all-time=全期間
begin-round=次のラウンドを開始: __1__
center-label=このシナリオでは左上の目標を達成するためにチームと協力して作業する必要があります。進行中のラウンドに参加したので、次のラウンドまで観戦するか、または不利な立場でチームに参加するか選ぶことができます。チームメートはいない可能性があります。
center-label-welcome=チーム生産チャレンジへようこそ。
couldnt-place-on-team=あなたはチームに参加できませんでした。
current=現在
elapsed-time=経過時間: __1__
finished-task=__1__ チームはタスクを完了しました
goal=目標
item-name=アイテム
join-game=ゲームに参加
joined-spectators=あなたは観戦中です。観戦をやめるまでどのラウンドにも参加しません。
leaderboard=リーダー ボード
left-spectators=あなたは観戦を終了し、新しいラウンドに参加します。
members=メンバー
name=名称
next-round-soon=次のラウンドは__1__ 秒以内に開始されます。
none-in-leaderboard=リーダーボードへの入賞なし
points=ポイント
position=順位
production=生産タスク
recent=終了直前の5ラウンド
recent-leaderboard=最近のランキング
recent-points=最近のポイント
remain-spectate=観戦
remaining=残り
round=ラウンド __1__ / __2__
round-starting-soon=次のラウンドまで: __1__
round-winners=最後のラウンドの勝者
scenario-name=チーム生産
shopping_list=全体の生産目標
spectate=観戦する
team=チーム
teams-full=全てのチームが満員です。
time=時間
toggle-leaderboard=リーダーボード表示切替
unspectate=観戦をやめる
visibility-button-tooltip=生産チャレンジ表示切替
winner-end-round=勝者 - ラウンド終了: __1__
you-spectate=あなたは次のラウンドまで観戦します。
your-points=あなたの得点は__1__ ポイントです。
your-team-win=あなたのチームは勝利しました。__1__ ポイントを獲得。