drive-backward=機関車を後ろ方向に加速しましょう。
drive-backward-info=停止している状態の機関車に乗って__CONTROL__move-down__を押すと後ろ方向に加速します。
drive-forward=機関車を加速しましょう。
drive-forward-info=機関車に乗っている時に__CONTROL__move-up__を押すと加速します。
enter-train=機関車に乗りましょう。
enter-train-info=機関車の横に立っている時に__CONTROL__toggle-driving__で乗り込みます。
finish=終了
finish-info=チュートリアルが完了しました。引き続き、レールの設置と機関車の運転を試すことができます。
place-curved-rail=レールプランナーを使って曲線レールを設置しましょう。\n__1__/__2__
place-curved-rail-info=レールプランナーを開始するために、レールを手に持っている状態で、設置済みのレール上で__CONTROL__build__を押してください。もう一度__CONTROL__build__を押すと緑色で表示される線路を設置します。
place-fuel=機関車に燃料を入れてください。
place-rail=__CONTROL__rotate__でレールを回転します。
place-rail-objective=レールを横向きに設置しましょう。\n__1__/__2__
place-train=線路の上に機関車を配置しましょう。
place-train-info=機関車を手に持ったらレールの近くで__CONTROL__build__を押してください。
rail-planner-info=レールプランナーを使って仮設置済みレールの上にレールを設置しましょう。__CONTROL__clean-cursor__を押すとレールプランナーを終了します。
rail-planner-objective=レールプランナーを使ってレールを設置しましょう。\n__1__/__2__
steer-train=下にあるループ部分に移動しましょう。
steer-train-info=レールの分岐で__CONTROL__move-left__や__CONTROL__move-right__を押し続づけることで進行方向を変えられます。
stop-train=機関車を完全に停止させましょう。
stop-train-info=機関車が前方に進んでいるとき、 __CONTROL__move-down__を押すとブレーキがかかります。