DASSAULT SYSTEMES SOLIDWORKS CORPORATION
EDUCATION EDITION LİSANSI
VE ABONELİK HİZMETİ SÖZLEŞMESİ
ÖNEMLİ - DİKKATLİ OKUYUN: Aşağıdaki hüküm ve koşullar, son kullanıcı olarak sizinle (akredite eğitim kurumu veya özel okul/kariyer okulu) merkezi 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 ABD adresinde bulunan bir Delaware şirketi olan Dassault Systèmes SolidWorks Corporation ("DS SolidWorks") arasında SOLIDWORKS® bilgisayar yazılımı ve varsa diğer ilgili yazılım modülleri (tüm ülkelerde SOLIDWORKS Simulation analiz ürünleri serisi ve Enterprise PDM veri yönetimi ürünleri serisi) (toplu olarak "Yazılım") ile ilgili yasal sözleşmeyi oluşturmaktadır. “Yazılım" ifadesi, (i) çeşitli zamanlarda bir abonelik hizmeti veya başka bir destek düzenlemesi kapsamında alabileceğiniz tüm Yazılım güncellemelerini veya yükseltmelerini, (ii) çeşitli zamanlarda sipariş edip SOLIDWORKS yazılımına kurabileceğiniz her tür eklenti modülünü ve (iii) DS SolidWorks yazılımıyla birleştirilen Adobe® PDF kitaplığı gibi üçüncü taraflardan temin edilen yazılımları içerir ve bu hüküm ve şartlar bunlar için de geçerlidir. DS SolidWorks'ten alınmış bir lisans olmadan yazılımı herhangi bir bilgisayara yükleyemez, kullanamaz veya kopyalayamazsınız. DS SolidWorks, işbu Sözleşmede belirtilen şartlar çerçevesinde size münhasır olmayan bir lisans sunmaktadır. Yazılımı içeren kutuyu açmadan veya Yazılımı kurmadan ve kullanmadan ÖNCE bu hüküm ve şartları dikkatle okumalısınız. Yazılımı içeren kutunun açılması veya Yazılımın kurulması ve kullanılması, bu hüküm ve koşulların sizin için bağlayıcı olduğunu kabul ettiğiniz anlamına gelecektir. Bu hüküm ve koşulları kabul etmediğiniz takdirde geri ödeme almak üzere Yazılımı taşıyan kutuyu ve beraberindeki öğeleri (yazılı materyaller dahil olmak üzere) derhal iade edin. Bu belge bir lisans sözleşmesidir, satış sözleşmesi değildir.
Education Edition Lisansı için Uygunluk Şartları
Education Edition Lisanslarının yeterlik kriterlerini karşılayan eğitim kurumlarına ve özel okullara/kariyer okullarına, ticari kullanıcılara verilenden çok daha az ücretlerle sunulduğunu onaylamaktasınız. Bunun bir sonucu olarak Education Edition Lisansları, Yazılımın ticari sürümlerinde olmayan kullanım sınırlamaları içerirler. Sadece aşağıdaki kriterleri karşılayan eğitim kurumları ve özel okullar/kariyer okulları Education Edition Lisanslarını almaya hak kazanırlar:
— Kar amacı gütmeyen akredite devlet veya özel eğitim kurumu veya kar amaçlı akredite özel okul/kariyer okulu olmak veya derece, diploma ya da sertifika almak isteyen öğrencilere yönelik devlet onaylı bir stajyerlik programını yürütmek.
— Yazılımı yalnızca sınıf içi, tam zamanlı, derece, diploma ya da sertifika programlarında eğitim gören öğrencilerin (burada bir öğrencinin tam zamanlı öğrenci olarak kabul edilebilmesi için en az altı (6) kredi ders saatine ve laboratuvar çalışmasına kayıtlı olması gerekir) eğitimi için kullanmayı planlamak ya da Yazılımı yalnızca devlet onaylı stajyerlik programında derece, diploma veya sertifika almak isteyen öğrenciler için kullanmak. (Araştırma laboratuvarlarının Education Edition Lisansları için uygun OLMADIKLARINI unutmayın.)
— Yazılım ile oluşturulan dosyaları araştırma amaçları veya ticari amaçlar için kullanmayacak veya başkalarının Yazılım ile oluşturulan dosyaları araştırma amaçları veya ticari amaçlar için kullanmalarını sağlamayacaksınız.
— DS SolidWorks kurslarını sadece okul kataloğunda tanıtacaksınız ve hiçbir DS SolidWorks ders teklifini gazetelerde veya online web siteleri de dahil olmak üzere hiçbir medyada (eğitim kurumunuzun web sitesindeki online okul kataloğu hariç) tanıtmayacaksınız.
— Yazılım, ilgili dosyaları ve Yazılımı "SOLIDWORKS Education Edition" olarak tanımlayan ve ticari ortamda kullanımını engelleyen ekran üstü özellikler ve baskı özellikleri içerir. Ayrıca Yazılım tarafından oluşturulan dosyaların DS SolidWorks yazılımının ticari sürümleri ile okunması engellenebilir.
— Devlet onaylı bir stajyerlik programını yürütüyorsanız Yazılımı kampüsünüzde veya iş yerinizde bulunan, sahibi olduğunuz veya kiraladığınız bilgisayarlarda kullanmanız veya devlet onaylı bir stajyerlik programını yürütüyorsanız Yazılımın tam zamanlı, derece, diploma ve sertifika programında eğitim gören ve kampüsünüzde veya iş yerinizde bulunan ve Yazılımın kurulu olduğu ağ lisansı sunucusuna güvenli erişimi olan öğrenciler tarafından, eğitimlerini desteklemek amacıyla kullanılan bilgisayarlarda kullanımını sağlamanız gerekmektedir.
1. LİSANSIN VERİLMESİ. (a) DS SolidWorks, size Yazılımın ve Yazılımın beraberindeki basılı ve/veya elektronik kullanıcı dokümantasyonunun (“Dokümantasyon") bu Sözleşme uyarınca kullanımına yönelik olarak münhasır olmayan ve devredilemeyen bir lisans verir. Tek kullanıcı lisansı için lisans ücreti ödediyseniz bu Sözleşme; Yazılımın, ana kampüsünüzün bulunduğu ülkede her zaman için sadece bir (1) bilgisayarda kullanımda olması kaydıyla veya uzak kampüs, lisansı uzak kampüsün bulunduğu ülkedeki bir DS SolidWorks satıcısından satın aldıysa Yazılımın bir (1) kopyasını herhangi bir tek bilgisayarda kullanmanıza izin verir ancak her zaman için lisansı, kullanılacağı ülkede bulunan bir DS SolidWorks satıcısından satın almış olma koşulu aranır. Bu lisans başka bir ülkeye aktarılamaz. Birden fazla Yazılım lisansı için lisans ücreti ödediyseniz her zaman için bir eğitim kurumunda veya özel okul/kariyer okulu sitesinde sahip olduğunuz kadar lisansı kullanabilirsiniz. Yazılımın kullanılacağı her ayrı kampüs veya site için ayrı bir lisans gerekmektedir, örn. uydu kampüsleri ayrı lisansların kapsamında olmalıdır. Yazılım, geçici belleğe (örn. RAM) yüklendiğinde bir bilgisayarda "kullanımda" olduğu kabul edilir. Yazılımın olası kullanıcı sayısı satın aldığınız lisansların sayısını aşarsa Yazılımın eşzamanlı olarak çalıştığı bilgisayar sayısının satın alınan lisansların sayısını aşmamasını sağlayan makul bir mekanizma veya süreç yürütmeniz gerekmektedir. SOLIDWORKS Simulation yazılım ürünleri hariç olmak üzere ayrı modüller birbirinden ayrı bir şekilde farklı bir ortama aktarılamaz; örn. bir SOLIDWORKS Education Edition lisansının olduğu durumlarda PhotoWorks™ yazılımı bir bilgisayara aktarılırken Toolbox farklı bir bilgisayara aktarılamaz. Kayıt anında (Aşağıda 10. Bölüme bakın) DS SolidWorks’ü satın aldığınız lisansları kullanacak olası maksimum kişi sayısı konusunda bilgilendirmelisiniz. Yazılım sadece eğitim kurumuna veya özel okula/kariyer okuluna ait olan veya eğitim kurumu veya özel okul/kariyer okulu tarafından kiralanmış olan bilgisayarlara ve eğitim kurumunun veya özel okulun/kariyer okulunun sitesinde veya Yazılımın kurulu olduğu bir bilgisayara güvenli erişimi olan ve eğitimlerine destek olması amacıyla tam zamanlı, derece, diploma ve sertifika programında eğitim gören öğrenciler tarafından kullanılan bilgisayarlara yüklenebilir ve bu bilgisayarlarda kullanılabilir. Yazılımın öncelikle tam zamanlı, derece, diploma ve sertifika programında eğitim gören öğrenciler tarafından kullanılması kaydıyla yarı zamanlı öğrenciler Yazılımı eğitim kurumuna veya özel okula/kariyer okuluna ait olan veya eğitim kurumu veya özel okul/kariyer okulu tarafından kiralanan bilgisayarlarda veya Yazılımın kurulu olduğu lisanslı bir sunucuya güvenli erişimi olan bilgisayarlarda kullanabilirler. Yazılımın (i) tüm lisanslarının seri numaralarının ve yerlerinin doğru ve güncel kayıtlarını tutmanız, (ii) Yazılımın bu Sözleşme hükümleri uyarınca kullanımını gözetlemeniz ve denetlemeniz ve (iii) söz konusu kayıtların kopyalarını makul talep üzerine DS SolidWorks’e sunmanız gerekmektedir.
(b) Güvenlik Mekanizması. DS SolidWorks, yazılımın kullanımını izleyerek bu lisansa uygunluğunuzu doğrulamak amacıyla bir yazılım güvenlik mekanizmasını Yazılıma yerleştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir güvenlik mekanizması, Yazılımın kullanımı ve kopyalanma sayısı ile ilgili verileri saklayabilir. DS SolidWorks bir donanım kilitleme aygıtı, lisans yönetim yazılımı ve/veya Yazılıma erişimi denetleme amaçlı bir lisans yetkilendirme anahtarı kullanma hakkını saklı tutar. Bu tür önlemlerin amacını engellemek veya iptal etmek için hiçbir işlem yapamazsınız. Gerekli kilit aygıtı veya yetki anahtarı olmadan her türlü Yazılım kullanımı yasaktır. DS SolidWorks'e herhangi bir zamanda bildirimde bulunarak veya bildirimde bulunmaksızın kullanım seviyesini incelemesi için izleme yazılımının kayıtlarını denetleme hakkı vermektesiniz. Denetim sonucunda Yazılımın yetkilendirilmiş lisanslarından daha fazla lisans kullandığınız ortaya çıkarsa DS SolidWorks, kendi takdirine bağlı olarak (i) sizden ücret talep edebilir ve siz de yetkilendirilmiş lisans sayısını aşan ek lisansların ticari son kullanıcı ücretini ödersiniz; (ii) bu lisansı iptal edebilir ve eğitim kurumunda veya özel okulda / kariyer okulunda bulunan tüm bilgisayarlardan Yazılımı kaldırmanızı talep edebilir ve/veya (iii) başka bir yasal veya adil çözüm yolu izleyebilir.
(c) Ağ Lisansı sürümü. Yazılımın SolidNetWork (ağ) sürümü için ödeme yaptıysanız aşağıdaki ilave şartlar lisansınız için geçerli olabilir:
(i) Yazılımın SolidNetWork lisans sürümü, aynı anda sadece satın aldığınız sayıda lisansın kullanımda olmasına izin verecek bir donanım kilitleme aygıtı ve tümleşik yazılım güvenliği mekanizması olan bir ağ sunucusuna kurulmalıdır. Ek lisanslar, söz konusu lisanslar satın alındıkça muhtelif zamanlarda ağ lisansına eklenebilir. Lisans yöneticisinin amacını engellemek veya iptal etmek için hiçbir işlem yapamazsınız. Gerekli kilit aygıtı veya yetki anahtarı olmadan her türlü Yazılım kullanımı yasaktır.
(ii) SolidNetWork lisansının kurulu olduğu ağ lisansı sadece, istemci makinelerinin Yazılımın kurulu olduğu lisans sunucusuna güvenli erişimi olması kaydıyla lisansı sadece sunucu ile aynı kampüste veya sitede olan istemci makineleri arasında veya tam zamanlı, derece, diploma ve sertifika programında eğitim gören öğrencilerin yurtlarında (veya Yazılımın öncelikle tam zamanlı, derece, diploma ve sertifika programında eğitim gören öğrenciler için kullanılması kaydıyla yarı zamanlı öğrenci yurtlarında) bulunan istemci makineleri arasında dağıtabilir.
(iii) SolidNetWork lisansı yıllık olarak geçerlilik kazanacaktır. Abonelik Hizmetiniz varsa her yıl SolidNetWork lisansı seri numarası için otomatik olarak bir güncelleme alırsınız (bu seri numarası ağ sunucusu yöneticiniz tarafından manuel olarak girilmelidir). Abonelik hizmetiniz yoksa SolidNetWork lisansı seri numarası güncellemesi için talepte bulunmanız gerekir. SOLIDWORKS eDrawings® Professional için Ek Lisans.SOLIDWORKS eDrawings Professional yazılımı bir işbirliği aracıdır. Bu nedenle SOLIDWORKS eDrawings Professional, oluşturduğunuz model dosyalarıyla birlikte SOLIDWORKS eDrawings Professional'ın bir kısmını kopyalamanızı ve söz konusu dosyaları diğer hususların yanında modellerinizi görüntülemeleri, işaretlemeleri ve ölçmeleri için işbirliği yaptığınız üçüncü taraflara sunmanızı sağlar ve DS SolidWorks size bunun için bir lisans verir.
(d) Adobe® PDF Yazılımı. Adobe PDF yazılımı ile çalışırken, elektronik belgelerinizi yazdırma, görüntüleme ve düzenleme amacıyla yazı tipi yazılımının kopyalarını bu belgelere yerleştirebilirsiniz. Yerleştirdiğiniz yazı tipi yazılımı Adobe web sitesinin http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html bağlantısında "düzenlenebilir yerleştirme için lisanslı" olarak tanımlanmışsa söz konusu yazı tipi yazılımının kopyalarını ayrıca elektronik belgelerinizi düzenlemek amacıyla da yerleştirebilirsiniz. Bu lisans kapsamında başka bir yerleştirme hakkı verilmemekte veya ima edilmemektedir.
(e) SOLIDWORKS Workgroup PDM. SOLIDWORKS için SOLIDWORKS Workgroup PDM veya Workgroup PDM Contributor’a yönelik her lisans (bir istemci lisansı), belirlediğiniz sınırsız sayıda sunucuya SOLIDWORKS Workgroup PDM kasa işlevini yükleme hakkını içerir.
2. İNTERNET ARAÇ VE HİZMETLERİ. Çeşitli zamanlarda Yazılıma ait bir lisans veya temel abonelik hizmeti, DS SolidWorks tarafından geliştirilen belirli İnternet araçları ve hizmetleri ile tümleştirmeyi ve bunlara erişimi kapsayabilir. İlave bir ücretle ilave kullanımın mümkün olduğu her lisans için ek ücret ödemeksizin temel bir kullanım düzeyi bulunabilir. Diğer ayrıntılar için lütfen Yazılımla birlikte gelen veya www.solidworks.com adresindeki web sitemizde bulunan Internet araçlarının açıklamasına bakın. İnternet araç ve hizmetlerini kullanımınız aynı zamanda bu araç/hizmet için geçerli olan ve http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html adresinde bulunan Kullanım Şartlarına tabidir ve atıfta bulunularak bu belgeye dahil edilmiştir. İlave ücret olmadan temin edildiği takdirde bu araçlar ve hizmetler bedelsizdir ve istenildiği zaman üzerinde değişiklik yapılabilir ve/veya geri çekilebilir.
3. YAZILIMIN MÜLKİYETİ VE KOPYALAMAYA İLİŞKİN KISITLAMALAR. Yazılım ve Dokümantasyon üzerindeki ve dahilindeki tüm telif hakları, ticari marka, ticari sır ve diğer mülkiyet hakları DS SolidWorks'e veya lisansörlerine aittir ve onlar tarafından muhafaza edilir. YAZILIM VE BELGELER, TELİF HAKKI KANUNLARI VE DİĞER FİKRİ MÜLKİYET KANUNLARI İLE KORUNMAKTADIR. Her DS SolidWorks lisansörü, bu Sözleşmenin üçüncü taraf lehtarlarından biridir. Sadece bu Sözleşmede özellikle belirtilmiş olan haklara sahip olursunuz. Yedekleme amacı ile alınan bir kopya haricinde ve 1. Maddedeki lisans kısıtlamaları kapsamında olmak üzere yazılımı makine tarafından okunabilir hiçbir biçimde kopyalayamazsınız. Yazılım veya Dokümantasyondan herhangi bir telif hakkı veya diğer mülkiyet hakkı uyarısını veya herhangi bir sorumluluk beyanını çıkaramazsınız ve tüm bu uyarıları ve beyanları Yazılımın bu Sözleşme uyarınca hazırlanan tüm kopyalarında çoğaltmalısınız.
4. KULLANIMA İLİŞKİN DİĞER KISITLAMALAR. Bu Sözleşme, bu Sözleşmede verilen hakların kullanımı için size verilen lisansın kanıtını teşkil eder ve tarafınızca muhafaza edilmesi gerekir. SOLIDWORKS eDrawings Professional ile ilgili olarak 1. Maddede izin verilen durumların dışında Yazılımın herhangi bir kısmını Yazılımdan ayrı veya bağımsız bir şekilde ve burada açıklanan normal eğitim amaçlarınızın dışında kullanamazsınız (Uygunluk Gerekliliklerine bakın). Bu lisans, bir eğitim kurumunda bulunan veya bir eğitim kurumuyla bağlantılı olan araştırma laboratuvarları tarafından kullanıma uygun DEĞİLDİR. Bu lisans, Yazılım ile oluşturulan dosyaları herhangi bir ticari amaçla kullanma hakkı VERMEZ veya başkalarının Yazılım ile oluşturulan dosyaları, bir dosyanın ticari bir kuruluşa dağıtılması gibi ticari amaçlarla kullanmalarını sağlamaz. Bu nedenle DS SolidWorks Yazılım ile oluşturulan dosyaların, Yazılımın ticari sürümleri tarafından okunmasını engelleme hakkını saklı tutar. Yazılımı veya bu Sözleşmeyle verilen lisansı satamaz, lisanslayamaz, bununla ilgili alt lisans veremez, devredemez, kiraya veremez veya kiralayamazsınız (uygulama hizmet sağlayıcısı (ASP) veya devre mülk düzenlemesi aracılığıyla olanlar dahil). SOLIDWORKS Partner Programının itibar sahibi bir üyesi değilseniz veya bu tür bir kullanım/dağıtım için DS SolidWorks ile sözleşme imzalamadıysanız Yazılımı veya Belgeleri üçüncü taraflara dağıtmak üzere uygulama geliştirmek için kullanamazsınız. Yazılımın bir Uygulama veya İnternet Servis Sağlayıcısı tarafından barındırılmasına yönelik bir düzenleme yapamaz veya Yazılımın kullanımı için bir başka tarafla devre mülk sözleşmesi imzalayamazsınız. Herhangi bir sınırlama olmaksızın bir Web barındırma hizmeti veya benzer bir hizmet ile bağlantılı olarak kullanım veya Yazılımın bilgisayar sisteminizde internet üzerinden veya başka bir şekilde üçüncü tarafların kullanımına sunulması da dahil olmak üzere Yazılımı internet üzerinden kuramaz veya kullanamazsınız. Yazılım veya Dokümantasyon üzerinde tadilat veya türev çalışmalar yapamazsınız ve DS SolidWorks ve lisansörlerinin ticari sırlarını (Yazılımın yapısı, düzenlenişi ve kodu gibi) kapsadığından, DS SolidWorks’e rakip amaçlarla analiz yapamaz, tersine mühendislik uygulayamaz, derlemesini açamaz, parçalarına ayıramaz veya başka şekilde Yazılımın kaynak kodunu keşfetme girişiminde bulunamazsınız.
5. ABONELİK HİZMETİ. Bu sözleşmenin hükümleri kapsamında ücretin ödeyerek lisanslandırdığınız Yazılım için satıcınızdan Abonelik Hizmeti satın alırsanız Yetkili SOLIDWORKS Satıcısından telefon destek hizmetleri almaya hak kazanırsınız. Ayrıca her yıl Yazılımın bir (1) yıllık yükseltmesini alırsınız. Bu hizmetin süresi, abonelik hizmetini sipariş ettiğiniz tarihi izleyen ikinci ayın birinci gününden itibaren bir (1) yıldır, örn. abonelik hizmetini 10 Haziran tarihinde sipariş ederseniz bir yıllık süre 1 Ağustos'ta başlar. Her yıl otomatik olarak yenilenmez. Lisanslı Yazılımın önceki sürümüne yükseltme olarak sunulan Yazılım önceki sürümün yerine geçmelidir; ek lisans verilmez. Sadece ödediğiniz abonelik hizmetine eşit sayıda yükseltme yükleyebilirsiniz.
6. SÜRE. Bu Sözleşme ile verilen lisans, 6. Madde uyarınca feshedilinceye kadar devam eder. DS SolidWorks (i) herhangi bir sınırlama olmaksızın bu Sözleşmenin 3. veya 4. Madde hükümlerinin ihlalini de içeren haklı bir gerekçeyle, (ii) bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünü ihlal etmeniz ve bununla ilgili bildirimden sonraki on beş (15) gün içinde söz konusu ihlali giderememeniz durumunda veya (iii) lisans, verilme süresi sona erdikten sonra abonelik hizmetinin yenilenmesi için değil, yazılım verme programının bir parçası olarak alınmışsa tarafınıza yazılı bildirimde bulunarak burada verilen lisansı derhal feshedebilir. Lisansın bu sebeplerden dolayı feshedilmesi üzerine, lisans kapsamındaki Yazılım ve Dokümantasyonun tüm kopyalarını DS SolidWorks tarafından istenen şekilde DS SolidWorks'e derhal iade etmeli veya imha etmeli ve tüm donanım kilitleme aygıtlarını iade etmelisiniz. Bu Sözleşmenin 2., 3., 4., 6., 7., 8., 11., 12., 13. ve 14. Madde hükümleri, Sözleşmenin her tür feshinde geçerli olmaya devam eder.
7. YAZILIM SEÇİMİ VE KULLANIMI İLE İLGİLİ SORUMLULUK. Aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere Yazılımın kullanımını ve Yazılım sonuçlarını denetlemek, yönetmek ve kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır: (i) istediğiniz sonuçları almak için Yazılım seçimi, (ii) Yazılımın uygun kullanımlarını ve Yazılımın eğitiminizde yarattığı sonuçları tespit etmek, (iii) Yazılımın veya herhangi bir sonucunun doğruluğunu test etmek için yeterli prosedürleri belirlemek, (iv) Yazılımla oluşturulan dosyaların ticari amaçlarla kullanılmasını ve/veya ticari kuruluşlara dağıtılmasını engellemek ve (v) Yazılım arızası durumunda veri kaybını engellemek amacıyla yeterli yedekleme prosedürlerini belirlemek. Yazılım, sadece öğrencileri eğitmek için kullanılmaya yönelik bir araçtır. Profesyonel düşüncelerinizin yerini almaz veya ürünün dayanıklılığı, güvenliği ve işlevine yönelik bağımsız testin yerini almaz; Yazılımın kullanılmasından doğan tüm sonuçlar sadece sizin sorumluluğunuzdadır.
8. SINIRLI GARANTİ, İSTİSNALAR VE SORUMLULUĞUN REDDİNE İLİŞKİN BEYANLAR
a. Sınırlı Garanti. DS SolidWorks, Yazılımın tarafınızca teslim alındığı tarihten itibaren doksan (90) gün süresince malzeme ve işçilik anlamında kusursuz olacağını ve büyük ölçüde dokümantasyona uygun performans göstereceğini garanti etmektedir. DS SolidWorks ayrıca çeşitli zamanlarda sağladığı hizmetlerin makul ticari uygulamalara uygun olarak ustalıklı bir şekilde gerçekleştirileceğini de garanti etmektedir. DS SolidWorks'ün bu garanti kapsamındaki tüm yükümlülüğü ve sizin başvurabileceğiniz tek çözüm yolu uyumsuz medyayı veya Yazılımı onarmak, değiştirmek veya hizmeti tekrar sunmak için gerekli tüm çabayı göstermektir. Bu çabaların başarısız olması durumunda DS SolidWorks veya DS SolidWorks'ün distribütörü veya satıcısı (i) uyumsuz Yazılımın veya makbuzunuzun bir kopyasının iade edilmesi üzerine Yazılım veya hizmet için ödediğiniz ücreti size iade edecektir veya (ii) kanunların gerektirebileceği şekilde başka bir çözüm yolu sunacaktır. Her türlü ikame Yazılım, orijinal garanti süresinin kalan kısmı boyunca veya tarafınızca teslim alındıktan sonraki otuz (30) gün boyunca (hangisi daha uzunsa) garanti altında olacaktır.
b. İstisnalar. DS SolidWorks'ün sınırlı garantisi, (i) kaza, suistimal, hatalı kullanım veya ihmal, (ii) DS SolidWorks dışında bir tarafın eylem veya hataları, (iii) Yazılımın DS SolidWorks tarafından sağlanmayan veya Yazılımla birleştirilmesi uygun olmayan ürünler, materyaller veya yazılımlarla birleştirilmesi veya (iv) DS SolidWorks tarafından sunulan tüm güncellemeleri kullanamamanız nedeniyle oluşan sorunlarda geçersizdir. DS SolidWorks, Yazılımın veya hizmetin gereksinimlerinizi karşılayacağını veya Yazılımın kesintisiz veya hatasız çalışacağını veya her türlü internet aracının veya hizmetinin tamamen güvenli olacağını garanti etmemektedir.
c. Garantilere İlişkin Sınırlandırmalar. 8. Maddede belirtilen açık garanti, bu Sözleşme kapsamında sunulan Yazılım ve Dokümantasyon ile çeşitli zamanlarda sağlanan hizmet ile ilgili olarak DS SolidWorks tarafından verilen tek garantidir. Kanunların izin verdiği ölçüde DS SolidWorks veya herhangi bir sınırlama olmaksızın Adobe de dahil olmak üzere DS SolidWorks'ün lisansörleri açık, örtülü veya özel ya da ticari kullanımla ilgili başka hiçbir garanti vermemekte, ticarileştirilebilirlik ve belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme garantilerini açıkça reddetmektedir. Garanti ihlalinin meydana geldiği tarihten itibaren bir (1) yıldan daha uzun süre geçmişse hiçbir şekilde 8. Maddede belirtilen garanti ihlalinden dolayı bir hak talebinde bulunamaz veya dava açamazsınız.
d. Yükümlülüğe İlişkin Sınırlandırmalar. Yerel kanunların gerektirdiği durumlar haricinde DS SolidWorks'ün ve/veya lisansörlerinin bu Sözleşme kapsamında sunulan Yazılım, Dokümantasyon veya zaman zaman sağlanan hizmet ile ilgili sözleşmedeki yükümlülüğü, haksız fiil yükümlülüğü (ihmal dahil) veya diğer yükümlülükleri, Yazılım için ödediğiniz lisans ücretini veya hizmet için ödediğiniz ücreti aşmayacaktır. DS SolidWorks ve/veya lisansörleri, bu Sözleşme kapsamında sunulan Yazılımın ve Dokümantasyonun kullanımından veya kullanılamamasından ve zaman zaman sağlanan hizmetten kaynaklanan özel, dolaylı, cezai, tesadüfi veya sonuç itibariyle ortaya çıkan zarardan (kullanım kaybı, veri kaybı, kar kaybı, itibar kaybı veya iş kaybı nedeniyle ortaya çıkan zarar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) DS SolidWorks ve/veya lisansörleri söz konusu zararlar veya zararların olasılığı hakkında bilgilendirilmiş olsa dahi hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır. Yukarıdaki hükümler saklı kalmak şartıyla DS SolidWorks'ün ihmalinin veya kasıtlı suistimalinin bir sonucu olarak meydana gelen ölüm veya kişisel yaralanma durumlarında DS SolidWorks'ün yükümlülüğü hiçbir şekilde sınırlandırılmayacaktır.
9. ABD HÜKÜMETİ TARAFINDAN KISITLANAN HAKLAR. Yazılım, 48 C.F.R. 12.212'de (EYLÜL 1995) kullanıldığı şekliyle "ticari bilgisayar yazılımı" ve "ticari yazılım belgeleri" içeren, 48 C.F.R. 2.101'de (EKİM 1995) tanımlandığı şekliyle "ticari madde"dir ve (a) 48 C.F.R. 12.212'de belirtilen politikayla tutarlı bir şekilde sivil kuruluşlar tarafından veya sivil kuruluşlar adına satın alınmak üzere veya (b) 48 C.F.R. 227.7202-1 (HAZİRAN 1995) ve 227.7202-4'te (HAZİRAN 1995) belirtilen politikalarla tutarlı bir şekilde Savunma Bakanlığı birimleri tarafından veya Savunma Bakanlığı birimleri adına satın alınmak üzere ABD Hükümeti'ne sunulmuştur. ABD hükümetinin herhangi bir kurumundan Yazılımın yukarıda belirtilenlerin ötesinde haklarla temin edilmesi yönünde bir talep almanız halinde talebin kapsamını DS SolidWorks’e bildirirsiniz ve DS SolidWorks, tek takdir yetkisi kendinde olmak üzere söz konusu talebi beş (5) iş günü içinde kabul eder veya reddeder. Yüklenici/İmalatçı: DS SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA.
10. KAPATMA ÖZELLİĞİ (SOLIDWORKS Simulation için geçerli değildir). Yazılımın, etkinleştirilmesi durumunda Yazılımı çalışmaz hale getirecek otomatik kapatma ("Kapatma Özelliği") özelliği içerdiğini onaylamakta ve kabul etmektesiniz. Kapatma Özelliğini geçersiz kılan bir erişim kodu (“Kayıt Kodu”) girilmediği sürece Yazılım kurulduktan otuz (30) gün sonra Kapatma Özelliği otomatik olarak etkinleşecektir. Kayıt Kodunuzu almak için Yazılımın içeriğinde bulunan Kayıt Kartını iade ederek veya kurulum sürecinde talep edilen bilgileri DS SolidWorks'e elektronik ortamda sunarak DS SolidWorks'e kaydolmalısınız. Kayıt bilgilerinin alınmasının ardından DS SolidWorks sizin için bir Kayıt Kodu düzenleyecektir.
11. İHRACAT KURALLARI. Yazılımın ve Dokümantasyonun Amerika Birleşik Devletleri veya Birleşik Krallık ihracat denetim kanunlarına tabi olabileceğini ve Amerika Birleşik Devletleri'ne veya yabancı hükümetlere ait yürürlükteki lisanslar ve DS SolidWorks ve lisansörlerinin yazılı onayı olmadan Yazılımı veya Dokümantasyonu ihraç veya yeniden ihraç etmeyeceğinizi veya başka bir bölgeye nakletmeyeceğinizi onaylamakta ve kabul etmektesiniz. Ayrıca kendinizin ve Yazılı kullanacak tüm öğrencilerin ambargo uygulanan veya başka bir şekilde kısıtlamaya tabi olan bir ülkenin vatandaşı olmadığınızı veya bu tür bir ülkede yerleşik olmadığınızı (herhangi bir sınırlama olmaksızın Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan veya Suriye dahil) ve Yazılımı teslim alma konusunda ihracat denetim kanunları kapsamında başka bir şekilde kısıtlamaya tabi olmadığınızı beyan ve garanti etmektesiniz. Yazılımı kullanmaya yönelik tüm haklar, bu Sözleşmenin hükümlerine uymamanız durumunda kaybedilmesi kaydıyla verilmektedir.
12. GENEL HÜKÜMLER. Bu Sözleşme Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesine bakılmaksızın Massachusetts Eyaleti maddi hukuk kanunlarına göre düzenlenir, yorumlanır ve uygulanır ve resmi akit olarak kabul edilir. Bu Sözleşmenin İngilizce sürümü, Sözleşmenin diğer dillere yapılan çevirilerine rağmen, her amaçla resmi metin sayılacaktır. Yetki alanındaki bir mahkemenin herhangi bir gerekçe ile bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünü veya bir kısmını uygulamanın mümkün olmadığına karar vermesi halinde söz konusu hüküm izin verilen maksimum kapsamda uygulanacak, ancak Sözleşmenin kalan kısmı tamamen yürürlükte kalmaya devam edecektir.
13. KANADA'DA YAPILAN SATIŞLAR. Bu ürünü Kanada’da satın aldıysanız aşağıdakileri kabul edersiniz:
Burada yer alan taraflar, bu Sözleşmenin ve Bildirimleri de içeren konuyla ilgili diğer belgelerin İngilizce dilinde yazıldığını ve yazılacağını ve bu Sözleşmenin ve diğer tüm belgelerin İngilizce versiyonlarının, tüm amaçlara yönelik kabul edilmiş dil versiyonları olduğunu onaylamaktadır.
Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, ainsi que tous les documents y compris tout avis qui s'y rattache, soient rédigés en langue anglaise et que les versions en langue anglaise de cette convention et de tous les autres documents soient les versions autorisées à toutes fins.
14. SÖZLEŞMENİN BÜTÜNLÜĞÜ. Ayrıca bu Sözleşmenin, Yazılım ve abonelik hizmeti ile ilgili olarak DS SolidWorks ile aranızdaki anlaşmanın tam ve tek beyanı olduğunu ve Yazılım ve abonelik hizmeti ile ilgili olarak DS SolidWorks ile aranızdaki diğer tüm sözlü ya da yazılı anlaşmaların veya diğer yazışmaların yerine geçtiğini ancak bu Sözleşmenin Yazılım ve abonelik hizmeti ile ilgili olarak DS SolidWorks ile aranızda imzalanmış hiçbir sözleşmenin hükümlerinin yerine geçmeyeceğini kabul etmektesiniz.
15. Adobe Ticari Markası. Adobe, Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde Adobe Systems Incorporated’in tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
16. Microsoft Güncellemeleri. Muhtelif zamanlarda DS SolidWorks, Microsoft yazılım bileşenlerini yeniden dağıtabilir. Söz konusu Microsoft bileşenleri için gerekli koşulları sağladığınız kabul edilir ve bunları sadece ilgili oldukları Microsoft ürünlerinin geçerli lisansı bulunan bir kopyasına sahipseniz kuracağınızı garanti edersiniz.
17. Windows Masaüstü Arama. LÜTFEN DİKKAT: Bu eklenti için Microsoft Corporation (veya yaşadığınız yere göre bağlı kuruluşları) size bir lisans vermektedir. Bu eklentinin bir kopyasını, kendisiyle birlikte kullanılmak üzere belirlenen, geçerli lisansa sahip her Microsoft Windows yazılımı kopyası ile kullanabilirsiniz (“yazılım”). Yazılım için bir lisansınız yoksa bu eklentiyi kullanamazsanız. Microsoft Windows yazılımının lisans şartları, bu eklentiyi kullanımınız için de geçerlidir.
Windows Masaüstü Arama, MSN Gizlilik Beyanının kapsamındadır (http://privacy.microsoft.com/en-us/fullnotice.mspx).
01/15 SWELATRK15