Pas de skate ici, petits vauriens !
C'est papa !
Ma toute belle !
C'est pas bien de fumer, papa.
Je vais arrêter bientôt, promis.
- Merci, papa. - Tu es contente de toi ?
Personnellement, je me fous que tu t'intoxiques.
Je la ramène demain à 18 h.
Alors, jolie dame, on va où comme ça ?
Faire ma lessive. Pardon.
J'ai justement un truc à astiquer.
J'avais laissé mes clopes.
Au secours !
Les sales teignes ! Steve et Billy. C'est eux qui ont fait le coup.
Je parie que lundi, le plombier trouvera un truc coincé là-dedans.
Ils les déglinguent avec du chewing-gum.
Qui est Natasha ?
Qui est Natasha Rimsky ?
La petite fille du 10 F.
- Où est-elle ? - J'en sais rien.
Avec sa mère, je suppose. Elle supportait plus son dingue de mari.
Elle a filé. Ce russkof, c'était un sacré numéro.
Toujours à l'insulter.
Il y a un lavomatic pas loin.
Je vous donne des sacs poubelle pour pas vous mouiller.
La toute petite araignée Montre le bout d'son nez...
Maman.
Viens me chercher.
Je ne te vois pas. Où es-tu ?
Maman.
C'était horrible. Mon pire cauchemar.
J'ai eu un trou noir d'une journée.
J'ai pris un seul malheureux comprimé et ça m'a mise K.O. pour 24 heures.
Ça ne m'avait jamais fait ça.
Et je suis fatiguée, épuisée,
comme si je n'avais pas dormi du tout.
Dahlia, est-ce que ça va ? Réponds-moi sincèrement.
Ma migraine est passée. Mais la fuite est revenue.
Tu plaisantes ? Ils n'étaient pas censés réparer ?
Dahlia ?
- Ça va ? - Oui, ça va.
Vous avez 5 nouveaux messages. Message 1.
Tu fais une grosse sieste ? Rappelle-moi.
Message effacé. Message 2.
Ici Platzer. J'ai les requêtes de la partie adverse.
Nous devons discuter des accusations de votre mari.
Etonnamment, j'ai un créneau dimanche entre midi et 17 h.
Si ça vous va, rappelez-moi. Au revoir.
Mme Williams ?
Je suis votre avocat.
- Pardon pour le bazar. - Ce n'est rien.
Mes nouveaux bureaux sont en train d'être repeints.
L'odeur m'insupporte, alors je bivouaque.
Votre mari invoque votre "instabilité psychique"
due aux mauvais traitements de votre père
et à votre abandon par votre mère alcoolique.
C'est...
Je ne peux pas le croire.
- Que viennent-ils faire là-dedans ? - C'est ce que je compte demander.
Plus ennuyeux, votre mari parle de migraines invalidantes
et de délires paranoïaques.
Des rapports de l'école prouvent que Ceci développe les mêmes névroses.
"Cecilia a du mal à distinguer son imaginaire de la réalité."
C'est faux, totalement faux.
C'est typique des affaires de garde d'enfant, pas de panique.
Mais j'ai besoin de savoir s'il y a, dans ces accusations,
une part de vérité, même infime, qu'il pourra utiliser devant le juge.
J'ai parfois des migraines. C'est un fait.
Mais ça ne m'a jamais handicapée dans la vie de tous les jours.
Mon médecin vous le confirmera, elles ne sont pas... invalidantes.
Quant à Ceci, je pense qu'elle se sent surtout seule en ce moment.
Son père l'a abandonnée et elle a dû changer de lieu de vie.
Elle s'est inventé une amie imaginaire
mais c'est normal.
Parfait. Mais dans les démarches à venir, par exemple devant le juge,
évitez de dire "son père l'a abandonnée".
Laissons le mélodrame aux autres, nous n'en serons que plus crédibles.
Je préfère vous le dire.
Regarde ce que papa m'a offert.
- C'est super. Tu en as de la chance. - Ça n'ira pas samedi prochain.
Je pourrai la prendre dimanche et la ramener lundi avant l'école ?
Pas de problème.
- Dis au revoir à papa. - Au revoir. Merci pour la Barbie.
C'est toi qui l'as coiffée ?
C'est très réussi.
Son col est joli.
Ecoute, ma puce. J'ai oublié quelque chose.
Tu veux bien m'attendre ici ?
Tu restes là, d'accord ? Je fais vite.
Deux... un.
Ceci !
Ne bouge pas, je te fais redescendre.
Tu m'entends ?
"Fais-moi cuire un joli gâteau."
"Coupe-le et donne-m'en un morceau."
- Ça suffit, ces histoires avec Natasha. - C'est elle qui m'oblige.
Alors, ne lui parle plus. Dis-lui que je te l'interdis.
Dis-lui que ta maman ne veut plus que tu joues avec elle.
D'accord, maman.
M. Platzer, pardon d'appeler si tard, mais je crois que mon mari...
C'est dimanche soir, je suis occupé.
Je sais, excusez-moi, mais il fallait que je vous dise.
Mon mari veut me rendre folle ou me faire passer pour folle.
Je vous rappelle dans une minute.
Les Rimsky n'habitent plus là ?
Non, il n'y a personne. Je pense que Kyle paye les gamins
pour faire couler l'eau et déplacer le sac.
Et l'autre jour dans l'ascenseur, les boutons étaient brûlés.
Mme Williams, je suis au cinéma avec ma famille.
Si je veux éviter le divorce, il vaut mieux que j'y retourne.
- On élucidera tout ça demain. - Entendu.
- Cette fois, mettez-le dans la benne. - Où avez-vous...
Ces sales gamins s'amusent à le changer d'endroit.
Et ils sont revenus là-haut, j'ai de l'eau plein ma chambre.
- Ils ont recommencé ? - Vous ne deviez pas changer la serrure ?
Murray a refusé. Il faut faire une demande écrite.
- Le plombier est arrivé ? - Il n'est que 8 h 15.
J'ai laissé un message à Murray pour qu'il règle ça en priorité.
Dés que le plombier sera là, envoyez-le-moi
ou vous aurez affaire à mon avocat.
Tu te rappelles ce qu'on a dit hier soir ?
Oui, maman.
A tout à l'heure.
- Ici Jeff Platzer. - Bonjour, M. Platzer.
J'ai enquêté sur les Rimsky, la mère est dans une clinique de San Diego.
Quel intérêt ?
Autant les informer que des étrangers squattent leur logement.
Evitons de mettre votre mari en cause,
il pourrait s'en servir pour prouver votre paranoïa.
Le mieux est de laisser courir et de ne pas faire de vagues.
On m'attend au tribunal. Je vais tâcher de parler à Mme Rimsky.
D'ici là, ne faites rien.
Entendu. Merci beaucoup.
- Abigail peint un orage. - J'ai fini !
Déjà ? Signe-le pour qu'on sache que c'est le tien.
Sinon, je vais l'emporter chez moi.
Bravo, c'est très beau. C'est un pirate ?
Arrête.
Laisse-moi, à la fin !
- Voyons les arcs-en-ciel... - Arrête !
Quand tu seras lavée, on s'assiéra toutes les deux
et on lira une histoire.
Et peut-être qu'on parlera de ton amie.
Ceci !
Va-t'en !
- Où est-elle ? - Elle s'est évanouie.
Aux lavabos. Tout était inondé.
On l'a emmenée à l'hôpital, le règlement nous y oblige.
J'avais une urgence au travail, j'ai eu votre message très tard.
Son père l'a rejointe.
- Quel hôpital ? - Celui de l'île.
Kyle l'a emmenée. Ils l'ont laissée sortir.
- Qu'ont-ils dit ? - Que c'était une syncope.
Sans gravité, mais...
Kyle est injoignable. J'ai essayé chez lui, sur son portable
et à son bureau, mais il filtre mes appels.
D'après vous, je peux aller chez lui ?
Calmez-vous, ça m'aidera et c'est mieux pour votre fille.
C'est beaucoup demander, mais il faut me croire.
Je ne suis pas folle, je vous jure.
Je vous crois.
Rentrez chez vous. Votre mari et votre fille y sont sûrement.
Mon Dieu !
Pas de message.
Allô ? C'est Jeff. Ils sont chez vous ?
Il n'y a pas de message !
Et il y a de l'eau partout !
Mme Williams, calmez-vous.
Elle ne peut pas vivre ici !
Mon Dieu !
Je ne peux pas être sa mère. J'en suis incapable !
Je te déteste. Fous-moi la paix, petite salope.
Je te déteste.
Merde !
Je te déteste !
Salope !
Si j'avais su que c'était à ce point,
je serais déjà intervenu.
Vous devriez ouvrir.
Y a quelqu'un ?
Bon Dieu...
C'est scandaleux. Scandaleux !
Le plombier arrive. En tarif de nuit, à mes frais.
Mme Williams ?
- Ça va ? - Je suis réveillée.
Le plombier est en route.
C'est un énorme malentendu.
M. Veeck ne m'avait pas prévenu. Ce sera réparé ce soir.
- Sinon, vous payez l'hôtel. - Ce sera réparé ce soir sans faute.
- Je veux voir Veeck. - Je vais le chercher.
Ça va ?
Une migraine ?
- Je vais parler tout bas. - Merci.
J'ai eu l'avocate de votre mari, Ceci va bien.
Kyle la déposera à l'école demain.
La suite ne va pas vous plaire.
Ils veulent qu'un psychologue évalue Ceci
et nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter.
- Nous voilà. - M. Veeck ?
J'ai eu Mme Rimsky aujourd'hui, elle était étonnée que sa fille ne soit plus là.
Au 10 F ?
- Elle ne l'a pas emmenée ? - D'après le Russe, si.
Non, elle a eu peur de ne pas pouvoir s'en occuper.
Elle est alcoolique et est partie en cure
en laissant la petite à son mari.
Vous le saviez, n'est-ce pas ?
Sauf que Rimsky est parti sans Natasha.
J'ai appelé la grand-mère à Moscou, son fils vit seul avec elle.
- Il m'a menti, qu'est-ce que j'y peux ? - Vous saviez forcément.
Nous en saurons plus demain, M. Rimsky doit me téléphoner.
- Pourquoi avez-vous menti ? - Je voulais pas avoir d'embêtements.
Vous avez vu Natasha après le départ de sa mère ?
La question est simple.
Oui, je l'ai vue. Un après-midi,
elle jouait dans l'escalier.
Le père a dit que sa mère l'avait emmenée et j'ai pas posé de questions.
S'il l'a tuée, ça me regarde pas.
C'est le plombier !
Vous avez pire qu'une fuite sur les bras.
Si vous voulez bien...
Entrez, c'est là.
Merci.
C'est un problème de conduite.
La conduite est changée. Ce sera rebouché demain.
- Par des professionnels. - Ce sera impec.
Il y a intérêt. Je vais signaler à la police la disparition de l'enfant.
Entendu. Il y a sûrement une explication toute bête, mais...
Sur ce, bonne nuit. Et encore toutes mes excuses pour tout ça.
Bonsoir.
- Ça va aller ? - Oui.
- C'est sûr ? - Oui, je me sens beaucoup mieux.
Je dois y aller. La famille...
Je garderai mon portable allumé, n'hésitez pas à appeler.
- A n'importe quelle heure. - Encore merci.
Elle t'a abandonnée.
Ils t'ont tous les deux abandonnée.
Au secours, maman.
Attendez !
J'avais prévenu Murray. Je lui ai dit cent fois.
C'est pas mon boulot. Je suis pas plombier, merde !
Comment vous sentez-vous ?
- Vous vous réchauffez ? - Ça va.
Veeck n'avait pas dû fermer la citerne et elle a basculé dedans.
Il devait le savoir depuis des semaines
et il ne la nettoyait plus.
Il comparaîtra pour négligence coupable.
On ne peut pas extrader les parents car rien ne les incrimine.
Ils ne sauront sans doute jamais rien.
Sa mère l'a abandonnée.
Le père la croyait avec la mère
et la mère, avec le père.
Personne n'a cherché plus loin.
Personne ne s'est réellement inquiété de son sort.
On dirait bien.
- Mary saura que vous avez été incroyable. - Vous avez réussi l'impossible.
Me donner foi dans ce métier.
- Merci. - De rien.
Je vais exiger de Murray un an de loyer gratuit.
Pas la peine.
On va déménager.
Appelez-moi demain matin.
- Vas-y, princesse. - Au revoir, papa.
- Tu te sens mieux ? - Oui.
Je viendrai te chercher après l'école.
A tout à l'heure !
Merci de t'être occupé d'elle hier.
C'est normal. Je m'inquiète pour son équilibre mental.
- Moi aussi. - C'est vrai ?
J'ai réfléchi.
Je ne veux pas qu'elle ait à choisir entre nous deux.
- Comment ça ? - Je vais m'installer à Jersey City
pour faciliter la garde alternée.
On la prendra chacun une semaine sur deux
ou la moitié de la semaine, selon ce qui lui convient.
Tu es sérieuse ?
Tu sais, tu avais raison à propos de l'école.
Elle a très bonne réputation.
- Je pourrais venir vivre ici... - Laisse tomber.
Vu ce qui s'est passé, on va venir à Jersey City.
A plus tard.
- On déménage quand ? - La semaine prochaine.
Mais je sors les affaires d'hiver. Autant les emballer maintenant.
Ça va ? Tu te sens bien ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Comment sa maman a pu l'oublier ?
Tu sais que je t'aime très fort ?
Tu es sûre ?
Tu sais que je ferais tout pour toi ?
Promis, juré.
Tu veux des bulles dans ton bain ?
Coucou !
- C'est formidable, Dahlia. - Ce sera mieux pour tout le monde.
Et ça me paraît vital qu'on déménage d'ici.
Tu veux être quoi ? Cuisinier ?
D'accord. Je vais te faire une toque de cuisinier.
Voilà.
Qu'est-ce que tu vas faire à manger ?
Des macaronis au fromage ?
Je vais sortir Ceci du bain avant qu'elle soit toute fripée.
Elle est trop mignonne.
La voilà justement. On se rappelle demain.
- Bonne soirée. - Oui, toi aussi.
Maman, tu me lis une histoire ?
Si tu veux.
Tu en as choisi une ?
On ne l'a pas lue depuis longtemps.
"Il était une fois un mari et sa femme
qui désespéraient d'avoir un enfant..."
Il faut plus de neige, tu ne trouves pas ?
On va en fabriquer.
"... la belle Raiponce."
Ne me laisse pas. Je veux que tu sois ma maman.
- Ne me laisse pas. - Ceci !
Tu ne me laisseras pas.
Laisse-la sortir !
Natasha ! Laisse-la sortir, je t'en supplie.
On va rester. On restera ici avec toi.
Mais qu'est-ce que tu veux ?
Je serai ta mère.
- Je t'en prie... - Pour toujours ?
Pour toujours.
Je serai ta mère pour toujours.
Prends-moi. Je t'en supplie.
On a un mort sur les lieux, femme blanche,
30 ans, cause de la mort indéterminée,
et une fillette en état de choc.
On essaie de localiser le père.
3 SEMAINES PLUS TARD
On rentre à la maison. Ferme derrière toi.
Ça, c'est moi et là c'est toi et là c'est...
Un arbre.
- Et là, c'est un petit ange. - Il a de belles ailes dorées, cet ange.
On va prendre l'escalier.
Qu'est-ce que tu as ?
Ceci.
Ouvre, appuie sur le bouton.
Ouvre la porte, Ceci.
Ma belle petite fille.
Je serai toujours là si tu as besoin de moi.
On peut y aller, papa.