht
temporary-station-modifier=Tijdelijk station aanpasser
toggle-blueprint-library=Blauwdruk bibliotheek
toggle-console=Schakel Lua console in/uit
toggle-driving=Stap in/uit voertuig
toggle-filter=Schakel filter in/uit
toggle-gui-debug=Schakel GUI debug
toggle-gui-glows=GUI gloed schakelen
toggle-gui-shadows=GUI schaduw schakelen
toggle-gui-style-view=GUI style view schakelen
toggle-map=Schakel wereldkaart in/uit
toggle-menu=Schakel menu aan/uit
toggle-tips-and-tricks=Toon tips en trucs
undo=Herstel
unknown=Onbekend
zoom-in=Inzoomen
zoom-out=Uitzoomen
[controls-description]
alt-zoom-in=Zoom met de mogelijkheid om in te zoomen tot wereldweergave vanuit de kaartweergave.
clean-cursor=Retourneert het voorwerp in de cursor terug naar de inventaris, stopt ook de plaatsing van draden en spoor.
connect-train=Verbindt de trein die je bestuurt met nabijgelegen treinen.
copy-entity-settings=Kopieert instellingen van de geselecteerde entiteit. Let op dat de bron entiteit nog moet bestaan om het plakken te laten werken.
craft=Maakt er 1 van het gegeven recept.
craft-5=Maakt er 5 van het gegeven recept.
craft-all=Maakt zoveel mogelijk van het aangegeven recept.
cursor-split=Plaatst de helft van de geselecteerde inventaris stapel in de cursor, wanneer deze leeg is. Plaatst een enkel item uit de stapel in de cursor naar het geselecteerde inventaris slot, wanneer er items in de cursor gehouden worden.
cycle-blueprint-backwards=Wanneer je een blauwdruk boek in je cursor hebt, zet de vorige blauwdruk als actief.
cycle-blueprint-forwards=Wanneer je een blauwdruk boek in je cursor hebt, zet de volgende blauwdruk als actief.
disconnect-train=Verbreekt de verbinding van het voertuig waar je in zit met de rest van de trein.
fast-entity-split=Brengt de helft van de vastgehouden stapel naar de geselecteerde entiteit of als de cursor leeg is, brengt deze de helft van iets uit de entiteit en brengt het over naar de speler.
fast-entity-transfer=Brengt de inhoud over naar de geselecteerde entiteit of als de muisaanwijzer leeg is, brengt deze iets uit de entiteit over naar de speler.
inventory-split=Verplaatst de helft van alles van het geselecteerde stapeltype (naar boven afgerond) naar de geopende entiteit of - als de spelers GUI open is - verplaatst de helft van het geselecteerde stapeltype naar de andere spelersinventarissen. Als een leeg hokje wordt aangeklikt, worden alle artikelen overgebracht.
inventory-transfer=Verplaatst volledig het geselecteerde stapeltype naar de geopende entiteit of - als de spelers GUI open is - verplaatst volledig het geselecteerde stapeltype naar de andere spelersinventarissen. Als een leeg hokje wordt aangeklikt, worden alle artikelen overgebracht.
larger-terrain-building-area=Vergroot de grootte van het plaatsgebied voor tegels.
next-active-quick-bar=Selecteerd de volgende snelbalk voor de bovenste snelbalk
next-weapon=Wissel naar het volgende beschikbare wapen.
paste-entity-settings=Kopieert instellingen van de vorige geselecteerde entiteit.
previous-active-quick-bar=Selecteerd de vorige snelbalk voor de bovenste snelbalk
remove-pole-cables=Verwijdert draden van de geselecteerde elektriciteitspaal, start met elektriciteit draden en dan schakelnetwerkdraden.
reverse-rotate=Draait het item vastgehouden in de cursor of de geselecteerde entiteit (tegen de klok in).
rotate=Draait het item vastgehouden in de cursor of de geselecteerde entiteit (met de klok mee).
shoot-enemy=Schiet op de dichtstbijzijnde vijand binnen bereik.
shoot-selected=Schiet op hetgeen wat je geselecteerd hebt, of het schiet in de richting van de muis, wanneer niets is geselecteerd.
show-info=Hiermee schakelt u de weergave van extra informatie over gebouwde entiteiten zoals recepten in de montagemachines en de inhoud van de container.
smaller-terrain-building-area=Verkleint de grootte van het plaatsgebied voor tegels.
smart-pipette=Pakt voorwerpen uit de inventaris, gebruikt om de huidige geselecteerde entiteit te bouwen en plaatst deze op je cursor, voor grondstoffen selecteert de snelste beschikbare mijnboor.
stack-split=Verplaatst de helft van de geselecteerde stapel naar de geopende entiteit of - als de spelers GUI open is - verplaatst de helft van de geselecteerde stapel naar de andere spelersinventarissen.
stack-transfer=Verplaatst de geselecteerde stapel naar de geopende entiteit of - als de spelers GUI open is - verplaatst de geselecteerde stapel naar de andere spelersinventarissen.
toggle-driving=Betreedt of verlaat een voertuig dat je bestuurt of waar je naast staat.
[deconstruction-tile-mode]
always=Altijd
always-description=Altijd: tegels zijn altijd geselecteerd, zelfs als er entiteiten worden aangetroffen.
never=Nooit
never-description=Nooit: tegels zijn nooit geselecteerd.
normal=Normaal
normal-description=Normaal: tegels worden geselecteerd als er geen entiteiten worden aangetroffen.
only=Alleen
only-description=Alleen: Entiteiten worden genegeerd totdat de 'alleen bomen/rotsen' entiteiten filter optie is geselecteerd.
[description]
accepted-equipment=Geaccepteerde uitrusting
ammo=Munitie
ammo-consumption-modifier=Ammunitieverbruik aanpassing
amount=Hoeveelheid
area-of-effect-size=Effect's gebiedsgrootte
automatic-range=Automatisch bereik
available-performance=Beschikbare prestatie
battery-capacity=Batterijcapaciteit
belt-items=Spullen
belt-speed=Band snelheid
blueprint-book-inventory=Opgeslagen blauwdrukken
buffer-recharge-rate=Interne buffer aanvullingssnelheid
builds=Gebruikt voor het bouwen van __1__.
can-filter-items=Kan voorwerpen filteren.
cargo-capacity=Laadruimte
cargo-contents=Inhoud lading
cluster-trigger=Clustergrootte
construction-area=Bouwterrein
construction-robots=Constructie
consumption-bonus=Energieverbruik
crafting-speed=Fabricatie snelheid
creates-number-entities-key=Maakt
creates-number-entities-value=__1__ bij __2__
damage=Schade
damage-bonus=Schadebonus
damage-dealt=Gegeven schade
damage-over-time=Schade na verloop van tijd
decorative-type=Soort
decorative-type-decal=Sticker
decorative-type-decorative=Decoratief
destroys-cliffs=Vernietigt kliffen
dimensions=Dimensies
drain=Afvoeren
durability-key=Levensduur
durability-value=__1__/__2__
duration=Tijdsduur
effect-distribution-efficiency=Distributie efficiëntie
effectivity=Efficiëntie
electricity=Elektriciteit
energy=Energie
energy-capacity=Energiecapaciteit
energy-to-recharge-one-shield=Energie per hitpunt
expected-resources=Verwachte grondstoffen
fluid-capacity=Opslag volume
fluid-consumption=Vloeistofverbruik
fluid-contents=Vloeistof inhoud
fluids=Vloeistoffen
followers=Volgers
force=Team
fuel-acceleration=Versnelling van het voertuig
fuel-acceleration-modifier=Acceleratie
fuel-speed-modifier=Topsnelheid
fuel-value=Brandstofwaarde
grid-size=Uitrusting rastergrootte
health=Gezondheid
incoming-block=Inkomende blok
input-flow-limit=Maximale invoer
input-signals=Ingangssignalen
inventory-size-bonus=Inventarisgrootte bonus
kills=Aantal doden
last-user=Laatste gebruiker
logistic-chest-filters=Filters
logistic-chest-storage-counts=Logistiek systeem opslag
logistic-chest-targeted-items-deliver=Leveren
logistic-chest-targeted-items-pickup=Pak op
logistic-request-tooltip-logistic-storage=Logistieke opslag
logistic-request-tooltip-on-the-way=Onderweg
logistic-request-tooltip-satisfaction=Tevredenheid
logistic-robots=Logistiek
logistics-connection-distance=Logistieke verbindingsafstand
made-in=Gemaakt in
magazine-size=Magazijngrootte
manual-range=Handmatige bereik
market-item-price=Prijs
max-energy-consumption=Energieverbruik
max-health=Maximale gezondheid
maximum-count-of-following-robots=Maximale hoeveelheid volgelingen
maximum-length=Maximale lengte
maximum-power-output=Maximale uitvoer van energie
maximum-recharge-speed=Maximale oplaadsnelheid
maximum-temperature=Maximale temperatuur
min-range=Minimale bereik
minimum-temperature=Minimale temperatuur
mining-area=Mijngebied
mining-speed=Mijnsnelheid
mining-time=Mijntijd
module-bonus-limit=limiet
movement-speed-bonus=Bewegingsbonus
name=Naam
neighbour-bonus=Buurman bonus
next-stop=Volgende station
no-ammo=Geen munitie
no-block=Geen blok
num-available-robots=Aantal beschikbare robots
num-effect-receivers=Aantal van effect ontvangers
num-effect-sources=Aantal effectbronnen
outgoing-block=Uitgaande blok
output-flow-limit=Maximaal vermogen
output-signals=Uitgaande signalen
performance=Prestatie
personal-roboport-max-robot-count=Robot limiet
personal-roboport-summary=Roboport
piercing-power=Penetratiekracht
placed-in-grid=Geplaatst in
players-killed=Aantal spelers gedood
pollution-bonus=Vervuiling
power-output=Vermogen
power-output-bonus=__1__ (__2__)
productivity-bonus=Productiviteit
productivity-bonus-limit="-0% = limiet"
products=Producten
products-finished=Producten afgewerkt
projectile-range=Projectiel bereik
pumping-speed=Pompsnelheid
range=Bereik
recipe-hidden=(verborgen)
recipe-not-researched=(niet onderzocht)
recipe-not-researched-and-hidden=(niet onderzocht, verborgen)
repair-speed=Reperatiesnelheid
required-fluid=Vereist
required-fluid-per-ore=__1__ __2__ per mijnactiviteit
resistances=Weerstanden
robot-charging-stations=Oplaadstations
robot-lifetime=Levensduur robot
robot-recharge-rate=Robotherladingssnelheid
rocket-launch-products=Raket lancering producten
rocket-parts=Raket onderdelen
science-pack-remaining-amount-key=Resterende
science-pack-remaining-amount-value=__3__%
sector-scanning-progress=Voortgang scannen van een sector
segments=Segmenten
shield=Schild hitpunten
shield-capacity=Schildcapaciteit
shooting-speed=Schietsnelheid
signals=Seinen
solar-panel-power=Zonnepaneelenkracht
speed=Snelheid
speed-bonus=Snelheid
status=Status
storage-size=Opslaggrootte
supply-area=Bevoorrading gebied
temperature=Temperatuur
tile-size=Grootte
total-raw=Totaal grondstoffen
train-circuit-network-id=Trein-ID
train-kills=Treindoden
transmission-energy-consumption=Overdracht
used-to-mine-paths=Het kan ook gebruikt worden om een pad te ondermijnen.
variation=Variatie
variation-value=__1__ (__2__ totaal)
walking-speed=Loopsnelheid
wire-reach=Kabel reikwijdte
yield=Opbrengst
[description-rail]
back-rail=Achterste rail
block=Blokkeer
front-rail=Voorste rail
none=niets
segment=Segment
segment-position=Positie van het segment
trains-in-block=Treinen in het blok
[difficulty]
easy=Eenvoudig
hard=Moeilijk
normal=Normaal
[entity-status]
disabled-by-control-behavior=Uitgeschakeld door controle conditie
disabled-by-script=Uitgeschakeld door een script
fluid-ingredient-shortage=Vloeibaar ingrediënt tekort
fluid-production-overload=Vloeistof productie overladen
item-ingredient-shortage=Item ingrediënt tekort
item-production-overload=Item productie overladen
low-input-fluid=Weinig vloeistof invoer
low-power=Lage stroom
marked-for-deconstruction=Gemarkeerd voor deconstructie
missing-required-fluid=Vereiste vloeistof ontbreekt
missing-science-packs=Ontbrekende wetenschapspakketten
no-fuel=Geen brandstof
no-input-fluid=Geen vloeistof invoer
no-minable-resources=Geen te mijnen grondstoffen
no-power=Geen stroom
no-recipe=Geen recept
no-research-in-progress=Geen onderzoek gaande
waiting-for-source-items=Wacht op bronitems
waiting-for-space-in-destination=Wacht op ruimte in bestemming
working=Werkzaam
[entity-type]
locomotive=Locomotief
tree=Boom
unit-spawner=Broedplek
[error]
achievement-data-invalid=Fout bij het laden van de lokale prestatiegegevens. Lokale prestaties mogelijk verloren gegaan.
audio-could-not-initialize=Kon audio niet initialiseren, audio is uitgeschakeld.
audio-error-title=Audio fout
config-data-invalid-prompt-reset-to-default=Configuratiebestand heeft ongeldige inhoud. Wilt u opnieuw instellen?
crash-to-desktop-message=Een onverwachte error. Als je de laatste versie van het spel draait, dan kan je ons helpen het probleem op te lossen door de inhoud van de log bestanden te plaatsen op het Factorio forum.\nVoeg de save bestand(en), Modificaties die je gebruikt en alle stappen die je weet om de crash te reproduceren.
data-error-title=Gegevensfout
error-message-box-title=Fout
failed-to-create-app-window=Het maken van een applicatie scherm is mislukt. __1__
failed-to-load-save-file=Bestand laden mislukt.
failed-to-load-window-icon=Fout bij het laden van vensterpictogram! Bestandspad: __1__
game-state-corruption-detected-save-corrupted=Corruptie van het spel gedetecteerde. U kunt het opgeslagen spel niet laden.
game-state-corruption-detected-saving-aborted=Corruptie van het spel gedetecteerd. Het spel is niet opgeslagen op corruptie van je opgeslagen spel te voorkomen.
operation-failed=Bewerking mislukt
out-of-vram-cannot-lower-settings=Lage grafische modus en bitmap-caching niveau laag staan al aan. Dit betekent dat uw systeemhardware onder de minimale vereisten zijn. Als u denkt dat dit een probleem met het spel is, rapporteer deze dan op onze forums.
out-of-vram-change-quality-to-low=Inschakelen van lage grafische opties, herstart het spel.
out-of-vram-change-quality-to-normal=Sprite resolutie optie instellen (hoog -> normaal), herstart het spel.
out-of-vram-change-usage-to-high=Bitmap caching optie instellen (allemaal -> hoog), herstart het spel.
out-of-vram-change-usage-to-low=Bitmap caching optie instellen (gemiddeld -> laag), herstart het spel.
out-of-vram-change-usage-to-medium=Bitmap caching optie instellen (hoog -> gemiddeld), herstart het spel.
out-of-vram-enable-low-vram-mode=Inschakelen van lage VRAM modus, herstart het spel.
player-data-invalid=Fout bij het laden van het speler gegevensbestand. Campagne vooruitgang mogelijk verloren gegaan.
replay-data-not-found=Kan replay niet spelen. Replay gegevens zijn niet gevonden.
replay-header-error=Replay header kan niet worden gevonden door de volgende fout:
replay-header-error-old-version=Replay header kan niet worden geladen, het is waarschijnlijk ouder dan de huidige versie __1__.
replay-mod-configuration-mismatch=Kan geen replay spelen, heeft een andere mod configuratie.
replay-version-mismatch=Kan geen replay spelen, het werd gemaakt in versie __1__, maar de huidige versie is __2__.
startup-failed=Starten van het spel is mislukt
system-initialization-failed=Initialisatie is mislukt. Foutcode: __1__
unable-to-create-sprite=Niet mogelijk om sprite te maken (formaat __1__X__2__) waarschijnlijk niet genoeg video geheugen.
value-out-of-range=Waarde buiten bereik: voer een waarde in tussen __1__ en __2__.
[frequency]
none=Geen
[gui]
all=Allemaal
ammo=Munitie
any=Elke
armor=Pantser
blueprint-access-error=Kan geen blauwdruk van een andere speler aanpassen.
blueprint-choose-icons=Kies icoon
blueprint-components=Onderdelen
blueprint-icons-empty-error=Blauwdruk moet ten minste één icoon hebben.
blueprint-include-entities=Entiteiten
blueprint-include-modules=Modules
blueprint-include-station-names=Station namen
blueprint-include-station-names-tooltip=Bevat station namen
blueprint-include-tiles=Tegels
blueprint-include-trains=Treinen
blueprint-include-trains-tooltip=Treinen in de blauwdruk insluiten
blueprint-not-available=Blauwdruk is nog niet klaar met downloaden uit de bibliotheek
blueprint-player-not-available=Kan blauwdruk niet overdragen, speler offline
blueprint-preview=Voorbeeld
blueprint-preview-hint-generic=Rechter klik om te verwijderen, linker klik om te herstellen.
blueprint-preview-hint-specific=__1__ klik om te verwijderen, __2__ klik om te herstellen.
blueprint-select-replacement=Selecteer vervanging
blueprint-shelf-not-synced=Spelers blauwdrukopslag nog niet klaar
cancel=Terug
changelog=Aanpassingen log
character=Personage
clear=Wis
clear-blueprint=Blauwdruk leegmaken
close=Sluiten
commit-blueprint=Blauwdruk opslaan
confirm=Bevestig
confirm-quit=De game is niet opgeslagen, weet je zeker dat je wilt stoppen?
confirm-restart=Weet je zeker dat je opnieuw wilt starten?
confirmation=Bevestiging
constant-number=Vast getal
converting-map=Map __1__ converteren
copy=Kopieer
crafting=Maken
create-blueprint=Maak blauwdruk
delete=Verwijder
delete-blueprint-record=Verwijder blauwdruk
destroy-blueprint=Blauwdruk verwijderen
destroy-book=Blauwdrukboek verwijderen
destroy-deconstruction-planner=Deconstructie planner verwijderen
destroy-upgrade-planner=Vernietig __1__
drop-blueprint-nothing-to-drop-error=Geen blauwdruk in de cursor om te exporteren.
drop-blueprint-record-identical-error=Kan niet exporteren, Er bestaat al een identieke blauwdruk.
drop-book-to-book-error=Kan geen blauwdruk boek in een ander boek zetten.
enable-logistics-while-moving=Logistiek inschakelen tijdens het bewegen
equipment-grid=Uitrustings raster
eula=EULA
exit=Afsluiten
export-blueprint-book-identical-error=Kan niet exporteren, Er bestaat al een identiek blauwdruk boek.
export-blueprint-empty-error=Exporteren van een lege blauwdruk heeft geen zin.
export-blueprint-identical-error=Kan niet exporteren, Er bestaat al een identieke blauwdruk.
export-to-string=Exporteren naar string
fuel=Brandstof
grid=Raster
guns=Geweer
instruction-to-clear-item=__1__ om te wissen.
instruction-to-cycle-blueprint-backards=__1__ voor vorige.
instruction-to-cycle-blueprint-forwards=__1__ voor volgende.
instruction-to-cycle-blueprint-label=Wanneer onder de cursor
instruction-to-open-item=__1__ om te openen.
inventory=Inventaris
licenses=Licenties
load=Laden
loading-map=Kaart __1__ aan het laden
loading-new-map=Nieuwe kaart laden
logistic-trash-slots=Logistieke prullenbakken
map-exchange-string=Kaart uitwisseling tekenreeks
mining-fluid=Mijnvloeistof
mod-scenarios=Mod scenarios
mod-with-campaign-not-available=Modificatie met deze campagne is niet beschikbaar.
module=Module
module-description=Modules voegen snelheid toe, verlagen het energiegebruik, geven een productiebonus, etc.
mouse-button-1=Links
mouse-button-2=Rechts
mouse-button-3=Midden
mouse-button-n=Muis __1__
no=Nee
not-connected=Niet verbonden
notice=Let op
ok=Oke
or-set-a-constant=Of stel een constante in
owner=Eigenaar
queued=In de wachtrij
quit=Stoppen
refresh=Vernieuw
release-date=Verschijningsdatum:
remove-blueprint-book-record=Verwijder blauwdruk boek
reset=Reset
reset-consumpiton-filters=Filters resetten
reset-production-filters=Filters resetten
resource=Grondstof
restart=Herstarten
result=Resultaat
rocket-inventory-slot=Raketlading
rocket-inventory-slot-description=U wordt verwacht de satelliet hier in te zetten.
rocket-launch=Lanceren
rocket-launch-started=Gelanceerd
rocket-preparing=Voorbereiden
rocket-result-inventory-slot=Resultaten van de lancering van de raket
save=Opslaan
saving-map=Kaart __1__ aan het opslaan
search=Zoeken
search-with-focus=Zoek (__1__)
select-filter=Selecteer filter
select-signal=Selecteer een signaal
select-upgrade=Selecteer een upgrade
set=Zet
set-filter=Filter instellen
set-inventory-bar-title=Beperk het inventarisgedeelte dat door machines gevuld kan worden.
since-last-played=Sinds laatst gespeeld (__1__)
subversion=Sub-versie:
sync-mods-with-save=Synchroniseer de mods met het opgeslagen spel
synchronize=Synchroniseren
total=Totaal
transferring=Overdragen
update=Update
upgrade-blueprint-book-tooltip=Plaats hier een upgrade planner om items en entiteiten in alle blauwdrukken in dit boek op te waarderen.
upgrade-blueprint-tooltip=Plaats hier een upgrade planner om items en entiteiten in de blauwdruk op te waarderen.
user-login=Gebruikerslogin
user-scenarios=Gebruikersscenario's
username-cant-be-empty=Gebruikersnaam mag niet leeg zijn.
version=Versie:
yes=Ja
[gui-about]
release=Vrijgeven
version=Versie
website=Website
[gui-achievements]
modded-game=Het spel is veranderd, prestaties zijn gescheiden van het normale spel.
not-in-game-long-enough=Je moet langer dan __1__% online tijd in het spel besteden om prestaties te krijgen. De wedstrijd duurde __2__, maar je hebt slechts __3__ besteed.
title=Prestaties
track=Begin met volgen
unlocked-count=Behaald: __1__ van __2__
untrack=Stop met volgen
[gui-additional-entity-settings]
apply-entity-health=Gezondheid toepassen
apply-entity-tag=Label toepassen
difficulty=Moeilijkheid
entity-tag=Entiteitslabel
indestructible=Onvernietigbaar
not-minable=Niet mijnbaar
not-operable=Niet mogelijk
not-rotatable=Niet draaibaar
properties=Eigenschappen
recipe-locked=Recept vergrendeld
title=__1__ extra instellingen
to-be-looted=Om op te pakken
[gui-admin-player]
character-equipment=Uitrusting
character-main-inventory=Hoofdinventaris
character-trash-slots=Prullenbak vakken
cursor-stack=Cursor stapel
[gui-alert-tooltip]
attack="__1__ __plural_for_parameter_1_{1=object word|rest=objecten worden}__ beschadigd."
destroyed="__1__ __plural_for_parameter_1_{1=object is|rest=objecten zijn}__ vernietigd."
map-hint=Zie de kaart voor meer details.
no-material-for-construction="__1__ __plural_for_parameter_1_{1=object mist |rest=objecten missen}__ materieel om te bouwen."
no-storage=Niet genoeg opslagruimte in het logistieke netwerk beschikbaar.
not-enough-construction-robots="__1__ __plural_for_parameter_1_{1=object mist |rest=objecten missen}__ constructie robots."
not-enough-repair-packs="__1__ __plural_for_parameter_1_{1=object mist |rest=objecten missen}__ reparatie pakketten."
potential-fluid-mixing="__1__ __plural_for_parameter_1_{1=object kan |rest=objecten kunnen}__ niet worden gebouwd vanwege het mixen van vloeistof."
title=Waarschuwingen
train-out-of-fuel=Trein zonder brandstof.
turret-fire="__1__ __plural_for_parameter_1_{1=koepel is|rest=koepels zijn}__ betrokken met de vijand."
[gui-arithmetic]
input=Invoer
output=Uitvoer
[gui-assembling-machine]
choose-recipe=Kies een recept voor assemblage
no-recipe-available=Geen recept beschikbaar
set-current-recipe=Stel huidig recept in
[gui-auth-server]
authorization-error=Verificatiefout op de verificatieserver: __1__.
download-error=Kon de authenticatieserver niet bereiken.
firewall-error=Communicatie met autorisatieserver is mislukt, waarschijnlijk wegens een firewall.
generic-error=Communicatie met autorisatieserver is mislukt: status(__1__) bericht(__2__).
http-arguments-error=Verkeerd HTTP-verzoek. Dit lijkt op een interne fout.
json-parse-error=Kan het antwoord van de autorisatieserver niet interpreteren. Dit lijkt een interne serverfout.
membership-error=Onvoldoende rechten. Inloggen vereist een aangeschaft exemplaar van het spel. Koop het spel op onze website, of via retailers (Steam, GOG).
[gui-blueprint-book]
blueprints=Blauwdrukken
scroll-to-change-active=Gebruik '__CONTROL__cycle-blueprint-forwards__' en '__CONTROL__cycle-blueprint-backwards__' om de actieve blauwdruk te wijzigen
[gui-blueprint-library]
blueprint-book=Boek met blauwdrukken
blueprint-book-string=Blauwdrukboek string
blueprint-string=Blauwdruk string
deconstruction-item-string=Deconstructie voorwerp string
drop-blueprint=Blauwdruk laten vallen
export-drop-slot=Hier neerzetten om te exporteren naar de blauwdrukbibliotheek
failed-loading-storage=Het laden van de blauwdrukopslag is mislukt: __1__. Maakt reservekopie van huidige opslag naar __2__.
game-blueprints-title=Spel blauwdrukken
import=Importeer
import-drop-slot=Hier neerzetten om te exporteren naar de hoofdinventaris
import-string=Importeer string
make-new=Nieuwe __1__
not-available-yet=Blauwdruk nog niet beschikbaar
player-storage=Speler __1__ opslag
private-shelf=Mijn blauwdrukken
shared-shelf=Gedeelde blauwdrukken
shelf-choice=Filter:
shelf-choice-all=Alle
shelf-choice-game=Spel blauwdrukken
synchronising=Aan het synchroniseren…
title=Blauwdruk bibliotheek
transfer-progress=Voortgang overdracht
unknown-player-storage=Een onbekende spelers opslag
upgrade-item-string=Upgrade item tekst
[gui-bonus]
artillery-range=Artillerie bereik
character-build-distance=Bouw afstand
character-crafting-speed=Fabricatie snelheid
character-health-bonus=Gezondheid
character-inventory-slots-bonus=Bonus inventaris vakjes
character-item-drop-distance=Item neerleggen afstand
character-item-pickup-distance=Item oppak afstand
character-logistic-slots=Logistieke aanvraagvakjes
character-logistic-trash-slots=Logistieke prullenbak vakjes
character-loot-pickup-distance=Buit oppak afstand
character-mining-speed=Mijnsnelheid
character-reach-distance=Reik afstand
character-resource-reach-distance=Grondstof reik afstand
character-running-speed=Loopsnelheid
damage-bonus=Schade
follower-robot-lifetime=Levensduur
inserter-stack-size-bonus=Robotarm capaciteit
laboratory-productivity=Onderzoek productiviteit
laboratory-speed=Onderzoekssnelheid
maximum-following-robots-count=Volgrobot aantal
mining-drill-productivity-bonus=Mijnproductiviteit
no-bonuses=Nog geen bonussen onderzocht.
shooting-speed-bonus=Schietsnelheid
stack-inserter-capacity-bonus=Stapelrobotarm capaciteit
title=Bonussen
train-braking-force-bonus=Trein remkracht
turret-damage-bonus-description=(accumuleert met munitiebonussen)
worker-robot-battery=Batterij grote
worker-robot-speed=Bewegingssnelheid
worker-robot-storage=Ladingsgrootte
[gui-browse-games]
access=Toegang
access-password=wachtwoord
access-public=openbaar
description=Omschrijving
favourite-tooltip=Favorieten
filters=filters
game-details=speldetails
games-headers-name=Naam
games-headers-players=Spelers
games-headers-playtime=Speeltijd
has-friends=Steam-vrienden in spel
has-mods=Bevat mods
has-password=Bevat wachtwoord
join-game=Deelnemen aan spel
loading=Laden...
mods=Aanpassingen
no-game-selected=geen spel geselecteerd
no-players=Geen
none=Geen
ping=Ping
ping-calculating=bezig met berekenen
ping-cant-reach=niet bereikbaar
players=Spelers
search=Zoeken
tags=Labels
title=Doorzoek games
version=Versie
[gui-building-statistics]
built=Gebouwd
deconstructed=Gedeconstrueerd
title=Gebouwen
upgraded=Opgewaardeerd
[gui-car]
driver=Chauffeur
passenger=Passagier
trunk=Achterbak
weapons-control=Controle van de wapens
[gui-constant]
off=Uit
on=Aan
output=Uitvoer
[gui-control-behavior]
circuit-connection=Schakelnetwerk verbinding
circuit-network=Schakelnetwerk
connect=Verbind
connected-to-network=Verbonden met netwerk
logistic-connection=Logistieke verbinding
logistic-network=Logistiek netwerk
mode-of-operation=Werkwijze
no-network-in-range=Geen netwerk in bereik
not-connected=Niet verbonden
wall-with-gate-controller=Muur met poort controller
[gui-control-behavior-modes]
close-signal=Signaal sluiten
close-signal-description=Wanneer de gegeven voorwaarde waar is, wordt geprobeerd dit signaal rood te maken en elke trein te laten stoppen.\nAls een trein niet op tijd kan stoppen (signaal is oranje) of er al doorheen rijdt (signaal is rood) zal het signaal die trein niet stoppen.\nLet op: de trein zal erg vaak stoppen bij het signaal en zal niet proberen een alternatieve route te vinden,\nzelfs als er een andere route beschikbaar is.
enable-disable=Inschakelen/Uitschakelen
enable-disable-description=Deze entiteit alleen laten werken wanneer voorwaarde waar is.
enable-disable-train-stop-description=Schakel deze entiteit enkel aan als de voorwaarde is voldaan.\nTreinen zullen uitgeschakelde stations overslaan, waardoor je treinroutes kan beheersen.
none=Geen
none-write-description=Verander niet het gedrag van dit object op het schakelnetwerk.
open-gate=Open poort
open-gate-description=Het hek blijft open zolang de schakelvoorwaarde waar is.
read-belt-contents=De items op de band lezen
read-belt-contents-description=Leest de inhoud van de transportband en stuurt ze naar het schakelnetwerk. Transportbanden sturen niet de juiste Puls signalen wanneer objecten worden ingevoegd of afgenomen vanuit het midden van de transportband door externe entiteiten.
read-charge-level=Lees oplaadniveau
read-charge-level-description=Leest het laadniveau van de accumulator als een percentage tussen 0 en 100 en stuurt het naar het schakelnetwerk.
read-contents=Inhoud lezen
read-contents-description=Leest de inhoud van de container en stuurt deze naar het schakelnetwerk.
read-hand-contents=De vastgehouden inhoud lezen
read-hand-contents-description=Leest de vastgehouden inhoud van de robotarm en stuurt deze naar het schakelnetwerk.
read-logistic-network-contents=Lees de inhoud van het logistiek netwerk
read-logistic-network-contents-description=Leest de aanwezige voorwerpen in het logistieke netwerk waarmee deze roboport verbonden is en stuurt deze naar het schakelnetwerk.
read-resources=Lees bronnen
read-resources-description=Leest de hoeveelheid grondstoffen verwacht van deze mijner/jaknikker en stuurt het naar het schakelnetwerk. \nVoor oneindige bronnen, wordt de ongewijzigde mijnsnelheid gelezen. \nDe waarde wordt elke 5 seconden bijgewerkt.
read-robot-stats=Lees de robotstatistieken
read-robot-stats-description=Leest het aantal robots in het logistieke netwerk van deze roboport en stuurt het aantal door naar het schakelnetwerk.
read-sensor=Lees sensor
read-sensor-description=Verstuurt een signaal naar het schakelnetwerk wanneer een speler in de buurt van de poort komt en het open zou moeten gaan.
read-signal=Signaal lezen
read-signal-description=Leest de kleur van het spoorsein en verstuurt\n het hieronder gegeven schakelnetwerksignaal.\n Als het spoorsein rood is doordat het is gesloten\nvanuit het schakelnetwerk, zal niets worden verstuurd.
read-stopped-train=Gestopte trein lezen
read-stopped-train-description=Wanneer een trein bij het station is gestopt, wordt er een signaal verzonden met een uniek nummer voor die trein.
read-train-contents=De treininhoud lezen
read-train-contents-description=Leest de inhoud van de trein die is gestopt bij het station en stuurt deze naar het schakelnetwerk.
send-to-train=Naar de trein sturen
send-to-train-description=Stuurt de inhoud van het schakelnetwerk naar de trein,\nzodat deze gebruikt kunnen worden als wachtvoorwaarden.
set-filters=Filters instellen
set-filters-description=Stel de robotarmfilters in op basis van het signaal van het schakelnetwerk.
set-requests=Aanvragen instellen
set-requests-description=Stel de logistieke verzoeken van de kist in op basis van de signalen van het schakelnetwerk.
set-stack-size=Stapelgrootte instellen
set-stack-size-description=Instellen van de maximale stapelgrootte van deze robotarm op basis van de telling van de geselecteerde schakelnetwerksignaal.
use-colors=Kleuren gebruiken
use-colors-description=Stel de kleur van de lamp in op basis van kleursignalen.\nWanneer de sterkte van het kleursignaal groter is dan 0, zal de lamp de kleur van het signaal aannemen.\nWanneer er meerdere kleuren actief zijn, zal de lamp maar één kleur aannemen.
[gui-control-behavior-modes-guis]
available-construction-bots=Beschikbare constructierobots
available-logistic-bots=Beschikbare logistieke robots
belt-read-mode=Inhoud lees modus
blue=Blauw
blue-chain-description=Het schakelnetwerksignaal dat verstuurd word zodra het ketensein blauw is (1 of meer routes worden geblokkeerd maar 1 of meer routes zijn nog steeds beschikbaar).
closed-condition=Gesloten toestand
control-signal=Controlesignaal
enabled-condition=Het staat aan
entire-patch=De volledige lap erts
entire-patch-description=De verwachte grondstoffen van de gehele lap erts rond deze mijnboor.
green=Groen
green-chain-description=Het schakelnetwerksignaal dat verstuurd wordt zodra het ketensein groen is (het blok is vrij).
green-description=Het schakelnetwerksignaal dat verstuurd wordt zodra het sein groen is\n(het blok is vrij).
hand-read-mode=Hand lees modus
hold-mode=Wacht
hold-mode-description-belt=Het signaal wordt aanhoudend verstuurd zolang er items op de band liggen.
hold-mode-description-inserter=Het signaal wordt voortdurend verstuurd zolang de robotarm het item vasthoudt.
open-condition=Open toestand
output-signal=Uitgangssignaal
output-signals=Uitgangssignalen
pulse-mode=Pols
pulse-mode-description-belt=Het signaal wordt slechts 1 tik lang verstuurd zodra het item op de lopende band terecht komt.
pulse-mode-description-inserter=Het signaal wordt slechts 1 tick lang verstuurd zodra het item opgeraapt wordt.
red=Rood
red-chain-description=Het schakelnetwerksignaal dat verstuurd wordt zodra het ketensein rood is (alle routes na het ketensein zijn bezet).
red-description=Het schakelnetwerksignaal dat verstuurd wordt zodra het sein rood is\n(een trein passeert het sein).
resource-read-mode=Grondstof lees modus
this-miner=Deze mijnboor
this-miner-description=De verwachte grondstoffen van deze mijnboor.
total-construction-bots=Totaal aantal constructie robots
total-logistic-bots=Totaal aantal logistieke robots
yellow=Geel
yellow-chain-description=Het schakelnetwerksignaal dat verstuurd wordt zodra het ketensein geel is (een trein plant een route door het ketensein).
yellow-description=Het schakelnetwerksignaal dat verstuurd wordt zodra het sein geel is (een trein plant een route door het railsignaal).
[gui-control-settings]
control-disabled=Uitgeschakeld - Veranderd door: __1__
crafting=Maken
debug=Debug
editor=Bewerker
game=Spel
inventory=Inventaris
mods=Mods
title=Instellingen
waiting=Aan het wachten
[gui-crafting-queue]
collapse=Ineenstorten
expand=Uitbreiden
[gui-create-account]
cancel=Annuleren
create=Maken
creating-account=Account aanmaken
email=E-mail:
have-account=U heeft al een account
i-accept-the=Ik accepteer de
password=Wachtwoord:
terms-of-service=Gebruiksvoorwaarden
title=Een account aanmaken voor Factorio.com
username=Gebruikersnaam:
[gui-current-research]
not-researching=Druk op __CONTROL__open-technology-gui__ om een nieuw onderzoek te starten.
research-finished=__1__ is klaar, klik op __CONTROL__open-technology-gui__.
[gui-decider]
input-count=Invoer teller
input-count-description=Kopieer de telling van het opgegeven uitgangssignaal van de ingangssignalen.
one=1
one-description=Voert het gespecificeerde uitgangssignaal uit met een aantal van 1.
output-item=Uitvoer
parameters=Parameters
[gui-deconstruction]
blacklist=Niet toegestaan
blacklist-description=Negeer alle gefilterde items tijdens het maken van een gebied voor deconstructie.
blacklist-trees-and-rocks=Negeer bomen/rotsen
entities=Entiteiten
entity-filter-mode=Entiteit filtermodus
entity-filters=Entiteitfilters
filters=Filters
tile-filter-mode=Tegel filtermodus
tile-filters=Tegelfilters
tile-selection-mode=Tegel selectiemode
tiles=Tegels
trees-and-rocks-only=Alleen bomen/rotsen
whitelist=Toegestaan
whitelist-description=Alleen gefilterde items selecteren bij het maken van een gebied voor deconstructie.
whitelist-trees-and-rocks=Alleen bomen/rotsen
[gui-downloading-mods]
currently-downloading=Aan het downloaden
currently-downloading-mods=__1__/__2__
currently-downloading-nothing=niets
downloading=Downloaden
[gui-edit-label]
edit-label=Bewerk label
save-label=Label opslaan
[gui-electric-energy-interface]
buffer-size=Buffer Grootte
power-production=Elektriciteit productie
power-usage=Energieverbruik
[gui-electric-network]
accumulator-charge=Acculading
consumption=Verbruik
production=Productie
production-label=Productie
satisfaction=Voldoening
title=Info over het elektrische netwerk
[gui-ending-screen]
epilogue=Epiloog
[gui-game-finished]
continue=Doorgaan
finish=Voltooien
kills=Gedood
lost=U bent verslagen...
next-level=Volgende level
restart-level=Herstart level
save-replay=Herhaling opslaan
time-played=Tijd gespeeld
title=Spel beëindigd
victory=Gewonnen!
[gui-goal-description]
info-visibility-button=Informatie
title=Doel
[gui-graphics-settings]
advanced=Geavanceerd
full-color-depth=Volledige kleurdiepte
full-screen=Volledig scherm
general=Algemeen
graphics-quality-high=Hoog
graphics-quality-label=Sprite resolutie
graphics-quality-low=Laag
graphics-quality-normal=Normaal
graphics-quality-very-low=Extra laag
high-quality-animations=Hoge qualiteit animaties
lights-quality=Lichten render resolutie
low-vram-warning=Onvoldoende videogeheugen (VRAM).
max-threads=Maximale rendeer threads
minimize-on-focus-loss=Minimaliseer bij focus verlies
multisampling-label=Multisampling
multisampling-x2=2x multisampling
multisampling-x4=4x multisampling
multisampling-x6=6x multisampling
multisampling-x8=8x multisampling
no-multisampling=Geen multisampling
preferred-screen=Gewenste Scherm
primary-screen=Primair scherm (__1__)
restart-required=Herstart vereist
screen-n=Scherm __1__
show-clouds=Toon wolken
show-decoratives=Toon decoratie op de grond
show-inserter-shadows=Geef schaduwen van robotarmen weer
show-item-shadows=Geef schaduwen van items weer
show-smoke=Toon rook
sprite-atlas-size-custom=Aangepast
sprite-atlas-size-label=Grootte van de textuur-atlas
sprite-atlas-size-largest-possible=Grootst mogelijk
texture-compression=Structuur compressie
texture-compression-high-quality=Hoge kwaliteit
texture-compression-low-quality=Lage kwaliteit
texture-compression-none=Geen
texture-streaming=Textuur streaming
title=Grafische instellingen
v-sync=Wacht op VSync
video-memory-usage-all=Alles
video-memory-usage-high=Hoog
video-memory-usage-label=Videogeheugengebruik
video-memory-usage-low=Laag
video-memory-usage-medium=Normaal
vram-low-high-quality-not-recommended=Wij hebben gedetecteerd dat deze computer __1__ MB videogeheugen(VRAM) heeft, Dit is niet genoeg voor hoge kwaliteit sprites. Je zou problemen kunnen ervaren, missende sprites, crashes of het spel kan helemaal niet opstarten. De aangeraden hoeveelheid videogeheugen voor hoge kwaliteit is minstens 2GB.
vram-not-detected-high-quality-not-recommended=We kunnen niet bepalen hoeveel videogeheugen (VRAM) beschikbaar is op deze computer. De aanbevolen videogeheugen voor hoge kwaliteit sprites is ten minste 2GB, anders kunnen er prestatieproblemen optreden, afbeeldingen ontbreken, crashes, of het spel kan niet opstarten.
[gui-graphics-settings-description]
full-color-depth=Weergave in de halve (16-bits) kleurdiepte verbetert de prestaties op low-end en geïntegreerde GPU's. Deze optie heeft alleen effect op Windows 8 + of in OpenGL renderer.
graphics-quality-label=De resolutie van de sprites. Bepaald VRAM gebruik. Let op: 'Hoog' resolutie vereist minimaal 3 GB VRAM.
high-quality-animations=Indien uitgeschakeld, zullen sommige geanimeerde of draaiende objecten (bijvoorbeeld treinen) slechts de helft van het normale aantal animatie of draaisystemen laden. Dit vermindert het gebruik van VRAM sterk.
lights-quality=De renderresolutie van lampen tijdens de nacht. Hoge waarden zal de prestaties sterk verminderen.
max-threads=Het aantal threads gebruikt om het spel te renderen.
minimize-on-focus-loss=Wanneer uitgevoerd in volledig scherm zonder rand, zal het spel zelf minimaliseren op focus verlies, om ervoor te zorgen dat het bureaublad is niet bedekt als u wilt overschakelen naar een andere toepassing.
show-smoke=Uitschakelen om de prestatie te verbeteren op low-end videokaarten.
sprite-atlas-size-label=Grotere atalassen verbeteren het groeperen van tekencommando's, wat het CPU-gebruik bij het renderen verbetert, maar kunnen zwaarder zijn voor de GPU.
texture-compression=Structuur compressie verbetert de hoeveelheid sprites het spel in het video geheugen kan stoppen en versneld het verwerken doordat de grafische kaart minder gegevens hoeft te versturen tijdens het verwerken van schaduwen. Als je een oudere of geintergreerde grafische kaart hebt selecteer lage kwaliteit om de hoeveelheid sprites te verminderen dus meer snelheid te krijgen.
texture-streaming=Sprites die in geen enkele sprite-atlas geplaatst zijn (zie instellingen voor Gebruik van videogeheugen) zullen in het RAM gehouden worden tot benodigd door de GPU.
video-memory-usage-label=Bepaalt hoeveel sprites het spel in zogenaamde 'sprite-atlassen' zal proberen te laden. Het gebruikt van grotere sprite-atlassen zal het CPU-gebruik doen afnemen door het mogelijk maken van het groeperen van tekencommando's. Het kan echter ook de belasting van de GPU vergroten, omdat deze met grotere textures zal moeten werken. Vrije sprites kunnen zowel in VRAM als in RAM geladen worden (zie de instelling Lage VRAM modus).
[gui-infinity-container]
at-least=Ten minste
at-least-tooltip=Houd ten minste zo veel items in de inventaris - voeg ontbrekende toe.
at-most=Meeste
at-most-tooltip=Houd maximaal zo veel items in de inventaris - verwijder extra's.
exactly=Precies
exactly-tooltip=Houd precies zoveel items in de inventaris - voeg toe of verwijder indien nodig.
remove-unfiltered-items=Niet-gefilterde items verwijderen
remove-unfiltered-items-tooltip=Verwijder items uit de inventaris die niet onderdeel zijn van de filterlijst.
title=Oneindigheid filters
title-short=Oneindigheid filters
[gui-infinity-pipe]
at-least-tooltip=Houd ten minste dit percentage aan vloeistof in de pijp - vul aan indien nodig.
at-most-tooltip=Houd maximaal dit percentage aan vloeistof in de pijp - verwijder extra.
exactly-tooltip=Houd precies dit percentage aan vloeistof in de pijp - wijzig waar nodig.
percent=%
temperature=Temperatuur
[gui-inserter]
blacklist=Zwarte lijst
filter=Filter
override-stack-size=Stapelgrootte herinstellen
whitelist=Witte lijst
[gui-install-mods]
already-installed=Mod __1__ is al geïnstalleerd
failed-to-list-mods=Downloaden van mod lijst mislukt
filter-by-category=Filteren op categorie
install=Installeren
install-failed=Installatie mislukt voor __1__: __2__
loading-mods=Mods worden geladen
mods-headers-download-count=Downloads
mods-headers-last-updated=Laatst bijgewerkt
mods-headers-name=Naam
mods-headers-trending=Trending
mods-headers-version=Versie
no-release=Geselecteerde mod heeft geen gereleasde versie
sync-mods-with-server=Je actieve mods komen niet overeen met die op de server. Wil je je modificaties synchroniseren met die van de server?
[gui-interface-settings]
active-quick-bars=Actieve snelbalken
alt-mode=Alt-modus
automatic-ui-scale=Automatisch
autosort-inventory=Altijd spelers inventaris gesorteerd houden
custom-ui-scale=Aangepast
entity-tooltip-delay=Entiteit tooltip vertraging
entity-tooltip-on-the-side=Entiteit tooltip aan de zijkant
force-default-logistic-filter-count-to-one=Set logistieke aanvraag aantal op 1 in plaats van de stapelgrootte
fuzzy-search-enabled=Vergelijkbaar zoeken
interaction=Interactie
locale=Taal
output-console-delay=Chat bericht vertraging
pick-ghost-cursor=Kies schim item als geen items beschikbaar zijn
play-sound-for-chat-messages=Speel geluid voor chat berichten
research-finished-stops-game=Technologie-venster wordt geopend wanneer het onderzoek is voltooid
show-combinator-settings-when-detailed-info-is-on=Toon combinator instellingen in "Alt-modus"
show-grid-when-paused=Raster weergeven wanneer het spel is gepauzeerd
show-inserter-arrows-when-detailed-info-is-on=Toon robotarm pijlen in de "Alt-modus"
show-inserter-arrows-when-selected=Toon robotarm pijlen bij selectie
show-interaction-indications=Toon interactie indicaties
show-item-labels-in-cursor=Toon item labels in de cursor
show-minimap=Toon minikaart
show-mining-drill-arrows-when-detailed-info-is-on=Toon mijnboor pijlen in "Alt-modus"
show-missing-logistic-network-icon=Toon missend logistiek netwerk icoon
show-mod-owners-in-tooltips=Mod eigenaren in tooltip weergeven
show-player-names-on-minimap=Toon spelers namen op de minikaart
show-pump-arrows-when-detailed-info-is-on=Toon pomp pijlen in "Alt-modus"
show-rail-block-visualization=Toon rail blok visualisatie
show-tips-and-tricks=Toon tips en trucs bij het laden van het spel
show-turret-radius-when-blueprinting=Toon koepel radius tijdens het blauwdrukken
show-tutorial-notifications=Tutorial meldingen weergeven
title=Gebruikersinterface instellingen
tooltip-delay=Tooltip vertraging
tooltip-never=Nooit
tooltip-offset=Knopinfo verschuiving
train-stop-label-angle=Station label hoek
train-visualization-length=Train visualisatie lengte
ui-scale=UI schaal
visualization=Visualisaties
[gui-interface-settings-description]
active-quick-bars=Het aantal snelbalken dat altijd zichtbaar is op het scherm.
entity-tooltip-delay=Hoe lang het duurt voordat tooltips verschijnen bij de cursor.
fuzzy-search-enabled=Mildere koppeling voor GUI zoekopdrachten.
output-console-delay=Het aantal seconden voordat een chat of console bericht weg vervaagt.
pick-ghost-cursor=Bij het kiezen van een bouwbaar item uit de snelbalk, of bij gebruik van het pipet gereedschap, als u geen items van dat type heeft, dan zal in de plaats daarvan een schim in de cursor geplaatst worden.
show-item-labels-in-cursor=Wanneer je een item vasthoud, toon het label indien aanwezig, bijvoorbeeld de blauwdruk namen.
tooltip-delay=Hoe lang het duurt voordat de tooltips verschijnen bij de cursor.
tooltip-offset=Hoe ver weg van de muis aanwijzer de knopinfo wordt weergegeven.
train-stop-label-angle=De hoek van de station labels op de kaart.
train-visualization-length=Hoeveel wagons moeten op de rails worden gevisualiseerd.
[gui-kills]
kills=Kills
loses=Verloren
title=Doden
[gui-load-game]
all-required-mods-enabled=Alle vereiste mods zijn ingeschakeld.
exchange-string-freeplay-only=Map uitwissel tekenreeks kan alleen gegenereerd worden in vrij spel of zandbak maps.
title=Laad spel
[gui-load-scenario]
confirm-delete=Weet u zeker dat u het __1__ scenario wilt wissen?
title=Scenario laden
[gui-logistic]
cell=cel
cells=cellen
count=Aantal
items=Voorwerpen
logistic-networks=Logistiek netwerk
members=Leden
network=Netwerk
request-from-buffer-chests=Aanvraag van buffer kisten
title=Logistiek
title-filter=Logistiek filter
title-request=Logistieke aanvraag
title-request-short=Aanvragen
trash=Automatische prullenbak
[gui-manage-mods]
name-column-header=Naam
version-column-header=Versie
[gui-map-editor]
brush-intensity=Intensiteit
brush-size=Grootte
brush-speed=Snelheid
cables=Kabels
character-equipment=Uitrusting
character-main-inventory=Hoofdinventaris
character-quickbar=Snelbalk
cliffs=Kliffen
confirm-quit=Het scenario is niet opgeslagen. Weet je zeker dat je wilt afsluiten?
confirm-regenerate=Weet je zeker dat je de kaart wilt hergenereren?
convert=Omzetten
convert-save=Save omzetten
convert-save-to-scenario=Save omzetten naar Scenario
cursor-intensity=Intensiteit
decoratives=Decoraties
editor-inventory=Bewerker
editors-title=Bewerkers
entities=Entiteiten
import=Importeer
import-save=Save importeren
import-save-failed=Save importeren mislukt: __1__
items=Items
items-transfer-limit=Inventaris overdrachtslimiet
load-scenario=Laad scenario
new-scenario=Nieuw scenario
resources=Bronnen
scenario-already-exists=Een scenario met de naam __1__ bestaat al. Wil je het overschrijven?
select-surfaces-to-import=Selecteer oppervlakten om te importeren
settings=Instellingen
tiles=Tegels
title=Kaartbewerker
tools=Hulpmiddelen
tools-title=Hulpmiddelen
[gui-map-editor-clone-editor]
clear-destination=Bestemming wissen
clone-decoratives=Decoraties klonen
clone-entities=Entiteiten dupliceren
clone-tiles=Tegels dupliceren
smart-area-drag-mode=Slimme gebied sleep modus
smart-area-drag-mode-tooltip=Bij klik-en-sleep klonen van een gebied word de bron alleen naar de bestemming gekloond als het niet overlapt met de laatst gegekloonde bestemming.
snap-to-chunk=Uitlijnen op brok
snap-to-grid=Uitlijnen op raster
[gui-map-editor-entity-editor]
auto-force=**AUTO**
build-as-force=Bouw als team
build-as-force-tooltip=Het team gebruikt bij het maken van entiteiten. Bij "AUTO" wordt het "normale" team gebruikt: vijandelijk voor bijters, jouw team voor speler gebouwen, enzovoort.
[gui-map-editor-force-editor]
auto-force=**AUTO**
cant-delete-built-in-force=De speler, vijand en neutrale teams kunnen niet verwijderd worden.
create-force=Creëer team
current-force=Huidige team
delete-force=Wis team
destination-force=Doel team
destination-force-tooltip=Het team om entiteiten naar te wisselen. Bij "AUTO" wordt je huidige team gebruikt.
edit-force-cease-fire=Staakt-het-vuren aanpassen
edit-force-cease-fire-title=Team '__1__' staakt-het-vuren aanpassen
edit-force-friends=Vrienden aanpassen
edit-force-friends-title=Team '__1__' vrienden aanpassen
enable-friendly-fire=Eigen vuur inschakelen
force-name=Team naam
neutral-force-cant-be-changed=Het neutrale team kan niet aangepast worden.
new-force-name-already-used=Een team met de gegeven naam bestaat al.
no-force-name-given=Een team naam is vereist om een team te creëren.
switch-to-force=Wissel naar team
[gui-map-editor-menu]
quit=Sluit de kaart-editor
regenerate-map=Genereer de kaart opnieuw
resume-editing=Ga verder met bewerken
save-and-play=Opslaan en spelen
save-map-as=Opslaan als
save-map-overwrite=Opslaan
title=Kaart editor
[gui-map-editor-script-editor]
always-draw-areas=Altijd gebieden tonen
always-draw-positions=Altijd posities tonen
areas=Gebieden
color=Kleur
name=Naam:
positions=Posities
snap-to-grid=Uitlijnen op raster
[gui-map-editor-settings]
fill-electric-buffers=Vul de elektriciteits-buffer van nieuw gebouwde entiteiten
generate-neighbor-chunks=Genereer aanliggende brokken
instant-blueprint-building=Onmiddelijke blauwdruk bouw
instant-deconstruction=Onmiddellijke deconstructie
instant-upgrading=Onmiddelijke upgrades
render-as-day=Toon altijd dag
show-entity-tags=Toon entiteit labels
show-hidden-entities=Toon verborgen entiteiten
show-status-icons=Toon entiteit statusiconen
[gui-map-editor-surface-editor]
cant-delete-default-surface=De standaard oppervlakte kan niet verwijderd worden.
create-surface=Creëer oppervlak
current-surface=Huidige oppervlak
delete-surface=Verwijder oppervlak
edit-map-gen-settings=Map generatie instellingen aanpassen
edit-surface-map-gen-settings=__1__ - Map generatie instellingen
fill-tiles-with-lab-tiles=Vul met laboratoriumtegels
import-save=Save importeren
import-save-only-available-in-singleplayer=Save importeren is alleen beschikbaar in singleplayer.
importing-save-disables-replay=Het importeren van andere saves schakelt de replay functionaliteit uit. Weet je zeker dat je dit wilt doen?
invalid-surface-height=Ongeldige oppervlakte hoogte: Toegestane waarden zijn 0 tot __1__.
invalid-surface-width=Ongeldige oppervlakte breedte: Toegestane waarden zijn 0 tot __1__.
new-surface-name-already-used=Een oppervlakte met dezelfde naam bestaat al.
no-surface-name-given=Een oppervlakte naam is vereist om een oppervlakte te creëren.
regenerate-decoratives=Regenereer alle decoraties
remove-all-entities=Verwijder alle entiteiten
remove-empty-chunks=Verwijder lege brokken
select-surface=Selecteer oppervlak
surface-name=Oppervlak naam
[gui-map-editor-tile-editor]
remove-colliding-decoratives=Verwijder overlappende decoraties
smart-entity-collision-mode=Slimme entiteit botsing modus
smart-entity-collision-mode-tooltip=Slaat tegels bouwen over als het hierdoor een entiteit zou vernietigen.
smart-tile-collision-mode=Slimme tegel botsing modus
smart-tile-collision-mode-tooltip=Bouw alleen over de tegels met de dezelfde botsing masker. Effectief betekent dit 'bouw land over land' en 'bouw water over water'.
[gui-map-editor-time-editor]
apply-ticks-per-day=Toepassen
daytime=Tijd:
freeze-daytime=Tijd vastzetten
pause=Pauzeren
paused=(gepauzeerd)
play=Spelen
speed=Snelheid: __1__
speed-down=Snelheid omlaag
speed-up=Snelheid omhoog
tick-custom=Aangepaste tick
tick-once=Één tick
tick-sixty=60 ticks
ticks-per-day=Ticks per dag:
unfreeze-daytime=Tijd laten lopen
[gui-map-editor-title]
cable-editor=Kabels
cliff-editor=Kliffen
clone-editor=Kloon
decorative-editor=Decoraties
entity-editor=Entiteiten
force-editor=Teams
item-editor=Spullen
none-editor=Geen
resource-editor=Bronnen
scripting-editor=Scripting
surface-editor=Oppervlakken
tile-editor=Tegels
time-editor=Tijd
[gui-map-editor-tool]
area-selection=Gebied
brush=Brush
change-force=Wissel team
circle=Cirkel
cursor=Cursor
line-selection=Lijn
paint-bucket=Verfemmer
spawn-location=Spawn locatie
spray=Spray
square=Vierkant
variations=Variaties
[gui-map-generator]
advanced-tab-title=Geavanceerd
aux=Terrein soort
aux-description=Bepaalt de verdeling van rode woestijn versus zand. Hoger effect genereert meer rode woestijn.
bias=Effect
cliff-continuity=Continuïteit
cliff-continuity-description=De lengte van de ongebroken klif segmenten.
cliff-frequency=Frequentie
cliff-frequency-description=De hoeveelheid kliffen.
cliffs=Kliffen
coverage=Dekking
custom=[gewijzigd]
difficulty=Moeilijkheid
enable-replay-description=Opnieuw spelen
enabled=Ingeschakeld
enemy-base=Vijandelijke basis
enemy-expansion-group-tile=Vijandelijke uitbreiding
enemy-expansion-maximum-expansion-cooldown=Maximale afkoeltijd
enemy-expansion-maximum-expansion-cooldown-description=De maximum duur tussen vijandige uitbreidingen.
enemy-expansion-maximum-expansion-distance=Maximale uitbreidingsafstand
enemy-expansion-maximum-expansion-distance-description=De maximale afstand die vijanden zullen verkennen om uit te breiden uit andere vijandige basissen.
enemy-expansion-maximum-expansion-group-size=Maximale groepsgrootte
enemy-expansion-maximum-expansion-group-size-description=De maximale grootte van een vijandig uitbreidingsteam afhankelijk van het huidige evolutieniveau.
enemy-expansion-minimum-base-spacing=Minimale brokken tussen nieuwe basissen
enemy-expansion-minimum-base-spacing-description=De minimale afstand tussen vijandelijke basissen wanneer vijanden uitbreiden.
enemy-expansion-minimum-expansion-cooldown=Minimale afkoeltijd
enemy-expansion-minimum-expansion-cooldown-description=De minimum duur tussen vijandige uitbreidingen.
enemy-expansion-minimum-expansion-group-size=Minimale groepsgrootte
enemy-expansion-minimum-expansion-group-size-description=De minimale grootte van een vijandig uitbreidingsteam afhankelijk van het huidige evolutieniveau.
enemy-expansion-minutes=minuut
enemy-frequency-description=Het aantal vijandelijke bases.
enemy-size-description=De grootte van elke vijandige basis.
enemy-tab-title=Vijand
evolution=Evolutie
evolution-destroy-factor=Vernietigingsfactor
evolution-destroy-factor-description=Hiermee bepaalt u hoe snel de evolutie toeneemt door het vernietigen van vijandelijke nesten.
evolution-pollution-factor=Vervuilingsfactor
evolution-pollution-factor-description=Hiermee bepaalt u hoe snel evolutie toeneemt als gevolg van de geproduceerde vervuiling.
evolution-time-factor=Tijdsfactor
evolution-time-factor-description=Hiermee bepaalt u hoe snel de evolutie mettertijd toeneemt.
exchange-string-instructions=Voer een kaart uitwissel text in om de instellingen daaruit te laden.
export-exchange-string-tt=Exporteer kaart uitwissel text (Slaat de kaart instellingen op en kan gedeeld worden)
frequency=Frequentie
hide-preview=Preview sluiten
import-exchange-string-tt=Importeer kaart uitwissel text
invalid-value-for-field=Ongeldige waarde voor het "__1__" veld. Toegestaande waarden zijn tussen __2__ en __3__.
island-size=Eiland grootte
map-height=Hoogte
map-height-simple=Hoogte van de kaart
map-seed=Bron
map-seed-simple=Bron
map-size-group-tile=Kaart
map-type=Kaart type
map-width=Breedte
map-width-simple=Breedte van de kaart
minimum-pollution-to-damage-trees=Minimale om bomen te beschadigen
minimum-pollution-to-damage-trees-description=Bomen hebben 4 verschillende fases van ontwikkeling naar vernietiging door vervuiling. Elke vervuiling boven deze hoeveelheid start het veranderen van een boom naar een meer beschadigd stadium.
moisture=Vocht
moisture-description=Bepaalt de verdeling van gras versus woestijn. Hoger effect genereert meer gras.
peaceful-mode-checkbox=Vreedzame modus
play=Spelen
pollution=Vervuiling
pollution-absorbed-per-tree-damaged=Geabsorbeerd per beschadigde boom
pollution-absorbed-per-tree-damaged-description=Bomen hebben 4 verschillende fasen van ontwikkeling naar vernietiging door vervuiling. Deze waarde bepaalt hoeveel vervuiling wordt geabsorbeerd bij het transformeren naar een meer beschadigde fase.
pollution-absorption-modifier=Absorptie aanpassing
pollution-absorption-modifier-description=Aanpassing van hoeveel vervuiling wordt geabsorbeerd door bomen en tegels.
pollution-diffusion-ratio=Diffusie verhouding
pollution-diffusion-ratio-description=De hoeveelheid vervuiling die per seconde naar aanburende brokken verspreid.
preview-auto-update=Automatisch vernieuwen
preview-auto-update-tt=Ververs automatisch de preview als een instelling verandert.
preview-error=Fout bij het genereren van voorbeeldweergave
price-multiplier=Prijs vermenigvuldiger
randomize-map-seed=Willekeurige bron
recipes-difficulty-group-tile=Recepten
research-queue-availability=Onderzoekswachtrij beschikbaarheid
research-queue-availability-after-victory=Als het spel is afgelopen
research-queue-availability-always=Altijd
research-queue-availability-never=Nooit
reset-preset=Standaardwaarden terugzetten
reset-to-preset="Reset __1__ __plural_for_parameter_1_{1=optie|rest=opties}__ naar __plural_for_parameter_1_{1=standaard|rest=standaard}__"
reset-to-preset-disabled=Alle opties hebben standaard waardes.
resource-frequency-description=Het aantal grondstofvelden.
resource-richness-description=De hoeveelheid grondstoffen per tegel in grondstofvelden.
resource-size-description=De oppervlakte van elk grondstofveld.
resources-tab-title=Grondstoffen
richness=Rijkdom
scale=Grootte
show-preview=Voorbeeld
show-preview-warning=Spoiler Waarschuwing - toon de preview niet als je de map zelf wilt verkennen.
size=Grootte
starting-area-size=Grootte van het startgebied
starting-area-size-description=De grootte van het gebied zonder vijandelijke basissen rond de speler.
technology-difficulty-group-tile=Technologie
temperature=Temperatuur
terrain-bias-description=Constant te gebruiken correctie.
terrain-coverage-description=Hoeveel om de kaart te bedekken met deze functie.
terrain-generators-group-title=Generators
terrain-scale-description=Totale grootte van de kenmerken en de ruimte ertussen.
terrain-tab-title=Terrein
title=Kaartgenerator
water=Water
[gui-map-generator-errors]
no-tiles-selected=Er moet minimaal één type toegestaan zijn.
[gui-map-info]
confirm-delete=U staat op het punt om __1__ permanent te verwijderen
delete-save=Verwijder opgeslagen spel
difficulty=Moeilijkheidsgraad
invalid-file=Ongeldig of corrupt bestand.
map-version=Kaartversie
mods=Mods
preview-missing=Kaartvoorbeeld ontbreekt
scenario-name=Scenario
time-played=Speeltijd
[gui-map-preview]
play=Spelen
regenerate=Regenereren
title=Kaart preview seed: __1__
[gui-map-view-settings]
show-electric-network=Electriciteitsnet
show-logistic-network=Logistiek netwerk
show-map-stop=Station namen
show-player-names=Spelersnamen
show-pollution=Vervuiling
show-turret-range=Koepel bereik
[gui-menu]
about=Over
browse-public-games=Blader door openbare spelletjes
connect-to-server=Verbinden met server
controls=Besturing
copy-report-path=Kopie desync verslag path
custom-scenario=Scenario's
desynced-explanation=U heeft de synchronisatie verloren.\nDit is veroorzaakt door een bug in het spel of een bug in één van de mods of senario scripts (indien gebruikt).\nAls je geen mods gebruikt, rapporteer dit probleem op ons bug rapporteer forum. Voeg details toe over wat de spelers aan het doen waren en upload het desync report hieronder gegenereerd.\nEen desync report was gemaakt in: __1__
desynced-link=Voor meer informatie over desyncs en hoe u deze kunt melden, zie:
game=Speel
game-menu=Spel
graphics=Graphics
host-custom-scenario=Host een scenario
host-load-game=Host een opgeslagen spel
host-new-game=Host een nieuw spel
interface=Interface
load-game=Laad spel
main-menu=Hoofdmenu
main-multiplayer-menu=Multiplayer
map-editor=Kaartbewerker
mod-settings=Mod instellingen
mods=Mods
new-campaign=Start campagne
new-game=Nieuw spel
other=Overig
pause-game=Pauzeer spel
play-on-lan=Speel op LAN
quit-game=Spel verlaten
quit-tutorial-to-game=Stoppen met tutorial
quit-tutorial-to-menu=Stoppen met tutorial
reconnect=Opnieuw verbinding maken
replay-game=Speel opnieuw
restart-game=Herstarten
restart-tutorial=Herstarten
resume-game=Hervat
resume-tutorial=Hervatten
save-game=Spel opslaan
save-game-as-scenario=Opslaan als scenario
settings=Instellingen
show-report=Toon desync verslag
sound=Geluid
tutorial-menu=Tutorial
unpause-game=Hervat spel
[gui-migrated-content]
changed-ammo-category=Gewijzigde munitie categorieën
changed-decorative=Veranderde decoraties
changed-entity=Gewijzigde entiteiten
changed-equipment=Gewijzigde apparatuur
changed-fluid=Gewijzigde vloeistoffen
changed-item=Gewijzigde items
changed-recipe=Gewijzigde recepten
changed-technology=Gewijzigde technologieën
changed-tile=Gewijzigde tegels
changed-virtual-signal=Gewijzigde virtuele signalen
removed-ammo-category=Verwijderde munitie Categorieën
removed-blueprint-too-old=Verwijderde blauwdruk __1__, kaart versie __2__ te oud
removed-decorative=Verwijderde decoraties
removed-entity=Verwijderde entiteiten
removed-equipment=Verwijderde apparatuur
removed-fluid=Verwijderde vloeistoffen
removed-item=Verwijderde items
removed-recipe=Verwijderde recepten
removed-technology=Verwijderde technologieën
removed-tile=Verwijderde tegels
removed-virtual-signal=Verwijderde virtuele signalen
title=Gemigreerde inhoud
[gui-mod-info]
active-version=Actieve versie
author=Auteur
contact=Contact
delete=Verwijder
dependencies=Afhankelijkheden
dependency-required=Deze mod is vereist, maar is niet actief.
description=Omschrijving
factorio-version=Factorio versie
homepage=Thuispagina
incompatible-factorio-version=Niet compatibel met huidige versie van het spel
name=Naam
no-dependencies=Geen
optional-dependencies=Optionele afhankelijkheden
optional-dependency=(optioneel)
optional-dependency-incompatible=Deze mod is niet compatibel met deze mods.
optional-dependency-required=Deze mod is niet vereist, en is niet actief.
status=Status
status-disabled=Uitgeschakeld
status-enabled=Ingeschakeld
status-not-installed=Niet geïnstalleerd
toggle=Schakel
version=Versie
[gui-mod-load-error]
description=Fout bij het laden van volgende mods: __1__
disable-all=Schakel alle mods uit
disable-mods=De weergegeven mods uitschakelen
exit=Afsluiten
restart-application=Herstarten
title=Fout bij het laden van mods
to-be-disabled=Uit te schakelen mods:
[gui-mod-settings]
apply=Toepassen
cancel=Annuleren
cant-be-changed-not-an-admin=Alleen beheerders kunnen deze instellingen wijzigen.
map=Kaart
no-map-settings=Er zijn geen kaartinstellingen.
no-per-user-settings=Er zijn geen instellingen per gebruiker.
no-settings=Er zijn geen instellingen om te configureren.
no-startup-settings=Er zijn geen start instellingen.
per-player=Per speler
reload=Herlaad
reset=Reset
setting-is-invalid=Eén of meer instellingen zijn ongeldig.
startup=Opstarten
startup-changes-require-restart=Om de opstartinstellingen te veranderen moet een spel opnieuw worden opgestart.
startup-settings-cant-be-changed-while-playing=Opstartinstellingen kunnen niet worden gewijzigd wanneer een spel wordt uitgevoerd.
title=Mod instellingen
value-cannot-be-empty=Waarde kan niet leeg zijn.
value-out-of-range=Waarde buiten het bereik: geldige waarden zijn __1__ tot __2__ inclusief.
[gui-mod-startup-settings-mismatch]
apply=Ja*
cancel=Nee
description=Uw beheerder opstart instellingen komen niet overeen met die van de server waar u verbinding mee wilt maken.\n\nWilt u de startinstellingen van de server toepassen en het spel opnieuw opstarten?
restart-required=Het spel zal opnieuw worden opgestart om de nieuwe opstartinstellingen toe te passen.
title=Beheerder startinstellingen komen niet overeen
[gui-mods]
install=Installeren
manage=Beheren
title=Mods
updates=Updates
[gui-multiplayer-connect]
connect=Verbind
connect-to-game=Directe verbinding
ip-address=IP-adres en poort
password=Wachtwoord
password-for-game-required=Vul het wachtwoord in voor game __1__
[gui-multiplayer-lobby]
adminlist=Administratie lijst
allow-commands=Commando's toestaan
allow-commands-admins-only=Alleen beheerders
allow-commands-false=Nee
allow-commands-true=Ja
autosave-only-on-server=Alleen op server automatisch opslaan
banlist=Banlijst
default-game-name=__1__'s spel
edit-adminlist=Admin lijst bewerken
edit-banlist=Banlijst bewerken
edit-whitelist=Whitelist bewerken
enable-whitelist=Whitelist inschakelen
game-description=Omschrijving
game-name=Naam
game-name-cant-be-empty=Spel naam mag niet leeg zijn
game-password=Wachtwoord
game-tags=Tags
game-visibility-LAN=LAN
game-visibility-label=Zichtbaarheid
game-visibility-public=Openbaar
game-visibility-steam=Stoom
game-visibility-steam-tooltip=Schakelt de "Speel mee" functionaliteit van Steam in of uit.
ignore-limit-for-returning-players=Negeren als een speler terug komt
ignore-limit-for-returning-players-tooltip=Spelers die al hebben gespeeld op deze kaart kunnen deelnemen aan het spel, ook als het spelerslimiet is bereikt.
kilobytes-per-second=KB/s
max-players=Maximaal aantal spelers
max-players-count-must-be-integer=Maximaal spelersaantal moet een geheel getal zijn
max-upload=Maximale upload
max-upload-tooltip=Maximale snelheid die gebruikt wordt om de kaart naar nieuwe spelers te uploaden. Dit limiteren is nuttig om ervoor te zorgen dat er genoeg snelheid over blijft voor de spelers in het spel.
multiplayer-afk-autokick-interval=Automatisch inactieve spelers verwijderen
multiplayer-autosave-interval=Interval van automatisch opslaan
non-blocking-saving=Niet-blokkerende opslaan inschakelen
only-admins-can-pause-the-game=Alleen admins kunnen pauzeren
play=Spelen
title=Multiplayer lobby
verify-user-identity=Gebruikersidentiteit verifiëren
whitelist=Whitelist
[gui-new-campaign]
play=Spelen
title=Start een nieuwe campagne
[gui-new-game]
create=Aanmaken
title=Nieuw spel
[gui-other-settings]
autosave-interval=Interval van automatisch opslaan in singleplayer
autosave-minutes=minuten
autosave-never=Nooit
check-updates=Zoek automatisch voor updates als Factorio opstart
delete-achievements-button=Wissen
delete-achievements-confirm-control-phrase=WISSEN
delete-achievements-confirm-text=Type "__1__" om prestatie verwijdering te bevestigen.
delete-achievements-label=Prestaties verwijderen
delete-achievements-label-tooltip=Dit zal permanent alle prestaties verwijderen, inclusief Steam prestaties.
developer=Ontwikkelaar
discard-mouse-events-when-accessibility-zoomed=Negeer muis activiteit wanneer toegankelijkheids-zoom in gebruik is
enable-crash-log-uploading=Upload crash logboeken
enable-experimental-updates=Experimentele updates inschakelen
enable-logitech-led-support=Logitech LED ondersteuning inschakelen
enable-new-mods=Schakel nieuwe mods automatisch in
enable-razer-chroma-support=Razer Chroma ondersteuning inschakelen
factorio-username=LAN speler naam
log-in=Inloggen
log-out=Uitloggen
log-saving-statistics=Statistieken opslaan in logboek
logged-in=Momenteel ingelogd als __1__
logged-out=Momenteel niet ingelogd
non-blocking-saving=Inschakelen niet-blokkerende opslaan (alleen Linux/MacOS)
proxy=Proxyserver
proxy-password=Proxy server wachtwoord
proxy-username=Proxy server gebruikersnaam
title=Andere instellingen
use-mod-settings-per-save=Gebruik verschillende mod instellingen per spel
username-invalid-characters=Je gebruikersnaam bevat verboden tekens, gebruik alleen letters, nummers en ._- tekens
verbose-logging=Uitgebreide logboekregistratie
[gui-other-settings-description]
enable-crash-log-uploading=Upload anonieme logboeken wanneer het spel crasht.
factorio-username=De spelers naam bij LAN spellen indien niet ingelogd. Indien ingelogd is die het zelfde als de Factorio gebruikersnaam en dit kan niet veranderd worden.
log-saving-statistics=Logboeken bestand grootte statistieken bij het opslaan van de map (waarschuwing: maakt opslaan langzamer).
[gui-package-list]
up-from-dir=__1__/..
[gui-permissions]
add-group=Groep toevoegen
add-player-to-group=Voeg speler toe aan groep
clone-group=Kloon groep
delete-selected-group=Verwijderd geselecteerde groep
disable-all=Alles uitschakelen
do-you-really-want-to-revoke-your-permissions-to-edit=Je staat op het punt de mogelijkheid om rechten aan te passen te verwijderen. Weet je het zeker?
edit-selected-group=Bewerk geselecteerde groep
enable-all=Alles inschakelen
export=Exporteer
group-ids-exhausted=Maximaal aantal groepen bereikt.
group-permissions-title=Groep rechten
import=Importeer
import-failed=Importeren mislukt: __1__
import-permissions=Permissies importeren
multiple-default-groups-found=Meerdere standaard groepen gevonden.
no-default-group-found=Geen standaard groep gevonden.
permissions-string=Toestemmings text
players-in-group=Spelers in groep
remove-player-from-group=Verwijder speler uit groep
show-players-in-other-groups=Spelers in andere groepen weergeven
title=Rechten
you-can-not-delete-the-default-group=Je kan de standaard groep niet verwijderen.
[gui-player-management]
add-player=Voeg speler toe
admin=Admin
ban=Verbannen
banned=Geblokkeerd
cant-ban-yourself=Je kan jezelf niet verbannen.
cant-delete-yourself=Je kunt jezelf niet verwijderen.
cant-kick-not-online=Alleen verbonden spelers kunnen worden verwijderd.
cant-kick-yourself=Je kan jezelf niet verwijderen van de server.
cant-use-not-in-multiplayer-game=Deze GUI kan alleen in een multiplayer spel gebruikt worden.
cant-whitelist-disabled=De whitelist moet ingeschakeld zijn op de server voor een speler aan de whitelist toegevoegd kan worden.
delete-player=Verwijder
delete-player-tooltip=Verwijdert de gespecificeerde speler van de server.
demote=Degraderen
kick=Verwijder
last-online=Laatst online
manage=Beheren
manage-permissions=Beheer machtigingen
manage-player=Beheer __1__
mute=Dempen
muted=Gedempt
name=Naam
never=nooit
now=nu
online-players=__1__ van de __2__ spelers zijn online
operations=Beheren
permission-group=Rechten groep
promote=Promoveren
purge=Wissen
show-online-only=Alleen online tonen
time-ago=__1__ geleden
title=Speler beheer
unban=Verbanning opheffen
unmute=Ontdempen
unwhitelist=Whitelist verwijderen
whitelist=Witte lijst
whitelisted=Op witte lijst gezet
[gui-power-switch]
off=Uit
on=Aan
state=Staat
[gui-production]
consumption=Consumptie
fluids=Vloeistoffen
items=Items
production=Productie
title=Productie
[gui-programmable-speaker]
alert-settings=Instellingen voor waarschuwingen
allow-polyphony=Polyfonie toestaan
allow-polyphony-description=Laat toe om tegelijkertijd __1__ geluiden af te spelen. Schakel deze uit om geluiden afzonderlijk af te spelen (handig bij fabriekwaarschuwingen).
circuit-connection-settings=Schakel verbinding instellingen
global-playback=Globaal afspelen
global-playback-description=Het geluid van de speaker zal overal te horen zijn op de kaart.
show-alert=Waarschuwing tonen
show-alert-description=Toon een waarschuwingsbericht in de GUI wanneer een geluid wordt afgespeeld.
show-icon-on-map=Toon het pictogram op de kaart
signal-value-is-pitch=De signaalwaarde bepaalt de toonhoogte
signal-value-is-pitch-description=De waarde van het schakelnetwerk ingangsignaal bepaald welke noot er gespeeld word.
volume=Volume
[gui-replay-game]
title=Speel opnieuw
[gui-requester]
set-requests=Plaatst verzoeken van het schakelnetwerk
[gui-roboport]
material=Materiaal
repair-packs=Reparatie kits
robot=Robot
robots=Robots
[gui-rocket-silo]
auto-launch=Automatisch lanceren met lading.
rocket=Raket
rocket-inventory-label=Raketinventaris
rocket-launched-without-satellite=Raket gelanceerd zonder satelliet!
rocket-result-inventory-label=Raket resultaat inventaris
[gui-save-game]
save=Opslaan
save-as=Opslaan als
title=Spel opslaan
[gui-save-scenario]
save-as=Opslaan als
title=Scenario opslaan
[gui-select-level]
play=Spelen
title=Level selecteren
[gui-server-config]
cancel=Annuleren
save=Opslaan
title=Serverconfiguratie
[gui-side-menu]
achievements=Prestaties
achievements-disabled-in-demo=Prestaties zijn uitgeschakeld in de demoversie.
blueprint-library=Blauwdrukbibliotheek (__CONTROL__toggle-blueprint-library__)
bonuses=Bonussen
map=Kaart (__CONTROL__toggle-map__)
production-statistics=Productiestatistieken (__CONTROL__production-statistics__)
trains=Treinen
tutorials=Tutorials
[gui-silo-script]
button-tooltip=Schakel het raketsiloframe aan/uit
frame-caption=Status van de raketsilo
no-sent-items=Geen bijgehouden items zijn gelanceerd.
rocket-launched-without-satellite=Je hebt de raket gelanceerd, maar je hebt er geen satelliet ingedaan.
sent-label=Verzonden voorwerpen
toggle-rockets-sent-command-help=Hiermee schakelt u of de raketten verzonden knop in de linker bovenhoek van het scherm wordt weergegeven.
[gui-sound-settings]
alerts-volume=Meldingen
environment-sounds-volume=Omgevingsgeluid
game-effects-volume=Spel effecten
gui-effects-volume=GUI effecten
master-volume=Master
music-volume=Muziek
title=Geluidsinstellingen
walking-sound-volume=Loop geluid
wind-volume=Wind
[gui-speed-panel]
normal=Normaal
pause=Pauzeren
paused=Gepauzeerd
show-gui=GUI tonen
show-message-dialogs=Toon berichtvensters
speed=Snelheid: __1__
speed-down=Trager
speed-up=Versnellen
title=Herhaling opties
[gui-splitter]
input-priority=Invoerprioriteit
left=Links
output-priority=Uitvoerprioriteit
right=Rechts
[gui-sync-mods-with-save]
cancel=Vorige
confirm=Bevestig
correct=Correct:
disabled=Uitgeschakeld:
download=Download
enable=Inschakelen
enable-correct-version=Schakel de juiste versie in
join-server-after-sync=Neem deel aan server na synchronisatie
keep-enabled=Ingeschakeld houden
load-save-after-sync=Laad save na synchronisatie
mods-not-available-on-mod-portal=De volgende mods zijn niet beschikbaar in de modificaties portaal: __1__
no-compatible-version=Geen compatibele versie:
no-release=Geen release:
not-in-save=Niet in opgeslagen spel:
not-on-mod-portal=Niet op mod portaal:
ready-to-download=Klaar om te downloaden:
sync-mods-with-server=Synchroniseer de mods met de server
sync-startup-settings=Synchroniseer opstartinstellingen
title=Synchroniseer de mods met het opgeslagen spel
wrong-version-enabled=Verkeerde versie ingeschakeld:
[gui-tag-edit]
cancel=Annuleren
confirm=Bevestigen
delete=Verwijderen
icon=Pictogram
name=Naam
title-create=Nieuw label
title-edit=Geef eigenschappen/tags
[gui-technologies-list]
title=Lijst van technologieën
[gui-technology]
graph-title=Technologie boom
technologies-omitted=__1__ technologieën zijn weggelaten uit deze weergave
technology-omitted=1 technologie is weggelaten uit deze weergave
title=Technologieën
[gui-technology-preview]
already-queued=Techniek staat al in de wachtrij
already-researched=Techniek is al onderzocht
already-researching=Wetenschap wordt al onderzocht
editor-research-tooltip=(Kaart Bewerker) Linker muis klik om te onderzoeken. Shift + Linker muis klik om direct te onderzoeken met alle vereisten.
effects=Effecten
not-researched-tooltip=(Kaartbewerker) Technologie is niet onderzocht
prerequisites=Vereist
queue-full=Onderzoek wachtrij vol
saved-progress=Opgeslagen vooruitgang
start-research=Start onderzoek
status-available=Beschikbaar
status-not-available=Niet beschikbaar
status-queued=In wachtrij
status-researched=Onderzocht
status-researching=Wordt onderzocht
title=__1__ (__2__)
un-research=De-onderzoek
un-research-tooltip=(Kaartbewerker) De-onderzoekt technologie
unit-ingredients=Kosten
unit-time=Tijd die nodig is om één onderzoekseenheid te onderzoeken in het lab
unsatisfied-prerequisites=Enkele vereiste technieken zijn nog niet onderzocht
unsatisfied-prerequisites-queue=Enkele vereiste technieken zijn nog niet onderzocht of niet in de wachtrij gezet
will-complete=Alle levels voor deze techniek zijn al onderzocht, of staan al in de wachtrij
[gui-technology-progress]
cancel=Annuleren
no-research=Geen onderzoek aan de gang
title=Onderzoek
[gui-technology-queue]
title=Onderzoek wachtrij
[gui-text-tags]
blueprint=Blauwdruk
blueprint-name-label=Naam:
click-to-grab-blueprint=Klik om blauwdruk op te pakken
click-to-grab-blueprint-book=Klik om blauwdruk boek op te pakken
click-to-open-train=Klik om de trein te openen
click-to-open-train-stop=Klik om de station te openen
contains-blueprints="Bevat __1__ __plural_for_parameter_1_ {1=blauwdruk|rest=blauwdrukken}__"
following-text-achievement=[Prestatie: __1__]
following-text-armor=[Bepantsering: __1__]
following-text-blueprint-no-name=[__1__]
following-text-blueprint-with-name=[__1__: __2__]
following-text-entity=[Entiteit: __1__]
following-text-fluid=[Vloeistof: __1__]
following-text-gps=[Locatie: __1__]
following-text-item=[Voorwerp: __1__]
following-text-item-group=[Voorwerpgroep: __1__]
following-text-recipe=[Recept: __1__]
following-text-technology=[Technologie: __1__]
following-text-tile=[Tegel: __1__]
following-text-train-no-name=[Trein]
following-text-train-stop-no-name=[Station]
following-text-train-stop-with-name=[Station: __1__]
following-text-train-with-name=[Trein: __1__]
following-text-unknown-item=[Onbekend item]
following-text-virtual-signal=[Virtual Signaal: __1__]
gps-invalid=Ongeldige positie opgegeven
gps-position-label=Positie:
gps-title=Klik om te bekijken
invalid-train=Ongeldige trein
invalid-train-stop=Ongeldig station
train-hover=Trein: __1__
train-stop-hover=Station: __1__
[gui-tips-and-tricks]
dont-show=Laat tips en trucks niet zien bij spel laden (openen door op "__CONTROL__toggle-tips-and-tricks__" te drukken)
next=Volgende
previous=Vorige
title=Tips en trucs
[gui-train]
add-circuit-condition=Staat van het schakelnetwerk
add-empty-condition=Lege lading
add-fluid-count-condition=Vloeistof inhoud
add-full-condition=Volle lading
add-inactivity-condition=Niet actief
add-item-count-condition=Aantal artikelen
add-robots-inactive-condition=Robots inactief
add-station=+ Station toevoegen
add-time-condition=Verstreken tijd
add-wait-condition=+ Voeg wachtconditie toe
adding-temporary=Tijdelijke word toegevoegd
automatic-mode=Automatisch
cargo=Brandstof
cargo-condition=Lading
center-on-locomotive=Schakelen van locomotief volgen
change-compare-to-and=Verander vergelijk met 'En'
change-compare-to-or=Verander vergelijk met 'of'
circuit=Schakelnetwerk
color=Kleur
delete-condition=Verwijder voorwaarde
delete-station=Verwijder station
fluid=Vloeistof
goto-station=Ga naar station
invalid=Ongeldig
locomotive-doesnt-need-energy=Locomotief heeft geen brandstof nodig.
locomotive-is-out-of-reach=Locomotief is buiten bereik.
manual-mode=Handmatig
no-path-to-destination=Geen route naar de bestemming
of-inactivity=van inactiviteit
open-in-map=Open deze locatie in de kaart.
passed=gepasseerd
schedule=Schema
station-not-present=Station met deze naam bestaat niet.
station-partially-accessible="Slechts __1__ van de __2__ stations __plural_for_parameter_1_{1= is|rest=zijn}__ toegankelijk"
stations=Stations
stations-disabled="__plural_for_parameter_1_ {1=Station is|2=Beide stations zijn|rest=Alle __1__ stations zijn}__ uitgeschakeld."
stations-not-accessible="__plural_for_parameter_1_ {1=Station is|2=Beide stations zijn|rest=Alle __1__ stations zijn}__ niet toegankelijk vanaf huidige positie."
temporary=Tijdelijk: __1__
toggle-station-names=Schakel stationsnamen
too-far-from-rail=Geen spoor in de buurt
train-stop-waiting-time=Wachttijd op het station in seconden
wait-conditions=Wacht tot
[gui-train-rename]
perform-change=Wijziging toepassen
title=Verander naam
[gui-train-stop]
no-trains=Er zijn geen treinen met dit station.
rename-stop=Station hernoemen
trains-with-this-stop=Treinen met dit station
[gui-train-wait-condition-description]
and=EN
circuit-condition=Schakelnetwerk: __1__ __2__ __3__
display-format=__1__ __2__
empty-condition=Lege wagon inventaris
fluid-count-condition=Vloeistof: __1__ __2__ __3__
full-condition=Volle wagon inventaris
inactivity-condition=__1__ seconden van inactiviteit
item-count-condition=Lading: __1__ __2__ __3__
or=OF
passenger-not-present=Passagier niet aanwezig
passenger-present=Passagier aanwezig
robots-inactive-condition=Geen ingezette robots
time-condition=__1__ seconden verstreken
[gui-trains]
manual-mode=Handmatige modus
no-trains=Er zijn geen treinen.
open-train=Open treinmenu
title=Treinen
[gui-tutorials]
cannot-play-tutorial-in-multiplayer=Het is niet mogelijk om een handleiding te starten in multiplayer.
no-tutorials-available-description=Er zijn mini-tutorials voor jou beschikbaar, op dit moment. Kijk later nog eens, als je wat meer onderzoek hebt voltooid.
play-tutorial=Start de handleiding
title=Handleidingen
tutorial-dependencies-header=U zou deze eerst moeten spelen:
tutorial-description=Mini-handleidingen zijn korte, interactieve scenario's om sommige meer geavanceerde onderdelen van het spel aan te leren. Wanneer je deze start, zal het huidige spel onderbroken worden tot de handleiding weg is.
tutorial-notice-label=Klik hier om een lijst aan handleidingen te openen.
tutorial-notice-title=Voorgestelde handleiding
[gui-undo-tooltip]
undo-built-entity-multiple-heterogeneous=Maak constructie van __1__ entiteiten ongedaan
undo-built-entity-multiple-homogeneous=Maak constructie van __1__ (× __2__) ongedaan
undo-built-entity-single=Maak constructie van __1__ ongedaan
undo-built-tile-multiple-heterogeneous=Maak plaatsen van __1__ tegels ongedaan
undo-built-tile-multiple-homogeneous=Maak plaatsen van __1__ (× __2__) ongedaan
undo-built-tile-single=Maak plaatsing van __1__ ongedaan
undo-removed-entity-multiple-heterogeneous=Maak deconstructie van __1__ entiteiten ongedaan
undo-removed-entity-multiple-homogeneous=Maak deconstructie van __1__ (× __2__) ongedaan
undo-removed-entity-single=Maak deconstructie van __1__ ongedaan
undo-removed-tile-multiple-heterogeneous=Maak verwijdering van __1__ tegels ongedaan
undo-removed-tile-multiple-homogeneous=Maak verwijderen van __1__ (× __2__) ongedaan
undo-removed-tile-single=Maak verwijdering van __1__ ongedaan
[gui-update]
applying=Toepassen
authorization-instructions=Voer je gebruikersnaam en wachtwoord in om updates te downloaden
automatic-steam-update-message=Deze versie van Factorio komt van een bèta-aftakking die niet automatisch zal worden bijgewerkt. Om zeker te zijn dat je de recentste update hebt, selecteer je de "experimentele" bèta in de Factorio eigenschappen in Steam of schakel de optie experimentele bèta's uit om de laatste stabiele release te krijgen.
automatic-steam-update-title=Automatische Steam update kennisgeving
automatic-updates=Automatische updates
cancel=Vraag me later opnieuw
check-updates-now=Controleer voor updates
checking=Aan het controleren
checking-updates-failed=De controle op updates is mislukt: __1__
disable-updater=Updates uitschakelen
downloading=Aan het downloaden
from=Geïnstalleerd
invalid-login=Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord!
mod=Aanpassen
n-a=Niet geïnstalleerd
no-new-updates=Geen nieuwe updates beschikbaar
ok=Inloggen
password=Wachtwoord
restarting-factorio=Factorio opnieuw aan het opstarten
to=Nieuwe versie
too-old=Er bestaat een nieuwere versie van Factorio, maar deze kan niet meer door automatische updates geïnstalleerd worden. Download de nieuwste versie handmatig via __1__.
update-failed=Update gefaald: __1__
update-now=Nu updaten
update-successful=Bijgewerkt naar versie __1__
updates-available-instructions1=De volgende updates zijn beschikbaar:
updates-available-instructions2=Updaten kan enkelen minuten duren, even geduld alsjeblieft.
username=Gebruikersnaam
[gui-update-mods]
all-mods-up-to-date=Alle mods zijn up-to-date
cancel=Annuleren
check-for-updates-failed=Controleren voor updates niet mogelijk
checking-for-updates=Zoeken naar updates
local-version-column-header=Lokale versie
name-column-header=Naam
new-version-column-header=Nieuwe versie
not-logged-in=Controleren voor updates niet mogelijk - niet ingelogd
update-selected=Gekozen bijwerken
[gui-upgrade]
entities=Entiteiten
from=Van
modules=Modules
to=Aan
[gui-user-login]
create-account=Maak een account
description-browse-mods=Om het modportaal te kunnen gebruiken moet je je aanmelden met je Factorio account.
description-download-mods=Om mods te kunnen downloaden moet je je aanmelden met je Factorio account.
description-downloading-mods-mismatch=Er was een verkeerde combinatie op het modportaal tijdens het vergelijken van je gebruikersnaam en token. Gelieve opnieuw aan te melden.
description-login-to-existing-account=Gelieve in te loggen met uw bestaande Factorio account.
description-mp-browse-public-games=Log in met je Factorio account om door publieke Multiplayer games te bladeren.
description-mp-browse-public-games-mismatch=Er was een verkeerde combinatie op de koppelserver tijdens het vergelijken van je gebruikersnaam en token. Gelieve opnieuw aan te melden.
description-mp-connect-to-matching-server=Om te verbinden met de koppelserver moet u inloggen met uw Factorio account.
description-mp-create-public-game=Om een spel op de koppelserver te plaatsen moet je aanmelden met je Factorio account.
description-mp-game-requires-authentication=Het spel waarmee je verbinding maakt, vereist aanmelding met je Factorio account.
description-mp-game-requires-authentication-mismatch=Het spel waarmee je verbinding maakt, kon je Factoriogebruikersnaam en token niet verifiëren. Gelieve opnieuw aan te melden of kom later nog eens terug.
description-mp-username-only=Gelieve een gebruikersnaam in te geven waaronder u bekend zal zijn in de multiplayer game (liefst uw Factorio gebruikersnaam).
email-can-not-be-empty=E-mail mag niet leeg zijn.
must-accept-the-terms-of-service=U moet eerst de Algemene voorwaarden accepteren
not-logged-into-steam=Controleer of je ingelogd bent in Steam in online-modus om een account aan te kunnen maken.
password-can-not-be-empty=Wachtwoord mag niet leeg zijn.
steam-authentication-failed=Authenticatie bij Steam is mislukt. Controleer of je ingelogd bent in Steam in online-modus.
username-can-not-be-empty=Gebruikersnaam mag niet leeg zijn.
[http-error]
auth-error=Downloaden mislukt (status code __1__): authenticatie fout.
auth-error-with-message=Downloaden mislukt (status code __1__): authenticatie fout: __2__
json-parse-error=Downloaden mislukt (status code __1__): ontleden mislukt JSON reactie: __2__
unknown-error=Downloaden mislukt (status code __1__).
unknown-error-with-message=Downloaden mislukt (status code __1__): __2__
[ini-parse-error]
missing-value=Ontbrekende waarde op __1__:__2__
unterminated-section-header=Onbekende section header op __1__:__2__
[invalid-map-version]
higher-than-maximum=Kaart versie __1__ kan niet worden geladen omdat het hoger is dan de versie van het spel (__2__).
incompatible-0-14-13-2=Kaart versie 0.14.13 kan niet worden geladen in deze versie van de Factorio: het moet eerst worden geladen en opnieuw opgeslagen in de laatste stabiele versie van 0.14.
lower-than-minimum=Kaart versie __1__ kan niet worden geladen omdat het lager is dan de minimimale invoer versie van het spel (__2__).
[inventory-restriction]
cant-be-burned=__1__ kan niet gebruikt worden als brandstof.
cant-be-placed-in-output-slot=__1__ kan niet hier worden ingevoegd.
cant-be-smelted=__1__ kan niet gesmolten worden.
cant-be-used-as-ammo=__1__ kan niet gebruikt worden als munitie.
cant-be-used-as-ammo-for=__1__ kan niet gebruikt worden als munitie voor __2__.
cant-be-used-as-armor=__1__ kan niet gebruikt worden als pantser.
cant-be-used-as-gun=__1__ kan niet gebruikt worden als wapen.
cant-insert-into-assembling-machine-without-recipe=U kan niets invoeren als het recept niet ingesteld is.
cant-insert-into-filtered-slot=Enkel __1__ kan hier ingevoerd worden, als u hier iets anders wilt invoeren, moet u de filter leegmaken.
cant-insert-into-hand-reserved-slot=Dit slot is gereserveerd voor de cursor.
cant-insert-into-module-slot=Enkel modules kunnen in dit vakje worden ingevoerd.
cant-insert-into-restricted-slot=Enkel __1__ kan hier ingevoerd worden, niet __2__.
cant-insert-into-self=U kunt een item niet in zichzelf invoeren.
cant-insert-limit-breached=Hier kunnen niet meer voorwerpen worden invoeren.
cant-insert-module=__1__ kan niet gebruikt worden in __2__
cant-shoot=__1__ kan niet schieten op een __2__.
player-inventory-full=Kan __1__ niet invoeren. Spelersinventaris vol.[tips-and-tricks]
wrong-fuel-category=De __1__ kan niet __2__ brandstof gebruiken.
[json-parse-error]
invalid-comma-before-brace=Ongeldige komma voor '}' op __1__:__2__
invalid-comma-before-square-bracket=Ongeldige komma voor ']' op __1__:__2__
invalid-string-escape=Ongeldige tekenreeks stop op __1__:__2__
invalid-utf16-low-surrogate=Verkeerde UTF-16 lage surrogaat in JSON tekenreeks gestopt op __1__:__2__
unexpected-character=Onverwacht teken (__1__) op __2__:__3__
unexpected-end-of-file=Onverwacht einde van bestand op __1__:__2__
unexpected-utf16-low-surrogate=Onverwachte UTF-16 lage surrogaat in JSON tekenreeks gestopt op __1__:__2__
unterminated-string=Onbekende tekenreeks op __1__:__2__
[multiplayer]
address-and-port-already-used-for-different-player=IP-adres en poort al gebruikt voor andere speler.
address-in-use=De lokale poort __1__ is al in gebruik.\nDit kan komen doordat Factorio reeds geopend is, of omdat een ander programma deze poort in gebruik heeft.
aligning-desynced-map-to-server=Gedesynchroniseerde kaart uitlijnen met de server.
cannot-load-downloaded-map=Kan kaart __1__ niet downloaden
catching-up=Aan het bijbenen.
client-is-catching-up=__1__ is aan het bijbenen
client-is-downloading-map=__1__ is de kaart aan het downloaden
client-is-dropping=__1__ valt uit het spel
client-is-loading-map=__1__ is de kaart aan het laden
connected-downloading-map=Kaart (__1__) aan het downloaden
connecting-to-the-game=Verbinden met het spel...
core-crc-mismatch=Spelkern module CRC check mislukt! Kerngegevens spel komt niet overeen met de verwachte inhoud.
creating-desync-report=Verloren synchronisatie rapport maken. Even geduld.
desynced=Synchronisatie verloren.
desynced-downloading-map=Kaart opnieuw aan het downloaden (__1__)
disabled-autoplace-specifications-changed-runtime=Multiplayer is momenteel uitgeschakeld omdat autoplace specificaties gewijzigde runtime geweest.
downloading-fragments-failed=Downloaden van input actie fragmenten mislukt. Probeer het opnieuw.
downloading-map-failed=Kaart downloaden van andere deelnemers is mislukt. Probeer het opnieuw.
extra-mod=__1__ draait niet op de server.
failed-to-connect=Connectie gefaald, controleer het logbestand voor details.
game-paused=__1__ heeft het spel gepauzeerd.
invalid-address=__1__ is geen geldig adres (__2__).
joined-paused-game=Je hebt deelgenomen aan een gepauzeerd spel. Zodra het spel weer verder gaat kun je het speelveld zien.
loading-map=Multiplayer kaart aan het laden
loading-scenario=Scenario __1__ aan het laden
matching-server-connection-failed=Overeenkomende serverconnectie mislukt.
matching-server-connection-resumed=Overeenkomende serverconnectie hervat.
matching-server-create-failure=Fout bij het maken van server spel: __1__
matching-server-heartbeat-failure=Fout bij het verzenden van hartslag: __1__
missing-mod=__1__ draait alleen op de server.
mod-crc-mismatch=__1__: Mod-inhoud verschilt ondanks dat de versie hetzelfde is
mod-mismatch-detected=Verschil in mods gedetecteerd!
mod-version-mismatch=__1__: je hebt versie __2__, server heeft versie __3__
no-address=__1__ werd niet gevonden.
not-received-connection-accept-reply=Kon geen netwerkverbinding maken met de server.
own-address-failed=Het is mislukt om het externe IP-adres te bepalen. Andere spelers kunnen mogelijk niet verbinden.
player-banned=Jouw gebruikersnaam is verbannen in dit spel. Reden: __1__.
player-cant-keep-up=__1__'s computer kon de server niet bijhouden, dus zijn/haar verbinding is verbroken.
player-desynced=__1__ verloor synchronisatie.
player-desynced-disconnect=__1__ is losgekoppeld omdat ze de synchronisatie verloren hadden.
player-died=__1__ is gedood.
player-died-by=__1__ is gedood door __2__.
player-dropped=__1__ is uit het spel gevallen.
player-joined-game=__1__ heeft zich aangesloten bij het spel.
player-left-game=__1__ heeft het spel verlaten.
player-limit-reached=Het maximum aantal spelers in dit spel is bereikt.
player-paused-game=__1__ heeft de game gepauzeerd.
player-reconnect=Verbinding met __1__ is verbroken, omdat hij vanaf een andere bron opnieuw verbinding probeert te maken.
player-respawn=__1__ respawned.
player-resumed-game=__1__ heeft de game hervat.
player-was-afk=__1__ is van de server gehaald vanwege inactiviteit.
saving-local-variant-of-map=De lokale variant van de kaart wordt opgeslagen.
saving-map=Kaart aan het opslaan
saving-map-for=Kaart wordt opgeslagen voor __1__
script-command-mismatch=Kan niet deelnemen. De volgende mod event handlers zijn niet identiek tussen jou en de server. Dit is een indicatie dat de volgende mods niet multiplayer (opslaan/laden) veilig zijn. (zie het logbestand voor meer details):
script-event-mismatch=Kan niet inloggen. De volgende mod event handlers zijn niet identiek tussen jou en de server. Dit is een indicatie dat de volgende mods niet multiplayer (opslaan/laden) veilig zijn. (zie het logbestand voor meer details):
script-mismatch=Kan niet inloggen. Je volgende modscript-bestanden zijn niet identiek aan die van de server:
server-dropped=Communicatie met de server is mislukt
server-not-responding=Server reageert niet
server-quit=De server heeft het spel verlaten
server-saving-map=Server (__1__) is de kaart aan het opslaan.
server-saving-map-for=Server (__1__) is de kaart aan het opslaan voor __2__
server-version=Server draait versie __1__
unknown-username=onbekende gebruikersnaam
user-not-whitelisted=Uw gebruikersnaam is niet vertrouwd op deze server.
user-server-key-expired=Interne speler verificatiefout.
user-with-that-name-already-in-game=Gebruiker met uw naam is al in het spel.
version-mismatch-detected=Versie verschil gedetecteerd!
waiting-for-respawn=Je bent dood gegaan. Dat is balen. Respawn in __1__ seconden.
waiting-for-saving-map=__1__ is de kaart aan het opslaan.
waiting-for-server-to-prepare-the-map=Wachten op de server om de kaart op te slaan.
waiting-for-server-to-start-saving-the-map=Wachten op de server om op te slaan: __1__
wrong-input=Verbinding met __1__ is verbroken omdat hij onjuiste gegevens heeft gestuurd.
you-cant-keep-up=Verbinding verbroken omdat je computer niet snel genoeg was om de server bij te houden.
you-have-been-dropped=U bent uit het spel gevallen.
you-sent-wrong-data=Je client stuurde onjuiste data naar de server en zijn/haar verbinding is verbroken.
you-were-afk=De verbinding is verbroken wegens inactiviteit.
you-were-banned=U bent verbannen van de server.
you-were-kicked=U bent verwijderd van de server.
your-version=Je draait versie __1__
[noise-expression]
0_16-elevation=Moerassen
0_17-island=Eiland
0_17-islands+continents=Eilanden en continenten
0_17-lakes-elevation=Normaal
0_17-starting-plateau=Alleen start plateau
aux=Normaal
debug-aux=Foutopsporing
debug-moisture=Foutopsporing
debug-temperature=Foutopsporing
elevation=Normaal
endless-ocean-with-starting-area-elevation=Eindeloze oceaan
endless-plateau-with-starting-area-elevation=Eindeloos plateau
moisture=Normaal
starting-lake-noise-amplitude-1-4=1/4
starting-lake-noise-amplitude-12-4=3
starting-lake-noise-amplitude-16-4=4
starting-lake-noise-amplitude-2-4=1/2
starting-lake-noise-amplitude-3-4=3/4
starting-lake-noise-amplitude-4-4=1
starting-lake-noise-amplitude-6-4=3/2
starting-lake-noise-amplitude-8-4=2
temperature=Normaal
[noise-property]
aux=Aux
elevation=Hoogte
moisture=Vocht
starting-lake-noise-amplitude=Start ruis strekte voor meren
temperature=Temperatuur
[permissions-command-output]
action-set-to=__1__ gewijzigd naar __2__.
added-player-to-group=__1__ toegevoegd aan de groep __2__.
created-group=Groep __1__ aangemaakt.
deleted-group=Verwijderde machtigingsgroep: __1__.
player-is-already-in-group=__1__ is al in groep __2__.
player-is-in-group=__1__ zit in groep __2__.
player-is-not-in-any-group=__1__ is geen lid van een groep.
player-is-not-in-group=__1__ zit niet in de groep __2__.
player-removed-from-group=__1__ uit groep __2__ verwijderd.
renamed-group=Naam van permissiegroep verandert van __1__ naar __2__.
reset-complete=Machtigingen terug naar standaardinstellingen herstelt.
unable-to-create-group=Kan de groep niet maken.
unknown-action=Onbekende actie, input: __1__.
unknown-action-value=Onbekende waarde: __1__ - Verwacht waar of onwaar.
unknown-group=Onbekende groep: __1__.
unknown-player=Onbekende speler: __1__.
you-can-not-create-groups=Je hebt geen toestemming om rechten groepen te maken.
you-can-not-delete-groups=Je hebt geen toestemming om rechten groepen te verwijderen.
you-can-not-delete-the-default-group=U kunt de standaardgroep toestemming niet verwijderen.
you-can-not-edit-groups=Je hebt geen toestemming om rechten groepen aan te passen.
[permissions-help]
add-player=<group><player>- De speler toegevoegen aan de opgegeven groep.
create-group=<name>- Maakt een nieuwe groep met de gegeven naam of als geen naam wordt gegeven de standaardnaam.
delete-group=<group>- De opgegeven groep wordt verwijderd.
edit-group=<group> <action> <true/false> - Hiermee schakelt u de opgegeven actie voor de gegeven groep aan of uit.
get-player-group=<player>- Krijgt de groep de speler is lid van, indien van toepassing.
groups=-Toont alle groepen.
help-list=Beschikbare opties zijn: __1__.
matching-actions-list=Bijpassende acties: __1__.
matching-group-list=Overeenkomende groepen:
matching-options-list=Gevonden opties: __1__.
remove-player=<group> <player> - Verwijdert de speler vanuit de opgegeven groep.
rename-group=<group> <name> - Wijzigt de naam van de groep naar de nieuwe naam.
reset=- Stelt alle machtigingen terug naar standaardwaarden in.
[recipe-difficulty]
expensive=Duur
normal=Normaal
[richness]
none=Geen
[save-map-failed]
cannot-save-map=Kan de kaart niet opslaan: __1__
[size]
none=Geen
only-starting-area=Alleen in het startgebied
[technology-difficulty]
expensive=Duur
normal=Normaal
[tips-and-tricks]
boiler-connections-text=De ketel heeft drie vloeistof verbindingen. Water kan vrij in en uit de twee waterverbindingen stromen, en kunnen het doorgeven.\nStoom stroomt uit de stoomuitgang verbinding.
boiler-connections-title=Ketel verbindingen
build-tiles-text=Gebruik "__CONTROL__build__" terwijl een baksteen in de cursor vast gehouden word om een stenen weg te plaatsen. Er zijn andere tegel items zoals beton en landstort. Gebruik "__CONTROL__mine__" terwijl je een tegel item vast houd om tegels op te pakken.\nGerbruik"__CONTROL__larger-terrain-building-area__" en "__CONTROL__smaller-terrain-building-area__" om respectievelijk het bouw gebied te vergroten of te verkleinen.
build-tiles-title=Plaatsen van tegels
connect-switch-text=Houd koperen kabel in uw cursor en gebruik "__CONTROL__build__" op een entiteit om er een elektrische kabel aan te verbinden. Gebruik "__CONTROL__remove-pole-cables__" op een entiteit om alle kabels te verwijderen.
connect-switch-title=Stroom schakelaaraansluiting
electric-network-info-text=Druk op "__CONTROL__open-gui__" op een elektrische paal om de statistieken van het elektrische netwerk te tonen.
electric-network-info-title=Informatie over elektriciteitsnet
filter-inserter-text=Gebruik "__CONTROL__open-gui__" bij een filterrobotarm om zijn GUI te openen, waar je zijn filters kan aanmaken, veranderen of verwijderen. Een filterrobotarm zal alleen items oppakken zoals ingesteld in de filter GUI.
filter-inserter-title=Filterrobotarm
flow-between-boilers-text=Water kan door de ketels waterverbinding stromen, wat compacte en simpelere stroom ontwerpen mogelijk maakt.
flow-between-boilers-title=Stroming door ketels
fluid-backup-text=Vloeistof productie zoals olie raffinage, kan stoppen als één van de uitgangen is geblokkeerd. Als een uitgang is geblokkeerd, zal de machine niet verder werken. Dit kan voorkomen worden door er voor te zorgen dat er genoeg opslag is of dat alle uitgaande producten gebruikt worden.
fluid-backup-title=Vloeistof blokkade
gate-over-rail-text=Poorten kunnen over een verticale of horizontale rails gebouwd worden. Treinen zullen automatisch de poort openen om er door kunnen, en geen gaten in uw verdediging achterlaten.
gate-over-rail-title=Poort over spoor
limit-chests-text=Kisten kunnen hun beschikbare inventarisvakjes beperken door op de het rode 'X' vakje te klikken, en vervolgens de gewenste vakjes te blokkeren. Machines kunnen de geblokkeerde "vakjes" vullen, dus het vermindert de capaciteit van de kisten.
limit-chests-title=Kist beperken
move-between-labs-text=Robotarmen kunnen gebruikt worden om wetenschapspakketten tussen laboratoriums te verplaatsen.
move-between-labs-title=Overdracht tussen laboratoriums
other-furnace-usage-text=Ovens kunnen stenen smelten in bakstenen en ijzeren plaat in staal (indien onderzocht).
other-furnace-usage-title=Andere producten die in een oven gemaakt worden
pump-connection-text=Pompen verbinden met stilstaande vloeistofwagons als ze correct zijn uitgelijnd. Ze zijn verplicht voor het laden en lossen van vloeistoffen uit de vloeistofwagon.
pump-connection-title=Pomp aansluiting
repair-packs-text=Houd een reparatiepakket in uw cursor, en gebruik "__CONTROL__build__" op een entiteit om eventuele schade te repareren.
repair-packs-title=Reparatie packs
rotating-assemblers-text=Sommige recepten hebben een vloeistof ingang nodig naar de montagemachine. Een montagemachine met een vloeistof ingang kan gedraaid worden door middel van "__CONTROL__rotate__" terwijl je de cursor boven de machine houd.
rotating-assemblers-title=Montagemachines draaien
show-info-text=Druk op de "__CONTROL__show-info__" om de gedetailleerde info laag, ook bekend als 'Alt-modus' in- of uitschakelen.
show-info-title=Extra info (Alt-modus)
two-sides-of-belts-text=Transportbanden hebben twee zijden die kunnen worden gebruikt voor het vervoeren van items. De linker- en rechterkant van de transportband kan worden gebruikt voor verschillende grondstoffen. Robotarmen leggen dingen aan de andere kant van de riem neer, en kunnen artikelen van beide kanten oppakken.
two-sides-of-belts-title=Beide randen van een transportband
[tutorial-gui]
new-recipes-available=Nieuwe recepten beschikbaar om te maken
new-technologies-available=Nieuwe technologieën beschikbaar voor onderzoek
objective-complete=Doelstelling compleet
research-tooltip-heading=Onderzoek voltooid!