all-time=De la început
begin-round=Începerea următoarei runde: __1__
center-label=În acest scenariu trebuie să lucrezi cu echipa ta la îndeplinirea obiectivului din colțul stânga sus. Te-ai alăturat unei runde în desfășurare, deci poți alege să fii spectator până la runda următoare sau să te alături unei echipe cu dezavantajul că e posibil să nu mai ai colegi de echipă.
center-label-welcome=Bine ai venit în provocare de producție pe echipe.
couldnt-place-on-team=Nu ai putut fi plasat într-o echipă.
current=Actual
elapsed-time=Timpul scurs: __1__
finished-task=Echipa __1__ a îndeplinit obiectivul
goal=Obiectiv
item-name=Obiect
join-game=Alătură-te jocului
joined-spectators=Te-ai alăturat echipei de spectatori. Nu vei participa în nicio rundă până nu vei părăsi această echipă.
leaderboard=Clasament
left-spectators=Ai părăsit echipa de spectatori. Vei participa în orice rundă nouă.
members=Membri
name=Nume
next-round-soon=Următoare rundă începe în __1__ secunde
none-in-leaderboard=Nici o intrare în clasament.
points=Puncte
position=Poziţie
production=Obiectiv de producție
recent=Recent
recent-leaderboard=Clasament recent
recent-points=Punctaj recent
remain-spectate=Spectator
remaining=Rămas
round=Runda __1__ din __2__
round-starting-soon=Începerea următoarei runde în: __1__
round-winners=Câștigătorii ultimei runde
scenario-name=Producția echipei
shopping_list=Obiectivul de producție global
spectate=Alătură-te ca spectator
team=echipă
teams-full=Toate echipele sunt pline.
time=Timp
toggle-leaderboard=Afișează clasament
unspectate=Nu mai fii spectator
visibility-button-tooltip=Afișează informații despre provocarea producției
winner-end-round=Câștigători - Încheierea rundei: __1__
you-spectate=Ești spectator până la următoarea rundă.
your-points=Tu ai __1__ puncte.
your-team-win=Echipa ta a terminat. Ați primit __1__ puncte.