DŮLEŽITÉ - ČTĚTE POZORNĚ: Pravidla a podmínky uvedené dále představují právní smlouvu („smlouva“) mezi vámi (v současné době studentem zapsaným na akreditované vzdělávací instituci nebo členem fakulty takové instituce) a Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, společností z Delaware, se sídlem na 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451, USA („DS SolidWorks“). Tato smlouva se vztahuje na počítačový software SOLIDWORKS® a určité jiné příbuzné softwarové moduly (včetně řady analytických produktů SOLIDWORKS Simulation® ve všech zemích), pokud to přichází v úvahu (úhrnem "software"). Termín „software“ zahrnuje a tato pravidla a podmínky se také vztahují na software třetích stran jako Adobe ® PDF library, který je součástí DS SolidWorks software. PŘED otevřením balíčku obsahujícího Software nebo před instalací a používáním Softwaru byste si měli pečlivě přečíst tato pravidla a podmínky. Otevření balíčku obsahujícího Software nebo instalace a používání Softwaru bude znamenat váš souhlas, že jste vázáni těmito pravidly a podmínkami. Pokud nesouhlasíte s těmito pravidly a podmínkami, vraťte neprodleně kufřík obsahující Software a doprovodné položky (včetně písemných materiálů) pro vrácení peněz. Toto je licenční smlouva a nikoli smlouva o prodeji.
Způsobilost licenci studentské edice, rozdíly oproti komerční verzi Způsobilost pro studentskou licenci, rozdíly oproti komerční verzi. Berete na vědomí, že licence studentské edice jsou poskytovány individuálním studentům a fakultě akreditovaných vzdělávacích institucí za ceny významně nižší než pro komerční uživatele. V důsledku toho obsahují licence studentské edice určitá omezení, která nejsou obsažena v komerčních licencích na tento software. Jen studenti a členové fakulty, kteří splňují následující kritéria, jsou kvalifikovaní pro zakoupení licencí studentské edice:
— Jste v současné době studentem oboru pro získání akademického titulu, diplomu nebo osvědčení nebo členem fakulty na plný úvazek akreditované vzdělávací instituce. Student oboru pro získání akademického titulu, diplomu nebo osvědčení je student, který může potvrdit zapsání do tří zápočtových hodin kurzů na semestr a je přijat do programu k udělení akademického titulu nebo diplomu NEBO může potvrdit zapsání k řádnému studiu do čtyř- nebo více měsíčního programu k udělení certifikátu.
— Plánujete, že budete používat software a soubory vytvořené pomocí softwaru POUZE pro své osobní vzdělávací účely, nikoli tedy k vytvoření vzdělávacích materiálů, které budou využívány online, nebo prostřednictvím připojení ke vzdálené ploše jinými osobami, nebo k použití pro nezávislou konzultační práci nebo jakýkoli komerční účel. Software a jeho soubory však můžete používat pro jakékoliv přípravy vzdělávacích materiálů pro vlastní použití.
Prosíme, seznamte se s následujícími vlastnostmi studentské edice produktu:
— Studentská licence na software vyprší po uplynutí lhůty uvedené na balení, např. 12 nebo 24 měsíců, nezahrnuje předplacenou službu pro uživatele a nelze ji upgradovat.
— Software používá uzamykací zařízení, které omezuje instalaci na jen jeden počítač.
— Software obsahuje funkce na obrazovce a tiskové funkce, které identifikují software a související soubory jako „Studentskou verzi SOLIDWORKS“, což ho činí nevhodným pro použití v profesionálním prostředí; navíc soubory vytvořené prostřednictvím softwaru mohou být nečitelné v komerčních verzích softwaru DS SolidWorks.
— Balení studentské edice používá jen anglický jazyk; software však má cizí jazykové verze a lze ho instalovat pomocí jakékoliv jedné jazykové verze.
1. UDĚLENÍ LICENCE. DS SolidWorks vám uděluje nevýhradní, nepřenosnou licenci pro používání softwaru a vytištěnou a/nebo elektronickou dokumentaci uživatele ("dokumentace"), která doprovází tento software v souladu s touto smlouvou („Licence“). Na jakémkoli jednom počítači můžete používat jednu kopii softwaru po dobu uvedenou na balení (12 měsíců) počínaje datem instalace softwaru, za předpokladu, že jste vyhověli pravidlům této licence. Po uplynutí určené 12 měsíční lhůty již software nebude fungovat. Tento software je vám licencován POUZE PRO VZDĚLÁVACÍ VYUŽITÍ a NIKOLI PRO KOMERČNÍ VYUŽITÍ. Jste srozuměni s tím, že vaše právo používat tento Software je automaticky ukončeno, pokud nevyhovíte pravidlům této licence.
Při práci se softwarem Adobe PDF můžete do elektronických dokumentů vkládat kopie typu písma za účelem tisku, zobrazení nebo úprav těchto dokumentů. Pokud se typ písma, který používáte, nachází v seznamu „Licensed for Editable Embedding“ (Licencovaný pro vkládání pro potřeby editace) na webové stránce Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, můžete rovněž vkládat kopie typu písma pro další účely editace elektronických dokumentů. Tato licenční smlouva nezahrnuje ani neopravňuje k žádným jiným právům pro vkládání typů písma.
2. VLASTNICTVÍ SOFTWARU/OMEZENÍ KOPÍROVÁNÍ. Společnost DS SolidWorks a udělovatelé její licence si zachovávají veškerou ochranu autorských práv, obchodního tajemství a jiných vlastnických práv na Software a Dokumentaci. SOFTWARE A DOKUMENTACE JSOU CHRÁNĚNY ZÁKONY NA OCHRANU AUTORSKÝCH PRÁV A JINÝMI ZÁKONY DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ. Každý poskytovatel licence DS SolidWorks je třetí stranou oprávněnou k převzetí plnění z této Smlouvy. Neautorizovaná duplikace Softwaru představuje porušení zákonů na ochranu autorských práv a ve Spojených státech ji lze federálně trestně stíhat pokutou až do výše 250 000 USD a trestem odnětí svobody až na pět (5) let. Kromě toho federální občanské pokuty umožňují vymáhání skutečně vzniklých škod na základě vytvořeného počtu kopií nebo likvidovatelné odškodnění až do výše 100 000 USD za svévolné porušení ochrany autorských práv. Dostane se vám pouze takových práv, která jsou konkrétně uvedena v této Smlouvě. Software nesmíte kopírovat do žádné strojově čitelné formy s výjimkou jedné kopie pro účely zálohování. Ze Softwaru nebo Dokumentace nesmíte odstranit žádnou ochranu autorského práva nebo jinou doložku týkající se vlastnického práva nebo doložku o zřeknutí se práv a na všech kopiích Softwaru vytvořených v souladu s touto Smlouvou budete reprodukovat všechny takové doložky práv a zřeknutí se práv.
3. JINÉ ZÁKAZY POUŽITÍ. Tato smlouva je důkazem, že můžete uplatňovat práva podle ní přiznaná, ale musíte ji mít u sebe. Žádnou část Softwaru nesmíte používat odděleně nebo nezávisle na Softwaru a jinak než pro vaše obvyklé vzdělávací účely. Používání softwaru nesmíte zpřístupnit žádné třetí straně a v důsledku toho nesmíte prodat, poskytnout licenci, poskytnout dílčí licenci, postoupit, přenést, udělit leasing nebo pronajímat (včetně prostřednictvím poskytovatele aplikační služby (ASP) nebo na základě časového sdílení) software nebo licenci udělenou touto smlouvou. Software nesmíte nijak upravovat ani z něj vytvářet díla odvozená. Navíc nesmíte za účelem konkurence se společností DS SolidWorks tento software analyzovat, využívat na něm postupů zpětného inženýrství, dekompilovat, rozkládat ani se jinak pokoušet o zjištění jeho zdrojového kódu (s výjimkou souladu s článkem 9 této smlouvy, pokud to přichází v úvahu), protože obsahuje obchodní tajemství (jako například strukturu softwaru, organizaci a kód) společnosti DS SolidWorks a udělovatelů její licence. Nesmíte používat žádný počítačový hardware nebo software pro rozbití ochrany kopie nebo využívat omezení obsažená v Softwaru. Software, soubory generované pomocí softwaru nebo dokumentaci nesmíte použít k žádným komerčním účelům, ani nesmíte umožnit jiným používat soubory generované pomocí softwaru k žádným komerčním účelům, jako například distribucí souboru komerčnímu subjektu, a proto si DS SolidWorks vyhrazuje právo zabránit, aby soubory vytvořené pomocí softwaru byly čteny komerčními verzemi softwaru DS SolidWorks. Software nebo Dokumentaci nesmíte používat za žádným účelem, pokud nesplníte výše uvedená kritéria způsobilosti.
4. INTERNETOVÉ NÁSTROJE A SLUŽBY. Čas od času může licence nebo základní předplacená služba pro uživatele softwaru zahrnovat integraci s přístupem na určité internetové nástroje a služby vytvořené DS SolidWorks. Základní úroveň použití může být k dispozici pro každou licenci bez nutnosti poplatku navíc, při rozsáhlejším využívání za další poplatek. Další podrobnosti viz popis internetových nástrojů na naší webové adrese www.solidworks.com. Vaše využití internetových nástrojů a služeb rovněž podléhá Pravidlům využití příslušného nástroje/služby a lze je nalézt na adrese http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html a jsou zde pro vaši informaci. Při poskytování bez poplatku navíc jsou tyto nástroje a služby zdarma a mohou být kdykoli modifikovány a/nebo odstraněny.
5. LHŮTA. Zde udělená licence bude platit po dobu uvedenou na balení, např. 12 měsíců) od data instalace Kromě toho může společnost DS SolidWorks zde udělenou licenci v odůvodněném případě kdykoli ukončit včetně, bez omezení, porušení jakéhokoli ustanovení článku 2 nebo 3 této smlouvy. Po ukončení licence z jakéhokoli takového důvodu vrátíte bez prodlení společnosti DS SolidWorks všechny kopie softwaru a dokumentaci, na kterou se tato licence vztahuje, nebo je zničíte, a to podle instrukcí společnosti DS SolidWorks. Ustanovení článků 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 9 této smlouvy zůstanou v platnosti i po ukončení této smlouvy.
6. ZODPOVĚDNOST ZA VOLBU A POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU. Software je nástroj, který má být používán pouze pro vzdělávání a školení studentů. Není náhradou profesionálního úsudku nebo nezávislého testování fyzických prototypů na napětí, bezpečnost a funkčnost produktu; jste výhradně zodpovědní za veškeré výsledky získané při používání softwaru. SPOLEČNOST DS SOLIDWORKS NEBUDE ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM RUČIT ZA VÝSLEDKY ZÍSKANÉ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU. OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ TENTO SOFTWARE JSOU ZODPOVĚDNÉ ZA DOHLED, ŘÍZENÍ A KONTROLU SOFTWARU VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ VOLBY SOFTWARU A JINÝCH PROGRAMŮ K DOSAŽENÍ ZAMÝŠLENÝCH VÝSLEDKŮ, URČENÍ VHODNÝCH VYUŽITÍ PRO SOFTWARE, SPOLEHLIVOSTI A PŘESNOSTI KAŽDÉHO PROGRAMOVÉHO VÝSTUPU VČETNĚ VŠECH POLOŽEK URČENÝCH K POUŽÍVÁNÍ SOFTWAREM A URČENÍ ADEKVÁTNOSTI NEZÁVISLÝCH POSTUPŮ TESTOVÁNÍ NAVRHOVANÉHO PRODUKTU.
7. OMEZENÁ ZÁRUKA, VÝJIMKY & DOLOŽKA ZŘEKNUTÍ
a. Omezená záruka. DS SolidWorks zaručuje, že po dobu třiceti (30) dnů od data, kdy jste obdrželi média, na kterých je software dodán, budou bez vad materiálů a provedení při normálním používání. Celkovým ručením DS SolidWorks a vaší jedinou nápravou podle této záruky bude výměna neshodných médií. Vadná média byste měli vrátit společnosti Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA, k rukám: Order Admin Warranty Administration, spolu s potvrzením o zaplacení. Na veškerá média po výměně se bude vztahovat záruka po dobu zbytku původní záruční lhůty nebo po dobu deseti (10) dnů od data, kdy jste je obdrželi, podle toho, která lhůta je delší. Pokud taková náprava selže, DS SolidWorks vám vrátí hodnotu vámi zaplacené ceny softwaru (poté, co jste vrátili neshodná média společnosti DS SolidWorks spolu s kopií potvrzení o zaplacení) nebo poskytne takovou jinou nápravu, která může být požadována podle zákona. Tato záruka vám dává konkrétní zákonná práva. Můžete mít i jiná práva, která se liší podle státu nebo země.
b. Výjimky. Omezená záruka společnosti DS SolidWorks týkající se médií je neplatná, pokud došlo k porušení záruky v důsledku i) nehody, narušení, zneužití, zanedbání médií nebo ii) opomenutím jiného subjektu než DS SolidWorks. Společnost DS SolidWorks nezaručuje, že Software splní vaše požadavky, nebo že provoz Softwaru bude nepřerušený nebo bezchybný.
c. Omezení záruk. Výslovná záruka uvedená v tomto článku 7 je jedinou zárukou udělenou společností DS SolidWorks s ohledem na software poskytnutý podle této smlouvy. Společnost DS SolidWorks a udělovatelé její licence, včetně bez omezení společnost Adobe, neposkytují do maximálního rozsahu dovoleného relevantním zákonem žádné jiné záruky, výslovné, předpokládané nebo zvykové nebo na obchodní využití a zvláště se zříkají záruk prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel a neporušení patentu. V žádném případě nemůžete vznést nárok, zahájit úkon nebo řízení na základě této záruky uvedené v tomto článku 7 déle než jeden (1) rok po datu, kdy došlo k porušení záruky. Pokud byl tento software zakoupen ve Spojených státech, nemusí pro vás výše uvedená vyloučení platit, protože v některých státech se neumožňuje vyloučení předpokládaných záruk. Kromě výše uvedených záručních práv možná budete mít i další práva, která se liší stát od státu.
d. Omezení ručení S výjimkou ustanovení daných místními zákony nepřekročí závazky společnosti SolidWorks a dalších poskytovatelů jejích licenčních práv, jež vyplývají ze smlouvy nebo občanskoprávního deliktu (včetně nedbalosti) či z jiných ustanovení a souvisejí se Softwarem nebo Dokumentací, hodnotu licenčního poplatku, který jste uhradili za Software v rámci této smlouvy. V žádném případě nebude DS SolidWorks a/nebo udělovatelé její licence ručit za zvláštní, nepřímé, náhodné, trestní či následné škody (včetně škod bez omezení v důsledku výpadku používání, ztráty dat, ztráty zisků, ztráty dobré pověsti nebo ztráty obchodů) z důvodu nebo ve spojení s využitím nebo neschopností používat software či dokumentaci dodanou podle této smlouvy, i když DS SolidWorks a/nebo udělovatelé její licence byli upozorněni na možnost takových škod. Bez ohledu na výše uvedené nebude ručení společnosti DS SolidWorks v žádném případě omezeno v případě smrti nebo úrazu v důsledku zanedbání nebo svévolného nebo nesprávného počínání DS SolidWorks.
8. Omezená práva vlády USA. Tento software je „komerční zboží“ a jako takové je definováno v 48 C.F.R. 2.101 (Říjen 1995), obsahující „komerční počítačový software“ a „komerční softwarovou dokumentaci“, tak jak je použito v 48 C.F.R. 12.212 (Září 1995) a je poskytováno americké vládě za účelem (a) pořízení pro správní úřady, v souladu se zásadami v 48 C.F.R. 12.212; nebo (b) pořízení pro útvary Ministerstva obrany v souladu se zásadami v 48 C.F.R. 227.7202-1 (Červen 1995) a 227.7202-4 (Červenec 1995). V případě, že obdržíte objednávku jakéhokoliv úřadu americké vlády na tento software s právy, které překročují práva stanovená ve výše uvedeném paragrafu, oznámíte společnosti DS SolidWorks rozsah této žádosti a DS SolidWorks během pěti (5) pracovních dnů dle uvážení rozhodne, zda žádosti vyhojí nebo ji odmítne. Smluvní strana/výrobce: Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451.
9. Obecná ustanovení. Berete na vědomí, že software a dokumentace mohou podléhat zákonům na kontrolu exportu Spojených států nebo Spojeného království a souhlasíte, že nebudete exportovat, nebo reexportovat software či dokumentaci (včetně, bez omezení přesouvat software ze země, ve které jste ho poprvé licencovali) bez příslušných licencí vlády Spojených států nebo cizího státu a písemného souhlasu společnosti DS SolidWorks a udělovatelů její licence. Tato smlouva se bude řídit a bude vykládána a vynucována v souladu s hmotným právem Commonwealth of Massachusetts bez možnosti pravidel volby práva pro řešení konfliktů a bez ohledu na Úmluvu Spojených národů o smlouvách na mezinárodní prodej zboží a bude považována za smlouvu pod pečetí. Verze v anglickém jazyce této smlouvy bude autorizovaným textem pro všechny účely bez ohledu na překlady nebo výklady této smlouvy v jiných jazycích. Jestliže z nějakého důvodu soud kompetentní pro danou soudní oblast shledá některé ustanovení této smlouvy, nebo část takového ustanovení, jako právně bezúčinné, takové ustanovení nebo jeho část bude uplatněno do maximální možné míry a zbývající část této smlouvy zůstane v plné platnosti a účinnosti. Tato smlouva je celou smlouvou mezi námi a DS SolidWorks s ohledem na věcný obsah a nahrazuje veškerá jiná sdělení nebo reklamní oznámení týkající se tohoto softwaru a dokumentace.
10. Prodeje v Kanadě. Pokud jste si výrobek zakoupili v Kanadě, vyjadřujete souhlas s následujícím prohlášením:
Strany tímto potvrzují své přání, aby tato Smlouva a také veškeré další dokumenty s ní související, včetně Oznámení, byly sepsány a sepisovány pouze v anglickém jazyce.
Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s'y rattache, soient rédigés en langue anglaise.
11. Ochranná známka Adobe. Adobe je buď registrovanou ochrannou známkou nebo ochrannou známkou společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
12. Aktualizace společnosti Microsoftu. DS SolidWorks může čas od času distribuovat součásti Microsoft softwaru. Máte oprávnění na tyto komponenty Microsoft a záruku, v případě, že je nainstalujete pouze, vlastníte-li platnou licencovanou kopii na produkty Microsoft, jejichž se tyto komponenty týkají.
13. Windows Desktop Search. UPOZORNĚNÍ: Společnost Microsoft Corporation (nebo jedna z jejich místních přidružených poboček) vám poskytuje licenci na tento doplňkový modul. Na každou platnou licenci Microsoft Windows softwaru můžete použít jednu kopii tohoto doplňkového modelu. Tento doplňkový modul nesmíte používat, pokud nemáte licenci na software Microsoft Windows. Na používání tohoto modulu se vztahují licenční podmínky Microsoft Windows softwaru.
Windows Desktop Search se řídí dokumentem Prohlášení služby MSN o zásadách ochrany osobních údajů (http://www.microsoft.com/privacystatement).
01/15 SWSELACSY15