[achievement-description]
automated-cleanup=Dekonstruera 100 objekt med konstruktionsrobotar.
automated-construction=Bygg 100 maskiner med hjälp av robotar.
circuit-veteran-1=Producera 1.0k avancerade kretskort i timmen.
circuit-veteran-2=Producera 10k avancerade kretskort i timmen.
circuit-veteran-3=Producera 25k avancerade kretskort i timmen.
computer-age-1=Producera 500 processorer i timmen.
computer-age-2=Producera 1.0k processorer i timmen.
computer-age-3=Producera 5k processorer i timmen.
delivery-service=Förse spelaren med 10k föremål levererade av logistiska robotar.
eco-unfriendly=Forska oljeraffinering.
getting-on-track=Bygg ett lokomotiv.
getting-on-track-like-a-pro=Bygg ett lokomotiv inom de första 90 minuterna av spelet.
golem=Överlev en träff på 500 skada eller mer.
iron-throne-1=Producera 20k järn plåtar per timme.
iron-throne-2=Producera 200k järn plåtar per timme.
iron-throne-3=Producera 400k järn plåtar per timme.
it-stinks-and-they-dont-like-it=Utlös en utomjordings attack av föroreningar.
lazy-bastard=Klara av spelet utan att tillverka mer än 111 saker manuellt.
logistic-network-embargo=Klara av spelet utan att bygga någon aktiv leverantörskista eller någon begärskista.
mass-production-1=Producera 10k elektroniska kretskort.
mass-production-2=Producera 1M elektroniska kretskort.
mass-production-3=Producera 20M elektroniska kretskort.
minions=Ha 100 stridsrobotar att följa efter dig.
no-time-for-chitchat=Klara av spelet på under 15h.
pyromaniac=Förstör 10.000 träd med eld.
raining-bullets=Klara spelet utan att bygga några lasertorn.
run-forrest-run=Förstör 100 träd genom kollision.
smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Klara av spelet.
solaris=Producera mer än 10 GJ per timme med hjälp av solpaneler.
steam-all-the-way=Klara av spelet utan att bygga några solpaneler.
steamrolled=Förstör 10 bon genom kollision.
tech-maniac=Forska alla teknologier.
there-is-no-spoon=Klara av spelet på under 8h.
trans-factorio-express=Ha ett tåg planera en rutt 1000 rutor eller längre.
watch-your-step=Bli dödad av ett åkande lokomotiv.
you-are-doing-it-right=Konstruera fler maskiner med hjälp av robotar än manuellt.
you-have-got-a-package=Få leverans till spelaren av en logistik robot.
[achievement-name]
automated-cleanup=Automatisk rensning
automated-construction=Automatiserad konstruktion
circuit-veteran-1=Kretsveteran 1
circuit-veteran-2=Kretsveteran 2
circuit-veteran-3=Kretsveteran 3
computer-age-1=Informationsåldern 1
computer-age-2=Informationsåldern 2
computer-age-3=Informationsåldern 3
delivery-service=Leveranstjänst
eco-unfriendly=Miljöovänlig
getting-on-track=På spåret
getting-on-track-like-a-pro=På spåret som ett proffs
golem=Golem
iron-throne-1=Järntronen 1
iron-throne-2=Järntronen 2
iron-throne-3=Järntronen 3
it-stinks-and-they-dont-like-it=Det stinker och de gillar det inte
lazy-bastard=Lata jäkel
logistic-network-embargo=Logistiknätverksembargo
mass-production-1=Massproduktion 1
mass-production-2=Massproduktion 2
mass-production-3=Massproduktion 3
minions=Hantlangare
no-time-for-chitchat=Ingen tid för småprat
pyromaniac=Pyroman
raining-bullets=Regnar kulor
run-forrest-run=Spring Forrest, spring
smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Rök mig en sill, jag kommer tillbaka till frukost
so-long-and-thanks-for-all-the-fish=Ajöss och tack för fisken
solaris=Solaris
steam-all-the-way=Ånga för hela slanten
steamrolled=Ångvält
tech-maniac=Teknologigalning
there-is-no-spoon=Det finns ingen sked
trans-factorio-express=Trans-Factorioexpressen
watch-your-step=Gå försiktigt
you-are-doing-it-right=Du gör rätt
you-have-got-a-package=Du har fått ett paket
[ammo-category-name]
artillery-shell=Artillerigranat
biological=Biologisk
bullet=Kula
cannon-shell=Pansarvagnskanonkula
capsule=Kapsel
combat-robot-beam=Stridsrobotsstråle
combat-robot-laser=Stridsrobotlaser
electric=Elektrisk
flamethrower=Eldskastare
fluid=Vätska
grenade=Granat
landmine=Landmina
laser-turret=Laserkanon
melee=Närstrid
railgun=Skenkanon
rocket=Missil
shotgun-shell=Hagelpatron
[autoplace-control-names]
copper-ore=Kopparmalm
crude-oil=Råolja
desert=Öken
dirt=Jord
enemy-base=Fiendebaser
grass=Gräs
sand=Sand
trees=Träd
uranium-ore=Uranmalm
[damage-type-name]
acid=Syra
electric=Elektrisk
explosion=Explosion
fire=Eld
impact=Krock
laser=Laser
physical=Fysisk
poison=Gift
[decorative-name]
big-ship-wreck-grass=Stort skeppsvraksgräs
brown-asterisk=Brun asterisk
brown-asterisk-mini=Brun miniasterisk
brown-carpet-grass=Brunt matt gräs
brown-coral-mini=Brun korall mini
brown-fluff=Brunt fluff
brown-fluff-dry=Torrt Brunt fluff
brown-hairy-grass=Brunt buskigt gräs
concrete-hole-decal=Betonghål-dekal
dark-mud-decal=Mörk lera-dekal
garballo=Palm
garballo-mini-dry=Torr palm mini
green-asterisk=Grön asterisk
green-asterisk-mini=Grön miniasterisk
green-bush-mini=Grön buske mini
green-carpet-grass=Grönt matt gräs
green-coral-mini=Grön korall mini
green-croton=Grön kroton
green-desert-bush=Grön ökenbuske
green-hairy-grass=Buskigt grönt gräs
green-pita=Grön pita
green-pita-mini=Grön pita mini
green-small-grass=Litet grönt gräs
lichen=Lav
light-mud-decal=Ljus lera-dekal
orange-coral-mini=Orange korall mini
puberty-decal=Spräckt lera-dekal
red-asterisk=Röd asterisk
red-croton=Röd kroton
red-desert-bush=Röd öken buske
red-desert-decal=Röd öken dekal
red-desert-rock-medium=Medelstor röd ökensten
red-desert-rock-small=Liten röd ökensten
red-desert-rock-tiny=Mycket liten röd ökensten
red-pita=Röd pita
rock-medium=Sten
rock-small=Liten sten
rock-tiny=Mycket liten sten
sand-decal=Sand-dekal
sand-dune-decal=Sanddyn-dekal
sand-rock-big=Stor sandsten
sand-rock-medium=Sandsten
sand-rock-small=Liten sandsten
small-rock=Liten sten
small-ship-wreck-grass=Litet skeppsvraksgräs
white-desert-bush=Vit ökenbuske
[entity-description]
accumulator=Ansluter till elnätet och lagrar elektrisk energi.
arithmetic-combinator=Utför aritmetiska operationer på signaler från kretsnätverket.
artillery-turret=Långdistanskanon siktar på fiende baser.
beacon=Överför effekten av moduler till närliggande vänliga enheter.
boiler=Använder bränsle för att värma upp vätskor.
burner-inserter=Använder bränsle för energi.
car=Kliv in i bilen med hjälp av __CONTROL__toggle-driving__.
centrifuge=Bearbetar uran och fördelar det som uran-235 och uran-238.
constant-combinator=Genererar konstanta signaler till kretsnätverket.
construction-robot=Bygger och reparerar vänliga enheter automatiskt.
decider-combinator=Jämför signaler från kretsnätverket.
express-splitter=Fördelar lasten från inkommande transportband 1:1
fast-splitter=Fördelar lasten från inkommande transportband 1:1
flamethrower-turret=Skjuter en ström av brinnande vätska mot fiender.
heat-exchanger=Överför värme mellan en värmekälla och en vätska.
item-request-proxy=Detta är för att ange en begäran för konstruktions robotar att föra föremål till denna enhet.__CONTROL__mine__ för att ta bort objekts begäran.
locomotive=Kör automatiska scheman och drar lastvagnar. Kliv ombord på tåget med __CONTROL__toggle-driving__ och öppna tågmenyn med __CONTROL__build__.
logistic-chest-active-provider=Skickar sitt innehåll till logistiknätverket.
logistic-chest-buffer=Efterfrågar att specifika artiklar ska bli tillgängliga för personlig logistik och automatiserad konstruktion.
logistic-chest-passive-provider=Lagrar sitt innehåll för logistiknätverket.
logistic-chest-requester=Efterfrågar specificerade artiklar från logistiknätverket.
logistic-chest-storage=Långvarig förvaring för logistiknätverket.
logistic-robot=Transporterar föremål mellan logistikkistor.
offshore-pump=Pumpar vatten från en vattenkälla.
power-switch=Används för att kontrollera kopplingar på elnätet. Kan även styras av kretsnätverket.
radar=Söker av närliggande sektorer och avslöjar ett område runt dem.
rail-chain-signal=Läser av nästa signal i sökvägen för att möjliggöra bättre kontroll av tågen.
rail-signal=Delar järnvägssystemet i block, vilket gör att flera tåg kan köra i samma nätverk.
rocket-silo=Används för att bygga och avfyra en raket för att vinna spelet.
splitter=Fördelar lasten från inkommande transportband 1:1
steam-engine=Förbrukar ånga för att generera elektrisk energi.
steam-turbine=Förbrukar ånga för att generera elektrisk energi.
tank=Kliv in i stridsvagnen med hjälp av __CONTROL__toggle-driving__.
train-stop=Destinationer för automatiserade tåg.
[entity-name]
accumulator=Ackumulator
arithmetic-combinator=Aritmetisk kombinerare
artillery-turret=Artilleritorn
artillery-wagon=Artillerivagn
assembling-machine-1=Monteringsmaskin 1
assembling-machine-2=Monteringsmaskin 2
assembling-machine-3=Monteringsmaskin 3
beacon=Effektfördelare
behemoth-biter=Gigantisk bitare
behemoth-biter-corpse=Död gigantisk bitare
behemoth-spitter=Gigantisk spottare
behemoth-spitter-corpse=Död gigantisk spottare
big-biter=Stor bitare
big-biter-corpse=Död stor bitare
big-electric-pole=Stor elstolpe
big-remnants=Stora kvarlevor
big-ship-wreck-1=Stort skeppsvrak
big-ship-wreck-2=Stort skeppsvrak
big-ship-wreck-3=Stort skeppsvrak
big-spitter=Stor spottare
big-spitter-corpse=Död stor spottare
big-worm-corpse=Stort masklik
big-worm-turret=Stor mask
biter-spawner=Bitarnäste
biter-spawner-corpse=Raserat bitarnäste
blue-chest=Blå kista
boiler=Ångpanna
burner-inserter=Eldad lastkran
burner-mining-drill=Eldad borr
car=Bil
cargo-wagon=Lastvagn
centrifuge=Centrifug
character-corpse=Spelarlik
chemical-plant=Kemisk fabrik
cliff=Klippa
coal=Kol
constant-combinator=Konstantkombinerare
construction-robot=Konstruktionsrobot
copper-cable=Kopparkabel
copper-ore=Kopparmalm
crude-oil=Råolja
curved-rail=Böjt spår
curved-rail-remnants=Trasigt böjt spår
dead-dry-hairy-tree=Dött torrt buskigt träd
dead-grey-trunk=Grå stubbe
dead-tree-desert=Dött träd - öken
decider-combinator=Beslutskombinerare
deconstructible-tile-proxy=Nedmonterbar rutproxy
defender=Försvarare
destroyer=Förgörare
distractor=Förvirrare
dry-hairy-tree=Torrt buskigt träd
dry-tree=Torrt träd
electric-energy-interface=Elektrisk gränssnitt
electric-furnace=Elektrisk smältugn
electric-mining-drill=Elektrisk gruvborr
entity-ghost=Spökenhet
express-loader=Expresslastare
express-splitter=Expressdelare
express-transport-belt=Express-transportband
express-underground-belt=Underjordiskt express-transportband
fast-inserter=Snabb lastkran
fast-loader=Snabb lastare
fast-splitter=Snabb delare
fast-transport-belt=Snabbt transportband
fast-underground-belt=Snabbt underjordiskt transportband
filter-inserter=Filtrerad lastkran
fish=Fisk
flamethrower-turret=Eldkastartorn
fluid-wagon=Tankvagn
gate=Port
green-coral=Grön korall
gun-turret=Maskingevärstorn
heat-exchanger=Värmeväxlare
heat-interface=Värmegränssnitt
heat-pipe=Värmerör
infinity-chest=Oändlighetskista
infinity-pipe=Evighetsrör
inserter=Lastkran
iron-chest=Järnkista
iron-ore=Järnmalm
item-on-ground=Föremål på marken
item-request-proxy=Platshållare för begärda föremål
lab=Labb
land-mine=Landmina
laser-turret=Lasertorn
loader=Lastare
locomotive=Lokomotiv
logistic-chest-active-provider=Aktiv tillgångskista
logistic-chest-buffer=Buffertkista
logistic-chest-passive-provider=Passiv tillgångskista
logistic-chest-requester=Efterfrågande kista
logistic-chest-storage=Förvaringskista
logistic-robot=Logistikrobot
long-handed-inserter=Långarmad lastkran
market=Marknad
medium-biter=Mellanbitare
medium-biter-corpse=Död mellanbitare
medium-electric-pole=Medelstor elstolpe
medium-remnants=Kvarlevor
medium-ship-wreck=Medlestort skeppsvrak
medium-spitter=Mellanspottare
medium-spitter-corpse=Död mellanspottare
medium-worm-corpse=Medelstort masklik
medium-worm-turret=Mask
nuclear-reactor=Kärnreaktor
offshore-pump=Vattenpump
oil-refinery=Oljeraffinaderi
pipe=Rör
pipe-to-ground=Underjordiskt rör
player=Spelare
player-port=Startplats
poison-cloud=Giftmoln
power-switch=Strömbrytare
programmable-speaker=Programmerbara högtalare
pump=Pump
pumpjack=Oljepump
radar=Radar
rail-chain-signal=Järnvägskedjesignal
rail-signal=Järnvägssignal
red-chest=Röd kista
red-desert-rock-big=Stor röd ökensten
red-desert-rock-huge=Enorm röd ökensten
roboport=Robotbas
rock-big=Stor sten
rock-huge=Enorm sten
rocket=Raket
rocket-silo=Raketsilo
rocket-turret=Rakettorn
sand-rock-big=Stor sandsten
simple-entity-with-force=Enkel enhet med lag
simple-entity-with-owner=Enkel enhet med ägare
small-biter=Liten bitare
small-biter-corpse=Död liten bitare
small-cliff=Liten klippa
small-electric-pole=Liten elstolpe
small-lamp=Lampa
small-remnants=Små kvarlevor
small-scorchmark=Litet brännmärke
small-ship-wreck=Litet skeppsvrak
small-spitter=Liten spottare
small-spitter-corpse=Död liten spottare
small-worm-corpse=Litet masklik
small-worm-turret=Liten mask
solar-panel=Solpanel
space-module-wreck=Rymdmodulvrak
spitter-spawner=Spottarbo
spitter-spawner-corpse=Spottarboruin
splitter=Delare
stack-filter-inserter=Filtrerad stapellastkran
stack-inserter=Stapellastkran
steam-engine=Ångmaskin
steam-turbine=Ångturbin
steel-chest=Stålkista
steel-furnace=Smältugn av stål
stone=Sten
stone-furnace=Smältugn av sten
stone-wall=Mur
storage-tank=Förvaringstank
straight-rail=Rakt spår
straight-rail-remnants=Trasigt rakt spår
substation=Transformatorstation
tank=Stridsvagn
tile-ghost=Spökruta
train-stop=Tågstation
transport-belt=Transportband
tree-01=Träd
tree-01-stump=Trädstubbe
tree-02=Träd
tree-02-red=Rött träd
tree-02-stump=Trädstubbe
tree-03=Träd
tree-03-stump=Trädstubbe
tree-04=Träd
tree-04-stump=Trädstubbe
tree-05=Träd
tree-05-stump=Trädstubbe
tree-06=Träd
tree-06-brown=Brunt träd
tree-06-stump=Trädstubbe
tree-07=Träd
tree-07-stump=Trädstubbe
tree-08=Träd
tree-08-brown=Brunt träd
tree-08-red=Rött träd
tree-08-stump=Trädstubbe
tree-09=Träd
tree-09-brown=Brunt träd
tree-09-red=Rött träd
tree-09-stump=Trädstubbe
underground-belt=Underjordiskt transportband
uranium-ore=Uranmalm
wall-remnants=Trasig mur
water-well-pump=Vattenpump
wooden-chest=Träkista
[equipment-name]
battery-equipment=Personligt batteri
battery-mk2-equipment=Personligt batteri v. 2
belt-immunity-equipment=Bandimmunitetsutrustning
discharge-defense-equipment=Urladdningsförsvar
energy-shield-equipment=Energisköld
energy-shield-mk2-equipment=Förbättrad energisköld
exoskeleton-equipment=Exoskelett
fusion-reactor-equipment=Portabel fusionsreaktor
night-vision-equipment=Mörkerseende
personal-laser-defense-equipment=Personligt laserförsvar
personal-roboport-equipment=Personlig robotbas
personal-roboport-mk2-equipment=Personlig robotbas MK2
solar-panel-equipment=Portabel solpanel
[fluid-name]
crude-oil=Råolja
heavy-oil=Tungolja
light-oil=Lätt olja
lubricant=Smörjmedel
petroleum-gas=Bensin
steam=Ånga
sulfuric-acid=Svavelsyra
water=Vatten
[fuel-category-name]
chemical=Kemisk
nuclear=Kärnkraft
[item-description]
artillery-targeting-remote=Möjliggör manuell avfyrning av artilleri från kartan eller ute i världen.
battery-equipment=Lagrar elektrisk energi för utrustningsmoduler.
belt-immunity-equipment=Hindrar transportband från att flytta dig så länge den har el.
blueprint=Spara design för automatiserad konstruktion.
copper-cable=Kan användas för att ansluta och koppla ifrån elektriska stolpar och strömbrytare med __CONTROL__build__.
deconstruction-planner=Markerar objekt för dekonstruktion av konstruktionsrobotar.
discharge-defense-equipment=Skadar, trycker tillbaka och bedövar närliggande fiender när den aktiveras med fjärrkontrollen.
effectivity-module=Minskar maskinens strömförbrukning. Lägsta nivå är 20%.
energy-shield-equipment=Genererar en energisköld för att skydda spelaren.
exoskeleton-equipment=Ökar din rörelsehastighet.
fusion-reactor-equipment=Ger ström till utrustningsmoduler.
green-wire=Används för att ansluta maskiner till kretsnätverket med __CONTROL__build__.
land-mine=Exploderar när fiender är i närheten, skadar och bedövar dem.
mining-tool=Ökar din gruvdriftshastighet.
night-vision-equipment=Tillåter dig att se tydligare i mörker.
personal-roboport-equipment=Tillåter konstruktionsrobotar att arbeta från ditt förråd.
productivity-module=Maskinen tillverkar ytterligare produkter på bekostnad av ökad strömförbrukning.
rail=Använd för att bygga räls manuellt eller genom rälsplaneraren.\nRälsplaneraren kan bygga korta spår direkt med __CONTROL__build__ eller längre spökräls med __CONTROL__build-ghost__.
red-wire=Används för att ansluta maskiner till kretsnätverket med __CONTROL__build__.
repair-pack=Används för att reparera vänliga enheter med hjälp av __CONTROL__build__ när du har det i handen.
satellite=Satelliten ska sättas i raketen.
science-pack=Används av laboratorier för forskning.
slowdown-capsule=Reducerar rörelsehastigheten för påverkade enheter.
solar-panel-equipment=Ger ström till utrustningsmoduler.
space-science-pack=Används i forskningslabb. Skaffas genom att skicka iväg en satellit med raketen.
speed-module=Ökar maskinens hastighet på bekostnad av ökad strömförbrukning.
upgrade-planner=Markerar föremål för att uppgraderas av konstruktionsrobotar.
[item-group-name]
combat=Strid
enemies=Fiender
energy=Ström
environment=Miljö
fluids=Vätskor
intermediate-products=Mellanliggande produkter
logistics=Logistik
other=Osorterade
production=Produktion
signals=Signaler
[item-limitation]
item-not-allowed-in-this-container-item=Detta föremål kan inte placeras i denna behållare.
production-module-usable-only-on-intermediates=Produktivitetsmoduler kan bara användas för delprodukter.
[item-name]
advanced-circuit=Avancerat kretskort
artillery-shell=Artillerigranat
artillery-targeting-remote=Fjärrkontroll för artillerisikte
artillery-turret=Artilleritorn
artillery-wagon-cannon=Artillerikanon
atomic-bomb=Atombomb
automation-science-pack=Automativt forskningspaket
battery=Batteri
belt-immunity-equipment=Bandimmunitetsutrustning
blueprint=Planritning
blueprint-book=Ritningsbok
cannon-shell=Stridsvagnsgranat
chemical-science-pack=Kemiskt forskningspaket
cliff-explosives=Klippsprängämne
cluster-grenade=Klustergranat
coal=Kol
coin=Mynt
combat-shotgun=Militärt Hagelgevär
computer=Dator
concrete=Betong
copper-cable=Kopparkabel
copper-ore=Kopparmalm
copper-plate=Kopparplåt
copy-paste-tool=Kopieringsverktyg
crude-oil-barrel=Fat med råolja
cut-paste-tool=Klipp-och-klistra-verktyg
deconstruction-planner=Rivningsplanerare
defender-capsule=Försvarar kapsel
destroyer-capsule=Förstörar kapsel
discharge-defense-remote=Fjärrkontroll för urladdningsförsvar
distractor-capsule=Förvirrar kapsel
effectivity-module=Effektivitetsmodul
effectivity-module-2=Effektivitetsmodul 2
effectivity-module-3=Effektivitetsmodul 3
electric-energy-interface=Elektrisk gränssnitt
electric-engine-unit=Elmotor
electronic-circuit=Kretskort
empty-barrel=Tom oljetunna
engine-unit=Motor
explosive-cannon-shell=Spränggranat
explosive-rocket=Explosiv raket
explosive-uranium-cannon-shell=Uranförstärkt spränggranat
explosives=Bomber
filled-barrel=__1__ fat
firearm-magazine=Standardmagasin
fish=Fisk
flamethrower=Eldkastare
flamethrower-ammo=Eldkastarbränsle
flamethrower-turret=Eldkastartorn
flying-robot-frame=Flygande robotram
green-wire=Grön tråd
grenade=Granat
hazard-concrete=Varningsbetong
heat-interface=Värmegränssnitt
heavy-armor=Tung rustning
infinity-chest=Oändlighetskista
infinity-pipe=Evighetsrör
iron-gear-wheel=Järnkugghjul
iron-ore=Järnmalm
iron-plate=Järnplåt
iron-stick=Järnspett
item-with-inventory=Objekt med inventarium
item-with-label=Objekt med etikett
item-with-tags=Föremål med taggar
lab=Labb
landfill=Landfyllnad
laser-turret=Lasertorn
light-armor=Lätt rustning
logistic-science-pack=Logistiskt forskningspaket
low-density-structure=Lågdensitetsstruktur
military-science-pack=Militärt forskningspaket
modular-armor=Modulär rustning
nuclear-fuel=Kärnbränsle
piercing-rounds-magazine=Pansarbrytande ammunition
piercing-shotgun-shell=Penetrerande hagelskott
pistol=Pistol
plastic-bar=Plast
poison-capsule=Gift kapsel
power-armor=Kraftrustning
power-armor-mk2=Kraftrustning Mark2
processing-unit=Processor
production-science-pack=Produktivt forskningspaket
productivity-module=Produktivitetsmodul
productivity-module-2=Produktivitetsmodul 2
productivity-module-3=Produktivitetsmodul 3
rail=Järnväg
rail-planner=Järnvägsplanerare
railgun=Railgun
railgun-dart=Railgun pilar
raw-fish=Rå fisk
red-wire=Röd tråd
refined-concrete=Raffinerad betong
refined-hazard-concrete=Raffinerad livshotande betong
repair-pack=Reperations-kit
rocket=Raket
rocket-control-unit=Raketstyrenhet
rocket-fuel=Raketbränsle
rocket-launcher=Raketkastare
rocket-part=Raketdel
satellite=Satellit
selection-tool=Markeringsverktyg
shotgun=Hagelgevär
shotgun-shell=Hagelskott
simple-entity-with-force=Enkel enhet som ingår i styrka
simple-entity-with-owner=Enkel enhet med ägare
slowdown-capsule=Stelnande kapsel
small-plane=Litet plan
solar-panel=Solpanel
solid-fuel=Fast bränsle
space-science-pack=Rymdforskningspaket
speed-module=Fartmodul
speed-module-2=Fartmodul 2
speed-module-3=Fartmodul 3
steel-plate=Stålplåt
stone=Sten
stone-brick=Mursten
stone-path=Stengång
submachine-gun=Maskingevär
sulfur=Svavel
tank-cannon=Stridsvagns kanon
tank-flamethrower=Fordonseldkastare
tank-machine-gun=Fordonsmonterad Kulspruta
upgrade-planner=Uppgraderingsplanerare
uranium-235=Uran-235
uranium-238=Uran-238
uranium-cannon-shell=Uranförstärkt stridsvagnsgranat
uranium-fuel-cell=Uranbränslecell
uranium-ore=Uranmalm
uranium-rounds-magazine=Magasin med uranammunition
used-up-uranium-fuel-cell=Använd uranbränslecell
utility-science-pack=Praktiskt forskningspaket
vehicle-machine-gun=Fordonsmonterad Kulspruta
wood=Trä
[map-gen-preset-description]
death-world=Bitare är farligare och utvecklas snabbare.
death-world-marathon=Recept och teknologier är dyrare och bitare är farligare och fler. Välj endast detta om du är en Factorio-veteran.
default=Normala inställningar. Det rekommenderade sättet att spela Factorio.
marathon=Recept och teknik är dyrare.
rail-world=Resursfälten är stora och utspridda för att uppmuntra rälssystem. Bitare skapar inga nya baser och återtar inte rensade områden.
ribbon-world=Kartans höjd begränsas till 128 rutor, vilket leder till en hel del utmaningar och intressanta situationer.
rich-resources=Resursfälten innehåller mer resurser, så du slipper expandera långt.
[map-gen-preset-name]
death-world=Dödsvärld
death-world-marathon=Maraton i dödsvärld
default=Standard
marathon=Maraton
rail-world=Järnvägsvärld
ribbon-world=Remsvärld
rich-resources=Mycket resurser
[mod-description]
base=Grundläggande mod med all standardspeldata och standardkampanjer.
[mod-name]
base=Bas Mod
[modifier-description]
artillery-range=Artillerigranatsräckvidd: +__1__
artillery-shell-shooting-speed-bonus=Artillerigranatshastighet: +__1__
auto-character-logistic-trash-slots=__1__ Automatisk personlig logistisk papperskorgsplats
bullet-damage-bonus=Kulskada: +__1__
bullet-shooting-speed-bonus=Kulhastighet: +__1__
cannon-shell-damage-bonus=Kanongranatskada: +__1__
cannon-shell-shooting-speed-bonus=Kanongranatshastighet: +__1__
character-health-bonus=Karaktärs hälsa: +__1__
character-inventory-slots-bonus=Karaktärs lagerplats: +__1__
character-logistic-slots=Karaktärs logistikplatsbonus: +__1__
character-logistic-trash-slots=Karaktärs logistiksoptunne-platsbonus: +__1__
character-mining-speed=Karaktärerns brythastighet: +__1__
combat-robot-beam-damage-bonus=Stridsrobots strålskada: +__1__
combat-robot-laser-damage-bonus=Stridsrobots laserskada: +__1__
flamethrower-damage-bonus=Eldskada: +__1__
flamethrower-turret-attack-bonus=Eldkastartornskada: +__1__
fluid-damage-modifier=Vätskeskadekoefficient
ghost-time-to-live=Spökåterbyggnadstid: +__1__
grenade-damage-bonus=Granatskada: +__1__
gun-turret-attack-bonus=Maskingevärsttornskada: +__1__
inserter-stack-size-bonus=Lastkapacitetsbonus för icke-stapellastkran: +__1__
laboratory-productivity=Laboratorie forsknings produktivitet: +__1__
laboratory-speed=Labbforskningshastighet: +__1__
landmine-damage-bonus=Minskada: +__1__
laser-turret-damage-bonus=Lasertornskada: +__1__
laser-turret-shooting-speed-bonus=Lasertorn avfyringshastighet: +__1__
max-failed-attempts-per-tick-per-construction-queue=Konstruktionshanterarhastighet, nedre tröskelvärde: +__1__
max-successful-attempts-per-tick-per-construction-queue=Konstruktionshanterarhastighet, övre tröskelvärde: +__1__
maximum-following-robots-count=Maximalt antal efterföljande robotar-bonus: +__1__
mining-drill-productivity-bonus=Gruvproduktivitet: +__1__
rocket-damage-bonus=Raketskada: +__1__
rocket-shooting-speed-bonus=Rakethastighet: +__1__
shotgun-shell-damage-bonus=Hagelskottskada: +__1__
shotgun-shell-shooting-speed-bonus=Hagelskottshastighet: +__1__
stack-inserter-capacity-bonus=Lastkapacitetsbonus för stapellastkran: +__1__
train-braking-force-bonus=Bromskraft för tåg: +__1__
worker-robot-battery=Batteribonus för arbetarrobot: +__1__
worker-robot-speed=Hastighetsbonus för arbetarrobot: +__1__
worker-robot-storage=Arbetarrobots kapacitetsbonus: +__1__
[programmable-speaker-instrument]
alarms=Larm
bass=Bas
celesta=Klockspel
drum-kit=Trumset
lead=Frontsynth
miscellaneous=Diverse
piano=Piano
plucked=Plockade strängar
saw=Sågtand
square=Fyrkantsvåg
steel-drum=Oljefat
vibraphone=Vibrafon
[programmable-speaker-note]
A#2="A#2"
A#3="A#3"
A#4="A#4"
A#5="A#5"
A#6="A#6"
A#7="A#7"
A2=A2
A3=A3
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A7=A7
B2=B2
B3=B3
B4=B4
B5=B5
B6=B6
B7=B7
C#3="C#3"
C#4="C#4"
C#5="C#5"
C#6="C#6"
C#7="C#7"
C#8="C#8"
C3=C3
C4=C4
C5=C5
C6=C6
C7=C7
C8=C8
D#3="D#3"
D#4="D#4"
D#5="D#5"
D#6="D#6"
D#7="D#7"
D#8="D#8"
D3=D3
D4=D4
D5=D5
D6=D6
D7=D7
D8=D8
E3=E3
E4=E4
E5=E5
E6=E6
E7=E7
E8=E8
F#2="F#2"
F#3="F#3"
F#4="F#4"
F#5="F#5"
F#6="F#6"
F#7="F#7"
F2=F2
F3=F3
F4=F4
F5=F5
F6=F6
F7=F7
G#2="G#2"
G#3="G#3"
G#4="G#4"
G#5="G#5"
G#6="G#6"
G#7="G#7"
G2=G2
G3=G3
G4=G4
G5=G5
G6=G6
G7=G7
achievement-unlocked=Prestation upplåst
alarm-1=Larm 1
alarm-2=Larm 2
armor-insert=Rustning inlagd
armor-remove=Rustning borttagen
buzzer-1=Summer 1
buzzer-2=Summer 2
buzzer-3=Summer 3
cannot-build=Kan inte bygga
clap=Klapp
console-message=Konsolmeddelande
cowbell=Koskälla
crafting-finished=Tillverkning färdig
crash=Krasch
fx=Fx
game-lost=Spelet förlorat
game-won=Spelet vunnet
gui-click=Klickljud 1
gui-click-2=Klickljud 2
hat-1=Hi-hat 1
hat-2=Hi-hat 2
high-q=Hög Q
inventory-move=Flytta i inventarium
kick-1=Bastrumma 1
kick-2=Bastrumma 2
new-objective=Nytt mål
perc-1=Slagverk 1
perc-2=Slagverk 2
research-completed=Forskning slutförd
reverse-cymbal=Omvänd cymbal
ring=Ring
scenario-message=Scenariomeddelande
shaker=Maracas
siren=Siren
snare-1=Virvel 1
snare-2=Virvel 2
snare-3=Virvel 3
triangle=Triangel
[recipe-name]
advanced-oil-processing=Avancerad oljebearbetning
basic-oil-processing=Grundläggande oljebearbetning
coal-liquefaction=Flytande kol
empty-crude-oil-barrel=Tömm oljetunna
empty-filled-barrel=Töm __1__ fat
fill-barrel=Fyll __1__ fat
fill-crude-oil-barrel=Fyll oljetunna med råolja
heavy-oil-cracking=Bearbeta tung olja till lätt olja
kovarex-enrichment-process=Kovarex anrikningsprocess
light-oil-cracking=Bearbeta lätt olja till bensin
nuclear-fuel-reprocessing=Bearbetning av kärnbränsle
uranium-processing=Uranbearbetning
[story]
message-log-close=Stäng
message-log-title=Meddelandelogg
[technology-description]
advanced-electronics=Integrerade kretsar och mikroprocessorer för avancerade beräkningar.
advanced-material-processing=Snabbare och mer flexibla smältugnar.
advanced-oil-processing=Låter dig raffinera tyngre oljefraktioner till mindre, lättare, mer användbara produkter.
artillery=Kanon med lång räckvidd, monterad på ett torn eller en tågvagn. Används för att automatiskt skjuta på avlägsna fiendestrukturer, eller siktas manuellt med ännu längre räckvidd.
artillery-shell-range=Ökar både automatisk och manuell räckvidd hos artilleri.
artillery-shell-speed=Ökar artilleripjäsers skyttehastighet.
atomic-bomb=Förödande form av raketer som kan utrota allt inom ett stort område.
auto-character-logistic-trash-slots=Tillåter dig att sätta begränsningar på inventarieföremål. Alla extra flyttas automatiskt till den logistiska papperskorgen.
automated-construction=Låter dig beordra konstruktionsrobotar att bygga, uppgradera eller demontera många byggnader på en gång, kopiera-och-klistra in hela fabriker eller röja skogar.
automated-rail-transportation=Möjliggör byggnad av tågstationer för uppsättning av automatiska tågrutter.
automation=Viktig teknologi för automatisk storskalig tillverkning.
automobilism=Motordrivet fordon som används för transport.
battery=Elektrokemisk cell som lagrar och ger energi till elektriska apparater.
battery-equipment=Infogas i rustningar för att spara överflödig energi till senare.
battery-mk2-equipment=Infogas i rustningar för att spara mycket energi till senare.
belt-immunity-equipment=Placeras i rustning för att stoppa bälten från att flytta dig.
braking-force=Tågen kan sakta ner snabbare, ger dem möjlighet att stanna på högre hastigheter en längre tid.
character-logistic-slots=Tillåter dig att beställa föremål från det logistiska nätverket. Föremålen kommer att levereras av logistiska robotar.
character-logistic-trash-slots=Tillåter dig att skicka oönskade föremål till det logistiska nätverket. Föremålen kommer att tas bort av logistiska robotar.
chemical-science-pack=Tillåter utveckling av avancerade föremål som använder oljeprodukter.
circuit-network=Ger dig bättre kontroll över dina maskiner genom att ansluta dem med ledningar och få dom att reagera på signaler.
cliff-explosives=Tunnor med tillräckliga sprängämnen för att demolera klippor.
coal-liquefaction=En bearbetningsteknik för att förvandla kol till oljeprodukter genom att använda vattenånga och tjockolja.
combat-robotics=Stridsrobotar skapas från kapslar och ger tillfällig hjälp mot fiender. Vissa robottyper följer dig, andra är stationära.
concrete=Avancerat byggnadsmaterial som också kan användas som golv.
construction-robotics=Byggrobotar kan bygga och reparera enheter. Du kan också beordra robotar att placera ut nya byggnader genom att bygga ett "spöke" där.
discharge-defense-equipment=Infogas i rustningar. Skadar, trycker tillbaka och bedövar närliggande fiender när den aktiveras med fjärrkontrollen.
effect-transmission=Effektfördelaren överför effekten från moduler till närliggande enheter.
effectivity-module=En modul som minskar en maskins energiförbrukning.
electric-energy-accumulators=Byggnader som lagrar överskott av elektrisk energi för senare.
electric-energy-distribution=Flexiblare sätt att distribuera el.
electric-engine=Omvandlar elektricitet till mekanisk rörelse.
electronics=Elektriska komponenter för grundläggande signalhantering.
energy-shield-equipment=Infogas i rustningar för att absorbera skada.
energy-shield-mk2-equipment=Infogas i rustningar för att absorbera en stor mängd skada.
energy-weapons-damage=Ökar skadan hos laser- och elektricitetsstrålar.
engine=Omvandlar bränsle till mekanisk rörelse. En viktig del av alla fordon.
exoskeleton-equipment=Tillagd till rustning för att öka rörelsehastigheten. Du kan stapla exoskelett på din rustning.
explosive-rocketry=Extremt explosiva raketer med större explosionsradie.
explosives=Utvecklar farliga men kontrollerbara sprängämnen.
fast-inserter=Matare som kan röra sig snabbare genom avancerad elektronik.
flamethrower=Kraftfull eldkastare och eldkastartorn som avfyrar brandfarliga vätskor på fiender, vilket tänder eld på dem.
flammables=Utvecklar effektivare bränsle och aggressivare sprängmedel.
fluid-handling=Olika sätt att förvara och transportera vätskor.
fluid-wagon=Förmågan att transportera vätskor på räls. Tankvagnar fylls och töms av pumpar längs raka rälssträckor.
follower-robot-count=Ökar antalet stridsrobotar som samtidigt kan följa dig.
fusion-reactor-equipment=Infogas i rustningar för att driva annan utrustning.
gates=Väggsektion som öppnas upp vid behov. Kan kontrolleras av kretsnätverk.
heavy-armor=Tung rustning för mer skydd.
inserter-capacity-bonus=Tillåter grupplastkranar att flytta fler föremål samtidigt. Några av uppgraderingarna ger även små mängder av grupp-stapling till andra lastkranar.
kovarex-enrichment-process=Process för att skapa uran-235 från uran-238. Kräver stora mängder uran-235 som katalysator.
land-mine=Explosiva fällor som placeras på marken så att fiender trampar på dem och utlöser dem. Kan förnyas av konstruktionsrobotar efter explosion. Skadan kan uppgraderas genom att utveckla starkare sprängmedel.
landfill=Används för att fylla i där vatten är i vägen.
laser=Fokuserat ljus som kan skada fiender.
laser-turret-speed=Ökar lasertorns avfyrningshastighet.
laser-turrets=Avancerade försvarsbyggnader som bara kräver elektricitet.
logistic-robotics=Logistikrobotar transporterar föremål mellan logistikkistor.
logistic-science-pack=Tillåter utveckling av logistik, automatisering och enkel militär teknik.
logistic-system=Beställningskistor beställer föremål från det logistiska nätverket. Aktiva leverantörskistor tvingar sitt innehåll att förvaras eller användas någon annanstans.
logistics=Snabbare och mer flexibelt sätt att transportera.
low-density-structure=Lätt men robust material, användbart för rymdskepp och personlig utrustning.
lubricant=Omvandlar tjockolja till smörjmedel, vilket minskar friktion i höghastighetsmaskiner.
military=Mer effektiva medel för att försvara dig själv och din fabrik.
military-science-pack=Tillåter utveckling av ytterligare militära alternativ.
mining-productivity=Ökad avkastning från alla gruv- och oljeborrar.
modular-armor=Rustning med ett litet rutnät för utrustningsmoduler som ger dig unika bonusar. Att ha på sig den utökar också din invetariestorlek.
modules=Låter dig forska om uppgraderingsmoduler som kan sättas in i maskiner.
night-vision-equipment=Tillagd till rustning så att du kan se bättre på natten.
nuclear-fuel-reprocessing=Processen att återvinna använt kärnbränsle för att skapa uran-238.
nuclear-power=Kraftfull och sofistikerad metod för att producera energi ur kärnbränsle.
oil-processing=Fraktioner av råolja används för att tillverka bränlsen, smörjmedel, elementärt svavel och andra kemikalier.
optics=Olika tillämpningar av synligt ljus.
personal-laser-defense-equipment=Infogas i rustningar för att automatiskt skjuta på närliggande fiender.
personal-roboport-equipment=Sätts i rustning. Tillåter byggrobotar att bygga från din ryggsäck.
physical-projectile-damage=Ökar skadan av fysiska projektilvapen, torn och försvarsrobotar.
plastics=Syntetiska polymermaterial som kan formas till fasta föremål.
power-armor=Rustning med ett stort utrustningsrutnät och invatariestorleks bonus.
power-armor-2=Rustning med ett enormt utrustningsrutnät och invatariestorleks bonus.
production-science-pack=Tillåter utveckling av effektiva maskiner, moduler och processer.
productivity-module=En modul som låter en maskin tillverka fler produkter från samma mängd komponenter men som också ökar energiförbrukning och minskar hastighet.
rail-signals=Tillåter samordning av flera tåg inom samma järnvägsnät.
railway=Storskaliga transporter över långa avstånd.
refined-flammables=Ökar skadan hos eldbaserade vapen.
research-speed=Låser upp effektivare forskningspraxis.
robotics=Chassin för flygande robotar. Måste specialiseras för logistik- eller konstruktionsuppgifter.
rocket-control-unit=Avancerad beräkningsenhet som kan styra raketsystem.
rocket-fuel=Sofistikerat flerfunktionsbränsle.
rocket-silo=Möjliggör att skicka upp en raket och klara av spelet.
rocketry=Personligt raketgevär för att trakassera fiender med raketer.
solar-energy=Källa för gratis elektricitet, men oanvändbar på natten.
solar-panel-equipment=Infogas i rustningar för att driva annan utrustning, men värdelös på natten.
space-science-pack=Tillåter sattelituppskjutning, vilket ger vetenskaplig data som används i oändlig forskning.
speed-module=En modul som gör att en maskin arbetar snabbare men som också ökar dess energiförbrukning.
stack-inserter=Stapellastkranar kan flytta flera föremål samtidigt.
steel-axe=Ökar din utvinningshastighet.
steel-processing=Tillåter dig att smälta stål från järn plattor.
stone-walls=Väggar för att skydda din fabrik mot angripare.
stronger-explosives=Ökar skadan hos explosiva vapen.
sulfur-processing=En väldigt reaktiv kemikalie som används för att tillverka svavelsyra och sprängmedel.
tanks=Kraftfullt offensivt fordon som kan monteras med olika vapen.
toolbelt=Utökar ditt lager.
turrets=Grundläggande försvarsbyggnad som måste laddas med magasin.
uranium-ammo=Avancerad ammunition av uran-238 som är tyngre och hårdare, och därmed gör enorm skada.
uranium-processing=Uranmalm bearbetas i centrifuger till uran-238, med en chans för det mer värdefulla uran-235. Båda behövs för att tillverka kärnbränsleceller.
utility-science-pack=Tillåter utveckling av mycket kraftfulla vapen, personutrustning och robotsamordning.
weapon-shooting-speed=Ökar de flesta projektilvapnens avfyrningshastighet.
worker-robots-speed=Ökar flyghastigheten för logistik- och konstruktionsrobotar.
worker-robots-storage=Ökar antalet objekt logistik- och konstruktionsrobotar kan bära på.
[technology-name]
advanced-electronics=Avancerad elektronik
advanced-material-processing=Avancerad materialframställning
advanced-oil-processing=Avancerad oljebearbetning
artillery=Artilleri
artillery-shell-range=Artillerigranatsräckvidd
artillery-shell-speed=Artillerigranatshastighet
atomic-bomb=Atombomb
auto-character-logistic-trash-slots=Automatiska logistikutrymmen för skräp åt karaktären
automated-construction=Automatiserad kontruktion
automated-rail-transportation=Automatiserad järnvägstransport
automation=Automatisering
automobilism=Automobilisering
battery=Batteri
battery-equipment=Personligt batteri
battery-mk2-equipment=Personligt batteri v. 2
belt-immunity-equipment=Bandimmunitetsutrustning
braking-force=Bromskraft
bullet-damage=Skottskada
bullet-speed=Skotthastighet
cannon-shell-damage=Skada för stridsvagnsgranat
cannon-shell-speed=Skjuthastighet för stridsvagnsgranat
character-logistic-slots=Logistik plats bonus för spelare
character-logistic-trash-slots=Karaktärens logistiska soptunna
chemical-science-pack=Kemiskt forskningspaket
circuit-network=Kretsnätverk
cliff-explosives=Klippsprängämne
cluster-grenade=Klustergranat
coal-liquefaction=Kolupplösning
combat-robot-damage=Stridsrobotskada
combat-robotics=Stridsrobotik
concrete=Betong
construction-robotics=Konstruktionsrobotik
discharge-defense-equipment=Urladdningsförsvar
effect-transmission=Effektöverföring
effectivity-module=Effektivitetsmodul
electric-energy-accumulators-1=Elektriska ackumulatorer
electric-energy-distribution=Eldistribution
electric-engine=Elmotor
electronics=Elektronik
energy-shield-equipment=Energisköld utrustning
energy-shield-mk2-equipment=Energisköld utrustning Mark2
energy-weapons-damage=Energivapenskada
engine=Motor
exoskeleton-equipment=Exoskelett
explosive-rocketry=Explosiv raketforskning
explosives=Bomber
fast-inserter=Snabb matare
flamethrower=Eldkastare
flamethrower-damage=Eldkastarskada
flammables=Brandfarligt
fluid-handling=Vätskehantering
fluid-wagon=Vätskevagn
follower-robot-count=Antal robotföljare
fusion-reactor-equipment=Portabel fusions reaktor
gates=Portar
grenade-damage=Granatskada
gun-turret-damage=Maskingevärstornskada
inserter-capacity-bonus=Utökad lastkranskapacitet
kovarex-enrichment-process=Kovarex's anrikningsprocess
land-mine=Landminor
landfill=Landuppfyllnad
laser=Laser
laser-turret-damage=Lasertornskada
laser-turret-speed=Lasertorn avfyringshastighet
laser-turrets=Lasertorn
logistic-robotics=Logistik robotik
logistic-science-pack=Logistiskt forskningspaket
logistic-system=Logistik system
logistics=Logistik
low-density-structure=Lågdensitetsstruktur
lubricant=Smörjmedel
military=Militär
military-science-pack=Militärt forskningspaket
mining-productivity=Gruvdriftsproduktion
modular-armor=Kraftrustning
modules=Moduler
night-vision-equipment=Mörkerkikare
nuclear-fuel-reprocessing=Ombearbetning kärnbränsle
nuclear-power=Kärnkraft
oil-processing=Oljebearbetning
optics=Optik
personal-laser-defense-equipment=Personligt laserförsvar
personal-roboport-equipment=Personlig robotbas
physical-projectile-damage=Projektilskada
plastics=Plast
power-armor=Kraftrustning
power-armor-mk2=Kraftrustning Mark2
production-science-pack=Produktivt forskningspaket
productivity-module=Produktivitets modul
rail-signals=Järnvägssignaler
railway=Järnväg
refined-flammables=Raffinerade bränslen
research-speed=Forskningshastighet
robotics=Robotik
rocket-control-unit=Raketstyrenhet
rocket-damage=Raketskada
rocket-fuel=Raketbränsle
rocket-silo=Raketsilo
rocket-speed=Rakethastighet
rocketry=Raketforskning
shotgun-shell-damage=Shotgun skottskada
shotgun-shell-speed=Shotgun skotthastighet
solar-energy=Solenergi
solar-panel-equipment=Portabel solpanel
space-science-pack=Rymdforskningspaket
speed-module=Fartmodul
stack-inserter=Stapellastkran
steel-axe=Stålyxa
steel-processing=Stål bearbetning
stone-walls=Stenmur
stronger-explosives=Starkare sprängämnen
sulfur-processing=Svavelbearbetning
tanks=Stridsvagnar
toolbelt=Verktygsbälte
turrets=Torn
uranium-ammo=Uranammunition
uranium-processing=Uranbearbetning
utility-science-pack=Praktiskt forskningspaket
weapon-shooting-speed=Avfyrningshastighet
worker-robots-speed=Hastighet för arbetarrobot
worker-robots-storage=Lastutrymme för arbetarrobot
[tile-name]
concrete=Betong
deepwater=Djupt vatten
deepwater-green=Djupt grönt vatten water
dirt-1=Jord 1
dirt-2=Jord 2
dirt-3=Jord 3
dirt-4=Jord 4
dirt-5=Jord 5
dirt-6=Jord 6
dirt-7=Jord 7
dry-dirt=Torr jord
grass-1=Gräs
grass-2=Gräs 2
grass-3=Gräs 3
grass-4=Gräs 4
hazard-concrete-left=Varningsbetong vänster
hazard-concrete-right=Varningsbetong höger
lab-dark-1=Labb kakel 1
lab-dark-2=Labb kakel 2
lab-white=Laboratorie vitt
out-of-map=Utanför kartan
red-desert-0=Röd öken 0
red-desert-1=Röd öken 1
red-desert-2=Röd öken 2
red-desert-3=Röd öken 3
red-desert-dark=Röd öken mörk
refined-concrete=Raffinerad betong
refined-hazard-concrete-left=Raffinerad livshotande betong vänster
refined-hazard-concrete-right=Raffinerad livshotande betong höger
sand-1=Sand 1
sand-2=Sand 2
sand-3=Sand 3
stone-path=Stenväg
tutorial-grid=Handledning rutnät
water=Vatten
water-green=Grönt vatten
water-mud=Grunt vatten 2
water-shallow=Grunt vatten
[tutorial-description]
construction-robots=Hur du sänder ut och använder konstruktionsrobotar för att automatiskt bygga och reparera maskiner.
logistic-system-basic=Hur man ställer in och använder ett logistiksystem.
stack-transfers=Snabba sätt att flytta och infoga staplar av artiklar i lager och maskiner.
trains-advanced-signals=Hur kedjesignaler fungerar.
trains-basic-signals=Hur järnvägssignaler används för att styra flera tåg på samma järnväg.
trains-basics=Hur man lägger järnvägsspår och kör tåglok.
trains-ghost-rail-planner=Hur man använder spökläget vid tågräls planeringen.
trains-stations=Hur du ställer in ett schema för tåg och stationer.
[tutorial-name]
construction-robots=Konstruktionsrobot
logistic-system-basic=Grundläggande logistiksystem
stack-transfers=Lageröverföring
trains-advanced-signals=Avancerade järnvägssignaler
trains-basic-signals=Grundläggande järnvägssignaler
trains-basics=Grundläggande tåg- & järnvägsbyggande
trains-ghost-rail-planner=Planering av tågräls i spökläge
trains-stations=Tågscheman & tågstationer
[virtual-signal-description]
signal-anything=Om någon av indata signalerna möter villkoret, så kommer det att ge utdatan sann.\n är falskt när det inte finns nån indata.
signal-each=Utvärderar tillståndet eller utför åtgärden på alla indata signaler.
signal-everything=Om alla indata signaler möter villkoret, så kommer det att ge utdatan: sant.\n är sann när det inte finns nån indata.
[virtual-signal-name]
signal-0=Signal 0
signal-1=Signal 1
signal-2=Signal 2
signal-3=Signal 3
signal-4=Signal 4
signal-5=Signal 5
signal-6=Signal 6
signal-7=Signal 7
signal-8=Signal 8
signal-9=Signal 9
signal-A=Signal A
signal-B=Signal B
signal-C=Signal C
signal-D=Signal D
signal-E=Signal E
signal-F=Signal F
signal-G=Signal G
signal-H=Signal H
signal-I=Signal I
signal-J=Signal J
signal-K=Signal K
signal-L=Signal L
signal-M=Signal M
signal-N=Signal N
signal-O=Signal O
signal-P=Signal P
signal-Q=Signal Q
signal-R=Signal R
signal-S=Signal S
signal-T=Signal T
signal-U=Signal U
signal-V=Signal V
signal-W=Signal W
signal-X=Signal X
signal-Y=Signal Y
signal-Z=Signal Z
signal-anything=Någon
signal-black=Svart signal
signal-blue=Blå signal
signal-cyan=Cyan signal
signal-each=Varje
signal-everything=Alla
signal-green=Grön signal
signal-grey=Grå signal
signal-pink=Rosa signal
signal-red=Röd signal
signal-white=Vit signal
signal-yellow=Gul signal