[achievement-name]
golem=Golem
[ammo-category-name]
bullet=Peluru
[autoplace-control-names]
crude-oil=Minyak mentah
desert=Gurun
dirt=Tanah
enemy-base=Markas musuh
grass=Rumput
sand=Pasir
trees=Pohon
uranium-ore=Biji Uranium
[damage-type-name]
Tertembak =context getting shot by gun"
acid=Asam
electric=Listrik
explosion=Ledakan
fire="Api = context fire that burn
impact=Tabrakan
laser=Laser
physical=Fisik
poison=Racun
[decorative-name]
big-ship-wreck-grass=Rumput Bangkai kapal besar
green-desert-bush=Semak gurun hijau
lichen=Lumut
red-desert-bush=Semak gurun merah
red-desert-rock-medium=Batu gurun merak sedang
red-desert-rock-small=Batu gurun merah kecil
small-ship-wreck-grass=Rumput bangkai kapal kecil
white-desert-bush=Semak gurun putih
[entity-description]
accumulator=Menyambungkan jaringan listrik dan menyimpan energi listrik.
arithmetic-combinator=Melakukan operasi aritmatika pada sinyal jaringan sirkuit.
artillery-turret=Meriam jarak jauh membidik markas musuh.
beacon=Mentransmisi efek dari modul ke sekutu terdekat.
boiler=Membakar bahan bakar untuk memanaskan cairan.
burner-inserter=Bakar bahan bakar untuk energi.
car=Masuk mobil dengan __CONTROL__toggle-driving__.
centrifuge=Memproses bijih uranium dan memisah ke dalam uranium 235 dan uranium 238.
constant-combinator=Mengeluarkan sinyal jaringan sirkuit konstan.
construction-robot=Secara otomatis membangun dan memperbaiki sekutu.
decider-combinator=Membandingkan sinyal jaringan sirkuit.
express-splitter=Memisah kargo jalur transportasi yang datang 1:1
fast-splitter=Memisah kargo jalur transportasi yang datang 1:1
flamethrower-turret=Menembakkan aliran cairan terbakar ke musuh.
heat-exchanger=Menukarkan panas antara sumber panas dan cairan.
locomotive=Menjalankan jadwal otomatis dan menarik gerbong kargo. Masuk kereta dengan __CONTROL__toggle-driving__, dan buka menu dengan __CONTROL__build__.
logistic-chest-active-provider=Mengirimkan kontennya ke jaringan logistik.
logistic-chest-buffer=Meminta barang tertentu agar tersedia untuk logistik pribadi dan konstruksi otomatis.
logistic-chest-passive-provider=Membuat kontennya tersedia untuk jaringan logistik.
logistic-chest-requester=Meminta barang tertentu agar tersedia untuk logistik pribadi.
logistic-chest-storage=Penyimpanan jangka panjang untuk jaringan logistik.
logistic-robot=Mengangkut barang - barang antara peti logistik.
offshore-pump=Memompa cairan dari permukaan air.
power-switch=Digunakan untuk mengendalikan sambungan jaringan elektrik. Juga bisa dikendalikan oleh jaringan sirkuit.
radar=Memindai sektor terdekat, dan secara aktif memperlihatkan area disekitarnya.
rail-chain-signal=Baca sinyal selanjutnya di jalan untuk kontrol yang lebih baik untuk kereta.
rail-signal=Membagi sistem rel menjadi blok, memungkinkan beberapa kereta berjalan pada jaringan yang sama.
rocket-silo=Digunakan untuk membangun dan meluncurkan roket untuk memenangkan permainan.
splitter=Memisah kargo jalur transportasi yang datang 1:1
steam-engine=Menggunakan uap untuk membuat energi listrik.
steam-turbine=Menggunakan uap untuk membuat energi listrik.
tank=Masuk tank dengan __CONTROL__toggle-driving__.
train-stop=Destinasi untuk kereta otomatis.
[entity-name]
artillery-turret=Menara artileri
assembling-machine-1=Mesin Perakitan 1
assembling-machine-2=Mesin Perakitan 2
assembling-machine-3=Mesin Perakitan 3
beacon=Suar
behemoth-biter=Biter raksasa
behemoth-biter-corpse=Mayat biter raksasa
big-biter=Biter besar
big-biter-corpse=Mayat biter besar
big-remnants=Sisa-sisa besar
big-ship-wreck-1=Bangkai kapal besar
big-ship-wreck-2=Bangkai kapal besar
big-ship-wreck-3=Bangkai kapal besar
big-worm-corpse=Mayat cacing besar
biter-spawner=Spawner biter
biter-spawner-corpse=Mayat biter spawner
boiler=Ketel
car=Mobil
centrifuge=Sentrifugal
chemical-plant=Pabrik Kimia
cliff=Tebing
coal=Batu bara
construction-robot=Robot konstruksi
copper-cable=Kabel tembaga
copper-ore=Bijih perunggu
crude-oil=Minyak mentah
curved-rail=Rel Melengkung
curved-rail-remnants=Sisa rel melengkung
dead-dry-hairy-tree=Pohon lebat kering mati
dead-grey-trunk=Batang pohon abu-abu mati
dead-tree-desert=Pohon mati - gurun
defender=Pelindung
destroyer=Penghancur
distractor=Pengalih perhatian
dry-hairy-tree=Pohon lebat kering
dry-tree=Pohon kering
electric-furnace=Tungku listrik
electric-mining-drill=Bor tambang listrik
express-loader=Pemuat ekspres
express-transport-belt=Jalur transportasi ekspres
express-underground-belt=Jalur bawah tanah ekspres
fast-loader=Pemuat cepat
fast-transport-belt=Jalur transportasi cepat
fast-underground-belt=Jalur bawah tanah cepat
fish=Ikan
flamethrower-turret=Menara penyembur api
green-coral=Koral hijau
heat-exchanger=Penukar panas
heat-pipe=Pipa panas
iron-chest=Peti besi
iron-ore=Bijih besi
lab=Laboratorium
land-mine=Ranjau darat
loader=Pemuat
locomotive=Lokomotif
logistic-chest-active-provider=Peti penyedia aktif
logistic-chest-passive-provider=Peti penyedia pasif
logistic-chest-requester=Peti permintaan
logistic-chest-storage=Peti penyimpanan
logistic-robot=Robot logistik
market=Pasar
medium-biter=Biter sedang
medium-biter-corpse=Mayat biter sedang
medium-remnants=Sisa-sisa sedang
medium-ship-wreck=Bangkai kapal sedang
medium-spitter=Spitter sedang
medium-spitter-corpse=Mayat spitter sedang
medium-worm-corpse=Mayat cacing sedang
offshore-pump=Pompa lepas pantai
oil-refinery=Kilang minyak
pipe=Pipa
pipe-to-ground=Pipa kebawah tanah
player=Pemain
poison-cloud=Awan beracun
pump=Pompa
pumpjack=Pompa minyak
rocket=Roket
small-biter=Biter kecil
small-biter-corpse=Mayat biter kecil
small-cliff=Tebing kecil
small-electric-pole=Tiang listrik kecil
small-remnants=Sisa-sisa kecil
small-scorchmark=Tanda hangus kecil
small-ship-wreck=Bangkai kapal kecil
small-spitter=Spitter kecil
small-spitter-corpse=Mayat spitter kecil
small-worm-corpse=Mayat cacing kecil
solar-panel=Panel surya
steam-engine=Mesin uap
steam-turbine=Turbin uap
steel-chest=Peti baja
steel-furnace=Tungku Baja
stone=Batu
stone-furnace=Tungku batu
storage-tank=Tangki penyimpanan
straight-rail=Rel lurus
straight-rail-remnants=Sisa rel lurus
tank=Tank
transport-belt=Jalur transportasi
tree-01=Pohon
tree-01-stump=Tunggul pohon
tree-02=Pohon
tree-02-red=Pohon merah
tree-02-stump=Tunggul pohon
tree-03=Pohon
tree-03-stump=Tunggul pohon
tree-04=Pohon
tree-04-stump=Tunggul pohon
tree-05=Pohon
tree-05-stump=Tunggul pohon
tree-06=Pohon
tree-06-brown=Pohon coklat
tree-06-stump=Tunggul pohon
tree-07=Pohon
tree-07-stump=Tunggul pohon
tree-08=Pohon
tree-08-brown=Pohon coklat
tree-08-red=Pohon merah
tree-08-stump=Tunggul pohon
tree-09=Pohon
tree-09-brown=Pohon coklat
tree-09-red=Pohon merah
tree-09-stump=Tunggul pohon
underground-belt=Jalur bawah tanah
uranium-ore=Bijih uranium
wall-remnants=Sisa-sisa dinding
water-well-pump=Pompa sumur air
wooden-chest=Peti kayu
[equipment-name]
battery-equipment=Baterai pribadi
battery-mk2-equipment=Baterai pribadi MK2
energy-shield-equipment=Perisai energi
energy-shield-mk2-equipment=Perisai energi MK2
exoskeleton-equipment=Exoskeleton
fusion-reactor-equipment=Reaktor fusi portabel
personal-laser-defense-equipment=Pertahanan laser pribadi
solar-panel-equipment=Panel surya pribadi
[fluid-name]
crude-oil=Minyak mentah
steam=Uap
water=Air
[item-group-name]
energy=Energi
fluids=Cairan
[item-name]
lab=Laboratorium
pistol=Pistol
rocket=Roket
steel-plate=Plat baja
sulfur=Belerang
[map-gen-preset-description]
death-world=Gogon lebih berbahaya dan berkembang lebih cepat.
death-world-marathon=Bahan dan teknologi mahal dan Gogon berbahaya dan banyak. hanjya pilih ini kalau kamu veteran Factorio.
default=Pengaturan Normal, Disarankan untuk bermain Factorio.
island=Sebuah pulau besar di lautan yang tak terbatas.
marathon=Bahan dan teknologi lebih mahal.
rail-world=Titik sumber daya besar dan tersebar jauh, untuk mendorong sistem perkeretaan. Gogon tidak akan membuat markas baru atau berkembang ke wilayah yang sudah dibersihkan.
ribbon-world=Ketinggian peta dibatasi hanya 128 petak, yang memperkenalkan berbagai macam tantangan dan situasi yang menarik.
rich-resources=Bidang sumber daya memiliki kekayaan lebih besar, tidak perlu memperluas lebih jauh.
[map-gen-preset-name]
death-world=Neraka
death-world-marathon=Maraton Neraka
default=Standar
island=Pulau
marathon=Maraton
rail-world=Dunia Rel
ribbon-world=Dunia pita
rich-resources=Kolam susu
[programmable-speaker-instrument]
alarms=Alarm
piano=Piano
[programmable-speaker-note]
A#2="A#2"
A#3="A#3"
A#4="A#4"
A2=A2
A3=A3
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A7=A7
B2=B2
B3=B3
B4=B4
B5=B5
B6=B6
B7=B7
C#3="C#3"
C#4="C#4"
C#5="C#5"
C3=C3
C4=C4
C5=C5
C6=C6
C7=C7
C8=C8
D#3="D#3"
D#4="D#4"
D3=D3
D4=D4
D5=D5
D6=D6
D7=D7
D8=D8
E3=E3
E4=E4
E5=E5
E6=E6
E7=E7
E8=E8
F#2="F#2"
F#3="F#3"
F#4="F#4"
F2=F2
F3=F3
F4=F4
F5=F5
F6=F6
F7=F7
G#2="G#2"
G#3="G#3"
G#4="G#4"
G2=G2
G3=G3
G4=G4
G5=G5
G6=G6
G7=G7
fx=Fx
[technology-name]
engine=Mesin