Dahlia, reviens à l'intérieur.
Elle va arriver, mais viens t'abriter.
Que va-t-on faire, Dahlia ?
Que va-t-on faire de cette maman toujours en retard ?
Salut.
Tu as sonné ?
Il n'est pas 11 h.
Tu n'as pas sonné.
Parfait, vous êtes en avance. Entrez.
- Vous sous-louez ? - Oui.
Quand on m'a muté à New York, vu les loyers exorbitants,
nous n'avons pris qu'un bail d'un an.
Quand ma femme m'a mis dehors, j'ai pris un petit F2 à Jersey City.
- Pour quel loyer ? - 800 $.
- Où Cecilia dormira-t-elle ? - J'ai un canapé au salon.
J'y dormirai quand elle sera là. Je ne peux pas me payer un trois-pièces.
Et vous, Dahlia, où en êtes-vous ?
Avez-vous trouvé un logement pour Cecilia et vous ?
- J'ai une visite aujourd'hui. - Où ça ?
Je vais vivre à Jersey City.
Il y a une bonne école et des loyers abordables.
Si on est voisins, ça facilitera la garde alternée.
- Pourquoi veux-tu la garde ? - Comment ça ?
- Tu ne t'es jamais intéressé à elle. - C'est faux.
- Il a oublié son anniversaire. - Je te dis que non !
L'avion était bloqué au sol, sans passerelle,
et les téléphones ne fonctionnaient pas.
Arrête de mentir, tout le monde sait où tu étais.
Ça, c'est ta version ! Elle est folle.
Tu vis dans tes délires. Tu oses dire que je néglige Ceci ?
- Tu la délaisses ! - Tu es folle !
Regarde les choses en face, tu es incapable d'élever Ceci seule.
Sois un peu lucide.
Regarde comme les voitures ont l'air petites vues d'ici.
Elles tiennent entre les doigts si on ferme un oeil.
C'est vrai.
Regarde, une autre cabine.
C'est là qu'on va. Roosevelt Island.
EAU TROUBLE
Maman ? C'est pas la ville.
Si, c'est un autre quartier.
Non, la ville, elle est là-bas. Ça, c'est pas la ville.
Elle a raison.
On arrive.
- Il fait frisquet. Tu n'as pas froid ? - Si, un peu.
Regarde, c'est ta future école.
Je veux pas aller à cette école.
- Pourquoi ? - Elle est trop petite.
Ah, d'accord.
Je t'ai pris un goûter.
Tu le veux maintenant ?
Je vais plutôt attendre.
Je vérifie.
Voyons voir.
540...
Ça doit être... de ce côté.
- C'est joli, c'est comme une petite ville. - J'aime mieux la grande ville.
Et l'autre appartement. Il était super chouette.
Mais pas dans nos moyens. On doit trouver moins cher.
Mais je veux pas habiter ici.
Pourquoi ça ?
Tout est pareil et c'est petit. C'est minus.
- C'est toi qui es minus. - Non, je suis grande.
Bon, ma grande fille veut bien me laisser une chance ?
Sinon, tu sais quoi ?
Toi, mon petit biscuit, je vais te couvrir de confiture...
et te dévorer !
On y est. On est un peu en avance.
Bonjour.
- Mme Bernstein ? - Non, je suis Mme Williams.
Vous êtes en avance. M. Murray, on s'est eus au téléphone.
Vous aurez la primeur de l'appartement.
Allons-y maintenant.
Coucou !
L'appartement va partir vite.
Manhattan est hors de prix et nous n'en sommes qu'à 5 minutes.
Beurk ! C'est beurk, ici.
Oui, c'est un peu beurk, mais les parties communes seront repeintes cet été.
Les portes aussi vont être changées, ce sera plus lumineux.
M. Veeck, le concierge de l'immeuble.
Bonjour.
Vous voulez bien dire bonjour ?
- Voici... Votre nom ? - Dahlia et Ceci.
M. Veeck est ici depuis 20 ans et il répare à peu prés tout.
Ça évite des dépenses puisqu'il fait ça gratis.
Il y a un gardien de 16 h à minuit.
C'est sécurisant le soir. Voilà donc pour le hall.
Si les Bernstein arrivent, envoyez-les directement au 9 F.
9 F.
En route. Vous avez pris le téléphérique ?
Ah oui ? C'est chouette, non ?
Tu le prendras tous les jours quand tu habiteras ici.
Tu as vu la caméra ? Fais coucou, M. Veeck regarde.
On monte au 9e étage, presque le top du top puisque c'est l'avant-dernier.
On a vue sur la ville.
Pas totalement, mais la nuit, on peut voir les lumières et...
Nous sommes à 100 m de l'école, une des meilleures de la ville.
Oui, j'ai lu ça.
- C'est pas chouette ? - Non.
- J'aime pas ici, maman. - Ceci, arrête.
Allons, ma puce, oublie le vilain hall.
Ça va te plaire là-haut. Et ils viennent d'ouvrir une pizzeria sur l'île.
Tu aimes la pizza ? Je parie que oui.
Moi, j'adore. Presque trop.
Attends, ma puce !
Qu'est-ce que...
Vous étiez enfermée ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Encore une flaque.
Je m'excuse. Veeck est censé passer la serpillière chaque matin,
mais avec toute cette pluie, ça s'infiltre forcément dans la cage d'ascenseur.
Bref... L'appartement 9 F est juste là.
Le bâtiment, style brutaliste, a été construit en 1976 par le cabinet Stern & Jackson.
Leur projet était de créer ici un petit village
dans la veine de l'architecture utopiste.
Il y avait de bonnes idées,
mais la conception initiale du site était un peu dingo à mon humble avis.
Y a quelqu'un ?
- Un simple réflexe. Entrez. - Je referme ?
Excusez l'aspect vétuste, vos prédécesseurs n'étaient pas soigneux.
Mais avec un bon coup de peinture,
ce sera beaucoup plus lumineux. Viens voir ta chambre, ma puce.
Ce sera ta chambre si maman veut bien.
- Elle est chouette, pas vrai ? - Il n'y a pas d'air.
Bien sûr que si, sinon on ne pourrait pas respirer.
Cette fenêtre ne s'ouvre pas, mais ça apporte beaucoup de lumière.
C'est bizarre.
Ça ne me déplaît pas et c'est très gai en pleine journée.
Ici, un placard
pour mettre tes poupées ou comme rangement d'appoint pour maman.
Je vous montre la salle de bains.
- Viens, chaton. - Ça, c'est un placard ?
Oui, le placard de l'entrée.
Pour la salle de bains, rien à dire. Bon état général. On va lessiver.
W.C., lavabo, baignoire.
Ce panneau est en verre de sécurité.
Vous pouvez cogner de toutes vos forces, il ne cédera pas.
Rien à craindre donc quand Ceci prendra un bain.
Viens voir, Ceci !
C'est déjà mieux. Vous sentez l'odeur du fleuve ?
Allons voir l'autre chambre. On a rarement deux chambres à Manhattan
ou dans les alentours pour moins de 1000 $.
Là, c'est un placard. Pas la chambre, un placard.
La cuisine. Réfrigérateur, évier, cuisinière.
C'est un genre de... cuisine-salle à manger de style rustique.
Regardez. C'est très futé comme système.
Vous avez vu ? Hop, salle à manger.
On met les tabourets, on mange, on range, et plus rien ne dépasse.
Lave-vaisselle. Très pratique quand on reçoit.
Voilà pour la cuisine.
Maintenant, l'autre chambre.
- Où est le salon ? - C'est une sorte de chambre-salon.
On parle d'espace mixte. En superficie, ça fait bien deux pièces.
Mais regardez plutôt la vue.
C'est pas génial ? Une vue à un million pour 900 $ par mois.
J'aimerais bien avoir la même.
C'est exceptionnel, vous pouvez me croire.
Parlons peu, parlons bien.
On peut repeindre ce week-end pour que vous emménagiez lundi.
J'ai le bail sur moi.
J'imagine que vous voudriez revisiter, réfléchir...
Je vais voir où est Ceci.
Elle s'approprie les lieux. Pas de panique, maman.
Les enfants, il faut que ça explore.
- M. Veeck ! - Ma fille est redescendue ?
- La fillette qui m'accompagnait.
- Elle a pris l'ascenseur ? - J'ai vu personne. A part lui.
Il y avait une petite fille dans l'escalier.
Ceci ?
Tu es là ?
- Que faites-vous là ? - J'ai vu quelqu'un.
Vous êtes montée jusqu'au toit ?
Regarde, maman, j'ai trouvé un sac Hello Kitty !
Ne refais jamais ça !
Je t'interdis de t'éloigner ou d'aller sur les toits !
- Pardon. - C'est compris ?
C'est dangereux, ici. Tu aurais pu tomber.
Laisser accès à un toit sans garde-fou,
c'est de l'inconscience.
- C'est toujours fermé. - Pas cette fois !
Je suis confus. Ça va, la puce ?
Quelle veinarde, pour le sac.
Ma niéce adore Hello Kitty. Tu as regardé dedans ?
- Je peux ? - Il n'est pas à toi.
Elle peut le garder. Il n'y a pas d'autre enfant ici.
Pas un seul ? Pourtant l'école est tout prés.
Ils ont grandi, ils sont adolescents maintenant.
On ne lâche pas un logement à loyer bloqué.
Mais il y a des enfants dans d'autres immeubles.
Tu auras des tas de copains.
Quel amour !
M. Veeck, pourquoi l'accès au toit était-il ouvert ?
- Le toit. - Ma fille y a trouvé ça.
- Sur le toit ? Où ça ? - Par terre.
- Pourquoi ce n'était pas verrouillé ? - Ça l'était.
Elle n'a eu qu'à pousser, on a frôlé le drame.
C'est de la négligence et j'en référerai au syndic.
S'ils vous renvoient, adieu la retraite.
Qu'est-ce que vous me chantez ? C'était verrouillé il y a une heure.
- J'y suis pour rien. - A qui est ce sac ?
- Comment je saurais ? - Ouvrez-le !
Toutes mes excuses. Nous avons quelques problèmes de communication.
- Ce sera vite réglé. - Je peux avoir votre carte ?
Bien sûr.
- Nous devons réfléchir. - Ne tardez pas trop.
Ce n'est pas à toi, d'accord ? Tu ne peux pas la garder.
Quelqu'un viendra la réclamer. Rends-la, s'il te plaît.
La poupée.
- C'est bien. - Pauvre puce.
Tu sais quoi ? M. Veeck va garder le sac une semaine
et si personne ne le réclame, il sera à toi.
- Dans une semaine. - Je te le donnerai.
Tu vois ? Personne ne viendra. Merci. Et allez vérifier cette porte.
On va habiter ici, hein ?
On va déménager ici, hein ?
J'ai très, très envie qu'on habite ici.
La vérité sort de la bouche des enfants.
Excusez-nous un instant.
On n'est pas forcées d'habiter ici pour avoir le sac.
Je sais.
Mais j'aime bien ici. Je veux habiter ici.
Tu as dit que c'était pas cher.
C'est vrai. Je voyais ça un peu plus grand.
S'il te plaît, on peut habiter ici ?
Je suis là ! Par ici !
- Nous le prenons. - Mais les Bernstein...
Je verse la caution tout de suite.
- Vous êtes sûre ? - Oui. Certaine.
J'ai le bail ici, on peut le signer. Allons dans la loge.
Ceci, tu viens ?
Je reviens !
Je leur expliquerai, on s'arrangera.
Je mettrai un temps fou. Je devrai me taper le tunnel,
le pont de la 59e rue et encore un pont pour rejoindre l'île.
- Le métro, ça existe. - D'un bout à l'autre de la ligne F ?
J'en ai pour une heure !
Le juge tranchera. Je te ferai retirer la garde.
- Inutile de menacer. Mme Williams peut... - Tu vas vivre là-bas ?
- Réponds ! - Regarde ça.
Ils ont une des meilleures écoles primaires de la ville.
Ceci n'aura que 100 mètres à faire. Regarde, au moins.
Pour le bien-être de Ceci, tu n'as qu'à venir là-bas,
il y a des tas de logements.
- C'est ridicule. - Pourquoi ?
- J'ai signé mon bail. - Menteur.
- Ne commence pas. - C'est à cause de l'autre.
Elle vit à Jersey City.
Finie la conciliation. Trouve un avocat.
Et un bon.
Hélas, vous devriez suivre son conseil.
Personne n'est venu ?
Pour le sac Hello Kitty, personne n'est venu ?
Ça fait que quatre jours. Rêve pas trop.
Bonjour.
Après toi, mon cœur.
- Là-dedans ? - Non.
Je boirais bien quelque chose, pas toi ?
Et je mangerais bien un bout.
Rangeons cette petite fille.
Tu tiens longtemps sous l'eau ?
Ah bon ? Combien de temps tu tiens sans respirer ?
- Sept ! - C'est vrai ?
Regarde comme je sais sauter haut !
Tu veux déjà casser ton nouveau lit ?
Pas de casse !
Je vais sauter jusqu'au plafond.
C'est quoi, ça ?
On dirait une fuite.
Je leur signalerai demain.
Horrible.
Bon... Quelle histoire on va lire ? Celle des animaux.
On entend les voisins.
Oui.
- Maman, tu veux bien me coiffer ? - Avec grand plaisir.
- Une queue de cheval ou une natte ? - Une natte.
Tu veux répéter pour ce matin ?
Les enfants,
je vous présente votre nouvelle camarade de classe.
Elle s'appelle Cecilia Williams. Dites bonjour à Cecilia.
- Bonjour, Cecilia ! - Bonjour.
Tu peux faire mieux que ça.
On réessaye ?
- Bonjour, Cecilia ! - Bonjour, tout le monde !
Bravo, ma chérie.
Ma très intelligente et très, très belle petite fille.
Ça te va ?
C'est parfait. Tu es la meilleure.
Mets tes chaussures, elles sont juste là. Et mes clés sont...
Merde !
- Maman ! - Quoi ?
- C'est un gros mot. - Chausse-toi.
Tu veux que je t'aide ?
Allez prendre les gouaches.
On va les mélanger. Rouge et jaune, ça donne...
- Du orange ! - Bravo.
Bienvenue. Bonjour, toi !
Salut, Cecilia. On va s'amuser comme des fous aujourd'hui.
On peint avec les doigts et on en met partout.
Plus on se salit, plus c'est rigolo.
Prête pour les présentations ?
Super. Alors, on y va.
- Un bisou à maman ? - Au revoir, ma chérie.
- Je te récupère à 15 h 30. - Je t'aime, maman.
Moi aussi, très fort. Amuse-toi bien.
Viens, ma puce.
Les enfants, écoutez-moi !
Vous allez faire un beau, grand et chaleureux accueil
à notre nouvelle camarade, Cecilia.
Bonjour, Cecilia !
Bonjour, tout le monde ! Je m'appelle Cecilia !
- Vous montez ? - En fait, je vous cherchais.
Il y a une fuite dans ma chambre.
Vous parlez d'une surprise.
La tuyauterie a 30 ans. Y a des fuites dans tout l'immeuble.
Alors... vous n'allez pas réparer ?
Que je répare une fuite ? Je peux vous rafistoler le plafond,
mais pour la fuite, Murray a qu'à appeler un plombier.
Monsieur Murray.
- Très bien. Je vais lui téléphoner. - C'est ça.
Vous étiez secrétaire de rédaction.
Oui, à Seattle. Je corrigeais les articles et je les vérifiais.
Et cet emploi vous intéresse ? C'est plutôt mal payé, monotone...
J'ai envie de changement.
Et la médecine m'intéresse.
Vous allez être déçue, ma belle.
On photocopie la carte de mutuelle, on donne le formulaire
et on leur fait boire le jus de limace.
Vous êtes sûre de vouloir faire ça ?
Allons, dites-moi tout.
Je ne suis pas du genre à juger.
Je suis séparée de mon mari,
ma fille et moi venons d'emménager à Roosevelt Island,
vous êtes à 5 minutes en métro,
les horaires sont idéaux et vous fournissez une mutuelle.
Vous êtes engagée.
- En échange d'une promesse. - Laquelle ?
Quand vous trouverez mieux,
emmenez-moi avec vous.
Merci.
M. Murray ? Dahlia Williams à l'appareil.
- Dahlia Williams ? - Du 9 F.
Alors, ces peintures ? C'est mieux, non ?
Merci, oui, mais... il y a une fuite au plafond dans ma chambre.
Une fuite ? Vous avez prévenu M. Veeck ?
Oui. Il dit qu'il peut replâtrer le plafond
mais que pour la fuite, il faut un plombier.
C'est quoi, ces histoires ?
Il peut dégager la conduite et réparer lui-même.
Dites-lui que j'ai dit... que M. Murray a dit que c'est à lui de réparer la fuite.
D'accord, je vais essayer.
Bonjour à la petite Cathy de ma part.
Ceci.
Ceci. Pardon.
Je déjeune.
Ce sera rapide. M. Murray a dit
que c'était à vous de réparer la fuite.
Je suis pas plombier. Je le lui ai déjà dit.
Les canalisations, c'est pas mon affaire.
Je dois m'occuper de la chaudière, du sol et des ordures.
- Mais pas de la tuyauterie. - Il m'a dit que vous pouviez réparer.
Il se trompe.
Il vous a emmenée au 10e ?
Il fait ça parfois, sans que personne l'ait appelé.
La pluie doit détraquer les contacts. Quel étage ?
- 9e. - On y va, je redescendrai ensuite.
- Merci. - Merde ! Allez.
Qui a pu faire ça ?
Cet immeuble se déglingue de partout.
- Au revoir. - A un de ces jours.
Mon avocate s'appelle Carrie Simmons. Voici son numéro.
Ton avocat doit la contacter avant VENDREDI !
J'ai parlé deux fois à Veeck,
il refuse de toucher à la plomberie.
Pourrait-on faire venir un concierge d'un autre immeuble ?
Impossible. C'est Veeck qui est chargé du bâtiment.
Si j'en fais déplacer un autre, le syndicat me reprochera de violer le code du travail.
Mon plafond part en miettes et j'entends bien de l'eau couler à l'étage au-dessus.
C'est pire qu'une fuite, c'est l'inondation là-haut.
- Là-haut ? - Juste au-dessus.
- Au 10 F ? - Oui.
- Leur baignoire a peut-être débordé. - C'est impossible.
Je vais appeler moi-même M. Veeck, je prends les choses en main.
Je m'en occupe tout de suite.
Je suis en rendez-vous, mais je vous rappelle dés que c'est fait.
- Merci. - C'est normal. Au revoir.
Réveille-toi, maman.
Ceci ?
Y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
- Calmez-vous. - Tout est inondé.
Les petits salopards ! Je vais les tuer.
- Vous les avez vus ? - Qui ?
Ce trou du cul de Steve, du 3 F, et l'autre demeuré du 7 E, Billy.
- Vous ne les connaissez pas ? - Non.
Pour la petite histoire, plus personne habite ici.
Le père a quitté le pays.
La mère, Dieu sait où elle est.
Ça fait plusieurs mois. Ça m'étonnerait qu'on les revoie.
Les deux voyous squattent l'endroit.
- Pour quoi faire ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
Drogue, fumette...
Je nettoie ici, ensuite je passerai chez vous.
Murray m'a appelé. Je vais m'occuper de la fuite.
Je reboucherai demain quand ce sera sec.
- Ça vous coûtera rien. - Merci.
La toute petite araignée
Montre le bout d'son nez
Il se met à pleuvoir
La voilà toute mouillée
Dix minutes de retard, ce n'est pas grave.
Nous avons un système de garderie jusqu'à 17 h 30.
- Beaucoup d'enfants restent. - C'est payant ?
30 $ par semaine.
- Ce n'est pas excessif. - Non, pas du tout.
Je vais peut-être l'inscrire car je ne finis qu'à 17 h.
Pas de problème.
Il y a l'inévitable formulaire à remplir, mais on va arranger ça.
Ça fera du bien à Cecilia, elle s'intégrera plus vite.
- C'est mieux, d'avoir de vrais amis, non ? - Comment ça ?
Les enfants ont souvent un ami imaginaire à cet âge-là
et on essaye de ne plus les contrarier.
Mais ce n'est pas bon qu'elle reste dans son imaginaire
au lieu de jouer avec de vrais camarades.
Vous dites que Ceci a un ami imaginaire ?
La voilà toute mouillée
Le soleil apparaît Et la pluie est chassée
La toute petite araignée
Retourne se cacher
J'avais un goûter tout prêt pour toi et au dernier moment, je l'ai oublié.
- C'est pas grave. - Pardon.
- La maîtresse est gentille ? - Très.
Tu t'es fait des amis ?
Qui ça ?
Personne.
C'est rigolo, comme prénom.
"Mon nom est Personne."
Personne n'est venu ?
Pour Hello Kitty, personne n'est venu ?
Pas pour l'instant.
Merci d'avance pour le plafond. Ce n'est pas joli à voir.
Tu peux dormir dans mon lit ce soir.
Ferme les yeux.
Tu m'as impressionnée aujourd'hui.
Fais de beaux rêves, chaton.
La toute petite araignée
Montre le bout d'son nez
Il se met à pleuvoir
La voilà toute mouillée
Le soleil apparaît
Et la pluie est chassée
La toute petite araignée
Retourne se cacher
Je ne connais personne ici et je ne vois pas à qui m'adresser.
Il y a bien Bill et Stacy, mais c'est un ami de Kyle. Je me vois mal lui demander.
A Seattle, ça aurait été plus simple pour moi.
Les conciliateurs ne peuvent pas t'indiquer quelqu'un ?
Je leur ai demandé, mais ils n'ont pas le droit à cause du devoir d'impartialité.
Il ne me reste qu'à trouver quelqu'un dans les pages jaunes.
Tu ne vas pas prendre un avocat choisi au hasard dans l'annuaire.
C'est pas vrai. Les gamins sont revenus.
Quoi ?
Je te rappellerai, Mary, je dois descendre régler ça.
A plus tard.
Arrête. Elle va te surprendre.
Non, j'ai pas le droit d'aller sur le toit.
C'est dangereux et puis la nuit, ça fait peur.
- A qui parles-tu ? - Personne.
Ton fameux ami Personne ?
Est-ce que tu as un ami invisible que tu es la seule à voir ?
C'est un garçon ou une fille ?
Une fille.
- Quel âge a-t-elle ? - Comme moi. Presque pareil.
Mais elle est née un mois avant, alors elle est plus vieille.
- Comment elle s'appelle ? - Natasha.
C'est un prénom intéressant. Où as-tu pêché ça ?
C'est son prénom.
Bonne nuit, maman.
Je peux pas monter voir. Si Murray sait que j'ai quitté mon poste, il me tuera.
S'ils ouvrent les robinets, mon plafond s'effondrera.
- Vous comprenez ? - Je comprends bien.
Mais si je m'absente, c'est le chômage direct. Et ça, c'est non.
Je m'excuse. Si vous voulez, j'appelle les flics. Ce sera vite fait.
Non, laissez tomber.
Je vais me débrouiller. Merci beaucoup.
D'accord.
Maman, viens.
Ça va ?
Je peux vous aider ?
Fiche-moi la paix.
Maman ?
- Fous-moi la paix, petite salope ! - Maman ?
- Je te déteste. - Je veux t'aider.
Je te déteste.
Tu entends ? Je te déteste.
Va-t'en !
Maman !
Tu me fais peur.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu faisais encore un cauchemar.
Encore ?
Tu fais toujours ce bruit en dormant.
C'est vrai ?
Depuis que papa est parti.
Tu pourrais arrêter ?
- Ça me fait peur. - Pardon.
C'est pas grave.
Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Bonne journée. A tout à l'heure.
Joe le fréquentait à la fac. D'après lui, il est brillant.
Donc ça fait quelques années qu'il exerce.
En fait, il a un peu traîné.
Il a passé dix ans à faire la fiesta.
Mais Joe dit que c'est un as, et il ne te saignera pas à blanc.
Il s'appelle Platzer.
P-L-A...
T-Z-E-R.
Reconnais que ceux qui ont fait ce casse, c'était des fiottes.
Moi, je me fais gauler, mais mon taf,
mon métier, je le fais pas à moitié.
Je te l'accorde.
Merci.
Maître Platzer ? Ici Dahlia Williams.
John m'a prévenu de votre appel.
Je suis très pris. Donnez-moi le nom de l'avocat de la partie adverse,
je l'appellerai pour connaître leurs demandes.
Elle s'appelle Carrie Simmons.
Je connais. La partie sera difficile.
Voyons-nous lundi à midi. Où travaillez-vous ?
Au centre de radiologie de Sutton, au 585 de la 58e rue.
Vous êtes très aimable, mais je dois savoir quelque chose.
- Combien ça va me coûter ? - L'argent n'est pas un souci.
J'appelle Carrie et on discutera de tout ça lundi, y compris de mes honoraires.
Entendu. Merci beaucoup.
"Pas un souci ?"
- Tu fais des rabais maintenant ? Et moi ? - Toi, je devrais te prendre le double.
Vous avez tous votre scotch ?
Montrez-moi. Collez-le sur vous.
N'importe où. Au front ou comme une barbe.
Collez-le derrière votre dessin
et allez l'accrocher.
10, 9, 8...
Magnifique.
- Tu es en avance. - Je sais.
En métro, ça va encore plus vite.
Je n'ai mis que 10 minutes de mon travail.
- On habite à l'endroit parfait. - Papa l'aime pas trop.
Il veut m'emmener vivre dans l'autre ville.
- Et il t'a dit ça quand ? - Aujourd'hui.
Il est venu voir ma nouvelle école.
- Je dois y retourner. - Je t'attends.
Il voulait qu'on ait son numéro en cas d'urgence.
Il a passé quelques minutes avec Cecilia
pour lui dire bonjour, regarder la classe...
Il y a un souci ? Est-il sous le coup
d'une ordonnance d'éloignement ?
Je me demandais simplement si Ceci avait toujours...
Tendance à imaginer des choses ?
Je comptais vous en parler. Son amie imaginaire n'a pas disparu.
Elle a même fait une colère pendant la classe de chant
parce qu'on n'entendait pas son amie.
J'ai dû la faire sortir.
Je suis navrée. Je vous promets d'en parler avec elle.
Nous avons une psychologue : Katie Shoettle.
Elle est très bien et fait une permanence le mercredi, gratuitement.
Je vais régler ça avec Ceci. Vraiment, je suis confuse.
Attendez deux, trois jours que ça se patine.
On verra plus la différence.
Je vous fais confiance. Merci.
Les gamins sont revenus hier soir.
J'entendais courir et l'eau qui coulait.
Vous savez quoi ? Je vais demander à Murray qu'on change la serrure du 10 F.
A ce qu'il m'a dit, Rimsky a même pas payé son loyer.
Et ça m'étonnerait qu'il revienne.
Ce serait génial si vous changiez la serrure. J'en fais déjà des cauchemars.
- Y a pas de raison. - Je peux vous offrir quelque chose ?
Une petite compensation pour mon dur labeur ?
- J'ai des bières. Vous en voulez une ? - Je suis pas très bière.
Je peux vous faire un café.
Non, laissez. Je suis fourbu, je vais rentrer.
- Merci en tout cas. - Et le sac Hello Kitty, je peux l'avoir ?
Désolé. On est venu le réclamer aujourd'hui.
Des visiteurs qui l'avaient oublié là.
La petite fille était rudement contente de le retrouver.
Menteur ! Il ment, personne est venu.
Faudrait lui apprendre les bonnes manières.
Excusez-la.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Des macaronis au fromage, mon plat préféré ! Je t'aime, maman.
Je t'aime moi aussi, ma chérie. Très fort.
Mais c'était vilain de traiter M. Veeck de menteur.
- Tu le sais, non ? - Mais il a menti.
Tu parles sans savoir.
- Si, je sais. - Et comment le sais-tu ?
Natasha m'a dit que le sac est toujours dans son bureau.
Il faut qu'on discute de ton amie imaginaire.
- Elle est pas imaginaire. - Non ?
Elle est perdue. Sa maman l'a oubliée et elle est perdue.
Comme toi.
- De quoi est-ce que tu parles ? - Ta maman t'a oubliée, non ?
Quelqu'un t'a dit ça ?
Toi.
Je ne t'ai jamais dit ça.
Qui t'a dit ça ?
Tu vas répondre, oui ? Je te pose une question.
- Qui te l'a dit ? - Natasha.
Arrête ! Ça suffit, les mensonges.
Qui te l'a dit ?
J'appelle pour samedi...
A quoi tu joues ? Tu vas en douce à son école, tu critiques tout,
tu lui parles de ma mère. De quel droit as-tu fait ça ?
Je ne veux même pas savoir ce qui me vaut ce délire de cinglée.
Je passerai prendre Ceci samedi à 9 h
et je la ramènerai dimanche à 18 h. Ne me fais pas de coup tordu.
Qu'elle soit prête à 9 h précises.