Papa ?
Tout va bien, ma puce.
Papa ?
Papa, aide-moi.
S'il te plaît, aide-moi !
S'il te plaît !
Et...
voilà.
C'est tout.
Je me suis réveillée.
- Pourquoi j'ai rien fait ? - Je sais pas.
C'est la troisième fois.
Pourquoi je reste...
planté là ?
Ne la culpabilise pas pour ses rêves, Paul.
Tu sais que je ne réagirais pas comme ça dans la vraie vie.
Si je flottais en l'air ?
Tu te souviens de ta noyade ? J'avais bondi !
Elle avait 4 ans.
Tu me l'as raconté.
Salut.
Hannah !
Tu restes avec Sophie, ce soir.
Non, c'est demain.
Non, la pièce, c'est ce soir, comme prévu.
Sérieux ? Elle peut pas rester seule ?
Moi, ça me va.
Tu as déjà accepté.
D'accord, à plus.
Paul Matthews, doctorat en science
- On se retrouve là-bas ? - Oui.
Ça pourrait durer avec Sheila.
- Tu es tendu ? - Non, ça va.
Je pense qu'elle comprendra,
qu'elle me présentera ses excuses et voilà.
Tu pourras enregistrer ?
- Sérieusement ? - Oui.
Sur ton téléphone. Je veux entendre sa réaction.
T'es du genre rancunière, Janet.
Je vais y réfléchir.
- File, ne sois pas en retard. - Ça ira.
- Bonne journée. - Toi aussi.
À propos des stratégies d'adaptation,
pourquoi le zèbre a-t-il cette apparence ?
On le repère de loin, alors ce n'est pas très fonctionnel.
Qui a une théorie sur ces rayures
et leurs avantages ?
Personne ?
Le camouflage ne leur permettrait pas
de se fondre dans leur environnement,
mais au cœur du troupeau.
Les prédateurs doivent identifier leur proie.
Ils ne peuvent pas attaquer le groupe.
Alors si on se fait repérer, on devient une cible.
Tout le monde me suit ?
Hé, vous ! Concentrez-vous !
Ça s'est passé comme ça ?
Non, ça a changé.
Vous voulez en parler avec nous ?
Désolée, non.
Parce que vous êtes devenus une cible en papotant.
- Vous saisissez l'analogie ? - Tout à fait.
Très bien.
A contrario,
dans quelles circonstances le fait de se faire repérer
peut-il représenter un avantage ?
La reproduction ?
La reproduction !
Bienvenue chez Madre.
Bonjour. J'ai réservé au nom de Paul.
Quoi ?
Pardon, on se connaît ?
À vous de me le dire.
D'Osler ? Je suis professeur.
Non, je n'ai pas étudié là-bas.
- Vous êtes venu récemment ? - Non.
Désolée...
J'ai une grosse sensation de déjà-vu.
C'est Brian ?
Paul.
Quel plaisir de te revoir !
Ça fait longtemps, Sheila.
Je ne t'avais pas reconnu.
Ah bon ? C'est la barbe ?
Non, c'est tout...
Bref.
- Tu restes combien de temps ? - Quelques jours.
Pour voir mon frère.
Comment vas-tu ? Tu enseignes toujours à Osler ?
Effectivement.
Tu publies un nouvel article, il paraît !
On en est à la révision. C'est encourageant.
Dans quelle publication ?
On regarde le menu ?
Oui, dans quelle publication ?
Nature.
Oui, on est contents. Ça fait un bail.
- Tu m'as pas contacté ? - Quoi ?
- Je ne suis pas dans les crédits ? - Comment ça ?
"Intelligence de l'essaim et algorithmes de la colonie" ?
Ça ressemble étonnamment à mes travaux.
À la fac ?
Oui, tu ne t'intéressais pas aux réseaux.
Tu ne parlais que de sénescence !
Oui, j'ai développé de nouveaux intérêts ces 30 dernières années.
Tu utilises "l'insect-elligence" ? C'est de moi.
Non, je n'utilise pas "l'insect-elligence".
Il y a une différence entre parler d'une idée
et réellement bosser dessus.
J'ai bossé. J'ai un bouquin.
Tu as un éditeur ?
Je veux le terminer, avant.
Je ne veux pas être influencé par les contraintes de l'édition.
Je peux lire ton ébauche ?
Tu veux tout me piquer ?
Allons, Paul ! Conduisons-nous en adultes.
Tu en es où ?
Eh bien, je n'ai pas vraiment commencé à m'asseoir et à écrire.
Ça fout mes plans en l'air, Sheila.
Tu t'appropries mon travail !
Mets-moi au moins dans les crédits.
Tu as le droit d'être simplement professeur
sans être chercheur.
Je t'en prie. J'ai besoin de ça.
- Tu as les billets ? - Oui.
- Comment ça s'est passé ? - Avec Sheila ?
C'est assez technique.
Elle a compris mon point de vue, mais on n'a pas résolu le problème.
Ah bon ? Et maintenant ?
Je verrai bien.
Elle était sur la défensive ?
Tu as enregistré ?
Ça m'a paru... immoral,
en gros.
On entre ?
Je me disais bien !
Claire ?
Salut ! Ça alors !
Ça me fait plaisir !
Tu as vu la pièce ?
Oui, évidemment.
Mon épouse, Janet.
- Claire. - Bonsoir. Janet.
Quand t'es-tu marié ?
Ça doit faire...
15 ans.
Il y a 15 ans.
Je suis contente de te croiser. Tu m'obsèdes en ce moment.
Vous vous connaissez d'où ?
Claire et moi,
on a eu une relation.
C'est fou, non ?
Je te le disais : tu m'obsèdes.
Moi, je t'avais oubliée depuis longtemps.
Ça, c'est fait !
Bref, tu m'obsèdes parce que tu apparais dans mes rêves.
C'est vrai ?
Souvent, récemment.
C'est bizarre.
Tu ne fais rien, tu es là.
Même si tu n'as aucun lien avec ce rêve.
L'autre nuit, un bon ami à moi
est étendu par terre,
renversé par une voiture, il meurt dans mes bras.
C'était un rêve, bien entendu.
Et tout à coup,
voilà que tu approches tranquillement.
C'est très étrange.
Je n'interviens pas du tout ? Je ne vous aide pas ?
Tu fais toujours ça ?
- Quoi ? - Tu cherches l'insulte.
Non, tu ne fais rien, mais je ne t'en veux pas.
D'ailleurs, mon psy m'a conseillé de te contacter.
Toi et moi, on a peut-être quelque chose à régler,
inconsciemment.
Vous saviez qu'il serait là ?
Je suis tombée sur vous.
C'est un signe, la synchronicité.
Et si on allait prendre un café,
discuter un peu ?
Oui, c'est une idée. Pourquoi pas ?
Tu me donnes ton numéro ?
Écris-le ici.
- La pièce vous a plu ? - Beaucoup, oui.
Tu as changé de nom ?
Oui, j'ai pris le sien. On a...
J'ai trouvé ça bien. J'en avais envie.
Tu as rougi.
J'étais sous le choc !
Tu n'aurais pas eu la même réaction si un ex t'était tombé dessus ?
Je n'aurais pas bégayé bêtement.
Je n'ai pas bégayé !
Elle avait l'air ravie.
Oui, mais pas...
C'est à cause de ces rêves.
Tu prends sa défense ?
Tu cherches la dispute, là ?
Non, je me demande ce qu'elle va te faire quand je serai pas là.
Ce qu'elle va me faire ?
Que veux-tu qu'elle me fasse ?
Qu'elle me saute dessus ?
Pourquoi tu lui as demandé si elle était mariée ?
Pour faire la conversation.
Peut-être que j'exagère,
mais j'avoue que je ne suis pas rassurée.
C'est compréhensible.
Mais on va juste aller boire un café, c'est tout.
Je t'aime.
Tu as déjà fantasmé sur d'autres femmes ?
Oui, bien sûr !
Tu m'as trompée ?
Voyons, tu me prends pour un mec assez cool
pour réussir à gérer le stress d'une liaison ?
Non, tu as raison.
Essaie de gérer ton émotivité.
Pitié, épargne-moi tes stéréotypes de genre.
Tu es la reine de l'émotivité.
Alors assume et sois pragmatique.
Et toi, t'es le roi...
de la connarditude.
Je suis le roi de la connarditude ?
Oui, alors assume et sois pragmatique.
Que dis-tu de ça ?
Je resterai très distant avec elle.
Je ne sourirai pas.
- Ça risque de lui plaire. - Quoi ?
Ça risque de lui plaire.
En fait, c'est une sensation très intense.
D'habitude, j'oublie mes rêves.
Je te prie de m'excuser d'avoir déboulé dans ta tête comme ça.
C'est rien.
C'est plutôt drôle.
Merci d'être venu.
Avec plaisir.
J'aimerais te poser une question.
Laquelle ?
Tu veux bien que j'écrive sur le sujet ?
C'est-à-dire ? Comment ça ?
J'écris pour un magazine : La Nouvelle Enquête.
Tu es éditée ?
En ligne.
C'est un genre de blog... que personne ne lit !
- Tu abordes quels sujets ? - La psychologie.
Surtout Jung.
- Ça te fait rire ? - Ne le prends pas mal.
Tu veux parler de moi ?
Non, je veux parler de ces rêves.
Du fait que tu es apparu.
C'est pile mon genre de thématique.
D'accord,
si tu ne me fais pas passer pour le tocard dont tu rêves.
Tu es vraiment vexé ?
Bien sûr que non, je plaisante !
Alors tu es d'accord ?
Vas-y.
Merci.
Quoi ?
Ma femme avait peur que tu aies...
une idée derrière la tête.
Par exemple ?
Que tu m'aimes toujours,
que je te manque...
Sérieusement ?
C'est drôle ! Où elle est allée chercher ça ?
J'en sais rien.
Mince, je dois filer.
Merci d'avoir accepté, vraiment.
De rien.
À bientôt...
dans mes rêves !
N'importe quoi !
C'est Paul.
C'est étrange, on fait le même rêve.
Ça n'a aucun sens.
Je vois Paul toutes les nuits, bizarrement.
Bonjour.
- Ça va ? - Oui, et vous ?
Quoi ?
Tu as rêvé de moi ?
Si j'ai rêvé de toi ?
Par le passé ?
Non, récemment.
Je ne sais pas, j'ai oublié.
Tu me fais peur. Qu'y a-t-il ?
Rien.
On peut poser nos téléphones
pour avoir une vraie conversation ?
Alors, comment ça s'est passé à l'école, Sophie ?
Papa.
C'est rien, je rappellerai.
Raconte.
Mets-le en silencieux.
Oui, la prochaine fois.
Ça va s'arrêter.
Sophie, tu sais quel personnage tu vas interpréter
dans la pièce ?
Je vais raccrocher.
Il faut que je réponde.
C'est interdit !
Salut, Richard.
Ça va, tu as une minute ?
Oui, je t'écoute.
Voilà.
Par où commencer ?
Ça a l'air grave.
Non, c'est marrant.
Tu sais que j'organise des dîners.
Oui, tu nous invites enfin ?
Je viens d'en organiser un.
D'accord, et ?
Je soûle mon mari avec cette histoire.
C'est un rêve récurrent.
Ou plutôt, je rêve de quelqu'un en particulier.
Il n'a rien de spécial, c'est monsieur Tout-le-Monde.
Il apparaît et il se contente de rester là,
comme un invité que personne ne connaît.
Comme Sydney ?
C'est un peu ça !
Moi aussi, ça m'est arrivé.
J'en ai parlé à Richard. Pas vrai ?
Je suis un peu vexé, j'avoue.
Elle rêve d'un autre homme.
Il ressemble beaucoup au tien, Naomi, sauf que dans mon cas,
c'est un vieil ami de Richard : Paul.
On est allés à la même fac.
En réalité...
il n'a rien d'exceptionnel, il est plutôt chiant.
Pourquoi tu craques pour lui ?
Je ne craque pas pour lui !
Il est comment ?
À vrai dire,
il ressemble à Sydney.
Tu as une photo ?
Seigneur !
Que s'est-il passé ?
À quoi pensez-vous, Paul ?
Pourquoi je rêve de vous ?
Je n'ai plus envie d'aller dormir.
J'ai reçu une centaine de messages !
Ça doit être Claire.
Elle a dû mettre un lien vers mon profil.
Quelqu'un veut m'interviewer !
Pourquoi cet enthousiasme ?
Quel est le problème ?
C'est bizarre, Paul.
Réfléchis bien pour ne pas faire de bêtise.
Pourquoi moi ?
Je ne sais pas, je dois être à part !
Un homme se retrouve au cœur d'une étrange épidémie de rêves.
Les scientifiques sont déconcertés.
On ignore ce qui provoque ce phénomène.
Peut-être une version onirique
de l'effet Mandela, lorsque plusieurs personnes
partagent un faux souvenir sans explication.
Ça pourrait être un voyage astral...
Non, maman, j'en sais rien.
C'est contestable scientifiquement...
Je n'ai rien fait !
C'est passionnant...
Comment je vais expliquer ça au lycée ?
Des milliers de personnes sont concernées.
Ne te mets pas dans cet état, maman. Ça va aller.
Je rate tout, là.
J'ai tendance à croire que tout phénomène surnaturel
est une construction sociale.
Mais là, ça constitue un mystère,
même pour moi.
Calmez-vous !
Calmez-vous ! Merci.
Qui est là pour le cours sur la sélection de parentèle ?
Les autres, vous avez 5 minutes. Demandez-moi ce que vous voulez.
Vous ?
Ça fait quoi de faire le buzz ?
On en discutera quand on abordera la mémétique, cette année.
Vous ?
- Pourquoi ces rêves ? - Aucune idée.
Je n'en sais pas plus que vous.
Vous allez faire un talk-show, genre Stephen Colbert ?
Absolument pas.
J'apprécie mon anonymat, figurez-vous.
Vous !
Je crois que j'ai rêvé de vous, mais tout est très flou.
J'aimerais apprendre à m'en souvenir. Comment faire ?
Je ne suis pas un expert.
Tenir un journal de rêves est une pratique courante,
mais vous me voyez assez comme ça.
Qui est sûr d'avoir déjà rêvé de moi ?
Examinons ça de plus près. Ça pourrait être intéressant.
Qui veut nous raconter son rêve ? Oui, vous ?
Je suis dans une forêt, je me balade,
je mange des drôles de champignons.
Je suis en smoking. Allez comprendre !
Il y a d'autres personnes bien habillées.
Mais ils sont tous terrorisés, pétrifiés par la peur.
Et je comprends tout
lorsque je vois un géant qui fonce vers moi.
Planquez-vous !
C'est à moi que vous parlez ?
Paul, il va nous tuer !
Je n'avais jamais vu ça.
Qu'ils sont beaux !
Et c'est tout.
Intéressant.
Alors j'observe les champignons
au lieu de vous aider ?
En gros, oui.
Quelqu'un d'autre ?
Très bien. Là aussi, j'observe.
C'est drôle !
Très intéressant.
Quelqu'un d'autre ?
Ça se finit comme ça ?
Oui, c'est tout ce dont je me souviens.
Quelqu'un aurait-il un rêve plus original ?
Un rêve où je fais quelque chose ?
Personne ?
D'accord, continuons. À qui le tour ?
Papa ?
Nom de Dieu, efface-moi ça !
Je l'envoie à Kyle.
Qui c'est, Kyle ?
Un pote du tennis. Il croit pas que t'es mon père.
Vous flirtez ?
Non, il me pose des questions sur toi.
Je suis enfin cool ?
T'enflamme pas.
Tu entends ? Je suis cool, comme papa.
Pas du tout !
Tu m'emmènes à l'école ?
Ça te ferait plaisir ?
C'est faisable. Janet, ça te va ?
Oui, emmène-la.
C'est un truc de dingue.
Comment il gère ?
On n'aime pas tellement attirer l'attention.
Je vois.
Toute cette histoire est très bizarre.
Très bizarre.
Ma sœur n'en revient pas que je te connaisse.
Elle m'a envoyé un article sur Paul. J'ai répondu :
"C'est Paul Matthews. Je connais sa femme."
C'est marrant.
Et dans mon podcast préféré, ils ont parlé de Paul.
Ils faisaient un lien entre Paul et un vieux mème.
Et ils disaient que tous les mèmes deviennent des rêves.
- Intéressant. - Carrément.
Et le musée, ça avance ?
- Quoi ? - Le musée.
Oui, ça avance bien.
Il y a encore quelques défis à relever,
mais tout va bien, merci.
Super.
Je sais que ce n'est pas mon projet,
mais j'adorerais y participer.
Merci, mais je crois que tout roule.
N'hésite pas si tu veux en discuter ou me demander mon avis.
Oui, pourquoi pas...
On pourrait en discuter, oui.
Tu n'étais pas sur ce projet.
Non, mais Chris me veut.
C'est formidable !
- Je suis ravi pour toi. - Merci.
Et on est enfin invités à un dîner chez Richard.
C'est vrai ?
- Quand ça ? - Le 5.
C'est fou, après toutes ces années.
J'ai failli refuser, mais je pense qu'on devrait y aller.
Pourquoi tu n'apparais pas dans mes rêves ?
Tu m'as en chair et en os, laisses-en aux autres !
Tu es jalouse ?
Je sais pas trop. Pas si je garde la tête froide, mais...
Et si je te rendais visite ?
Qu'aimerais-tu que je fasse ?
Qu'aimerais-tu voir dans ton rêve ?
J'aimerais te voir...
Tu te souviens de ton costume des Talking Heads pour Halloween ?
Ça m'avait bien plu, c'était décalé et sexy.
Enfile-le et viens à mon secours je ne sais où !
C'est ça, ton fantasme ?
Tout est possible
et tu veux que je porte un costard trop grand ?
Tu me mets la pression. T'as qu'à te pointer à poil !
Sur un cheval.
Avec un pénis énorme. Ça te va ?
- Qui a un pénis énorme ? - Toi !
Je viendrai en David Byrne.
Laisse-moi réfléchir.
Tu voulais un costard.
- Et tu vas l'avoir. - D'accord.
Tu crois que d'autres personnes te voient nu dans leurs rêves ?
Ça t'excite ?
Est-ce que ça m'excite ?
Peut-être que quelqu'un rêve de moi.
Peut-être qu'ils sont plein.
Tous en même temps.
Combien ?
Des centaines.
Peut-être des milliers.
Tu es totalement irresponsable ! C'est inacceptable.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais m'assurer que tu resteras là.
Il faut que je vous tue, Paul.
Il le faut !
Qu'est-ce que vous faites ? Qui êtes-vous ?
Appelle la police !
Que faites-vous là ?
- Pardon ! - Sortez !
Hannah, Sophie, n'approchez pas !
Emmène Sophie dans ta chambre et fermez la porte !
Pardon !
Posez ce couteau.
Il faut que je vous tue !
Fais quelque chose, Paul !
Allô ? Il est dans notre chambre.
Il faut que je vous tue !
Il a eu des épisodes maniaques par le passé.
Il a arrêté de prendre son traitement.
Qu'est-ce qui va lui arriver ?
Évaluation psy,
audience et un juge décidera.
Il pourrait être libéré ?
Après une éventuelle peine de prison, oui.
Il y a un revers de la médaille à la célébrité.
Des inconnus pourraient vous aborder, certains pourraient être instables.
Il faut vous y préparer.
Je ne veux pas de pistolet.
Je ne parle pas forcément d'armes.
Vous n'avez pas d'alarme.
Un point d'entrée était ouvert.
Ça vous rend vulnérables.
Et si vous preniez un chien ?
Notre fille Sophie y est allergique.
Alors il faudrait envisager de déménager
et de vous mettre sur liste rouge.
Hors de question. J'ai grandi dans cette maison.
Des caméras, des tasers, des verrous plus solides,
des fenêtres sécurisées,
des cours d'autodéfense.
Vous vous êtes retrouvés sans défense.
On va calmer le jeu.
C'est pour ça que j'étais sceptique.
Tu savais que ça allait arriver ?
Je m'attendais à ce genre de choses, à des conséquences étranges !
Elle a raison.
C'est une mise en garde.
Tu joues avec le feu, vraiment.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu passes à la télé, tu joues le jeu.
C'est un aimant à détraqués, ce truc.
Comment ça, je joue le jeu ?
Tu crois vraiment que ces gens rêvent de toi spontanément ?
Et pas parce qu'on te voit à la télé et sur Internet ?
Peut-être que ça joue, mais ça n'explique pas tout.
D'après toi, ça a quelque chose de magique ?
Pourquoi ils ne voient que moi et pas toi ou un autre ?
Tu crois en la métaphysique si elle prouve que tu es à part ?
Je sais pas, je réalise pas encore.
Mais c'était juste un fou dans son délire.
Ça n'arrivera pas de façon régulière.
Pourquoi prendre ce risque ?
Si je suis connu,
je mettrai un pied dans la place.
Dans quelle place, Paul ?
Chez un éditeur, pour le livre que j'aimerais écrire.
On est sur une crise de la cinquantaine ?
Arrête !
C'est toi qui viens de t'acheter une putain de Kawasaki !
Calme-toi !
RÉFLEXIONS ?
- Paul ? - Oui.
Molly. Ils vous attendent.
Extra.
Quoi ?
Rien.
Dites-moi.
Ça fait drôle de vous voir en vrai.
- Vous avez... - Toutes les nuits.
C'est un truc de fou.
Je me tiens bien ?
Ça, non...
Pas du tout !
Paul est arrivé.
- Vous voilà ! - Me voilà.
Paul, Trent.
- J'en ai rêvé. - Moi aussi.
Sérieux ?
Au sens littéral ?
J'ai vu ce rendez-vous en rêve.
Dans des rêves normaux, pas en mode :
"C'est qui, ce mec bizarre ?"
Moi, bizarre ?
Pas vous, toute cette histoire.
Les rêves de Molly sont ouf !
Voici ma collègue, Mary Wiggins.
Asseyez-vous.
- Ici ? - Où vous voudrez.
Ça va ? Comment ça se passe ?
Toute ma vie a changé...
depuis les rêves.
Génial ! J'aimerais faire rêver les gens.
Moi aussi !
C'est quelque chose.
On est ravis de vous voir.
Oui, on est surexcités !
Ça doit être impressionnant de débarquer ici.
"Qui sont ces gens ? Qu'est-ce que je fais là ?"
On va déjà vous expliquer ce qu'on fait.
On a fondé Réflexions
cette année, notre agence.
On bosse principalement en ligne.
On associe dans une approche holistique des marques
et des célébrités atypiques,
si vous voulez.
Et vous,
en ce moment, Paul, vous êtes la personne
la plus intéressante au monde.
Quoi ?
Sérieux.
On dit pas ça à la légère.
Non, pas du tout.
L'avantage, Paul,
c'est que votre impact
n'est pas lié à une plateforme en particulier.
Votre célébrité ne se limite pas à TikTok ou au New Yorker.
Vous êtes dans la tête des gens quand ils dorment.
N'importe quel rêveur peut être votre public.
C'est génial ! Qui peut en dire autant ?
Ça vous suffit comme public ?
Il y a plusieurs idées sympas dont on aimerait vous parler.
Mais avant d'attaquer, faites-nous part de vos réflexions.
Quel est votre objectif ?
Quels sont vos rêves ?
J'ai envie d'écrire un livre depuis des années.
Mais je manque de temps.
Vous êtes écrivain ? C'est top !
On envisage de vendre votre histoire pour une adaptation au cinéma.
Vu le buzz, on pourrait partir sur un contrat à 6 chiffres
rien que pour les droits sur votre vie.
Les droits sur ma vie ?
Pour en faire une adaptation.
Bref.
Voici une première idée pour commencer.
Sprite.
Sprite ?
On gèrerait leurs réseaux.
Ils ont dû perdre la tête !
Mais ils sont partants pour ce délire.
Ils pourraient poster une photo de vous chaque soir,
une canette à la main avec un message rigolo.
On créerait un lien dans l'esprit des gens.
Et on modifierait ce phénomène,
temporairement, pour que les gens rêvent de vous
et du produit.
Ce serait dingue, non ?
Et en cas d'échec,
on pourrait laisser croire que ça a marché
et partir là-dessus.
Carrément. Si on se plante, c'est marrant aussi.
On a essayé de faire en sorte que les gens rêvent de Sprite,
et ça a foiré.
C'est tellement con que c'est cool.
Vous permettez ?
On peut revenir au livre ?
- Lequel ? - Mon livre.
Que ce soit clair :
je refuse que ce phénomène constitue mon heure de gloire.
Je ne veux pas que ça prédomine sur mon Wikipédia.
Du coup... qu'avez-vous en tête ?
Je suis un biologiste évolutionniste, j'ai consacré ma vie à ça.
Alors notre projet doit être en lien avec mon doctorat.
Je l'ignorais.
C'est pour les rêves que vous êtes célèbre.
Alors ça va être compliqué d'entrer dans un autre domaine.
Je suis professeur titulaire, je suis déjà dans ce domaine.
Pour nous donner une idée,
qui sont vos références dans ce domaine ?
Il y en a plein.
Robert Sapolsky. Il a une carrière admirable.
C'est lui...
Non, connais pas.
Herman Tig, peut-être ?
Qui ?
Herman Tig !
Je connais ce nom.
C'est vrai ?
Ce ne sont pas des célébrités.
Je me fiche de la gloire.
Ce serait juste l'occasion de faire reconnaître mon travail.
Ça m'ouvrirait des portes.
Vous voudriez détourner la cible, pas bête.
Mais on risquerait de perdre du monde en route.
C'est un livre sur les semis ?
Ça ne me dit rien de faire de la pub pour Sprite.
C'était un exemple. On en a d'autres.
C'était la partie émergée de l'iceberg. On a plein d'idées.
Une autre idée, c'était qu'Obama rêve de vous.
Ça vous ferait entrer dans le monde de la culture avec un grand C.
Je connais Malia, alors c'est jouable.
Ce n'est pas mon but.
J'ai peur qu'on ne soit pas sur la même longueur d'onde.
Dans ce cas-là, j'ai foiré.
On peut recommencer ?
Je pensais que vous m'aideriez à trouver un éditeur.
Tout d'abord, je m'excuse.
Je vous ai menti.
J'ai jamais rêvé de vous, j'avoue.
Mais la vérité,
c'est que j'ai beaucoup pensé à vous.
Et je suis sûr qu'on va accomplir de grandes choses.
Alors votre livre sur les semis...
Il ne s'agit pas de semis.
- Votre bouquin sur l'évolution des... - Des semis.
Des fourmis !
Super.
On va partir là-dessus et vous aider à le publier.
C'est vrai ?
J'ai envie de bosser avec vous, Paul.
Avec la personne la plus intéressante au monde.
D'accord, mais pas de pub, pas de Sprite, on planche sur le livre.
Oui.
Et si le plan Sprite ne vous dit rien, on le respectera.
Écoutez juste nos argumentaires en restant ouvert d'esprit.
Surtout avec le dossier Sprite, car la porte est grande ouverte.
Ils sont prêts à discuter.
Mais elle peut se fermer.
Des projets pour ce soir ?
Non, je rentre par le premier vol demain.
Si vous voulez boire un verre, je peux me déplacer.
Vous êtes à l'hôtel Ace ?
Ils sont super !
Ils connaissent leur métier.
Ils vont me trouver un éditeur et lancer mon bouquin !
Génial ! T'as plus qu'à l'écrire.
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Que j'étais la personne la plus intéressante au monde.
Quoi ?
Rien. C'est très flatteur.
Ils n'ont pas dit ça à la légère.
C'était pas pour me cirer les pompes, Janet.
Ils sont déjà en pourparlers avec de gros clients.
Comme qui ?
Comme...
C'est juste un exemple, mais ils ont mentionné Sprite.
Sprite ?
Tu vas collaborer avec Sprite ?
J'arrive.
C'est qui ?
Chris.
On doit rendre le projet demain, alors on termine.
D'accord.
Et les filles ?
Elles fêtent Halloween avec Kyle.
Bon. Félicitations, Paul.
À demain.
Ils m'ont aussi parlé d'Obama.
Il pourrait rêver de moi.
Je veux dire, il n'y a pas que Sprite.
Ne cherche pas à m'impressionner, je t'aime.
Moi aussi.
OK. À demain.
Bonsoir.
Vous avez lu cet article sur les gens qui rêvent à l'envers en Australie ?
C'est genre lié à la gravité. Ils parlaient de vous.
Et comment ils rêvent en Chine ? La tête en bas ?
Vous êtes prof depuis longtemps ?
Ça doit faire quoi... 20 ans ?
- Depuis 96. - Je suis née en 96.
L'addition !
Je plaisante. "Trop jeune pour moi."
- Vous êtes marié, non ? - Je ne voulais pas dire...
Je blaguais.
Oui, je sais.
Oui, je suis marié.
Et vous ?
Non, j'ai pas de copain.
Je me concentre sur ma carrière.
Au sein de l'agence ?
Vous avez détesté, pas vrai ?
Non, mais j'ai eu l'impression d'être...
Dans une secte ?
Oui, un peu !
J'ai essayé de les prévenir :
"C'est un prof super intelligent.
"Il va pas gober votre baratin."
Mais le plan Sprite est cool.
Vous devriez accepter.
En voyant ma tronche, qui va avoir une folle envie de Sprite ?
Moi.
- J'ai une question. - Oui ?
Vous avez sous-entendu quelque chose
au sujet de vos rêves.
C'est gênant.
Je me comporte bizarrement ?
J'hésite à vous en parler.
Je vous jugerai pas.
On ne décide pas ce qui s'y passe.
Eh bien...
on baise.
C'est vrai ?
C'est hyper fort, ces rêves érotiques.
Généralement,
je suis à la maison, il est tard et je suis seule.
Je regarde la télé, et soudain...
Y a quelqu'un ?
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ?
Comment êtes-vous entré ?
Ne me faites pas de mal !
Je suis toute mouillée.
Désolée, j'ai bu un verre
et je me lâche !
Aucun problème.
C'était cash, désolée.
Je suis ravi.
D'habitude, je reste planté là sans rien faire.
Ça fait plaisir d'entendre que je passe à l'action.
- Je suis une veinarde ! - J'en doute.
C'est trop bon, croyez-moi.
Un autre verre ?
- Un Martini ? - Dirty.
Je peux avoir un autre cabernet et un Martini, s'il vous plaît ?
Les zèbres ont un camouflage qui sert à se fondre dans le troupeau.
Le lion ne peut pas chasser le groupe.
Il doit identifier une cible, d'accord ?
Quoi ?
Désolée. Ces gens regardent vers nous.
Enfin, vers vous.
Mince ! On s'en va...
Pourquoi ?
Évitons les rumeurs
si je dois rencontrer Obama.
Comment ça ?
Je n'ai pas l'habitude.
On pourrait...
Quoi ?
Ça m'obsède et je suis là avec vous...
Et puis merde !
Vous voulez me faire plaisir ?
Voilà mon chez-moi.
C'est mignon.
Petit et mignon.
Mes parents ne sont pas blindés...
C'était pas méchant. Je trouve ça charmant.
Vous l'avez bien décoré.
Asseyez-vous.
Voilà.
C'est dingue.
Vous imaginez pas dans quel état je suis.
J'aurais pas dû venir.
Ne partez pas.
Je crois que j'ai un peu trop bu.
Moi aussi. Vous venez d'arriver. Restez un moment.
C'est un vélo à pignon fixe ?
C'est un vélo normal.
Alors, comment on va s'y prendre ?
J'aimerais me changer d'abord. Ça vous va ?
Bien sûr.
OK, deux secondes.
Tout va bien ?
Alors...
je me mets où ?
Vous pouvez enlever votre veste ?
Oui.
Mettez-vous dans ce coin-là.
Par là ?
Appuyez-vous contre le mur.
- Ça marche... - Taisez-vous !
On peut continuer un peu ?
- Je suis marié. - Je sais.
On arrête quand vous voulez. Mais on avance encore un peu ?
Ne parlez pas, faites comme dans le rêve.
Qui êtes-vous ?
Ne me faites pas de mal !
Touchez-moi.
Quoi ?
Dans les rêves...
vous prenez les choses en main.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Désolé, c'est nerveux.
C'est rien, vous en faites pas.
C'est le corps...
C'est pas grave.
D'un point de vue biologique...
C'est rien, détendez-vous.
C'est sain.
Vous avez joui ?
Fait chier !
"Fourmidablement Intelligentes" : la théorie de Sheila Harper
Fait chier !
Monsieur, qu'y a-t-il ?
Je peux entrer ?
Pourquoi ?
J'ai besoin d'aide.
C'est-à-dire ?
Je ne vais pas t'expliquer ça ici.
Ça peut attendre ? Je suis occupée.
Juste 5 minutes.
Je sors.
Il vaudrait mieux qu'on s'assoie.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'était une erreur.
Quoi donc ?
Ce qui vient de se passer, c'était une erreur.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Je ne comprends pas.
Tu es complètement con, parfois, tu sais ?
On te l'a déjà dit ?
Partez, s'il vous plaît.
Où ils sont tous ?
Je sais pas trop.
Je suis sous le choc.
Et il y a pire.
Certains ont un caractère sexuel.
Alors ils sont mal à l'aise à l'idée d'assister à tes cours.
C'est dingue ! Ils font un cauchemar
et ils refusent de venir en cours ?
C'est inacceptable !
Je suis tiraillé.
Je dois prendre au sérieux les préoccupations des étudiants.
Oui, bien sûr, mais...
ils exagèrent, non ?
Ce sont des rêves, pas la réalité. Je ne leur ai rien fait.
Je te le répète, c'est une situation encore inconnue.
Je vais devoir consulter les RH.
Toi, Brett, en tant qu'ami et pas en tant que doyen d'Osler,
tu penses qu'il faut suspendre les cours pour des cauchemars ?
Je n'ai pas fait ces rêves, alors je ne peux pas parler de...
Ne dis pas : "De ce que je n'ai pas vécu."
Mais ils ont l'air traumatisés.
Le trauma est devenu tendance.
C'est une blague ! Tout est trauma :
une dispute avec un ami, une mauvaise note...
Il faut qu'ils grandissent !
Richard ! Ça fait longtemps.
On est les premiers ?
En fait, il n'y aura que nous.
Ah bon ? Ce n'est pas un de tes fameux dîners ?
On s'est dit que ce serait plus sympa à quatre.
Ça fera plus de vin pour nous !
Santé, les amis !
Santé.
Carlota, tu as changé de cabinet ?
Oui, en effet.
C'est vraiment délicieux.
Ces choux de Bruxelles sont divins.
On les a achetés chez...
Shelly.
Je pense que Nick Bostrum
avait raison au sujet de la théorie de la simulation.
Ça expliquerait ma situation.
Tu te souviens de Nick, Carlota ?
Le Suédois, philosophe à Oxford.
Il est venu ?
Une fois ou deux.
Invite-moi, la prochaine fois.
Il sera probablement ravi de me rencontrer.
C'est moi qui t'avais parlé de lui, non ?
Non, je ne crois pas.
Carlota, tu fais toujours de la poterie ?
- Doucement. - Quoi ?
Tu me fais mal !
Désolé.
Tout va bien ?
La journée a été dure, au boulot.
Oh non... Ça ne va pas ?
Désolée, c'est au-dessus de mes forces.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Aucune idée.
Richard, quel est le problème ?
Les amis...
on va devoir arrêter là.
Carlota ne se sent pas bien.
Oh non !
Elle est malade ?
C'est toi, le problème, Paul.
Elle a fait...
des cauchemars très violents.
Je suis désolée. Il fallait nous le dire.
Je l'ai convaincue de ne pas annuler. Je n'aurais pas dû.
On pourrait finir tous les trois. Ce serait du gâchis...
Il faut t'en aller.
- Sérieusement ? - Oui, sérieusement.
Pourquoi personne n'est venu, d'après toi ?
La base de la thérapie cognitivo-comportementale
consiste en une exposition progressive
à ce qu'on considère comme une menace
pour s'y habituer au lieu de la craindre.
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort, non ?
Je sais que beaucoup d'entre vous
ont fait des rêves atroces avec un professeur.
Ces rêves laissent penser que Paul Matthews est dangereux.
Alors votre cerveau cherche à vous protéger,
à vous mettre en sécurité en provoquant...
des déclencheurs émotionnels
pour vous pousser à éviter cet homme.
J'aimerais désactiver ces déclencheurs
en vous montrant que Paul
est en réalité un être gentil, affectueux
et totalement inoffensif.
Je vais inviter Paul à entrer dans cette pièce.
Il va passer cette porte, tout là-bas.
Et il va rester à bonne distance
jusqu'à ce que vous soyez assez à l'aise pour l'inviter à s'approcher.
Si vous vous sentez en danger,
dites simplement : "Candice, je ne me sens pas en sécurité."
Tout le monde a compris ?
Très bien.
C'était pas si difficile que ça ?
On va lui dire d'avancer,
d'approcher un tout petit peu.
Paul ne va pas vous faire de mal.
On lui demande de s'approcher encore ?
Paul, approchez, s'il vous plaît.
Alors...
Leah, attends !
Et voilà, Candice !
On veut plus le voir !
Qui a fait ça ?
Dites-le-moi !
Bande de sales morveux !
Qui a fait ça, putain ?
Allez vous faire foutre, Matthews !
Tirez-vous !
Démissionnez, Paul !
Alors, qu'a dit Brett ?
Que ça me fera des petites vacances.
C'est fou, non ?
Je suis prof titulaire,
et ils laissent les étudiants diriger la fac.
Tu vas arrêter longtemps ?
Je ne suis pas sûr de vouloir y retourner.
Je vais tout miser sur mon livre.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Rien, Hannah.
Si, forcément.
Eh bien, non, voilà.
Tu es allé sur Tweeter ?
Des milliers de personnes disent avoir rêvé de torture, de viol...
Ça suffit !
Nouvelle règle :
on n'apporte pas son téléphone à table
et on ne parle pas des rêves.
Je comprends les étudiants...
Tu as enfreint la règle ! On va recommencer.
Ne parle plus jamais de ça à table,
s'il te plaît !
Tu vas effacer ce qui est sur la voiture ?
Ils m'excluent du projet ?
Ils veulent simplement être...
très prudents pour les dernières étapes.
C'est une mesure de précaution.
À cause de Paul ?
Tu le sais,
je suis contre la cancel culture, vraiment.
Mais je pense
qu'il vaudrait mieux que tu fasses profil bas.
Jusqu'à ce que le scandale retombe.
Tu comprends ?
Ils t'appellent Freddy Krueger,
à l'école.
Tu sais qui c'est ?
J'ai regardé sur Google.
Ils disent ça pour te taquiner.
Julian dit que tu lui as coupé les orteils
et que tu les as mangés.
Tu crois que je pourrais couper les orteils de quelqu'un ?
Le rêve est comparable à la psychose, Sophie.
Notre cerveau décide de commencer à halluciner pendant qu'on dort.
C'est comme ça qu'il fonctionne.
On en a besoin.
Étrangement.
Mais pourquoi tu es méchant dans les rêves ?
Ce sont leurs rêves. Je n'y suis pour rien.
Tu le comprends, n'est-ce pas ?
Je crois, oui.
Je vais rester à la maison demain.
Si tu veux, je pourrai cuisiner.
C'est qui, Molly ?
Quoi ?
Tu as reçu des SMS d'une Molly.
C'est l'assistante, à l'agence.
Elle planifie la visio.
Tu n'as jamais parlé d'elle.
Salut, c'est Paul.
J'appelais juste comme ça.
Oui, ce sera pour une autre fois.
Je voulais juste prendre des nouvelles.
Pas de problème. Au revoir.
Deux secondes, Paul. Je connecte Mary.
Pas de problème.
- Salut, Paul. - Qui est-ce ?
C'est Molly. Je vais écouter.
Bonjour, Molly.
Comment ça va ?
Allô ? Tout le monde est là ?
Je suis là, Trent.
Mary, tu es là ?
Trent, désolée. Mary n'avait pas le bon lien.
On peut commencer ?
- Te voilà ! - Vous m'entendez ?
Oui, je vous entends. Quoi de neuf ?
Bonjour. Quelle semaine de folie !
On va devoir changer de stratégie pour s'adapter.
Obama est partant ? Ça tomberait à pic.
Quoi ?
Obama. Vous m'aviez dit être en discussion avec lui.
Obama, c'est mort, Paul.
Paul, on va faire un virage à 180 degrés.
Les entreprises ne s'y aventureront pas.
C'est trop risqué.
Mais on a reçu
des retours positifs d'autres clients.
Pas l'extrême droite, mais plutôt l'opposition,
genre Jordan Peterson.
Vous pourriez faire le podcast de Joe Rogan.
Raconter comment vous avez été cancel
et parler de votre bouquin sur les semis.
Écoutez, c'est non. Je déteste cette idée.
Juste pour qu'on comprenne,
qu'est-ce qui vous bloque ?
Je refuse d'entrer dans la guerre des cultures.
Je ne veux pas être controversé.
Je vais aller à l'encontre de ce que vous dites,
mais on pourrait peut-être
vous faire passer chez Tucker Carlson.
Il fait de grosses audiences. Pensez-y.
Et puis, il y a la France.
Ils vous adorent, là-bas,
malgré les cauchemars.
Vous avez des fans.
Je pourrais peut-être faire un gala de charité ?
Non, c'est chou, mais non.
Ça aurait pas l'air sincère.
Bonjour.
Tout va bien, merci.
Quoi ?
Désolée, monsieur, je suis embêtée,
mais votre présence incommode certaines personnes.
S'ils sont incommodés, qu'ils s'en aillent.
Je déjeune. Je n'ai rien dit, rien fait.
D'accord. Je vais leur dire que vous allez bientôt partir.
Pourquoi ? Je n'ai rien fait de mal, si ?
Eh bien, non...
Parfait, c'est réglé.
Oui, si on veut.
Bonjour.
Soyez gentil, allez manger ailleurs.
Vous êtes pas le bienvenu.
Je reste.
Vous êtes sûr ?
Oui, je vais savourer mon déjeuner et je partirai quand j'aurai fini.
Peut-être que tu devrais te montrer plus proactif.
C'est-à-dire ?
Tu pourrais faire une déclaration, par exemple.
Ou t'excuser.
C'est à moi de m'excuser ?
Regarde dans quel état je suis !
Pour que les gens te lâchent, nous lâchent !
C'est ridicule, je refuse.
Pense à nous ! J'ai failli perdre mon boulot.
Ce qui est totalement injuste.
Sophie est harcelée à l'école. Hannah est déprimée.
On reçoit d'étranges coups de fil la nuit.
Quelqu'un s'est introduit chez nous !
On va laisser les terroristes l'emporter ?
Rien ne dit que des excuses suffiront.
Tu préfères qu'on soit malheureuses ?
Putain, arrête !
Il semblerait qu'il y ait un consensus
parmi les parents.
Si ce n'est pas trop demander, nous préférerions que vous ne veniez pas.
C'est trop.
C'est trop demander, c'est ridicule.
Elle va vivre un grand moment et je serai là.
Paul, par pitié.
Je suis banni et je dois l'accepter ?
Ne dramatise pas.
On filmera.
Vous verrez tout, mais sans être sur place ce soir-là.
Vous savez que j'ai un doctorat ?
Et vous avez une licence ?
Une maîtrise.
Bref, je me passerai de votre opinion.
Je comprends que vous teniez à venir,
mais la majorité des parents sont contre.
Ils craignent que leurs enfants se sentent en danger,
et ça me paraît justifié.
- Tu compliques tout... - Tu ne me soutiens jamais.
Sophie n'a pas à pâtir du fait que tu veux en découdre.
C'est ton cheval de bataille !
Désolée de te déranger.
C'est à vous, la voiture marquée "loser" ?
Par où commencer ?
Tout d'abord...
je suis désolé.
Je suis désolé de ne pas avoir réagi plus tôt.
Je suis désolé pour tous ceux qui ont fait ces horribles cauchemars.
Si je suis submergé par l'émotion,
c'est parce que je viens d'en faire un.
J'ai ressenti ce que beaucoup d'entre vous ont ressenti.
J'ai été violemment attaqué et maltraité
par un homme qui me ressemble.
J'insiste sur un point : je ne suis pas cet homme.
Désormais, je peux parler d'une chose que j'ai vécue.
Je suis l'un des vôtres.
J'ai été...
calomnié dans la vie,
tourmenté dans mes rêves !
Je terrifie les gens par ma simple présence
alors que j'ai rien fait !
Mais parce que les gens imaginent que j'ai fait quelque chose.
Vous trouvez ça normal que je sois puni pour ça ?
C'est pas moi, la principale victime dans toute cette histoire ?
Regardez combien je souffre !
Je vais devoir me suicider.
Il fait quoi ?
C'était complètement hypocrite et égoïste.
Quoi ? À quel moment ?
Tout ton speech.
C'est gênant, Paul.
C'est gênant d'être ta femme en ce moment.
Merci de m'accueillir.
Petite précision : ma femme n'est pas fan de l'idée.
Alors je vais t'installer au sous-sol, si ça te va.
- C'est quoi, cette odeur ? - La bouteille de gaz.
Je vais aérer.
Je peux pas dormir sur le canapé là-haut ?
Désolé, mec.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, envoie-moi un SMS et je descends.
Merci.
Excusez-moi ? Monsieur !
Je viens voir ma fille sur scène.
Vous êtes... monsieur Matthews ?
Vous n'êtes pas Paul Matthews ?
Appelle la sécu.
Vous n'avez rien à faire ici.
Je regarde un peu et je file.
On avait un accord.
Je veux la voir deux minutes.
Respectez les limites fixées.
Laissez-moi entrer !
Il m'a attaquée !
Paul Matthews m'a attaquée !
C'était un accident !
Elle refusait de m'ouvrir !
Je veux juste voir ma fille !
Elle refusait de m'ouvrir !
C'était un accident !
Je veux juste voir ma fille !
C'était un accident !
Sophie, c'était un accident !
Lâchez-moi !
Laissez-moi !
Un homme ordinaire,
un phénomène de société,
un rêve devenu cauchemar.
Pendant un temps, en s'endormant, on risquait d'être agressé par cet homme.
On ignore toujours comment ce phénomène a débuté
et pourquoi il s'est arrêté.
Mais après avoir attaqué une professeure à l'automne dernier,
Paul Matthews a disparu de la scène publique
et de nos rêves.
Mais aujourd'hui, voici une lueur d'espoir :
une révolution dans la science des rêves.
Oubliez les cauchemars
et découvrez les voyages oniriques avec Norio.
Bienvenue dans la Maison des rêves !
Voici la Maison des rêves,
sur les hauteurs d'Hollywood,
où une grande nouveauté vous attend :
de la publicité dans vos rêves !
On est des influenrêves ou espricitaires.
Il n'y a pas encore de nom officiel.
Les réseaux, c'est fini.
On peut faire la promo d'une chanson
ou d'un produit dans la tête de quelqu'un.
C'est trop fort.
Si un homme a réussi,
en sommes-nous tous capables ?
Un scientifique s'y est attelé.
Il a fallu tout repenser.
La conscience est plus complexe que ce que l'on pensait.
Les dualistes avaient raison, Jung aussi.
Il existe un inconscient collectif.
Paul Matthews l'a prouvé... même si c'était accidentel.
Le Norio n'existerait pas sans lui.
Brian Berg est l'inventeur du Norio,
un dispositif qui rend possibles les voyages oniriques.
C'est comme la méditation ou l'état hypnagogique.
Grâce à la neurotechnologie,
le Norio permet d'aller voir une personne dans ses rêves.
Brian a l'air de faire une sieste,
mais il vient d'entrer dans le rêve
d'un jeune Sud-Coréen de 19 ans choisi au hasard.
C'est revigorant !
Si les gens sont critiques, c'est qu'ils ont pas pigé.
Ça n'a rien de bizarre.
On va entrer dans vos rêves,
vous présenter un produit ou vous faire écouter un son,
et on repart, basta.
Depuis Paul Matthews, certains sont sceptiques.
Mais le Norio garantit une nuit sans cauchemar.
Sans un consentement clair,
le rêve prendra fin.
Les gens se servent de Paul Matthews
comme d'un panneau "danger".
J'avoue, ce secteur n'existerait pas sans lui,
mais il nous a collé une sale réputation.
C'est fou qu'il ait utilisé cette énergie
juste pour terroriser les gens.
Sympa !
Les filles, vous voulez voir les chambres
et choisir la vôtre ?
J'aime pas.
Allez voir les chambres, s'il vous plaît.
J'ai une amie qui rêvait de vous.
Du moins, c'est ce qu'elle disait.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout s'est arrêté ?
Je n'en entends plus parler.
Je ne sais pas trop. Les gens ont arrêté de faire ces rêves.
Ça arrive encore, mais à l'étranger.
C'est quoi, cette odeur ?
Les anciens propriétaires aimaient beaucoup les animaux.
Il suffira d'aérer un peu.
Dites-moi, avant de filer,
est-ce que vous avez croisé ce Chris à la maison ?
Oui, la semaine dernière.
- Il vient souvent ? - Pas trop.
Il dort là ?
Je crois pas.
Hannah, il dort là ?
Je sais pas.
Salut, papa !
- Je vous aime ! - Nous aussi !
Je vous rapporterai un truc cool de France.
Alors, cet appart ?
Il est joli, bien situé.
Super.
Mais Sophie n'a pas aimé. Elle m'a demandé :
"Pourquoi tu ne reviens pas à la maison avec nous ?"
Et le loyer est raisonnable ?
Entre les indemnités d'Osler et le bouquin, ça devrait aller.
Ça ira très bien.
Parfait.
Est-ce que tu m'as vu en rêve, ces derniers temps ?
Non. Pourquoi tu insistes ?
Simple curiosité.
Merde, je suis en retard.
Où vas-tu ?
J'ai une visio avec l'éditeur. Ils veulent rallonger la tournée.
Je vais peut-être rester un mois à Paris, c'est fou.
C'est formidable !
Alors je ne te reverrai pas avant ton départ.
Je pars dans 4 jours. Je pourrai passer.
Pas la peine, on se verra à ton retour.
Au revoir.
Au revoir, Paul.
Elles vous vont bien.
Essayez-les ! Dansez avec moi.
Sortez.
Dehors !
Non, je veux danser !
Arrêtez de frapper Dylan.
Vous gagnerez en puissance grâce à ces délicieux
compléments alimentaires d'Alpha Monster Gains.
Merde, je la refais.
Vous gagnerez en puissance
grâce à ces délicieux compléments alimentaires
de Délicieux... Merde.
Attendez.
On attaque par un magazine,
Rue Morgue,
spécialisé dans les mythes, les cultes, tout ça.
- Vous avez le livre ? - Non, on le verra au magasin.
Enfilez-le, Paul.
Je préfère pas.
Quoi ?
Allez, Paul, c'est cool.
Non... j'ai pas envie.
Vous avez pas envie ?
Ce gant est cool ! Vous devriez le mettre.
Je peux refuser ?
Allez, vous êtes le mec des cauchemars.
C'est carrément cool.
Faites le vide dans votre esprit.
Et voici une étape cruciale :
posez une intention pour votre visite.
C'est toujours au magasin, mais dans une autre salle.
Peut-être plus grande.
Réussir à entrer
dans le rêve d'une personne requiert de la pratique.
Acheter le Norio n'est que la première étape.
Il y a un monde fou.
Non, c'est pour l'autre dédicace.
Je suis désolé.
Il y a eu un différend. Vous serez en bas.
Venez, par ici.
Nous y sommes.
C'est mon livre ?
Je ne l'ai pas encore vu en vrai.
Il est mince.
Ils ont dû le raccourcir lors de la traduction.
Ils ont changé le titre aussi ?
Je suis ton cauchemar, ce n'est pas le titre ?
Ça devait être Dream Scenario.
Mais c'est très bien aussi, j'imagine.
Oui, c'est très bien.
Ça doit être mieux adapté à la cible.
C'est pour qui ?
- Putain ! - Merde !
Ça va ?
Jean ! Putain, où il est passé ?
Salut à tous, c'est Liam.
Aujourd'hui, je vais vous apprendre à entrer dans un rêve avec le Norio.
C'est comme de la méditation.
Fermez les yeux,
détendez-vous
et concentrez-vous
sur la personne à qui vous voulez rendre visite en rêve.
Choisissez quelqu'un qui vous réservera un bon accueil,
ou ce sera mission impossible.
Une fois que vous avez choisi la personne...
Si seulement c'était la réalité...
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol
Sous-titrage : TransPerfect Media France