[introduction]
heading=Köszönjük hogy tesztelsz
text-1=Úgy döntöttél hogy kipróbálod az új útmutató/demo szcenáriót a 0.17 kísérleti verzióban. Kérjük vedd figyelembe, hogy néhány elem csupán helykitöltő.
text-2=Ha már tudod hogyan kell játszani a Factorio-val, próbálj meg hibát teremteni a szcenárióban, és jelentsd be nekünk ha esetlegesen tapasztalsz is egyet.
text-3=Ha lehetséges, add egy barátodnak a játékot aki korábban nem ismerte, és ne segíts neki. Küld el nekünk hogy ő mit tesz a játékon belül elsőként, ezzel sokat segíthetsz nekünk!
text-4=Ha most először játszol a Factorio-val, kérünk tudasd velünk ha elakadtál, és azt is, hogy milyen információra lenne szükséged.
thanks=Előre is köszönjük, \n a Factorio Csapata
[quest-electronics]
craft-electronic-circuit=Készíts áramköröket
[quest-explore]
empty=Találj túlélési eszközöket a roncsban
heading=Fedezd fel a roncs területét
remove-mineable-wreckage=Szerezz fémet
[quest-handmining]
heading=Szerezz alapanyagokat manuálisan
place-stone-furnace=Építs egy kő kemencét
was-observed-mined_stone=Bányássz követ egy közeli forrásból
[quest-item]
default=Alapvető küldetés tárgy
[quest-load-lab]
heading=Fedezz fel új technológiákat
[quest-smelting]
heading=Olvassz ki alapanyagokat
[text-window]
continue-button=Folytatás
[victory]
heading=Gratulálunk!
option-1=Továbbra is játszhatsz ugyanitt ha szeretnél. Még ennél is több technológia vár arra hogy felfedezd.
option-2=Kezdhetsz egy teljesen új pályát egy véletlenszerűen generált világon. A Factorio erre az ideológiára lett megtervezve.
option-3=Élvezed a csatákat? Próbáld ki a 'Wave Defense' módot, amely kifejezetten erre épít.
option-heading=Mivel végigcsináltad ezt az útmutató, ismertető pályát, van néhány lehetőséged.
text=Túlélted! Ha van időd, kérlek küldj nekünk képernyőmentéseket, amelyek a script-output mappában találhatóak - a következő címre: ben.buckton@factorio.com
thanks=Köszönjük hogy játszottál!